CD240_IFU_CZ.book Page 1 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM CD 240 www.philips.com/support CZ Telefon ! Upozornění Používejte jen dobíjecí baterie. Nabíjejte sluchátko(a) 24 hodin před použitím.
CD240_IFU_CZ.
CD240_IFU_CZ.book Page 1 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM 1 Důležité 3 5 Využijte svůj telefon 19 1.1 Požadavky na napájení 3 5.1 Zapínání/vypínání sluchátka 19 1.2 Prohlášení o shodě 4 5.2 Zamčení/odemčení tlačítek 19 1.3 Kompatibilita se standardem GAP 4 5.3 Zadávání textu a čísel 19 1.4 Recyklace a likvidace 4 5.4 Probíhající hovor 19 1.5 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole („EMF“) 5 5.5 Použití telefonního seznamu 20 5.
CD240_IFU_CZ.book Page 2 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM ČESKY Obsah 7.3 Blokování čísel 30 7.4 Dětské volání 31 7.5 Nastavení předvolby 32 7.6 Číslo SOS 32 7.7 Přihlášení 33 7.8 Odhlášení 33 7.9 Změna hlavního kódu PIN 33 7.10 Reset přístroje 34 7.11 Výběr země 34 7.
1 Tuesday, March 6, 2007 Důležité Udělejte si čas na přečtení této uživatelské příručky dříve než telefon použijete. Obsahuje důležité informace a poznámky týkající se tohoto telefonu. 1.1 Požadavky na napájení • Tento produkt vyžaduje zdroj napájení 220-240 V stř. V případě výpadku napájení, může dojít k přerušení komunikace. • Elektrická sí˙ je klasifikována jako nebezpečná. Jediným způsobem jak lze přístroj vypnout, je odpojit napájecí zdroj od elektrické zásuvky.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 4 Tuesday, March 6, 2007 1.2 Prohlášení o shodě Společnost Philips tímto potvrzuje, že výrobek je v souladu s nezbytnými požadavky a ostatními souvisejícími standardy směrnice 1999/5/EC. Tento výrobek může být připojen jen k analogovým telefonním sítím v zemích uvedených na obalu. Text prohlášení o shodě je k dispozici na www.p4c.philips.com. 1.
Tuesday, March 6, 2007 Pokyny pro likvidaci baterií: Baterie nelikvidujte společně s běžným domovním odpadem. 5. Informace o balení: Philips označuje obaly standardními symboly určenými k propagaci recyklace a správné likvidace případného odpadu. Finanční příspěvek byl zaplacen příslušnému národnímu systému pro sběr a recyklaci. Označený obalový materiál lze recyklovat. 1.5 1. 2. 3. 4.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 6 2 Váš telefon 2.1 Co je součástí balení? Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM Sluchátko Základna Kryt baterie 2 AAA dobíjecí baterie Napájení Telefonní kabel Příručka uživatele Záruční list Příručka Rychlý start Poznámka * V krabici můžete najít linkový adaptér, který je dodáván odděleně od telefonního kabelu. Než v tomto případě zapojíte telefonní kabel do telefonní zásuvky musíte pipojit linkový adaptér k telefonnímu kabelu.
Tuesday, March 6, 2007 D 2.2 Popis telefonu 1:06 PM Tlačítko nabídky/Pravé rychlé tlačítko V režimu nečinnosti: Přístup do seznamu pro opakované vytáčení. Dlouhým stisknutím se přepíná na režim zobrazení času/data. Během hovoru: Vypnutí/zapnutí mikrofonu sluchátka V ostatních režimech: Zvolte funkci zobrazenou na displeji sluchátka přímo nad ním. E Navigační tlačítka V režimu nečinnosti: Přechod nahoru pro přístup k seznamu volání nebo přechod dolů k telefonnímu seznamu.
CD240_IFU_CZ.book Page 8 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM * ČESKY H Uzamčení tlačítek V režimu nečinnosti stiskněte. Dlouze stiskněte pro uzamčení/odemčení tlačítek. Během hovoru: Vložte *. I Tlačítko zapnutí/vypnutí zvonění Tlačítko pauzy V režimu nečinnosti Vložte #. Dlouhým stisknutím se přepíná zapnutí/vypnutí zvonění. Během hovoru: Vložte #. Dlouze stiskněte pro vložení pauzy. J Tlačítko reproduktoru V režimu nečinnosti: Zapíná reproduktor a vytáčí číslo.
CD240_IFU_CZ.book Page 9 Tuesday, March 6, 2007 M 1:06 PM Reproduktor ! Váš telefon ČESKY Upozornění Aktivace funkce handsfree může náhle zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi vysokou úroveň. Nedržte přitom sluchátko příliš blízko u ucha.
CD240_IFU_CZ.book Page 10 1:06 PM Ikony na displeji ČESKY 2.3 Tuesday, March 6, 2007 A Stavový řádek Označuje, že baterie je plně nabitá. Ikona bliká během nabíjení a když je baterie vybitá. Označuje, že existuje externí příchozí hovor, je připojován externí hovor nebo je přidržen externí hovor. Ikona bliká v režimu interkomu. Označuje přijetí nových hlasových zpráv. Ikona bliká, když existují nepřečtené zprávy. Označuje nové zmeškané hovory v záznamech seznamu hovorů.
CD240_IFU_CZ.book Page 11 1:06 PM Popis základny ČESKY 2.4 Tuesday, March 6, 2007 p A Tlačítko pagingu Vyvolání sluchátka. Dlouhým stiskem se zahájí přihlašovací procedura.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 12 3 Začínáme 3.1 Připojení základny Tuesday, March 6, 2007 1 Postavte základnu do centrálního umístění v blízkosti telefonní zásuvky a elektrické zásuvky. 2 Zapojte telefonní kabel a napájecí kabel k příslušným konektorům na zadní straně základny. 1:06 PM Poznámka Linkový adaptér nejspíš není připojen k telefonnímu kabelu. Než v tomto případě zapojíte telefonní kabel do telefonní zásuvky musíte připojit linkový adaptér k linovému kabelu.
CD240_IFU_CZ.book Page 13 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM 3 Ikona baterie Instalace baterie ! Upozornění Používejte vždy dobíjecí baterie AAA dodané s přístrojem. Pokud použijete alkalické baterie nebo jiný typ baterií, existuje riziko, že baterie vyteče. 1 Vysuňte kryt baterie. 2 Vložte baterie se správnou polaritou dle označení a vra˙te zpět kryt. 3.2.2 Nabíjení baterie ! Upozornění Sluchátko se musí nabíjet nejméně 24 hodin, než je lze poprvé použít.
CD240_IFU_CZ.book Page 14 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM ČESKY • Výchozí nastavení linky a jazyka nabídky pro zvolenou zemi se automaticky konfigurují. • Nastavení data/času, viz „Nastavení Datum a čas“ na straně 26. Nyní je telefon připraven k použití. Rada Po první konfiguraci můžete nastavení vaší země kdykoli změnit. (viz „Výběr země“ na straně 34) Jestliže nestisknete žádné tlačítko po dobu 15 sekund, sluchátko se automaticky vrátí do režimu nečinnosti.
CD240_IFU_CZ.book Page 15 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM TELEFONNÍ SEZNAM ČESKY 3.4 Struktura nabídek V následující tabulce je popis struktury nabídek telefonu. Stiskněte levé tlačítko nabídky m pro přechod k jednotlivým možnostem. Použijte navigační tlačítka : k procházení nabídek. PŘIDEJ ČÍSLO ZMĚŇ ČÍSLO SMAŽ ČÍSLO SMAZAT VŠE PŘÍMÁ PAM. HODINY/BUDÍK NASTAV BUDÍK OSOBNÍ NAST. PŘIDEJ ČÍSLO/SMAŽ ČÍSLO DATUM A ČAS ZAPNOUT/VYPNOUT/JEDENKRÁT/DENNĚ ZVUK BUZENÍ MELODIE 1/2/3 TÓNY SLUCH. HLAS.VYZV.
CD240_IFU_CZ.book Page 16 PŘEDNAST. Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM PŘIHLÁŠENÍ ČESKY NEEVIDOVANÝ PIN VYNULOVAT VÝBĚR ZEMĚ * Seznam zemí * V závislosti na vaší zemi nemusí být tato funkce dostupná pro výběr.
4 Použití telefonu 4.1 Telefonování 4.1.1 Tuesday, March 6, 2007 Předvytáčení 1 Zadejte telefonní číslo (max. 24 číslic). 2 Stiskněte tlačítko r. • Volání je zahájeno. Rada Na začátek čísla před vytáčení můžete vložit číslo předvolby, další informace viz „Nastavení předvolby“ na straně 32. 4.1.2 Přímé vytáčení 1 Stisknutím tlačítka v převezmete linku. 2 Zadejte číslo. • Volání je zahájeno. 4.1.3 1 2 3 Volání ze seznamu pro opakované vytáčení Stiskněte tlačítko p v režimu nečinnosti.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 18 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM Rada Jestliže je aktivován režim AUT. ODPOVĚĎ (viz „Aktivace/deaktivace automatické odpovědi“ na straně 29), stačí k převzetí hovoru pouhé zvednutí sluchátka z jeho základny. Tato funkce je ve výchozím stavu deaktivována. 4.2.1 Přijímání hovoru pomocí handsfree Nebezpečí Aktivace funkce handsfree může náhle zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi vysokou úroveň. Nedržte přitom sluchátko příliš blízko u ucha.
5 Tuesday, March 6, 2007 Využijte svůj telefon 5.1 Zapínání/vypínání sluchátka Stiskněte a držte tlačítko e déle než 5 sekund k zapnutí/vypnutí sluchátka v režimu nečinnosti. 5.2 Zamčení/odemčení tlačítek Stiskněte a držte tlačítko * po dobu 1 sekundy pro zamčení a odemčení tlačítek v režimu nečinnosti. 5.3 Zadávání textu a čísel Když vyberete pole, do něhož lze zadat text, můžete zadat písmena vytištěná na tlačítkách jedním nebo několikanásobným stisknutím příslušného tlačítka.
CD240_IFU_CZ.book Page 20 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM ČESKY 1 Během hovoru stiskněte tlačítko v k aktivaci režimu reproduktoru. 5.5.2 vrátíte do normálního režimu. 1 2 Dalším stiskem tlačítka v se 5.4.4 Nastavení hlasitosti reproduktoru Během hovoru stiskněte : k výběru HLASITOST 1 až HLASITOST 5. 5.5 Použití telefonního seznamu V telefonu lze uložit až 100 záznamů telefonního seznamu. Každý záznam telefonního seznamu může mít a 24 číslic pro telefonní číslo a 12 znaků pro jméno. 5.5.
Tuesday, March 6, 2007 5.5.4 5.5.6.1 1 1 2 3 Vymazání záznamu v telefonním seznamu Stiskněte tlačítko m v režimu nečinnosti, pomocí : přejděte na TELEF. SEZNAM a stiskněte mOK, pomocí : přejděte na SMAŽ ČÍSLO a stiskněte mOK. Pomocí : vyberte položku k vymazání a stiskněte mOK. Na displeji se zobrazí VYMAZAT?. Stiskněte mOK pro potvrzení vymazání. • Zazní potvrzovací tón. Poznámka Stiskněte pBACK ke zrušení změny. Zobrazení na displeji se vrátí k telefonnímu seznamu. 2 3 4 5 6 5.5.
CD240_IFU_CZ.book Page 22 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM 3 Stiskněte mOK pro vstup do ČESKY nabídky přímé paměti. 4 Pomocí : přejděte na SMAŽ 5.6.2 5 Na displeji se zobrazí VYMAZAT?. 1 ČÍSLO a stiskněte mOK. Stiskněte mOK pro potvrzení vymazání. • Ozve se potvrzovací pípnutí a zobrazení na displeji se vrátí k předchozí nabídce. 2 3 5.6 Použití seznamu pro opakované vytáčení V seznamu pro opakované vytáčení se ukládá posledních 5 čísel, která jste vytočili.
Tuesday, March 6, 2007 5.6.4 1 2 Vymazání čísla pro opakované vytáčení Stiskněte tlačítko p v režimu nečinnosti, pomocí : vyberte některou položku a stiskněte mOK, pomocí : přejděte na SMAŽ ČÍSLO a stiskněte mOK. Na displeji se zobrazí VYMAZAT?. Stiskněte mOK pro potvrzení vymazání. • Zazní potvrzovací tón. Poznámka Stiskněte pBACK ke zrušení změny. Zobrazení na displeji se vrátí k seznamu pro opakované vytáčení. datem a časem hovoru také jméno (nebo číslo) volajícího (pokud to sí˙ umožňuje).
CD240_IFU_CZ.book Page 24 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM 2 Pomocí : přejděte na SMAZAT ČESKY 5.7.3 1 2 3 Uložení záznamu v seznamu hovorů do telefonního seznamu Stiskněte u v režimu nečinnosti, pomocí : přejděte a, vyberte položku a stiskněte mOK, stiskněte mOK k zadání ULOŽ ČÍSLO. Na displeji se zobrazí VLOŽ JMÉNO. Zadejte jméno kontaktu (maximálně 12 znaků) a stiskněte mOK. • Na displeji se na 5 sekund zobrazí ULOŽENO a zobrazení se vrátí k seznamu hovorů.
Tuesday, March 6, 2007 5.8.2 1 2 3 4 Přenos externího hovoru na jiné sluchátko Během hovoru stiskněte a držte tlačítko i k přidržení externího hovoru (volající vás dále nebude slyšet). • Zobrazí se INT 23456 *, což představuje čísla sluchátek, která jsou dostupná pro interkom. (* představuje všechna sluchátka). Zadejte číslo sluchátka (tlačítko 2-6), na které chcete přenést externí hovor. K vyvolání všech sluchátek najednou stiskněte tlačítko *.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 26 Tuesday, March 6, 2007 5.9 Paging Funkce pagingu umožňuje vyhledat ztracené sluchátko, pokud je sluchátko v dosahu a má nabité baterie. 1 Stiskněte tlačítko p na základně. • Všechna přihlášená sluchátka začnou zvonit. 2 Po vyhledání stiskněte libovolné tlačítko sluchátka pro ukončení pagingu. Poznámka Jestliže po dobu 30 sekund nestisknete žádné tlačítko, sluchátko se automaticky vrátí do režimu nečinnosti. Rada Stiskněte znovu tlačítko p na základně k zastavení pagingu.
CD240_IFU_CZ.book Page 27 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM 5.11.2 Nastavení budíku 2 3 ČESKY 1 Stiskněte tlačítko m v režimu nečinnosti, pomocí : přejděte na HODINY/BUDÍK a stiskněte mOK, pomocí : přejděte na NASTAV BUDÍK a stiskněte mOK. Pomocí : přejděte na VYPNOUT, JEDENKRÁT nebo DENNĚ a stiskněte mOK. Když vyberete JEDENKRÁT nebo DENNĚ zadejte čas (HH:MM) pro budík a potvrďte stisknutím mOK. • Ozve se potvrzovací pípnutí a zobrazení na displeji se vrátí k předchozí nabídce.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 28 Tuesday, March 6, 2007 6 Osobní nastavení 6.1 Tóny sluchátka 2 1:06 PM NAST. a stiskněte mOK, stiskněte mOK k přechodu na TÓNY SLUCH., přejděte : na MELODIE ZVON. a stiskněte mOK. Pomocí : na požadovanou melodii, aby se melodie přehrála. 3 Stisknutím mOK nastavte melodii 6.1.1 Nastavení hlasitosti vyzvánění Nebezpečí Když během příchozího hovoru zazvoní sluchátko, nedržte sluchátko příliš blízko u ucha, protože hlasitost vyzváněcího tónu vám může poškodit sluch.
Tuesday, March 6, 2007 m OSOBNÍ NAST. a stiskněte OK, pomocí přejděte na JMÉNO OK. SLUCH. a stiskněte : 1 Stiskněte tlačítko m v režimu nečinnosti, pomocí : přejděte na m 3 6.3 Aktivace/deaktivace automatické odpovědi Tato funkce vám umožňuje automaticky přijmout hovor pouhým zvednutím sluchátka ze základny. Ve výchozím stavu je funkce automatická odpověď nastavena na VYPNUTO a v tomto případě je třeba k příjmu hovoru stisknout tlačítko r.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 30 7 Tuesday, March 6, 2007 Pokročilá nastavení 7.1 Změna doby opakování volání Doba opakování volání (nebo zpoždění vytáčení) je časová prodleva, po níž bude po stisku tlačítka r linka odpojena. Lze ji nastavit na krátkou nebo dlouhou dobu. Výchozí hodnota doby opakování volání ve sluchátku by měla nejlépe vyhovovat síti ve vaší zemi, a proto ji není potřeba měnit.
Tuesday, March 6, 2007 1 Stiskněte tlačítko m v režimu nečinnosti, pomocí : přejděte k PŘEDNAST. a stiskněte mOK, pomocí : přejděte k VOLAT KROMĚ a stiskněte mOK. 2 Po výzvě zadejte hlavní kód PIN a pro potvrzení stiskněte mOK. Poznámka Výchozí hodnota hlavního kódu PIN je 0000. 3 Stiskněte mOK pro vstup do ČÍSLO KROMĚ. 4 Pomocí : přejděte na ČÍSLO 1, ČÍSLO 2, ČÍSLO 3 nebo ČÍSLO 4 a stisknětemOK. 5 Zadejte číslo blokovaného volání (maximálně 4 číslice) a potvrďte stisknutím mOK.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 32 2 Tuesday, March 6, 2007 pomocí : přejděte k DĚT. VOL. a stiskněte mOK. Po výzvě zadejte hlavní kód PIN a pro potvrzení stiskněte mOK. Poznámka Výchozí hodnota hlavního kódu PIN je 0000. 3 Pomocí : přejděte na DĚT. Č. a stiskněte mOK. • Zobrazí se poslední uložené číslo pro dětské volání (pokud existuje). 4 Zadejte číslo dětského volání (maximálně 24 číslice) a potvrďte stisknutím mOK. • Ozve se potvrzovací pípnutí a zobrazení na displeji se vrátí k předchozí nabídce. 7.
Tuesday, March 6, 2007 3 Pomocí : přejděte na ČÍSLO 1, ČÍSLO 2 nebo ČÍSLO 3 a stiskněte OK. m 4 Zadejte číslo tísňového volání SOS (maximálně 4 číslice) a potvrďte stisknutím mOK. • Ozve se potvrzovací pípnutí a zobrazení na displeji se vrátí k předchozí nabídce. Poznámka Výchozí hodnota hlavního kódu PIN je 0000. 4 Na displeji se zobrazí ČEKÁM_ _. • Po úspěšném přihlášení se ozve potvrzovací pípnutí a základna automaticky přidělí sluchátkům čísla (1 až 6). 7.8 7.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 34 Tuesday, March 6, 2007 0000. Maximální délka hlavního kódu PIN je 8 číslic. Tento kód PIN se také používá pro ochranu nastavení vašeho sluchátka. Sluchátko vás vyzve vždy, když je nutné zadání kódu PIN. Poznámka Výchozí hodnota kódu PIN je přednastavena na 0000. Pokud tento kód PIN změníte, uložte si příslušné informace na bezpečném místě, kde k nim budete mít snadný přístup. Kód PIN neztra˙te. 1 Stiskněte tlačítko m v režimu nečinnosti, pomocí : přejděte na PŘEDNAST.
CD240_IFU_CZ.book Page 35 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM 7.12 ČESKY • Ozve se potvrzovací pípnutí a zobrazení na displeji se vrátí k předchozí nabídce. Výchozí nastavení Hlasitost vyzvánění Melodie vyzvánění Hlasitost sluchátka Hlasitost reproduktoru Zvuk tlačítka Aut. odpověď Jméno sluch.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 36 8 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM Technické údaje Displej • Progresivní podsvícení LCD • Podsvícení zůstane aktivní po dobu 15 sekund po každé aktivaci, například při příchozím hovoru, stisknutí tlačítka, zvednutí sluchátka ze základny, atd. • Barva podsvícení LCD je jantarová. Rozsah teplot • Činnost: Mezi 0 a 35ºC. • Ukládání: Mezi -20 a 45ºC.
CD240_IFU_CZ.book Page 37 1:06 PM Často kladené dotazy ČESKY 9 Tuesday, March 6, 2007 V této kapitole najdete nejčastěji kladené dotazy a odpovědi týkající se telefonu. Připojení Nastavení Sluchátko se nezapíná! • Nabijte baterie: Položte sluchátko na základnu k nabití. Za několik okamžiků se telefon zapne. Na displeji je zobrazeno VYHLEDÁVÁNÍ... a ikona bliká! • Přesuňte se blíž k základně. • Zkontrolujte, že je základna zapnutá. • Proveďte vynulování a nové přihlášení sluchátka.
ČESKY CD240_IFU_CZ.book Page 38 Tuesday, March 6, 2007 1:06 PM Není oznamovací tón! • Není napájení: Zkontrolujte připojení. • Baterie jsou vybité: Nabijte baterie. • Přesuňte se blíž k základně. • Nesprávný telefonní kabel: Použijte dodaný telefonní kabel. • Je nutný linkový adaptér: Připojte linkový adaptér k telefonnímu kabelu. • Pokus opakujte odpojením a připojením zdroje napájení základny a proveďte proceduru přihlášení sluchátka (viz „Přihlášení“ na straně 33).
CD240_IFU_CZ.
CD240_IFU_CZ.
CD240_IFU_CZ.book Page 45 Tuesday, March 6, 2007 Printed in PRC © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
