Registrieren Sie Ihr Produckt und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.
Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen 3 5 Weitere Funktionen 22 1.1 Netzanschluss 3 5.1 Mobilteil ein-/ausschalten 22 1.2 Sicherheitshinweise 3 5.2 1.3 Konformitätserklärung 4 Tastensperre aktivieren/ deaktivieren 22 5.3 Text & Ziffern eingeben 22 5.4 Funktionen & Optionen während eines Gesprächs 22 5.5 Anklopfen 24 5.6 Anruferidentifikation 24 5.7 Telefonbuch 25 1.4 Kompatibilität & Konformität mit GAP-Standard 4 1.5 Recycling & Entsorgung 5 1.
7 Uhr & Wecker 38 7.1 Datum & Uhrzeit einstellen 38 7.2 Datums-/Uhrzeitformat einstellen 9.3 Rückruf 52 38 9.4 Rückruf deaktivieren 52 9.5 ID verbergen 53 54 9.2 Sprachnachrichten (“Voicemails”) 51 7.3 Wecker stellen 39 7.4 Weckton einstellen 40 10 SMS 8 Erweiterte Einstellungen 41 10.1 SMS schreiben & verschicken 54 8.1 “Easy Call” 41 10.2 SMS in der Eingangsbox lesen 55 8.2 Konferenz-Modus aktivieren/ deaktivieren 42 10.
1 Wichtige Informationen Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Telefons diese Bedienungsanleitung aufmerksam und sorgfältig durch. Sie finden darin wichtige Informationen zu Ihrem neuen Telefon. 1.1 Netzanschluss • Am Aufstellungsort benötigt dieses Gerät eine Stromversorgung mit 220 – 240 Volt Wechselstrom (AC). Bei einem Stromausfall kann mit diesem Gerät nicht telefoniert bzw. die Verbindung abgebrochen werden. • Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft.
• Ladekontakte bzw. Akku(s) und Ladestation von Flüssigkeiten fernhalten! • Sind Handys in direkter Umgebung eingeschaltet, kann dies Störverhalten des Telefons verursachen. Wichtige Hinweise zu Betriebs- und Aufbewahrungsumgebung: • Gerät nur in einer Temperaturumgebung von 0 und 35º C (32 bis 95º F) betreiben. • Gerät nur in einer Temperaturumgebung von -20 und 45º C (-4 bis 113º F) aufbewahren. • Die Leistungsdauer von Akkus kann in einer niedrigen Temperaturumgebung entsprechend kurz sein. 1.
• 1.5 Recycling & Entsorgung Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte: Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt und erlassen, um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden.
2. 3. 4. 5. 6 Ein wesentlicher Grundsatz der Geschäftspolitik von Philips ist, dass für Philips-Produkte alle notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, damit eine Übereinstimmung mit allen vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt ist und damit die zum Zeitpunkt der jeweiligen Produktfertigung geltenden EMFStandards erfüllt sind. Philips hat die Verpflichtung übernommen Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken enthalten bzw.
2 Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. 2.1 Verpackungsinhalt Mobilteil Basisstation 2 x NiMH-Akkus (Typ bzw. Größe „AAA“) Netzteil Bedienungsanleitung Garantiekarte Akkufachabdeckung Telefonanschlusskabel* Kurzbedienungsanleitung Hinweis *Der Telefonadapter ist ggf. noch nicht an das Telefonkabel angebracht.
2.2 Übersicht über das Mobilteil A Hörer B LED-Anzeige Blinkt bei neuen verpassten Anrufen, neuen SMS & Sprachnachrichten (“Voicemails”) bzw. neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Hinweis Haben Sie den Dienst Anruferidentifikation (“Caller Line Identification”) bei Ihrem Netzanbieter nicht beantragt, werden Sie dementsprechend nur auf neu vorliegende Nachrichten auf dem Anrufbeantworter hingewiesen. Das Ereignis-LED blinkt also nicht bei neuen Anrufen, neuen SMSNachrichten bzw. Sprachnachrichten.
In anderen Modi: Jeweils ausgewählte Rufnummer bei geöffnetem Telefonbuch bzw. geöffneter Anruf- & Wahlwiederholungsliste wählen. H Gesprächsbeendigung/ Auflegen e Im Standby-Modus: Taste lang drücken zum Ein-/Ausschalten des Mobilteils. Bei bestehender Verbindung: Gespräch beenden/Verbindung trennen. In anderen Modi: Zurückgehen in den Standby-Modus. I “Menü”-Taste M Im Standby-Modus: Hauptmenü aufrufen.
Q R Lautsprecher Akkufach Achtung! Durch Aktivieren des Freisprechmodus kann die Hörerlautstärke ggf. plötzlich sehr stark zunehmen.
2.3 Angezeigte Symbole auf dem Display Mobilteil ist eingeschaltet & befindet sich in Reichweite der Basisstation. Blinkt das Symbol, befindet sich das – jeweilige – Mobilteil außerhalb der Funktionsreichweite oder sucht nach einer Basisstation. Akku(s) voll aufgeladen (100 %). Symbol blinkt während Ladevorgang bzw. bei geringer Akkukapazität. Akku(s) voll entladen (0 %). Ankommender externer Anruf, Verbindungsaufbau oder bereits mit einem externen Gespräch belegte Leitung.
2.5 Übersicht über die Basisstation A LED-Anzeige/Nachrichtenzähler Blinken: Anzeige der Anzahl neuer Nachrichten. Nichtblinken: Anzeige der Anzahl alter Nachrichten. Schnelles Blinken (2 Balken): Anzeige des vollen Speichers des Anrufbeantworter. Anzeige der Lautstärke bei Drücken der Taste V; Ihnen stehen 5 Einstellungen der Lautstärke zur Verfügung. Anzeige der Nummer der jeweils abgespielten Nachricht.
3 Inbetriebnahme 3.1 Basisstation anschließen 1 Hierfür die Basisstation zunächst an 2 einer für Sie leicht zugänglichen Stelle und an einem zentralen Aufstellungsort in der Nähe von Telefonanschlussbuchse und Netzsteckdose aufstellen. Netzanschluss- und Telefonkabel dann an die jeweiligen Anschlussbuchsen an der Unterseite der Basisstation, wie abgebildet, anschließen.
3.2 Basisstation an der Wand montieren Die Basisstation kann auch, falls gewünscht, an der Wand befestigt werden. Beachten Sie die nachstehenden Hinweise und gehen Sie wie folgt vor. ! Achtung! Andere Vorgehensweisen bzw. Arten der Montage können das Gerät ggf. schwer beschädigen! 1 Zunächst die Halterung für die Wandmontage auf der Rück- bzw. Unterseite der Basisstation entfernen. 2 Halterung dann umdrehen und die Halterung – so gedreht – wieder an der Basisstation anbringen.
1 Akkufachabdeckung aufschieben. 2 Folgendes Symbol 3 2 Akkus dann im Fach einsetzen. Beim Einsetzen der Akkus in das Mobilteil auf die richtige Polarität achten (siehe Abb.)! Danach die Akkufachabdeckung wieder sicher und fest anbringen. Hinweis Die volle Akkukapazität ist nach 3 kompletten Ladezyklen (für mehr als 15 Stunden) erreicht. Sind die Akkus voll aufgeladen, können Sie mit Ihrem neuen Telefon bis zu ca. 12 Stunden telefonieren. Die Standby-Zeit beträgt ca. 150 Stunden. 3.4 3.3.
2 Mit der Taste : das Land auswählen. 3 Mit mWÄHLEN bestätigen. 4 Mit der Taste : den Betreiber auswählen (falls erforderlich). 5 Nochmals mit der Taste mWÄHLEN bestätigen. • Die Standardeinstellungen für Telefonleitung und Menüsprache des von Ihnen ausgewählten Landes werden dann automatisch eingerichtet. • Weitere Informationen zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe “Datum & Uhrzeit einstellen” auf Seite 38.
3.5 Menüstruktur In der folgenden Tabelle ist die Struktur der einzelnen (Unter-)Menüs des Telefons aufgelistet. Das Hauptmenü rufen Sie auf Ihrem Telefon mit der Taste M auf. Verwenden Sie die Navigationstasten : zum Bewegen in den einzelnen (Unter-)Menüs; zum Aufrufen von jeweils verfügbaren Optionen drücken Sie die linke Softkey-Taste m. TELEFONBUCH NEUER EINTRAG EINTRÄGE EINTRAG ÄNDERN MELODIE WÄHLEN EINTRAG LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN DIREKTSPEICHER TASTE 1 ... TASTE 9 PERS. EINSTELLG.
ERW. EINSTELLG. EASY CALL MODUS EIN/AUS NUMMER KONFERENZ EIN/AUS ANRUFSPERRE MODUS EIN/AUS NUMMER NUMMER 1/NUMMER 2/ NUMMER 3/NUMMER 4 XHD SOUND EIN/AUS PIN ÄNDERN ANMELDEN ABMELDEN LAND ZURÜCKSETZEN AUTO. VORWAHL WAHLZIFFER PRÄFIX NETZDIENST 18 RÜCKRUFZEIT KURZ/MITTEL/LANG WAHLVERFAHREN TONWAHL/PULSWAHL 1. RUFTON EIN/AUS RUFUMLEITUNG AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN/ CODE ÄNDERN WTLTG./BELEGT AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN/ CODE ÄNDERN WTLTG./UNBEAN.
SMS SMS SCHREIBEN EINGANGSBOX ANTWORTEN WEITER NUM. SPEICHERN LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN ENTWÜRFE SMS BEARBEITEN SMS SENDEN LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN EINSTELLG.
3 Drücken Sie dann die Taste r 4 Gesprächsfunktionen 4.1 Anrufen 4.1.1 Vorbereitete Wahl 1 Geben Sie die jeweils gewünschte Rufnummer (maximal 24 Ziffern) ein. 2 Drücken Sie dann die Taste r oder v. • Die Rufnummer wird gewählt. Tipp Sie können der jeweils gewählten Rufnummer auch eine Vorwahl voranstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Standardeinstellungen” auf Seite 47. 4.1.2 Direktwahl 1 Drücken Sie hierfür zunächst die 2 Taste r oder v zum Belegen der Leitung.
4.1.5 1 2 3 Aus dem Telefonbuch anrufen Im Standby-Modus zunächst mit der Taste d das Telefonbuch aufrufen. Mit der Taste : den jeweils gewünschten Eintrag auswählen. Drücken Sie dann die Taste r oder v. • Die Rufnummer wird gewählt. Tipp Anstelle die jeweiligen Einträge im Telefonbuch mit der Taste : zu durchsuchen, können Sie auch die Zifferntaste drücken, die dem ersten Buchstaben des jeweiligen Eintrags entspricht, den Sie suchen.
5 Weitere Funktionen 5.1 Mobilteil ein-/ausschalten Hierfür im Standby-Modus einfach die Taste e für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. 5.2 Tastensperre aktivieren/ deaktivieren Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Tastensperre des Mobilteils im StandbyModus einfach die Taste * für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. 5.3 Text & Ziffern eingeben Wird Ihnen ein Feld angezeigt, in dem Sie Text bzw. Ziffern eingeben können, können Sie die Buchstaben bzw.
5.4.1 Hörerlautstärke einstellen & anpassen Während eines Gesprächs drücken Sie hierfür die Taste : zum Auswählen von bzw. zwischen LAUTSTÄRKE 1 und bzw. bis LAUTSTÄRKE 3. Mikrofon stumm schalten/ Stummschaltung deaktivieren Haben Sie die Stummschaltung des Mikrofons aktiviert, kann Sie der Teilnehmer am anderen Ende der Leitung dann nicht – mehr – hören. 1 Hierfür während eines Gesprächs einfach die Taste b drücken; das Mikrofon ist damit stumm geschalten.
1 Drücken Sie hierfür während eines 2 Gesprächs zunächst die Taste >OPTION und wählen Sie dann mit der Taste : XHD EIN aus. Zum Aktivieren der Funktion drücken Sie nun die Taste mWÄHLEN. Wollen Sie die Funktion deaktivieren, erneut erst die Taste >OPTION drücken und wählen Sie dann mit der Taste : XHD AUS aus; mit mWÄHLEN bestätigen. 5.4.
Haben Sie das Leistungsmerkmal nicht bei Ihrem Netzanbieter beantragt oder wenn die Identität des jeweiligen Anrufers verborgen bzw. die Rufnummernübermittlung unterdrückt ist, werden Ihnen dementsprechend auch keine Informationen angezeigt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. 5.7 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie bis zu 200 Einträge speichern, einschließlich 10 Speicherplätze zum direkten Zugriff (Taste 1 bis 9).
Tipp Sind alle Speicherplätze in Ihrem Telefonbuch belegt, können Sie darin keinen neuen Eintrag mehr speichern. In diesem Fall müssen Sie erst einige bereits vorhandene Einträge aus dem Telefonbuch zu löschen, um Platz für neue Einträge in Ihrem Telefonbuch freizugeben. 5.7.
2 3 der Funktion TELEFONBUCH, Daraufhin mit der Taste : EINTRAG LÖSCHEN auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Mit der Taste : nun den Eintrag in Ihrem Telefonbuch auswählen, den Sie löschen wollen. Taste mWÄHLEN drücken. LÖSCHEN? wird auf dem Display angezeigt. Mit mOK bestätigen. • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton. 5.7.7.1 1 5.7.
6 Mit der Taste mWÄHLEN bestätigen. • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton. 1 5.7.7.2 1 2 3 4 Rufnummern des direkten Speichers löschen Hierfür im Standby-Modus zunächst mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; drücken Sie daraufhin erneut mWÄHLEN zum Aufrufen der Funktion TELEFONBUCH, Daraufhin mit der Taste : die Funktion DIREKTSPEICHER auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken.
4 Bearbeiten Sie nun ggf. die jeweilige Rufnummer und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste mOK. • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton. Hinweis Mit der Taste >CLEAR können Sie die jeweils letzte Ziffer bzw. das jeweils zuletzt eingegebene Zeichen löschen. 5.8.3 1 2 3 Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste löschen Zum Aufrufen der Wahlwiederholungsliste im StandbyModus zunächst die Taste a drücken; wählen Sie nun mit der Taste : den jeweils gewünschten Eintrag aus.
Ihnen dementsprechend auch nur Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferidentifikation nicht bei Ihrem Netzanbieter beantragt, werden Ihnen dementsprechend gar keine Informationen in der Anrufliste angezeigt. 5.9.1 • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton. 5.9.
5.10 Interner Anruf (“Interkom”Funktion) ! Achtung! Diese Funktion wie auch Übertragen und Weiterverbinden von Gesprächen können Sie nur dann nutzen, wenn die Mobilteile an der gleichen Basisstation angemeldet sind. Diese Funktion steht Ihnen nur bei Vorhandensein von mindestens 2 angemeldeten Mobilteilen zur Verfügung. Sie können über diese Funktion gebührenfreie interne Gespräche führen, externe Anrufe von einem an ein anderes Mobilteil weiterverbinden sowie die Konferenz-Funktion nutzen. 5.10.
entgegengenommen wurde, die Taste e, um den externen Anruf an das andere, das von Ihnen angerufene Mobilteil weiterzuverbinden. • Damit haben Sie den externen Anruf weiterverbunden. Hinweis Sollte kein Abnehmen des angerufenen Mobilteils erfolgen, so drücken Sie die Taste c, um das Gespräch mit dem externen Anrufer fortzusetzen. 5.10.3 Externe Anrufe bei bestehender InterkomVerbindung entgegennehmen 1 Sie hören einen neuen Rufton, wenn Sie bei bestehender InterkomVerbindung einen externen Anruf erhalten.
3 4 Herstellen der internen Verbindung dann die Taste mWÄHLEN drücken. • Das angerufene Mobilteil klingelt. Drücken Sie nun auf dem angerufenen Mobilteil die Taste r, um den internen Anruf entgegenzunehmen. Die beiden Teilnehmer des internen Gesprächs können daraufhin miteinander sprechen. • Die Interkom-Verbindung ist hergestellt. Halten Sie nun auf dem Mobilteil, mit dem der externe Anruf entgegengenommen wurde, für ca. 2 Sekunden die Taste c gedrückt, so wird die DreierKonferenzverbindung hergestellt.
6 Persönliche Einstellungen 6.1 Mobilteil (um-)benennen Sie können einen jeweils gewünschten Namen für das Mobilteil eingeben; der Name des Mobilteils wird im StandbyModus auf dem Display angezeigt. Werksmäßig ist als Name des Mobilteils PHILIPS voreingestellt. 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : PERS. EINSTELLG. aus. Mit der Taste mWÄHLEN bestätigen. Daraufhin mit der Taste mWÄHLEN MOBILTEIL NAME auswählen.
2 3 die Taste mWÄHLEN drücken. Mit der Taste : RUFTONMELODIE auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Mit der Taste : die jeweils gewünschte Melodie auswählen. Die jeweils ausgewählte Melodie wird wiedergegeben. Jeweils gewünschte – neue – Melodie auswählen und mit mOK bestätigen. • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton und auf dem Display wird Ihnen wieder das vorherige Menü angezeigt. 6.2.
2 Mit der Taste : wählen Sie nun die 6.4 Hintergrundbild auswählen & einstellen In diesem Menü bzw. über dies Funktion können Sie ein Hintergrundbild auswählen und einstellen, das dann im Standby-Modus angezeigt wird. Ihnen stehen 3 Hintergrundbilder auf dem Mobilteil zur Auswahl. Das vierte Hintergrundbild ist ein „leeres“ Hintergrundbild. 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : PERS. EINSTELLG. aus; mit mWÄHLEN bestätigen.
6.7 Hintergrundbeleuchtung einstellen 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : PERS. EINSTELLG. aus; mit mWÄHLEN bestätigen. Daraufhin mit der Taste : BELEUCHTUNG auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. 2 Mit der Taste : nun die jeweils gewünschte Option (20 SEKUNDEN, 40 SEKUNDEN oder 60 SEKUNDEN) auswählen. Bestätigen Sie Ihre jeweilige Auswahl dann mit der Taste mWÄHLEN. • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton.
7 Uhr & Wecker In diesem Menü bzw. über diese Funktion(en) können Sie die Einstellungen für Datum, Uhrzeit sowie der Weckfunktion auf dem Telefon vornehmen. Standardmäßig ist als Datum “01-01” und als Uhrzeit “00:00” voreingestellt. 7.1 Datum & Uhrzeit einstellen 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus 2 3 38 mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : das Menü UHR & WECKER aus.
2 Mit der Taste mOK rufen Sie nun 3 die Funktion ZEIT FORMAT auf. • Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit der Taste : nun die jeweils gewünschte Einstellung des Uhrzeitformats (12-STUNDEN bzw. 24-STUNDEN) auswählen; mit mOK bestätigen. • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton und auf dem Display wird Ihnen wieder das vorherige Menü angezeigt. 7.2.
7.4 Weckton einstellen 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus 2 40 mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : UHR & WECKER aus. Mit mOK bestätigen. Daraufhin mit der Taste : WECKTON auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Mit der Taste : nun die jeweils gewünschte Melodie des Wecktons (MELODIE 1, MELODIE 2 bzw. MELODIE 3) auswählen. Bestätigen Sie Ihre jeweilige Auswahl mit der Taste mWÄHLEN.
8 Erweiterte Einstellungen 8.1 “Easy Call” Ist die Funktion “EASY CALL” aktiviert, können Sie eine Rufnummer direkt dadurch wählen, indem Sie eine beliebige Taste auf dem Mobilteil drücken. Diese Funktion ist besonders nützlich für z. B. den direkten Anruf von Notrufdiensten wie Feuerwehr, usw. Für eine “Easy Call”-Rufnummer können Sie maximal 24 Ziffern eingeben. 8.1.1 8.1.2 2 2 3 4 1 “Easy Call” aktivieren Erweiterte Einstellungen drücken (wenn der Modus zuvor aktiviert wurde).
8.2 Konferenz-Modus aktivieren/ deaktivieren Ist dieser Modus aktiviert, wird die Dreier-Konferenzverbindung dann automatisch hergestellt, wenn ein Teilnehmer an einem zweiten Mobilteil die Leitung belegt, wenn bereits ein Gespräch mit einem externen Teilnehmer geführt wird. Standardmäßig ist dieser Modus aktiviert (EIN). 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : ERW. EINSTELLG. aus und drücken Sie dann die Taste mWÄHLEN.
und drücken Sie dann die Taste mWÄHLEN. Daraufhin mit der Taste : ANRUFSPERRE 2 auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Geben Sie nun den PIN-Code ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit mOK. Hinweis Standardmäßig ist als PIN-Code des Telefons “0000” voreingestellt. 3 Mit der Taste : NUMMER auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. 4 Mit der Taste : wählen Sie nun die jeweils gewünschte, gesperrte Rufnummer (NUMMER 1, NUMMER 2, NUMMER 3 bzw. NUMMER 4) aus.
3 Geben Sie dann den neuen PIN8.5 PIN-Code ändern Die Eingabe des PIN-Codes ist zum Anbzw. Abmelden von Mobilteilen, für den Fernzugriff und die Fernabfrage des Anrufbeantworters sowie für die Funktion(en) der Anrufsperre erforderlich. Der werksmäßig voreingestellte PIN-Code ist “0000”. Der PIN-Code besteht aus maximal 4 Ziffern. Mit dem PIN-Code können Sie auch die Einstellungen des Mobilteils schützen.
bzw. in der entsprechenden Herstellerdokumentation zu dem Mobilteil nach, das Sie zusätzlich anmelden wollen. Zusätzliche Mobilteile müssen an der Basisstation angemeldet sein, bevor Sie diese benutzen können. Sie können an der Basisstation bis zu 5 Mobilteile anmelden. Die Eingabe des PIN-Codes ist erforderlich, wenn Sie Mobilteile an- bzw. abmelden möchten. Hinweis Standardmäßig ist als PIN-Code des Telefons “0000” voreingestellt.
• Als Bestätigung für das erfolgreiche Abmelden des jeweiligen Mobilteils hören Sie einen entsprechenden Piepton und auf dem Display wird ABGEMELDET! angezeigt. Hinweis Erfolgt für 15 Sekunden keine Betätigung von Tasten auf dem Mobilteil, wird der Vorgang abgebrochen und das Mobilteil geht automatisch wieder in den StandbyModus zurück. Wollen Sie ein Mobilteil abmelden, dass nicht zu dieser Produktfamilie gehört, so können Sie solche Geräte nur über ein Mobilteil dieser Produktfamilie abmelden. 8.
2 8.10 aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : ERW. EINSTELLG. aus und drücken Sie dann die Taste mWÄHLEN. Daraufhin mit der Taste : ZURÜCKSETZEN auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. ZURÜCKSETZ.? wird auf dem Display angezeigt. Bestätigen Sie das Zurücksetzen dann nochmals mit der Taste mOK. • Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton.
Ihnen stehen bis zu 5 Ziffern für die Eingabe einer Wahlziffer bzw. bis zu 10 Ziffern für die Eingabe einer automatischen Vorwahl zur Verfügung. Hinweis Die Verwendung bzw. der Betrieb dieses Geräts mit allen Typen von Nebenstellenund PABX (“Private Automatic Branch Exchange”)-Anlagen kann nicht gewährleistet werden. 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : ERW. EINSTELLG. aus und drücken Sie dann die Taste mWÄHLEN.
abhängig. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auch von Ihrem Netzanbieter. 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : ERW. EINSTELLG. aus und drücken Sie dann die Taste mWÄHLEN. Daraufhin mit der Taste : RÜCKRUFZEIT auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. 2 Mit der Taste : nun die jeweils gewünschte Option (KURZ, MITTEL oder LANG) auswählen und die Einstellung mit der Taste mWÄHLEN bestätigen.
2 Wählen Sie nun mit der Taste : 9 Netzdienste Über dieses Menü haben Sie schnell und einfach Zugriff auf die jeweils verfügbaren Netzdienste, können Services und Leistungsmerkmale aktivieren/ deaktiveren, usw. Diese Dienste sind landes-/vertrags-abhängig. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auch von Ihrem jeweiligen Netzbetreiber. Die standardmäßigen Werte, Einstellungen bzw.
4 • Die Dienstnummer für den ausgewählten Service wird daraufhin gewählt. Nach erfolgter Wahl der Dienstnummer gehen Sie mit der Taste e in den Standby-Modus zurück. 9.1.3 1 2 3 4 Rufnummer für Weiterleitung ändern Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : NETZDIENST aus und drücken Sie dann mWÄHLEN. Wählen Sie nun mit der Taste : die jeweils gewünschte Option der Anrufweiterleitung (RUFUMLEITUNG; WTLTG./ BELEGT; WTLTG./UNBEAN.
2 3 SPRACHBOX 2 auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Mit mWÄHLEN dann ANRUF auswählen. • Die Dienstnummer für den ausgewählten Service wird daraufhin gewählt. Nach erfolgter Wahl der Dienstnummer gehen Sie mit der Taste e in den Standby-Modus zurück. 9.3 Rückruf 3 9.4 Rückruf deaktivieren 9.3.1 9.4.1 1 1 2 3 Rückruf einrichten & einstellen Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : NETZDIENST aus und drücken Sie die Taste m.
2 3 Sie die Taste m. Mit der Taste : nun KEIN RÜCKRUF auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Mit mWÄHLEN dann ANRUF auswählen. • Die Dienstnummer für den ausgewählten Service wird daraufhin gewählt. Nach erfolgter Wahl der Dienstnummer gehen Sie mit der Taste e in den Standby-Modus zurück. 9.5 ID verbergen 9.5.
10 SMS Die Abkürzung “SMS” steht für “Short Message Service” (KurznachrichtenService). Um diesen Service nutzen zu können, müssen Sie den Dienst bzw. das Leistungsmerkmal Anruferidentifikation bzw. Rufnummernübermittlung (“Caller Line Identification”, CLI/CLIP) zusammen mit dem SMS-Service bei Ihrem jeweiligen Netzanbieter beantragen. SMSNachrichten können von bzw. zu Mobiltelefonen bzw.
> CLEAR Jeweils vorheriges Zeichen bzw. jeweils vorherige Ziffer löschen. Zum vorherigen Menü zurückgehen (wenn keine Zeichen/Ziffern mehr im Eingabe-Modus zur Verfügung stehen). Taste lang drücken zum Löschen aller jeweils eingegebenen Zeichen/ Ziffern. 1 Leerzeichen/-schritt 2 abc2àäçåæ 3 def3èé∆Φ 4 ghi4ìΓ 5 jkl5Λ 6 mno6ñòö 7 pqrs7βΠΘΣ 8 tuv8ùü 9 wxyz9øΩΞΨ 0 .0,/:;"’!_?_*+%\^~| # Taste lang drücken zum Wechseln zwischen Groß& Kleinbuchstaben.
durch einen entsprechenden Piepton darauf hingewiesen. Außerdem wird Ihnen die Anzahl neuer Nachrichten auf dem Display angezeigt. Die LED-Anzeige blinkt so lange, bis Sie die Nachricht(en) gelesen haben. ! Achtung! Ist kein Speicherplatz mehr in der Box verfügbar, können Sie auch keine neue(n) Nachricht(en) mehr empfangen. In diesem Fall löschen Sie einfach ein paar alte Nachrichten.
2 Drücken Sie mWÄHLEN zum 3 4 Auswählen von ANTWORTEN und um die jeweilige SMS dann ggf. zu bearbeiten (falls gewünscht). Haben Sie die SMS fertig gestellt, drücken Sie zum Bestätigen die Taste mOK. Weitere Informationen zum Verschicken von SMS finden Sie im Abschnitt “SMS schreiben & verschicken” auf Seite 54 (siehe die Schritte 3 bis 4). Tipp Für Informationen zum Speichern von SMS in der Box “Entwürfe” sehen Sie unter “SMS in der Box “Entwürfe” speichern” auf Seite 58 nach. 10.2.
10.2.5 Alle SMS in der Eingangsbox löschen 1 Hierfür zunächst eine SMS öffnen (siehe dazu ggf. die Schritte 1 bis 3 unter “SMS in der Eingangsbox lesen” auf Seite 55) und dann die Taste mOPTION drücken, um die verfügbaren Menüoptionen anzuzeigen. 2 Mit der Taste : nun ALLE LÖSCHEN auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. 3 ALLE LÖSCHEN? wird auf dem Display angezeigt. Das Löschen aller Nachrichten in der Box dann nochmals mit der Taste mWÄHLEN bestätigen. 10.
verschicken” auf Seite 54 (siehe die Schritte 3 bis 4). Tipp Für Informationen zum Speichern von SMS in der Box “Entwürfe” sehen Sie unter “SMS in der Box “Entwürfe” speichern” auf Seite 58 nach. 2 10.3.3 Entwürfe verschicken (SMS) 3 1 Hierfür zunächst eine SMS in der 2 Box “Entwürfe” öffnen (siehe dazu ggf. die Schritte 1 bis 3 im jeweiligen Abschnitt “SMS in der Box “Entwürfe” öffnen” auf Seite 58). Zum Verschicken der Nachricht die Taste mOK drücken. Die Nachricht wird sofort verschickt.
10.4.1 SMS-Empfang aktivieren/ deaktivieren Um mit dem Telefon SMS zu empfangen, müssen Sie neben dem SMS-Service auch den Dienst bzw. das Leistungsmerkmal Anruferidentifikation bzw. Rufnummernübermittlung (“Caller Line Identification”, CLI/CLIP) bei Ihrem Netzanbieter beantragt haben. Werksmäßig ist die SMS-Funktion auf dem Telefon aktiviert (EIN); Sie können also mit dem Telefon SMS empfangen.
10.4.3 Abgehende Nummer einstellen 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : SMS aus und drücken Sie dann mWÄHLEN. Daraufhin mit der Taste : EINSTELLUNGEN auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Wählen Sie dann mit der Taste : SMSZENTRUM aus und drücken Sie die Taste mWÄHLEN. 2 Wählen Sie nun mit der Taste : SMS-ZENTRUM 1, SMS-ZENTRUM 2 bzw. SMS-ZENTRUM 3 aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste mOK.
11 Anrufbeantworter (AB) Das Telefon verfügt auch über einen Anrufbeantworter, der Anrufe aufzeichnen kann, wenn er eingeschaltet ist. Der Anrufbeantworter kann bis zu 99 Nachrichten aufzeichnen. Die maximale Aufnahmezeit beträgt 30 Minuten (einschließlich Ihres persönlichen Ansagetextes). Für die Grundfunktionen des Anrufbeantworter wie Abspielen und Löschen von Nachrichten sowie Anpassen bzw.
Wiedergabe stoppen >STOPP drücken. Nachricht erneut abspielen Taste mOPTION drücken und mit der Taste : WIEDERHOLEN auswählen. Für erneutes Abspielen einer Nachricht dann die Taste mWÄHLEN drücken. Nächste Nachricht abspielen Taste mOPTION drücken und mit der Taste : WEITER auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. Vorherige Nachricht abspielen Taste mOPTION drücken und mit der Taste ZURÜCK auswählen und die Taste mWÄHLEN : drücken.
11.2 Alle Nachrichten auf dem Anrufbeantworter löschen Hinweis Nachrichten, die Sie zum jeweiligen Zeitpunkt noch nicht angehört haben, werden dadurch nicht gelöscht. ! Achtung! Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden. 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus 2 11.3 mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : ANRUFBEANTWORTER aus und drücken Sie dann mWÄHLEN. Mit der Taste : nun ALLE LÖSCHEN auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken.
4 mSPEICH drücken, um die 11.4 Persönlicher Ansagetext 11.4.1 Persönlichen Ansagetext aufzeichnen Sie können auch einen eigenen, persönlichen Ansagetext aufzeichnen. Dieser Ansagetext ersetzt die standardmäßigen, voreingestellten Ansagetexte. Wollen Sie aber wieder einen voreingestellten Ansagetext anstelle Ihres persönlichen Ansagetextes abspielen lassen, löschen Sie hierfür einfach den von Ihnen aufgezeichneten Ansagetext.
11.4.3 Persönlichen Ansagetext löschen 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste M das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : ANRUFBEANTWORTER aus und drücken Sie dann mWÄHLEN. Mit der Taste : nun ANSAGE AUFNEHMEN auswählen und die Taste mWÄHLEN drücken. 2 Mit der Taste : nun die jeweils gewünschte Einstellung (ANTW+AUFNEHMEN oder NUR ANTWORTEN) auswählen. Bestätigen Sie daraufhin Ihre jeweilige Auswahl mit der Taste mWÄHLEN.
• Zur Bestätigung hören Sie einen entsprechenden Piepton und auf dem Display wird Ihnen wieder das vorherige Menü angezeigt. Tipp Mit der Option “Gebührensparer”Modus können Sie auch die Kosten eines Ferngesprächs sparen, wenn Sie per Fernabfrage Ihren Anrufbeantworter auf eventuell neu eingegangene Nachrichten überprüfen. Sind neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter für Sie eingegangen, so wird der jeweilige Ansagetext nach 3 Klingelzeichen abgespielt.
dem Display wird Ihnen wieder das vorherige Menü angezeigt. 11.6.2.2 1 2 68 Auf den Anrufbeantworter durch einen externen Anruf zugreifen Rufen Sie hierfür zunächst über ein anderes Telefon bei sich zuhause an. • Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen und spielt Ihren jeweils eingestellten Ansagetext ab. Drücken Sie dann innerhalb von 8 Sekunden auf die Rautetaste (#) und geben Sie den Code für die Fernabfrage des Anrufbeantworter (= PIN-Code des Telefons) ein.
11.7 Mithören 11.7.1 Über das Mobilteil mithören Ist diese Funktion aktiviert (“EIN”), können Sie mithören, wenn Ihnen ein Anrufer eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlässt. Sie können dann entscheiden, ob Sie das jeweilige Gespräch entgegennehmen wollen oder nicht. Wenn Sie einen Anruf dann entgegennehmen wollen, so drücken Sie dafür einfach nur die Taste r. Standardmäßig ist diese Funktion in den Werkseinstellungen deaktiviert.
12 Technische Daten Display • Progressive Display (LCD), Hintergrundbeleuchtung Angaben zur relativen Feuchtigkeit • Betrieb: bis zu 95 % bei 40° C • Aufbewahrung: bis zu 95 % bei 40° C Telefonfunktionen • Dual Mode-Technologie, Anrufer- & Rufnummeridentifikation • 15 einstellbare Ruftöne bzw.
13 Fehlersuche und beseitigung & häufig gestellte Fragen www.philips.com/support In diesem Abschnitt finden Sie häufig gestellte Fragen zu Ihrem neuen Telefon bzw. den Funktionen sowie Tipps zur Fehlerbehebung und Lösungsvorschläge. Anschluss/Verbindung Mobilteil lässt sich nicht einschalten? • Akkus aufladen: Mobilteil hierfür in die Basisstation aufladen. Nach wenigen Augenblicken schaltet sich das Mobilteil ein. Mobilteil lädt sich nicht auf? • Ladekontakte überprüfen.
• Netzadapter ist erforderlich: Netzadapter an das Netzanschlusskabel anbringen/-schließen. Einrichtung SUCHE... wird auf dem Display des Mobilteils angezeigt und das Symbol blinkt? • Distanz zur Basisstation verringern. • Überprüfen und sicherstellen, dass die Basisstation auch eingeschaltet ist. • Gerät auf die standardmäßigen Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset) und Anmeldevorgang danach erneut starten (siehe “Mobilteil(e) anmelden” auf Seite 44).
• Anmeldung erneut versuchen: hierfür zunächst den Netzstecker der Basisstation ziehen und danach wieder einstecken. Daraufhin die Schritte zur Anmeldung eines Mobilteils befolgen. • Überprüfen und sicherstellen, dass der richtige PIN-Code eingegeben wurde. Standardmäßig ist als PIN-Code des Telefons “0000” voreingestellt. Anruferidentifikation funktioniert nicht? • Evtl. ist dieser Dienst nicht beantragt bzw. aktiviert: Verfügbarkeit bzw. Teilnehmerverhältnis mit Ihrem Netzanbieter klären.
Falscher PIN-Code? • Standardmäßig ist als PIN-Code des Telefons “0000” voreingestellt. • Mobilteil auf die standardmäßigen Werkseinstellungen, einschließlich des voreingestellten PIN-Codes, zurücksetzen, wenn der PIN-Code zuvor geändert und verlegt wurde (siehe “Zurücksetzen” im Abschnitt 8.9). AB stoppt vor Ende der Aufzeichnung? • Speicher des ABs ist voll: ggf. mehrere oder alle alten Nachrichten löschen. Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf? • Speicher des ABs ist voll: ggf.
14 Stichwortverzeichnis A F Abgehende Nummer einstellen 61 Akkus aufladen 15 Akkus einsetzen 14 Alle Einträge aus der Anrufliste löschen 30 Alle Einträge aus der Wahlwiederholungsliste löschen 29 Angezeigte Symbole auf dem Display 11 Anklopfen 24 Anrufbeantworter (AB) 62 Anrufen 20 Anrufliste, aus der ~ anrufen 20, 29 Anrufsperre 42 Automatische Gesprächsbeendigung aktivieren/deaktivieren 37 Farbschema auswählen & einstellen 36 Fernzugriff auf den AB/Fernabfrage 67 Freisprechmodus 23 Freisprechmodus, Ges
M T Menüstruktur 17 Menü-Symbole 11 Mikrofon stumm schalten 23 Mithören 69 Mobilteil – Töne 34 Mobilteil (um-)benennen 34 Mobilteil ein-/ausschalten 22 Mobilteil(e) abmelden 45 Mobilteil(e) anmelden 44 Mobilteil(e) suchen (“Paging”-Funktion) 33 Modus des ABs ändern & einstellen 64 Tastensperre aktivieren/deaktivieren 22 Tastenton aktivieren/deaktivieren 35 Telefonbuch 21, 25 Telefonbucheintrag löschen 26 Text & Ziffern eingeben 22 N Netzdienste 50 P Persönlicher Ansagetext 65 PIN-Code ändern 44 R Recy
DEUTSCH
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
