Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.
1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Ihr Telefon Lieferumfang Übersicht über das Telefon Die wichtigsten Menüsymbole Anzeigesymbole 3 Erste Schritte Anschließen des Ladegeräts Installieren des Mobilteils Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) Ändern Sie die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort Aufladen des Mobilteils Überprüfen des Akkuladezustands Was ist der Standbymodus? Prüfen der Signalstärke 4 Anrufe 3 5 5 6 7 7 8 8 8
11 Dienste Automatische Konferenz Anrufsperre Anruflistentyp Automatisches Präfix Telefonnetztyp Auswählen der Wahlwiederholungsdauer Wählmodus Erstes Klingeln Automatische Uhr Anmelden/Anmeldung der Mobilteile Abmelden/Abmeldung der Mobilteile Anrufdienste Wiederherstellen der Standardeinstellungen 23 23 23 23 24 24 25 25 25 26 26 27 27 28 12 Technische Daten 29 13 Hinweis 30 30 30 30 Konformitätserklärung Einhaltung des GAP-Standar
Stromanforderungen • Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen. • Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft. Warnung •• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose jederzeit frei zugänglich ist.
Betriebs- und Lagertemperatur • Betreiben Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen 0 °C und +40 °C (bis zu 90 % relative Luftfeuchtigkeit) beträgt. • Lagern Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen -20 °C und + 45 °C (bis zu 95 % relative Luftfeuchtigkeit) beträgt. • Niedrige Temperaturen können die Lebensdauer des Akkus verkürzen.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lieferumfang Deut sch 2 Ihr Telefon Betriebsanleitung 4XLFN VWDUW JXLGH Kurzanleitung Hinweis •• * In einigen Ländern müssen Sie den Leitungsadapter mit dem Telefonkabel verbinden und anschließend das Telefonkabel in die Telefonbuchse stecken.
Übersicht über das Telefon i • • • j Tätigen eines Anrufs mit einer zusätzlichen Vorwahl Gedrückt halten, um eine Pause beim Tätigen eines Anrufs zu machen. Wechseln zwischen Groß- und Kleinbuchstaben bei der Eingabe Stummschalten des Mikrofons bzw.
Anzeigesymbole Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Menüoptionen Ihres CD690/695. Eine detaillierte Erläuterung zu den einzelnen Menüoptionen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs. Im Standbymodus weisen die Symbole auf dem Hauptbildschirm darauf hin, welche Funktionen auf dem Mobilteil zur Verfügung stehen. Symbol Funktion [Telefon-Setup] - Einstellen von Datum und Uhrzeit, ECO-Modus, Mobilteilnamen und Displaysprache.
3 Erste Schritte Achtung Verbinden Sie das Netzkabel wie folgt mit (nur für Modelle mit mehreren Mobilteilen): • an die DC-Eingangsbuchse an der Unterseite der zusätzlichen Ladestation; • der Steckdose. •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren.
•• Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf. •• Es ist normal, dass das Mobilteil beim Laden der Akkus warm wird. Warnung •• Überprüfen Sie beim Einsetzen ins Akkufach die Festlegen von Datum und Uhrzeit 1 2 3 Polarität. Eine falsche Polarität kann das Gerät beschädigen. Wählen Sie [Menü] > > [Datum & Zeit], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Datum einst.]/[Zeit einst.], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
Ändern Sie die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort Überprüfen des Akkuladezustands Hinweis •• Die Standard-PIN für den Zugriff auf den Anrufbeantworter von einem entfernten Standort ist 0000. Es ist wichtig, diese PIN zu ändern, um die Sicherheit zu garantieren. 1 2 3 4 Wählen Sie [Menü] > > [Fernabfrage] > [PIN ändern], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Geben Sie die alte PIN ein, und bestätigen Sie mit [OK]. Geben Sie die neue PIN ein, und bestätigen Sie mit [OK].
Deut sch Prüfen der Signalstärke Die Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an. Je mehr Balken angezeigt werden, umso besser ist die Verbindung. • • Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist, bevor Sie Anrufe tätigen oder empfangen und die Funktionen nutzen. Wenn während eines Gesprächs Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation.
4 Anrufe Hinweis Schnellanruf 1 2 •• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können •• Prüfen Sie die Signalstärke, bevor Sie einen Anruf entgegennehmen oder tätigen.
Wenn ein Anruf eingeht, klingelt das Telefon und die LCD-Hintergrundbeleuchtung blinkt. Sie können dann Folgendes tun: • Drücken Sie die Taste oder , um den Anruf entgegenzunehmen. • Wählen [Umleit] Sie aus, um den eingehenden Anruf an den Anrufbeantworter umzuleiten (für gültig für CD695). • Wählen [Ruhe] Sie aus, um den Klingelton für den aktuellen eingehenden Anruf auszuschalten.
Tätigen eines zweiten Anrufs Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. Wechseln zwischen zwei Anrufen Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. 1 Drücken Sie während eines Anrufs auf . »» Der erste Anrufer wird auf Warten gesetzt. 2 Wählen Sie die zweite Nummer. »» Die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer wird gewählt. Entgegennehmen eines zweiten Anrufs Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig.
Während eines Gesprächs Während eines Gesprächs können Sie die Mobilteile wechseln: 1 gedrückt halten. »» Der aktuelle Anrufer wird auf Warten gesetzt. Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Basisstation registrierten Mobilteile Philips CD69-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. 2 Wählen Sie eine Mobilteilnummer aus, und bestätigen Sie mit [OK]. »» Warten Sie, bis Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegennimmt.
Während eines externen Anrufs Während einer Konferenzschaltung 1 • Drücken Sie die Taste [Intern], um den externen Anruf auf Warten zu setzen und zum internen Anruf zurückzukehren. »» Der externe Anrufer wird auf Warten gesetzt. • Drücken Sie [Konf.], um die Konferenzschaltung wiederherzustellen. Halten Sie gedrückt, um einen internen Anruf zu beginnen. »» Die Mobilteile, die für ein IntercomGespräch zur Verfügung stehen, werden angezeigt. »» Der externe Anrufer wird auf Warten gesetzt.
Deut sch 6 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen 1 2 3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste [Lösch.], um das Zeichen zu löschen. Drücken Sie / , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Drücken Sie , um ein Leerzeichen hinzuzufügen.
7 Telefoneinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Basisstation registrierten Mobilteile Philips CD69-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Benennen des Mobilteils Der Name des Mobilteils kann aus bis zu 14 Zeichen bestehen. Er wird im Standbymodus auf dem Bildschirm des Mobilteils angezeigt.
Das Telefon verfügt über einen integrierten Wecker. Im Folgenden finden Sie Informationen zum Einstellen der Weckzeit. Einstellen der Weckzeit 1 2 3 4 5 6 7 8 Wenn der Wecker klingelt • • Drücken Sie auf[Aus], um den Wecker auszuschalten. Drücken Sie auf [Snooze](oder eine beliebige Taste außer [Aus] ), um die Schlummerfunktion zu aktivieren. »» Der Wecker klingelt nach 5 Minuten erneut. Nach dreimaligem Drücken einer Taste wird die Schlummerfunktion beendet.
9 Displayeinstellungen Sie können die Helligkeit des Telefondisplays und das Anzeigeformat der Uhr im Standby-Modus ändern. Einrichten des Displays 1 2 3 Wählen Sie [Menü] > , und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Helligkeit]/[Uhr], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie eine Option aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
Sie können die Toneinstellungen Ihres Telefons anpassen. Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Basisstation registrierten Mobilteile Philips CD69-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder die Option [Aus] einstellen. 1 2 3 Wählen Sie [Menü] > , und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. [Klingellaut.] wählen, und anschließend mit [OK] bestätigen.
Kontakte vom Ruhemodus ausschließen Einstellen des Docking-Tons Sie können die Länge der Klingelverzögerung und die Kontakte auswählen, die von dieser Einstellung ausgenommen werden sollen. Die Klingelverzögerung ist die Anzahl der Klingeltöne, die stummgeschaltet werden, bevor sie auf dem Telefon hörbar werden. Der Docking-Ton ist das akustische Signal, das ausgegeben wird, wenn Sie das Mobilteil auf die Basis- bzw. Ladestation setzen.
Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Basisstation registrierten Mobilteile Philips CD69-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Fügen Sie der Rufnummernliste für die Anrufsperre eine neue Nummer hinzu. 1 2 3 Automatische Konferenz Um einen externen Anruf mit einem anderen Mobilteil zu verbinden, drücken Sie die Taste .
Einstellen des Anruflistentyps Einstellen des automatischen Präfixes 1 1 2 Wählen Sie [Menü] > > [Anrufliste], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie eine Option aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Automatisches Präfix Mit dieser Funktion wird vor dem tatsächlichen Wählen die Nummer eines ausgehenden Anrufs überprüft und formatiert. Die Präfixnummer kann die Erkennungsnummer ersetzen, die im Menü festgelegt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Rückrufzeit ordnungsgemäß eingestellt ist, bevor Sie einen zweiten Anruf entgegennehmen. Im Normalfall ist das Telefon bereits für die Wahlwiederholungsdauer eingestellt. Sie können aus drei Optionen wählen: [Kurz], [Mittel] und [Lang]. Die Anzahl der verfügbaren Optionen unterscheidet sich je nach Land. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Automatische Uhr Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Anruferkennung registriert haben, bevor Sie diese Funktion nutzen. Der Dienst synchronisiert das Datum und die Uhrzeit auf dem Telefon automatisch mit dem öffentlichen Telefonnetz. Damit das Datum synchronisiert werden kann, müssen Sie sicherstellen, dass das aktuelle Jahr eingestellt ist. 1 2 Wählen Sie [Menü] > > [Auto Uhr], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Ein]/[Aus].
1 2 3 4 Wenn zwei Mobilteile dieselbe Basisstation nutzen, können Sie die Registrierung eines Mobilteils über ein anderes Mobilteil aufheben. Wählen Sie [Menü] > > [Abmelden], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie die Mobilteilnummer aus, die deregistriert werden soll. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. »» Das Mobilteil wird deregistriert. Tipp •• Die Mobilteilnummer wird im Standbymodus neben dem Namen des Mobilteils angezeigt.
Automatischer Rückruf Verbergen von Namen und Nummer Sie können die letzten unbeantworteten Anrufe überprüfen. Rufen Sie das Service-Center für den automatischen Rückruf an. Wählen Sie [Menü] > > [Anrufdienste] > [Rückruf] > [Anruf], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. »» Der Anruf zum Service Center wird getätigt. Sie können bei Anrufen Namen und Nummer verbergen.
Gewicht und Abmessungen (CD695) • Mobilteil: 145 Gramm • 167,4 x 49,24 x 27,08 mm (H x B x T) • Ladegerät: 56,8 Gramm • 94,47 x 82,03 x 53,04 mm (H x B x T) Display • Farbdisplay mit 24 Farben Allgemeine Telefonfunktionen • Dualmodus für Namen- und Nummernidentifizierung • Konferenzschaltungen und Sprachnachrichten • Intercom • Maximale Gesprächszeit: 22 Stunden Akku • CORUN: 2 wiederaufladbare AAA-Ni-MHAkkus, 1,2 V, 600 mAh • BYD: 2 wiederaufladbare AAA-Ni-MHAkkus, 1,2 V, 600 mAh • GPI: 2 wiederaufladbare
13 Hinweis Konformitätserklärung Philips Consumer Lifestyle erklärt hiermit, dass das Gerät CD690/695 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com. Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC konzipiert, getestet und gefertigt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde.
14 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Auf dem Bildschirm werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. •• Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Wenn auf dem Mobilteil [Abmelden] angezeigt wird, setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, bis der Balken für die Signalstärke angezeigt wird. Tipp •• Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Anmelden/Anmeldung der Mobilteile" unter "Dienste".
Taste 0 Eingabetabelle für Text und Ziffern Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zeichen in Großbuchstaben (für Englisch/Französisch/Deutsch/ Italienisch/Türkisch/Portugiesisch/ Spanisch/Niederländisch/Dänisch/ Finnisch/Norwegisch/Schwedisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 34 DE Zeichen in Großbuchstaben (für Rumänisch/Polnisch/Tschechisch/ Ungarisch/Slowakisch/Slowenisch/ Kroatisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
A Akku Alarm Anmeldung/Abmeldung Anrufe Anrufer-ID Anrufsperre Anrufweiterleitung Anzeigeeinstellungen Anzeigesymbole Automatische Konferenz Automatische Uhr Automatischer Rückruf Automatisches Präfix Ü Übersicht B Benennen des Mobilteils D Datumseinstellung E ECO-Modus Eigenen Anruf verbergen Entgegennehmen eines Anrufs Entsorgung Erstes Klingeln F Fehlerbehebung/FAQ G GAP I Intercom Interner Anruf 8, 10, 29 19 26, 27 12 13, 25 23 15 20 7 23 26 28 24 K Klingelton Konferenzschaltung L Lau
T Telefoneinstellungen Telefonnetztyp Texteingabe Töne Docking Tastenton Tonprofil W Wählmodus Z Zeiteinstellung Zusätzliche Mobilteile Zwei Anrufe/Anruf in Warteschleife 36 DE 18 24 17, 33 22 22 22 25 9, 26 26 14
0168 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_CD6950_12_DE_V1.
