Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.
Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Ihr Telefon 4 4 5 6 6 3 Erste Schritte 8 8 8 Lieferumfang Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation Anzeigesymbole Anschließen der Basisstation Installieren des Mobilteils Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) Ändern Sie die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort Aufladen des Mobilteils Überprüfen des Akkuladezustands Was ist der Standbymodus? Prüfen der Signalstärke Ein-/Ausschalten des Mobilteils 4 Anrufe Tätigen
Deregistrieren der Mobilteile Wiederherstellen der Standardeinstellungen 11 Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters Einstellen der Sprache des Anrufbeantworters Einstellen des Antwortmodus Bandansagen Eingehende Nachrichten Einstellen der Klingelverzögerung Zugriff von einem entfernten Standort 25 25 26 26 26 26 27 28 28 29 12 Technische Daten 31 13 Hinweis 32 32 32 32 32 14 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 34 15 Anhang 36 36 Konformitätserklärung Einhaltung des GAP-Standards Elektr
1 Wichtige Sicherheitshinweise Stromanforderungen • Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen. • Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft. Warnung •• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
2 Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lieferumfang Netzteil** Telefonkabel* Garantie Basisstation (CD190) 4XLFN VWDUW JXLGH Kurzanleitung Basisstation (CD195) Hinweis •• * In einigen Ländern müssen Sie den Leitungsadapter mit dem Telefonkabel verbinden und anschließend das Telefonkabel in die Telefonbuchse stecken.
Übersicht über das Telefon a g # • Tätigen eines Anrufs mit einer zusätzlichen Vorwahl • Gedrückt halten, um einen Leerschritt einzugeben h n m b c d e l k j i f g h i Mikrofon j R Recall-Taste (Diese Funktion ist vom Telefonnetz abhängig.
d Übersicht über die Basisstation e CD190 f g a h Zurückspringen während der Wiedergabe Vorwärtsspringen während der Wiedergabe Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters • • Wiedergeben der Nachrichten Beenden der Nachrichtenwiedergabe • Löschen der aktuell wiedergegebenen Nachricht Gedrückt halten, um alle alten Nachrichten zu löschen • a • • Anzeigesymbole Drücken, um Mobilteile zu finden.
/ Leuchtet ununterbrochen, wenn Sie eingehende Anrufe im Anrufprotokoll suchen. Zeigt einen ausgehenden Anruf in Anrufliste. Blinkt bei neuem, entgangenem Anruf. Leuchtet dauerhaft, wenn Sie verpasste Anrufe im Anrufprotokoll suchen. Blinkt bei eingehendem Anruf. Leuchtet dauerhaft während eines Anrufs. Klingelton aus Anrufbeantworter: blinkt, wenn eine neue Nachricht vorhanden ist. Wird dauerhaft angezeigt, wenn der Anrufbeantworter aktiviert ist. Blinkt bei neuer Sprachnachricht.
3 Erste Schritte Achtung •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. Anschließen der Basisstation Warnung •• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Geräts übereinstimmt. •• Verwenden Sie zum Laden der Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Festlegen des Landes/der Sprache Wählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Die Landes-/Spracheinstellung wird gespeichert. Hinweis Achtung •• Die Länder-/Spracheinstellungen sind landesabhängig. Wenn keine Willkommensnachricht angezeigt wird, bedeutet das, dass die Länder-/Spracheinstellungen für Ihr Land voreingestellt sind. Anschließend können Sie das Datum und die Uhrzeit festlegen.
5 Sie / , um [AM] oder [PM] auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. Ändern Sie die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort Sie können den Docking-Ton (siehe 'Einstellen des Docking-Tons' auf Seite 21) aktivieren oder deaktivieren. Nun ist Ihr Telefon einsatzbereit. Überprüfen des Akkuladezustands Hinweis •• Die Standard-PIN für den Zugriff auf den Anrufbeantworter von einem entfernten Standort ist 0000.
Was ist der Standbymodus? Wenn Ihr Telefon nicht verwendet wird, befindet es sich im Standbymodus. Der Standby-Bildschirm zeigt den Mobilteilnamen, das Datum und die Zeit sowie die Mobilteilnummer an. Tipp •• MENU/OK gedrückt halten, um zwischen der Anzeige des Mobilteilnamens und des Datums und der Zeit zu wechseln. Prüfen der Signalstärke Die Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an. Je mehr Balken angezeigt werden, umso besser ist die Verbindung.
4 Anrufe 2 Drücken Sie die Taste , um die Verbindung herzustellen. Erneutes Wählen der letzten Nummer 1 Hinweis •• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Tipp •• Prüfen Sie die Signalstärke, bevor Sie einen Anruf entgegennehmen oder tätigen.
Beenden eines Anrufs Sie können einen Anruf folgendermaßen beenden: • Drücken Sie . Oder: • Setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder das Ladegerät. Entgegennehmen eines Anrufs Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie den Anruf zu beantworten. , um Warnung •• Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie das Mobilteil niemals nahe an Ihr Ohr halten, wenn es klingelt oder der Freisprechmodus aktiviert ist.
zu informieren, können Sie den Anruf folgendermaßen entgegennehmen: 1 2 Drücken Sie die Tasten R und , um den Anruf entgegenzunehmen. »» Der erste Anruf wird auf Warten gesetzt, und Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden. Drücken Sie die Tasten R und , um den aktuellen Anruf zu beenden und den ersten Anruf entgegenzunehmen. Wechseln zwischen zwei Anrufen 1 Drücken Sie R und . »» Der aktuelle Anruf wird auf Warten gesetzt, und Sie sind mit dem anderen Anruf verbunden.
5 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen 1 2 3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um das Zeichen zu löschen. Drücken Sie und , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Drücken Sie , um ein Leerzeichen hinzuzufügen.
6 Telefonbuch Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 50 Einträge speichern können. Sie können über das Mobilteil auf das Telefonbuch zugreifen. Jeder Eintrag kann einen Namen mit bis zu 12 Zeichen und eine Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen. Das Gerät verfügt über zwei Kurzwahltasten ( und ). Je nach Land sind die Tasten und mit der Nummer der Mailbox und der Kundendienstnummer des entsprechenden Mobilfunkanbieters belegt.
Hinzufügen eines Eintrags Hinweis •• Wenn der Speicher Ihres Telefons voll ist, wird auf dem Mobilteil eine Benachrichtigung angezeigt. Löschen Sie einige der Einträge, um neue hinzufügen zu können. 1 2 3 4 3 4 5 Wählen Sie einen Kontakt, und bestätigen Sie mit MENU/OK. Bearbeiten Sie den Namen, und bestätigen Sie mit MENU/OK. Bearbeiten Sie die Nummer, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Der Eintrag wird gespeichert. Drücken Sie die Taste MENU/OK.
7 Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gespräche gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufer-ID-Dienst registriert haben. Das Telefon kann bis zu 20 Anrufeinträge speichern.
5 Geben Sie die Nummer ein, und bearbeiten Sie sie. Bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Der Eintrag wird gespeichert. Zurückrufen einer Nummer 1 2 3 4 »» Sie werden auf dem Mobilteil aufgefordert, Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Alle Einträge werden gelöscht. Drücken Sie die Taste . Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag aus. Drücken Sie die Taste tätigen. , um den Anruf zu Löschen eines Anrufeintrags 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste .
8 Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gewählten Nummern gespeichert. Dort finden Sie Name und/oder Nummer für die getätigten Anrufe. Dieses Telefon kann bis zu 10 Wahlwiederholungseinträge speichern. Anzeigen der Wahlwiederholungseinträge Löschen eines Wahlwiederholungseintrags 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste REDIAL/C. Wahlwiederholung 1 2 Drücken Sie REDIAL/C. Wählen Sie einen Eintrag aus, und drücken Sie . »» Die Nummer wird gewählt.
9 Telefoneinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Toneinstellungen Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder die Option [AUS] einstellen. 1 2 3 Wählen Sie [TEL.-SETUP] > [TÖNE] > [RUFTONLAUTST], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Wählen Sie eine Lautstärke aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Sie können aus 10 Klingeltönen auswählen.
Festlegen von Datum und Uhrzeit Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Erste Schritte" unter "Festlegen von Datum und Uhrzeit" und "Festlegen des Formats für Datum und Uhrzeit". Einstellen der Anzeigesprache Hinweis •• Diese Funktion ist nur für Modelle verfügbar, die mehrere Sprachen unterstützen. •• Die verfügbaren Sprachen sind von Land zu Land unterschiedlich. 1 2 3 22 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TEL.-SETUP] > [SPRACHE], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK.
10 Dienste Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Anruflistentyp Sie können festlegen, ob Sie alle eingehenden Anrufe oder verpassten Anrufe in diesem Menü anzeigen. Telefonnetztyp Hinweis •• Diese Funktion ist nur für Modelle verfügbar, die die Funktion für den Telefonnetztyp unterstützen. 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [DIENSTE] >[NETZWERKTYP], und drücken Sie dann die Taste MENU/OK.
»» Die Registrierung ist in weniger als zwei Minuten abgeschlossen. Die Basisstation weist dem Mobilteil automatisch eine Mobilteilnummer zu. Wählmodus Hinweis •• Diese Funktion wird nur von Modellen mit Ton- und Impulswahl unterstützt. Der Wählmodus ist das Telefonsignal, das in Ihrem Land verwendet wird. Das Telefon unterstützt Tonwahl (DTMF) und Impulswahl (Drehscheibe). Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Dienstanbieter. Einstellen des Wahlmodus 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK.
Deregistrieren der Mobilteile 1 2 3 4 5 6 Wenn zwei Mobilteile dieselbe Basisstation nutzen, können Sie die Registrierung eines Mobilteils über ein anderes Mobilteil aufheben. Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [DIENSTE] > [ABMELDEN], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Geben Sie die System-PIN ein. (Die voreingestellte PIN lautet 0000.) Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um die Nummer zu löschen. Wählen Sie die Mobilteilnummer aus, die deregistriert werden soll.
11 Anrufbeantworter Hinweis •• Nur für CD195 verfügbar. Das Telefon enthält einen Anrufbeantworter, der nicht entgegengenommene Anrufe aufzeichnet. Sie können von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zugreifen und die Einstellungen über das Anrufbeantwortermenü auf dem Mobilteil ändern. Die Taste auf der Basisstation leuchtet auf, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
Hinweis •• Wenn der Speicher voll ist, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus [NUR ANTWORTEN]. Hinweis •• Stellen Sie sicher, dass Sie nah am Mikrofon sprechen, wenn Sie eine Bandansage aufnehmen. Bandansagen Die Bandansage ist die Nachricht, die der Anrufer hört, wenn der Anrufbeantworter das Gespräch entgegennimmt. Der Anrufbeantworter bietet zwei werksseitig aufgenommene Bandansagen: [AUCH AUFN.] und [NUR ANTW.].
3 4 5 Wählen Sie [AUCH AUFN.]oder [NUR ANTW.], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. [STANDARDWERT] wählen, und anschließend mit MENU/OK bestätigen. »» Sie werden über die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert, Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Die Standard-Bandansage wird wiederhergestellt. Eingehende Nachrichten Jede Nachricht kann bis zu drei Minuten lang sein.
Hinweis •• Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie sicherstellen, dass der Anrufbeantworter aktiviert ist. Ändern des PIN-Codes 1 2 Tipp •• Wenn Sie von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zugreifen, sollten Sie für die Klingelverzögerung den Modus [SPARFUNKTION] auswählen. Dies ist eine kosteneffektive Möglichkeit zum Verwalten Ihrer Nachrichten. Wenn neue Nachrichten vorhanden sind, nimmt der Anrufbeantworter den Anruf nach drei Klingeltönen an.
Befehle für den Zugriff von einem entfernten Standort Taste 1 Funktion Wiederholen der aktuellen Nachricht oder Wiedergeben der vorherigen Nachricht Wiedergeben von Nachrichten Springen zur nächsten Nachricht Löschen der aktuellen Nachricht Aktivieren des Anrufbeantworters (nicht verfügbar während der Wiedergabe einer Nachricht) Wiedergeben einer Nachricht beenden Deaktivieren des Anrufbeantworters (nicht verfügbar während der Wiedergabe einer Nachricht) 2 3 6 7 8 9 LED-Anzeige auf der Basisstation Die n
12 Technische Daten • • • • • 162,8 x 47,5 x 29,7 mm (H x B x T) Basisstation: 148,8 Gramm 79,2 x 130,3 x 91 mm (H x B x T) Ladegerät: 56,4 Gramm 78,5 x 80,5 x 83 mm (H x B x T) Display • Gelbe LCD-Hintergrundbeleuchtung Allgemeine Telefonfunktionen • Namen- und Nummernidentifizierung • Konferenzschaltungen und Sprachnachrichten • Maximale Gesprächszeit: 16 Stunden Telefonbuch, Wahlwiederholungsliste und Anrufprotokoll • Telefonbuch mit 50 Einträgen • Wahlwiederholungsliste mit 10 Einträgen • Anrufprotok
13 Hinweis Konformitätserklärung Philips Consumer Lifestyle erklärt hiermit, dass das Gerät CD190/CD195 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com. Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC konzipiert, getestet und gefertigt.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
14 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Auf dem Bildschirm werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. •• Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Wenn auf dem Mobilteil [ABGEMELDET] angezeigt wird, setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, bis der Balken für die Signalstärke angezeigt wird. Tipp •• Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel "Dienste" im Abschnitt "Anmelden/Anmeldung der Mobilteile".
Hinweis •• Wenn die oben genannten Lösungen das Problem nicht beheben, trennen Sie das Mobilteil und die Basisstation vom Strom. Schließen Sie das Telefon nach einer Minute wieder an, und versuchen Sie es erneut.
15 Anhang Eingabetabelle für Text und Ziffern Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * # Zeichen (für Englisch/Latein) Leerzeichen 0 Ø -1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 T UV 8 W XY Z 9 *?/\() # ' ,- & Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zeichen (für Norwegisch/Dänisch/ Polnisch) Leerzeichen 0 -1 AÆBC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 T UV 8 W XY Z 9 Taste 0 1 2 3 4 Zeichen (für Griechisch) Leerzeichen 0 -1 ABΓ2 ΔEZ3 HΘ|4 36 DE 5 6 7 8 9 KΛM5 NΞO6 ΠPΣ7 TY Φ 8 XΨΩ9 Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zeichen (für Polnisch) Leerzeichen 0
0168 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
