Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.
DE
1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Ihr Telefon 5 5 6 6 7 8 Lieferumfang Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation Die wichtigsten Menüsymbole Anzeigesymbole 3 Erste Schritte Anschließen der Basis- bzw.
10 Telefoneinstellungen Toneinstellungen Festlegen von Datum und Uhrzeit ECO-Modus Modus ECO+ Benennen des Mobilteils Einstellen der Anzeigesprache Displayeinstellungen 11 Wecker Einstellen der Weckzeit Deaktivieren der Weckzeit 12 Dienste Automatische Konferenz Anrufsperre Anruflistentyp Automatisches Präfix Telefonnetztyp Auswählen der Wahlwiederholungsdauer Wählmodus Erstes Klingeln Automatische Uhr Anmelden/Anmeldun
Stromanforderungen • Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen. • Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft. Warnung •• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose jederzeit frei zugänglich ist.
Betriebs- und Lagertemperatur • Betreiben Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen 0 °C und +40 °C (bis zu 90 % relative Luftfeuchtigkeit) beträgt. • Lagern Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen -20 °C und + 45 °C (bis zu 95 % relative Luftfeuchtigkeit) beträgt. • Niedrige Temperaturen können die Lebensdauer des Akkus verkürzen.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Übersicht über das Telefon a b q c p o n d e f g m h l k j i a Ohrhörer b Lautsprecher c Akkuabdeckung • Blättern nach oben im Menü d • Erhöhen der Lautstärke des Ohrhörers/Lautsprechers • Öffnen des Telefonbuchs • Löschen von Text oder Ziffern e • Abbrechen eines Vorgangs Bewegen des Cursors nach links f / oder rechts im Bearbeitungsmodus • Beenden eines Anrufs g • Schließen des Menüs /Beenden eines Vorgangs • Gedrückt halten, um ein h Leerzeichen während der Textbearbeitung einzugeben • Gedrückt h
Die wichtigsten Menüsymbole a b c i h g a b c d e f g h i d e f • Suche nach Mobilteilen • Wechseln in den Registrieru ngsmodus Lautsprecher Erhöhen/ Verringern der / Lautstärke des Lautsprechers Zurückspringen während der Wiedergabe Vorwärtsspringen während der Wiedergabe Ein-/ Ausschalten des Anrufbeantworters • Wiedergeben der Nachrichten • Beenden der Nachrichte nwiedergabe • Löschen der aktuell wiedergegebenen Nachricht • Gedrückt halten, um alle alten Nachrichten zu löschen Nachrichtenzähler I
Anzeigesymbole Im Standbymodus weisen die Symbole auf dem Hauptbildschirm darauf hin, welche Funktionen auf dem Mobilteil zur Verfügung stehen. Symbol Funktion Wenn sich das Mobilteil nicht auf der Basis- bzw. Ladestation befindet, zeigen die Balken den Akkuladestand an (voll bis niedrig). Wenn sich das Mobilteil auf der Basisbzw. Ladestation befindet, zeigen die Balken den Ladevorgang an. Das leere Batteriesymbol blinkt, und Sie hören einen Signalton.
Achtung 1 2 •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. Verbinden Sie das Netzkabel wie folgt mit: • der DC-Eingangsbuchse an der Rückseite der Basisstation; • der Steckdose. Verbinden Sie die Anschlüsse des Telefonkabels wie folgt mit: • der Telefonbuchse an der Rückseite der Basisstation; • der Telefonbuchse in der Wand. Anschließen der Basis- bzw.
Installieren des Mobilteils Die Akkus sind im Mobilteil vorinstalliert. Ziehen Sie das Klebeband von der Akkuabdeckung ab, bevor Sie die Akkus aufladen. Festlegen des Landes/der Sprache Wählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. »» Die Landes-/Spracheinstellung wird gespeichert. Hinweis •• Die Länder-/Spracheinstellungen sind landesabhängig.
1 2 3 Überprüfen des Akkuladezustands Deut sch Festlegen des Formats für Datum und Uhrzeit Wählen Sie [Menü] > > [Datum & Zeit], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Datumsformat] oder [Zeitformat]. Drücken Sie / , um [TT-MM-JJJJ] oder [TT-MM-JJJJ] als Datumsanzeige und [12-Stunden] oder [24-Stunden] als Uhrzeitanzeige auszuwählen. Bestätigen Sie dann mit [OK]. »» Die Einstellung wird gespeichert. Hinweis •• Die Einstellung für Datums- und Zeitformat ist landesspezifisch.
Prüfen der Signalstärke Die Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an. Je mehr Balken angezeigt werden, umso besser ist die Verbindung. • • Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist, bevor Sie Anrufe tätigen oder empfangen und die Funktionen nutzen. Wenn während eines Gesprächs Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation.
Wählen vor dem Verbinden 1 Hinweis •• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Tipp •• Prüfen Sie die Signalstärke, bevor Sie einen Anruf entgegennehmen oder tätigen.
Wählen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Sie können eine Nummer aus den Protokollen für empfangene oder entgangene Anrufe wählen. (siehe 'Zurückrufen einer Nummer' auf Seite 23) Hinweis •• Der Anruf-Timer zeigt die Dauer des aktuellen Anrufs an. Hinweis •• Wenn Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer, oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation. Laden Sie den Akku auf, oder bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation.
Wechseln zwischen zwei Anrufen Drücken Sie die Taste Sie können folgendermaßen zwischen zwei Anrufen wechseln: • Drücken Sie und , oder • Drücken Sie [Option], und wählen Sie [Gespr. wechs.]. Drücken Sie zur Bestätigung erneut [OK]. »» Der aktuelle Anruf wird auf Warten gesetzt, und Sie sind mit dem anderen Anruf verbunden. . Tätigen eines zweiten Anrufs Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. 1 2 Drücken Sie während eines Anrufs auf . »» Der erste Anrufer wird auf Warten gesetzt.
5 Intercom- und Konferenzschaltungen Ein Intercom-Anruf ist ein Anruf bei einem anderen Mobilteil, das dieselbe Basisstation nutzt. Bei einer Konferenzschaltung kommunizieren Sie mit einem anderem Mobilteilbenutzer und externen Anrufern. Tätigen eines Anrufs bei einem anderen Mobilteil Während eines Gesprächs Während eines Gesprächs können Sie die Mobilteile wechseln: 1 gedrückt halten. »» Der aktuelle Anrufer wird auf Warten gesetzt. 2 Wählen Sie eine Mobilteilnummer aus, und bestätigen Sie mit [OK].
Während einer Konferenzschaltung 1 • Drücken Sie die Taste [Intern], um den externen Anruf auf Warten zu setzen und zum internen Anruf zurückzukehren. »» Der externe Anrufer wird auf Warten gesetzt. • Drücken Sie [Konf.], um die Konferenzschaltung wiederherzustellen. Halten Sie gedrückt, um einen internen Anruf zu beginnen. »» Die Mobilteile, die für ein IntercomGespräch zur Verfügung stehen, werden angezeigt. »» Der externe Anrufer wird auf Warten gesetzt. 2 Wählen Sie eine Mobilteilnummer aus bzw.
6 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen 1 2 3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste [Lösch.], um das Zeichen zu löschen. Drücken Sie / , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Drücken Sie , um ein Leerzeichen hinzuzufügen.
Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 200 Einträge speichern können. Sie können über das Mobilteil auf das Telefonbuch zugreifen. Jeder Eintrag kann einen Namen mit bis zu 14 Zeichen und eine Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen. Das Gerät verfügt über zwei Kurzwahltasten ( und ). Je nach Land sind die Tasten und mit der Nummer der Mailbox und der Kundendienstnummer des entsprechenden Mobilfunkanbieters belegt.
Hinzufügen eines Eintrags Hinweis Bearbeiten eines Eintrags 1 •• Wenn der Speicher Ihres Telefons voll ist, wird auf dem Mobilteil eine Benachrichtigung angezeigt. Löschen Sie einige der Einträge, um neue hinzufügen zu können. 1 2 3 4 Drücken Sie , oder wählen Sie [Menü] > , um die Telefonbuch-Liste aufzurufen. 2 3 Wählen Sie [Option] > [Neu hinzu], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Geben Sie den Namen ein, und bestätigen Sie mit [OK]. Geben Sie die Nummer ein, und bestätigen Sie mit [Speich].
Deut sch Einstellen der personalisierten Melodie Sie können festlegen, welche Melodie wiedergegeben wird, wenn ein Kontakt aus dem Ihrem Telefonbuch Sie anruft. Hinweis •• Stellen Sie sicher, dass Sie für die Anruferkennung registriert sind, bevor Sie diese Funktion nutzen. 1 2 3 4 Drücken Sie, oder wählen Sie [Menü] > aus, und bestätigen Sie dann mit [OK]. Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie die Taste [Option] > [Melodie wählen].
8 Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gespräche gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufer-ID-Dienst registriert haben. Das Telefon kann bis zu 50 Anrufeinträge speichern.
Löschen aller Anrufeinträge 1 Drücken Sie , oder wählen Sie [Menü] > aus, und drücken Sie dann [OK]. »» Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. 1 Drücken Sie, oder wählen Sie [Menü] > aus, und bestätigen Sie dann mit [OK]. »» Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. 2 3 4 Wählen Sie [Eingeh. Anrufe]. 2 3 Wählen Sie [Eingeh. Anrufe]. 4 [Alle löschen] wählen, und anschließend mit [OK] bestätigen.
9 Wahlwiederholungsliste 4 5 In der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gewählten Nummern gespeichert. Dort finden Sie Name und/oder Nummer für die getätigten Anrufe. Das Telefon kann bis zu 20 Wahlwiederholungseinträge speichern. 1 2 3 Drücken Sie die Taste [Wiederwahl]. »» Die Liste der gewählten Anrufe wird angezeigt. 4 Wahlwiederholung Drücken Sie die Taste [Wiederwahl]. Wählen Sie den Eintrag aus, den Sie anrufen möchten. Drücken Sie die Taste »» Die Nummer wird gewählt. .
Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Ruhemodus Sie können auf Ihrem Telefon den Ruhemodus für eine bestimme Zeit aktivieren, wenn Sie nicht gestört werden möchten. Wenn der Ruhemodus aktiviert ist, klingelt Ihr Telefon nicht und sendet auch keine Warnmeldungen oder Töne. Hinweis Toneinstellungen Festlegen des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus 10 Klingeltönen auswählen.
3 4 5 Wählen Sie [Ein], um den Ruhemodus zu aktvieren oder [Aus], um ihn zu deaktivieren, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Klingelverzög.] aus, und wählen Sie anschließend eine Option aus. Bestätigen Sie mit [OK]. »» Die Einstellung wird gespeichert. Hinweis •• Wenn [Ausnahme] auf [Ein] eingestellt und die Option[Klingelverzög.] ausgewählt ist, klingelt das Mobilteil nur, nachdem die Länge der eingestellten Klingeltonverzögerung erreicht wurde.
Benennen des Mobilteils Wenn der Modus ECO+ aktiviert ist, wird die Übertragungsleistung des Mobilteils und der Basisstation im Standby-Modus vollständig verringert. Der Name des Mobilteils kann aus bis zu 14 Zeichen bestehen. Er wird im Standbymodus auf dem Bildschirm des Mobilteils angezeigt. 1 2 Wählen Sie [Menü] > >[Modus ECO+], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Ein]/[Aus], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. »» Die Einstellung wird gespeichert.
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms Sie können die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms einstellen und das Leuchten der Tastatur, wenn das Telefon klingelt, aktivieren oder deaktivieren. 1 2 Wählen Sie [Menü] > > [Display] > [Vis. Warn.], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Blinken ein]/Blinken aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. »» Die Einstellung wird gespeichert.
Das Telefon verfügt über einen integrierten Wecker. Im Folgenden finden Sie Informationen zum Einstellen der Weckzeit. Einstellen der Weckzeit 1 2 3 4 5 6 7 8 Wenn der Wecker klingelt • • Drücken Sie auf[Aus], um den Wecker auszuschalten. Drücken Sie auf [Snooze](oder eine beliebige Taste außer [Aus] ), um die Schlummerfunktion zu aktivieren. »» Der Wecker klingelt nach 5 Minuten erneut. Nach dreimaligem Drücken einer Taste wird die Schlummerfunktion beendet.
12 Dienste Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Automatische Konferenz Fügen Sie der Rufnummernliste für die Anrufsperre eine neue Nummer hinzu. 1 2 3 Um einen externen Anruf mit einem anderen Mobilteil zu verbinden, drücken Sie die Taste . Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Konferenz 1 2 Anrufsperre Sie können unterbinden, dass vom Telefon bestimmte abgehende Anrufe getätigt werden.
Hinweis Mit dieser Funktion wird vor dem tatsächlichen Wählen die Nummer eines ausgehenden Anrufs überprüft und formatiert. Die Präfixnummer kann die Erkennungsnummer ersetzen, die im Menü festgelegt ist. Beispielsweise legen Sie 604 als Erkennungsnummer und 1250 als Präfix fest. Wenn Sie dann eine Nummer wie 6043338888 wählen, ändert das Telefon beim Wählen die Nummer in 12503338888. Hinweis •• Die Höchstlänge der Erkennungsnummer beträgt fünf Ziffern.
Wählmodus Hinweis •• Diese Funktion wird nur von Modellen mit Ton- und Impulswahl unterstützt. Der Wählmodus ist das Telefonsignal, das in Ihrem Land verwendet wird. Das Telefon unterstützt Tonwahl (DTMF) und Impulswahl (Drehscheibe). Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Dienstanbieter. Aktivieren/Deaktivieren des ersten Klingelns 1 2 Wählen Sie [Menü] > > [1. Rufton], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Ein]/[Aus], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
4 Sie können zusätzliche Mobilteile an der Basisstation registrieren. Die Basisstation kann bis zu fünf Mobilteile registrieren. Automatische Registrierung Setzen Sie das nicht registrierte Mobilteil auf die Basisstation. »» Das Mobilteil erkennt die Basisstation und führt die Registrierung automatisch durch. »» Die Registrierung ist in weniger als zwei Minuten abgeschlossen. Die Basisstation weist dem Mobilteil automatisch eine Mobilteilnummer zu.
Anrufdienste Die Dienste sind netzwerk- und landesspezifisch. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Hinweis •• Die eingegebenen Aktivierungs- und/oder Deaktivierungscodes müssen korrekt sein, damit die Netzwerkdienste einwandfrei funktionieren. Bearbeiten des Aktivierungs-/ Deaktivierungscodes Sie können das Präfix und Suffix der Codes für die Rufumleitung bearbeiten. 1 2 3 Rufumleitung Sie können Ihre Anrufe zu einer anderen Telefonnummer umleiten.
Die Rückruffunktion benachrichtigt Sie, wenn die Nummer, die beim Anruf besetzt war, frei wird. Sie können diesen Dienst im Menü deaktivieren, nachdem er vom Dienstanbieter aktiviert wurde. Deaktivieren der Rückruffunktion Wählen Sie [Menü] > > [Anrufdienste] > [Kein Rückruf] > [Anruf], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. »» Es wird ein Anruf zum Service-Center getätigt, um die Rückruffunktion zu deaktivieren.
13 Babyphone Ihr Telefon unterstützt die Babyphonefunktion. Dabei wird eine Benachrichtigung gesendet, wenn die eingestellte Lautstärkegrenze überschritten wird. Achtung Versenden einer Benachrichtigung Sie können anderen Mobilteilen innerhalb Ihres Zuhauses oder einem externen Anschluss eine Benachrichtigung schicken. Ein externer Anschluss kann ein Mobiltelefon oder ein anderer Festnetzanschluss außerhalb des Hauses sein.
1 2 Deut sch Versenden an einen externen Anschluss Wählen Sie [Menü] > > [Warnung an] > [Ext.Verbind.], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Geben Sie eine Telefonnummer ein, und bestätigen Sie mit [Speich]. Hinweis •• Sie können weiterhin eine Benachrichtigung an einen externen Anschluss schicken, auch wenn sich dieser in der blockierten Liste befindet. An einen Kontakt aus dem Telefonbuch senden 1 2 Wählen Sie [Menü] > > [Warnung an] > [Nummer wählen], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
14 Anrufbeantworter Über die Basisstation Drücken Sie , um den Anrufbeantworter im Standby-Modus zu aktivieren bzw. deaktivieren. Hinweis Hinweis •• Nur für CD495 verfügbar. Das Telefon enthält einen Anrufbeantworter, der nicht entgegengenommene Anrufe aufzeichnet. Standardmäßig befindet sich der Anrufbeantworter im Modus [Antw. & Aufn.]. Sie können auch von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zugreifen und die Einstellungen über das Anrufbeantwortermenü auf dem Mobilteil ändern.
•• Wenn der Speicher voll ist, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus [Nur antworten]. Bandansagen Die Bandansage ist die Nachricht, die der Anrufer hört, wenn der Anrufbeantworter das Gespräch entgegennimmt. Der Anrufbeantworter bietet zwei standardmäßige Bandansagen bzw. Modi: [Antw. & Aufn.] und [Nur antworten]. Wiedergeben der Bandansage 1 2 3 Wählen Sie [Menü] > > [Ansage], und bestätigen Sie anschließend mit .[OK] Wählen Sie [Antw. & Aufn.
Eingehende Nachrichten Jede Nachricht kann bis zu drei Minuten lang sein. Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben, blinkt auf dem Anrufbeantworter die Nachrichten-LED, und auf dem Mobilteil wird eine Benachrichtigung angezeigt. Hinweis •• Wenn Sie das Telefon abheben, während der Anrufer eine Nachricht hinterlässt, wird die Aufnahme beendet, und Sie können direkt mit dem Anrufer sprechen. Hinweis •• Wenn der Speicher voll ist, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus [Nur antworten].
•• Sie können nur bereits abgerufene Nachrichten löschen. Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden. Einstellen der Klingelverzögerung Sie können einstellen, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anruf zum Anrufbeantworter weitergeleitet wird. 1 Anrufüberwachung Sie können den Anrufer hören, während er eine Nachricht hinterlässt. Drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen. Von der Basisstation Drücken Sie / , um während der Anrufüberwachung die Lautstärke einzustellen.
Zugriff von einem entfernten Standort 3 Sie können den Anrufbeantworter auch bedienen, wenn Sie nicht zu Hause sind. Rufen Sie einfach über ein Tontelefon Ihr Telefon an, und geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein. Hinweis Geben Sie Ihren PIN-Code ein. »» Jetzt haben Sie Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter und können neue Nachrichten abrufen. Hinweis •• Sie haben zwei Versuche, den korrekten PIN-Code einzugeben, bevor Ihr Telefon die Verbindung beendet.
Deut sch LED-Anzeige auf der Basisstation Die nachfolgende Tabelle gibt an, welcher Gerätestatus durch die jeweilige LED-Anzeige angezeigt wird. LEDDisplay Keine Anz eige Status des Anru fbea ntwo rters Aus Nachrichtenstatus Ein Keine Nachricht Ein Es leuchtet durchgehend, wenn es 3 neue Nachrichten gibt. Es blinkt, wenn der Speicher voll ist. Der Bildlauf wird fortgesetzt, wenn der Anrufbeantworter die eingehende Nachricht oder Mitteilung aufzeichnet.
15 Menüaufbau [Telefonbuch] [Neu hinzu] [Anzeigen] [Bearbeiten] [Melodie wählen] [Löschen] [Alle löschen] [Ausnahme def.] [Telefon-Setup] [Töne] [Klingellaut.] [Klingelton] [Ruhemodus] [Tastenton] [Dockington] [Mein Sound] [Datum & Zeit] [Datum einst.] [Zeit einst.
[Ein]/[Aus] [Alarmzeit] [Wiederholung] [Weckton] [Dienste] [Konferenz] [Auto] [Aus] [Anrufsperre] [Blockiermodus] [Nummer block.] [PIN ändern] [Anrufliste] [Alle Anrufe] [Entg. Anrufe] [Auto.Vorwahl] [Netzart] [Nebenst.anlage] [Öffentl. Netz] [Rückrufzeit] [Kurz] [Mittel] [Lang] [Wahlverfahren] [Tonwahl] [Impulswahl] [1.
[Baby-Monitor] [Aktivieren] [Warnung an] [Verbindung] [Ext.Verbind.] [Baby-Level] [Leise] [Mittel] [Laut] [Anrufbeantw.] (Nur für Modelle mit einem Anrufbeantworter) [Abspielen] [Alle löschen] Antwortmodus] [Nur antworten] [Antw. & Aufn.] [Aus] [Ansage] [Nur antworten] [Antw. & Aufn.] [Klingelverzög.] [Nachr.
Display • Schwarzer Hintergrund, weiße Schrift Allgemeine Telefonfunktionen • Dualmodus für Namen- und Nummernidentifizierung • Konferenzschaltungen und Sprachnachrichten • Intercom • Maximale Gesprächszeit: 20 Stunden Telefonbuch, Wahlwiederholungsliste und Anrufprotokoll • Telefonbuch mit 200 Einträgen • Wahlwiederholungsliste mit 20 Einträgen • Anrufprotokoll mit 50 Einträgen Akku • CEL: 2 wiederaufladbare AAA-Ni-MHAkkus, 1,2 V, 600 mAh • Fuyang Corun Battery Co. Ltd.
17 Hinweis Konformitätserklärung Philips Consumer Lifestyle, Accessories, erklärt hiermit, dass das Modell CD490/495 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com. Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC konzipiert, getestet und gefertigt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde.
18 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Auf dem Bildschirm werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. •• Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Wenn auf dem Mobilteil [Abmelden] angezeigt wird, setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, bis der Balken für die Signalstärke angezeigt wird. Tipp •• Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Anmelden/Anmeldung der Mobilteile" unter "Dienste".
Deut sch Während eines Anrufs wird die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation unterbrochen oder der Ton ist verzerrt. Überprüfen Sie, ob der ECO-Modus aktiviert ist. Deaktivieren Sie ihn, um die Reichweite des Mobilteils zu erhöhen. Nun sind die Anrufbedingungen optimal. Hinweis •• Wenn die oben genannten Lösungen das Problem nicht beheben, trennen Sie das Mobilteil und die Basisstation vom Strom. Schließen Sie das Telefon nach einer Minute wieder an, und versuchen Sie es erneut.
19 Anhang Eingabetabelle für Text und Ziffern Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 52 DE Zeichen in Großbuchstaben (für Englisch/Französisch/Deutsch/ Italienisch/Türkisch/Portugiesisch/ Spanisch/Niederländisch/Dänisch/ Finnisch/Norwegisch/Schwedisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...
A Akku Alarm Anmeldung/Abmeldung Anrufbeantworter Anrufe Anrufe in Abwesenheit Anrufer-ID Anruferkennung Anruferliste Anrufsperre Anrufweiterleitung Anzeigeeinstellungen Anzeigesymbole Ausnahmeliste, Ruhemodus Automatische Konferenz Automatische Uhr Automatischer Rückruf Automatisches Präfix B Babyphone Bandansagen Basisstation Einstellung Übersicht Benennen des Mobilteils D Datumseinstellung Die wichtigsten Menüsymbole E ECO-Modus Eigenen Anruf verbergen Ein oder aus Eingehende Nachricht Entgegenneh
Rückruffunktion Rückrufzeit Rufumleitungsdienst Ruhemodus S Sicherheit Signalstärke Speichern einer Nummer Sprache des Anrufbeantworters Spracheinstellung Anrufbeantworter Mobilteil Standardeinstellungen Standby-Modus Stummschaltung T Telefonbuch Telefoneinstellungen Telefonnetztyp Texteingabe Töne Docking Tastenton Tonprofil W Wählmodus Wiedergeben von Nachrichten Z 35 31 34 25 3 12 22 38 38 10 35 11 14 19 25 31 18 26 26 26 32 40 Zeiteinstellung 10 Zugriff von einem entfernten Standort auf den
Philips Consumer Lifestyle HK-1151-CD490 Year 2011 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ......................................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Philips Consumer Lifestyle HK-1151-CD495 Year 2011 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ......................................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
0168 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_CD490-495_DE_DE_V1.
