Bedienungsanleitung Vor der Benutzung Mobilteil 24 Stunden laden!
DE Willkommen-Modus Vor der Benutzung Ihres CD 235 müssen die Ländereinstellungen auf das Land abgestimmt werden, in dem das Gerät betrieben wird. Setzen Sie die Akkus ein (siehe Seite 8). Nach einigen Minuten Ladedauer erscheint das Willkommen-Display und zeigt eine animierte Willkommenbotschaft in verschiedenen Sprachen an. 1. Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Mobilteil, um die Animation anzuhalten. 2.
DE Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ........................................................... 4 Verpackungsinhalt .................................................................... 5 Mobilteil und Basisstation ........................................................ 6 Symbole auf dem Display des Mobilteils ................................ 7 Telefon aufstellen ...................................................................... 8 Akkus in das Mobilteil einsetzen und wechseln .................
DE Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Lesen Sie die nachfolgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie das CD 235 anschließen und aufstellen: Stromversorgung > Dieses Produkt benötigt eine 220-240 Volt Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom, ausgenommen IT-Installationen gemäß Norm EN 60-950. Bei einem Stromausfall kann die Verbindung abgebrochen werden. Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft.
DE Verpackungsinhalt 2 AAA Akkus Mobilteil CD 235 Basisstation CD 235 Akkufachabdeckung 235 Bedienungsanleitung Ein Netzkabel Kurzbedienungsanleitung Garantieheft Ein Telefonkabel* *Hinweis: In der Geräteverpackung kann zusätzlich zum Telefonanschlusskabel auch ein separater Leitungsadapter enthalten sein. In diesem Fall bitte zuerst den Leitungsadapter an das Telefonkabel anschließen, bevor Sie es in die Telefonwanddose stecken.
Mobilteil und Basisstation DE CD 235 Mobilteil 1 2 3 1 4 2 5 3 4 6 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 Hörer Display, Symbole siehe Seite 7 Menü- & OK-Taste Menüs aufrufen. Menü auswählen. Funktion bestätigen. Wahlwiederholungs-, Stumm- und Back-Taste Zwischen den Anruferinformationen hin- und herschalten (Name/Nummer oder Datum/Uhrzeit). Wahlwiederholungsliste aufrufen. Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer. Während eines Gespräches das Mobilteil-Mikrofon ein-/ ausschalten.
Symbole auf dem Display des Mobilteils DE Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus evtl. erst für einige Minuten aufgeladen werden, bevor Symbole auf dem Display erscheinen. Auf dem Display erhalten Sie Informationen über die Bedienung Ihres Telefons. In der Kopfzeile des Displays können die nachfolgenden Symbole erscheinen. Zeigt den aktuellen Akkuladezustand an. Während des Ladevorgangs scrollen die Balken im Akkusymbol. Die Leitung ist belegt. Während das Telefon klingelt, blinkt das Symbol.
DE Telefon aufstellen Basisstation aufstellen Stellen Sie die Basisstation nicht zu weit entfernt von der Telefonwand- und Netzsteckdose auf, damit die Kabellängen ausreichen. 1. Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an der Buchse auf der Rückseite der Basisstation an und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose. 1 Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.
DE Akkuleistung und Reichweite Akkuladezustand Ein Akkuwarnton (während des Telefonierens) informiert Sie, dass die Akkus aufgeladen werden müssen. Das Gespräch kann kurz nach dem Warnton automatisch abgebrochen werden. Auf dem Display zeigt das leere Akkusymbol an, dass die Akkus aufgeladen werden müssen. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation oder Ladeschale, um die Akkus aufzuladen.
DE Mobilteil anmelden Das Mobilteil muss angemeldet werden, wenn auf dem Display N ANGEMELDET erscheint oder, wenn Sie das Mobilteil an einer anderen Basisstation anmelden möchten. An der Basisstation CD 235 können bis zu 4 Mobilteile angemeldet werden. Ein Mobilteil kann an 4 verschiedenen Basisstationen angemeldet werden. Mobilteil anmelden: 1. Drücken Sie auf . Wenn das Mobilteil N ANGEMELDET anzeigt, fahren Sie mit Bedienschritt 5. fort. 2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf 3.
DE Menü-Übersicht Ihr Telefon ist mit einer Anzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen ausgestattet, die in Menüs gegliedert sind.
DE Text- oder Zifferneingabe Sie können die Namen für Ihre Telefonbucheinträge zeichenweise eingeben, indem Sie die entsprechende Taste so oft drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Mit der Softtaste zeichenweise löschen.
DE Telefonieren Eine Rufnummer wählen 1. 2. Drücken Sie auf und warten Sie den Wählton ab. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Die Nummer erscheint auf dem Display und wird gewählt. Hinweis: Wenn Sie sich während eines Gespräches zu weit von der Basis entfernen, gibt Ihr Telefon einen Warnton ab und das Symbol Gespräch unterbrochen werden. blinkt.
DE Telefonieren Wahlwiederholung mit der Wahlwiederholungsliste Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten 5 Rufnummern. Es werden nur die ersten 20 Stellen der jeweiligen Rufnummern gespeichert. Wahlwiederholung einer der zuletzt gewählten 5 Rufnummern: 1. Drücken Sie auf . Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN auszuwählen.
DE Telefonieren Freisprechen Beim Freisprechen können Sie bequem mit Ihrem Gesprächspartner telefonieren ohne das Telefon in der Hand zu halten. Weitere im Raum anwesende Personen können ebenfalls an dem Telefongespräch teilnehmen. Drücken Sie während eines Gespräches auf Hinweis: Das Symbol , um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten. zeigt, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.
DE Telefonieren R-Funktion Sie können die R-Funktion verwenden, um eine zweite Rufnummer zu wählen oder, um ein zweites, ankommendes Gespräch anzunehmen. Diese Leistungsmerkmale können beauftragt werden, bitte erkundigen Sie sich über diese Dienste bei Ihrem örtlichen Netzanbieter. Eine zweite Rufnummer wählen 1. Drücken Sie auf , um das aktuelle Gespräch zu halten. Sie hören den Wählton. 2. Geben Sie die zweite Rufnummer ein, sie wird gewählt. 3.
DE Telefonbuch Sie können Ihre Ansprechpartner im Telefonbuch speichern. Wenn Sie mehrere Mobilteile im Einsatz haben, ist jedes Mobilteil mit einem eigenen Telefonbuch ausgestattet. Telefonbuch aufrufen/anzeigen Im Telefonbuch können bis zu 50 Einträge gespeichert werden. Für jeden Eintrag stehen max. 12 Zeichen für den Namen und max. 20 Zeichen für die Rufnummer zur Verfügung. 1. Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach UNTEN , um das Telefonbuch aufzurufen. 2.
DE Telefonbuch Telefonbucheintrag ändern 1. 2. 3. Drücken Sie auf . Wählen Sie TEL BUCH und drücken Sie auf OK. Wählen Sie BEARBEIT und drücken Sie auf OK. 4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN 5. 6. 7. ändern möchten oder verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe des Anfangsbuchstabens des Namens, um den gewünschten Eintrag direkt anzusteuern. Drücken Sie auf OK, um den Eintrag auszuwählen und ändern Sie den Namen. Bestätigen Sie den geänderten Namen mit OK und ändern Sie die Nummer.
DE Anrufliste Anrufliste/Rufnummernübermittlung Wenn Sie die Rufnummernübermittlung bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben, speichert Ihr Telefon automatisch die Daten der zuletzt angekommenen 20 Anrufer. Für jeden Eintrag stehen max. 12 Zeichen für den Namen und max. 20 Zeichen für die Rufnummer zur Verfügung. Falls Sie mehr als ein Mobilteil im Einsatz haben, hat jedes Mobilteil seine eigene Anrufliste.
DE Anrufliste Anruflisteneintrag im Telefonbuch speichern Noch nicht in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonnummern, z.B. von Ihrer Familie, von Freunden und Kollegen, können Sie aus den Einträgen der Anrufliste in Ihr Telefonbuch übernehmen. 1. Wenn der Anruflisteneintrag, den Sie speichern möchten, auf dem Display angezeigt ist, drücken Sie auf 2. 3. 4. 5. . Wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie auf OK.
DE Wahlwiederholungsliste Nummer aus der Wahlwiederholungsliste anrufen 1. Drücken Sie auf und scrollen Sie mit 2. Drücken Sie auf . , um einen Eintrag auszuwählen. Nummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern 1. 2. 3. 4. Wenn der Eintrag, den Sie speichern möchten, auf dem Display angezeigt ist, drücken Sie auf . Wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie auf OK. Geben Sie einen Namen für diesen Eintrag ein und drücken Sie auf OK, um den Namen zu speichern.
DE Uhr- und Weckalarmeinstellungen Weckalarm einstellen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie auf . Wählen Sie UHR/WECKER und drücken Sie auf OK. Wählen Sie WECKALARM und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Wählen Sie EIN oder AUS und drücken Sie auf OK. Bei Auswahl der Einstellung EIN, fahren Sie mit Bedienschritt 5. fort. Geben Sie die Weckzeit mit den Zifferntasten ein und bestätigen Sie mit OK. Die Dauer des Weckalarms beträgt ca. 1 Minute.
DE Telefon personalisieren Display des Telefons personalisieren Ihrem Telefon einen Namen geben Sie können Ihrem Telefon einen anderen Namen geben. Wenn Sie mehrere Mobilteile im Einsatz haben, können Sie jedem Mobilteil einen eigenen Namen geben. Der Name des Mobilteils kann aus max. 10 Zeichen bestehen und aus den Zeichen A-Z, 0-9 und dem Leerschritt zusammengesetzt werden. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie auf . Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK. Wählen Sie MBL NAME und drücken Sie auf OK.
DE Telefon personalisieren Mobilteiltöne personalisieren Sie können auf jedem Mobilteil eine unterschiedliche Ruftonmelodie und Ruftonlautstärke einstellen. Ruftonmelodie des Mobilteils auswählen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie auf . Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK. Wählen Sie MOBILT TOENE und drücken Sie auf OK. Wählen Sie MELODIE und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Melodie wird angezeigt und abgespielt. Wählen Sie die gewünschte Melodie aus und bestätigen Sie mit OK.
DE Erweiterte Funktionen Hinweis: Das Mobilteil muss an der Basisstation angemeldet sein, damit die in diesem Kapitel beschriebenen, erweiterten Funktionen ausgeführt werden können. Dauer des Flashsignals* *Landesabhängig Diese Option wird für die Nutzung von Netzanbieterdiensten benötigt. Die in Ihrem CD 235 voreingestellte Flash-Signaldauer ist bereits auf Ihr Heimatnetz abgestimmt, es ist deshalb im Regelfall nicht nötig diese Einstellung zu ändern. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie auf .
DE Erweiterte Funktionen Mobilteil anmelden An jeder Basisstation können max. 4 Mobilteile angemeldet werden. Jedes Mobilteil kann an 4 verschiedenen Basisstationen angemeldet werden. Wenn Sie Ihr Mobilteil versehentlich abgemeldet haben, können Sie es wieder anmelden. Zusätzliche Mobilteile müssen vor der Benutzung an der Basisstation angemeldet werden.
DE Erweiterte Funktionen Mobilteil abmelden Sie können mit einem Mobilteil ein anderes an der gleichen Basisstation angemeldetes Mobilteil abmelden. Ein Mobilteil kann sich nicht selbst abmelden. 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie auf . Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK. Wählen Sie ABMELDEN und drücken Sie auf OK. Wählen Sie das Mobilteil, das Sie abmelden möchten, aus und drücken Sie auf OK. Geben Sie den PIN-Code der Basis ein (standardmäßig 0000) und bestätigen Sie mit OK.
DE Zusätzliche Funktionen Tastensperre Sie können die Tasten sperren, um sie vor versehentlichem Tastendruck zu schützen. Trotz aktivierter Tastensperre können Sie mit der Taste ankommende Anrufe annehmen. Während des Gespräches wird die Tastensperre automatisch aufgehoben, alle Tasten sind aktiv. Sobald Sie das Gespräch beendet haben, wird die Tastensperre automatisch wieder aktiviert.
DE Intern telefonieren Hinweis: Für die Nutzung der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen benötigen Sie mindestens 2 Mobilteile. Internruf – Jemanden hausintern anrufen Sie können die Internruf-Funktion verwenden, um kostenfreie, hausinterne Gespräche zu führen. Hausintern anrufen: 1. 2. Drücken Sie auf . Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten, und drücken Sie auf OK. Hinweis: Sie können die Nummer des gewünschten Mobilteils auch eingeben.
DE Intern telefonieren Externes Gespräch weiterverbinden Während eines externen Gespräches: 1. 2. 3. Drücken Sie auf . Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein und drücken Sie auf OK. Warten Sie, bis das Gespräch auf dem angerufenen Mobilteil angenommen wird. 4. Wenn das andere Mobilteil das Gespräch angenommen hat, drücken Sie auf Mobilteil in die Ladeschale. Das externe Gespräch ist weiterverbunden.
DE Anrufbeantworter Lautstärke erhöhen Lautstärke vermindern Ansage aufnehmen Löschen Anrufbeantworter EIN/AUS 7-Segment Display Stopp/Wiedergabe Nächste Nachricht/ Anrufe filtern, Mithören Paging-Taste Mikrofon Vorherige Nachricht/ Alarmton neue Nachricht Display Der Anrufbeantworter ist mit einem Display ausgestattet. Nachfolgend eine Übersicht der Displayanzeigen und ihre Bedeutung: Display FU -On dL Bedeutung Speicher voll. Es können keine neuen Nachrichten mehr aufgezeichnet werden.
DE Anrufbeantworter Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, übernimmt er ankommende Gespräche je nach Einstellung der Anzahl Rufzeichen (siehe Abschnitt “Anzahl der Rufzeichen für den Anrufbeantworter”, Seite 34 zum Ändern der Anzahl Rufzeichen). Nach der Gesprächsannahme spielt der Anrufbeantworter den Ansagetext ab und nimmt anschließend die Nachricht des Anrufers auf. Hinweis: Der Anrufbeantworter kann neue Nachrichten nur aufzeichnen, wenn noch genügend Speicherplatz zur Verfügung steht.
DE Anrufbeantworter Aktuelle Ansage anhören 1. Drücken Sie auf . 2. Drücken Sie auf , um die Ansage anzuhalten, andernfalls wird die Wiedergabe automatisch beendet sobald der Ansagetext abgespielt ist. Ansage löschen Drücken Sie während der Wiedergabe der Ansage auf . Hinweis: Die Standardansage kann nicht gelöscht werden. Anrufbeantworter-Nachrichten Der Anrufbeantworter kann bis zu 60 Nachrichten aufzeichnen. Die maximale Aufzeichnungsdauer einer Nachricht beträgt ca. 3 Minuten.
DE Anrufbeantworter Alle Nachrichten löschen 1. Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden gedrückt. dL blinkt auf dem Display. 2. Drücken Sie nochmals auf ODER drücken Sie auf , um alle alten und neuen Nachrichten komplett zu löschen , wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten. Hinweis: Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden. Anrufbeantworter-Funktionen Mithören während der Nachrichtenaufzeichnung Der Lautsprecher des Anrufbeantworters schaltet sich bei der Gesprächsannahme ein.
DE Anrufbeantworter Anrufbeantworter-Fernabfragecode Für die Fernabfrage des Anrufbeantworters wird ein dreistelliger PIN-Code benötigt. Standardmäßig ist der Fernabfragecode „000“ voreingestellt. Sie können diese Einstellung ändern und Ihren persönlichen Code eingeben. Hinweis: Dieser Fernabfragecode ist nicht identisch mit dem Code für das An-/Abmelden von Mobilteilen. Fernabfragecode ändern (Werkseinstellung 000): 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie auf dem Mobilteil auf .
DE Anrufbeantworter Funktionen für die Fernabfrage Tasten Fernabfragefunktionen Tasten Während der Nachrichtenwiedergabe Vorherige Nachricht anhören (Taste innerhalb der ersten Sekunde der Nachrichtenwiedergabe drücken).
DE Fehlerbehebung Problem Das Telefon funktioniert nicht. Das Telefon klingelt nicht. Kein Wählton. Die Rufnummernübermittlung funktioniert nicht. Ein zweites Gespräch (Anklopfton) kann nicht angenommen werden. Kurz nachdem die Akkus aufgeladen wurden, erscheint erneut das Symbol „Akku leer“. Das Mobilteil kann nicht angemeldet werden. Der Anrufbeantworter zeichnet keine neuen Nachrichten auf. Die Fernabfrage funktioniert nicht.
DE Informationen Sicherheitsinformation Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy. Konformität Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des Gerätes CD 235 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
