Register your product and get support at www.philips.com/welcome CD170 CD175 NO Brukerhåndbok IFU_CD170-175_21_NO.
Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1221_2KR 2010 ........................................................ (Report No.) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS Declare under our responsibility that the electrical product(s): PHILIPS .......................................................................
1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Samsvarserklæring Bruke GAP-standardsamsvar Samsvar med EMF Deponering av gamle produkter og batterier 2 Din CD170/CD175 Dette finner du i esken Telefonoversikt Oversikt over basestasjonen Vis ikoner 3 Komme i gang Koble til basestasjonen og laderen Konfigurere håndsettet Kontrollere batterinivået Angi land Angi dato og klokkeslett Angi format for dato og klokkeslett Vise dato og klokkeslett Hva er standby-modus? Kontrollere signalstyrken Slå håndsettet av/på 4 Anrop
10 Egendefinerte innstillinger 25 25 25 15 Standardinnstillinger 38 16 Teknisk informasjon 39 11 Samtalefunksjoner 27 27 27 27 28 28 28 17 Vanlige spørsmål 40 12 Tilleggsfunksjoner 29 29 29 29 30 13 Avanserte innstillinger 31 31 31 31 32 14 Telefonsvarer 33 33 33 33 34 35 35 36 37 Tilpasse skjermen på telefonen Tilpasse lydene Ringemodus Velge varighet på gjenoppringing Administrere retningsnummer Leverandørkode Første ring ECO-modus Automatisk klokke Vekkerklokke Tastelås Finne håndsettet
Strømkrav • Dette produktet krever en strømforsyning på 100–240 volt AC. Hvis strømmen går, kan enhetene miste forbindelse med hverandre. • Spenningen i nettverket er klassifisert som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), som definert i EN 60950-standarden. Advarsel •• Strømnettet er klassifisert som farlig. Den eneste måten å slå av laderen på, er å koble strømforsyningen fra strømuttaket. Kontroller at strømuttaket alltid er lett tilgjengelig.
Bruke GAP-standardsamsvar GAP-standard garanterer at alle DECT™ GAP-håndsett og -basestasjoner oppfyller minimumskravene for driftsstandard uavhengig av merke. Håndsettet og basestasjon følger GAP-standard og garanterer dermed et minimum av funksjoner: registrere et håndsett, ta linjen, foreta et anrop og motta et anrop. De avanserte funksjonene er kanskje ikke tilgjengelige hvis du bruker dem med andre merker.
N ors k Miljøinformasjon All unødvendig emballasje er utelatt. Vi har forsøkt å gjøre emballasjen enkel å dele i tre materialer: papp (eske), polystyrenskum (buffer) og polyetylen (poser, beskyttende skumlag). Systemet består av materialer som kan resirkuleres og gjenbrukes hvis det demonteres av fagfolk. Gjør deg kjent med lokale bestemmelser før du kaster emballasjematerialer, oppbrukte batterier og gammelt utstyr.
2 Din CD170/ CD175 Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips. Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www. philips.com/welcome. Dette finner du i esken Håndsett** Basestasjon (CD170) Lader** Strømadapter** Basestasjon (CD175) 8 NO IFU_CD170-175_21_NO.
N ors k Telefonoversikt Telefonledning* Garanti Brukerhåndbok Hurtigveiledning Merknad •• *I noen land må du koble telefonlinjeadapteren til telefonledningen og deretter koble telefonledningen til telefonkontakten. Merknad •• **I pakker med flere håndsett finner du ekstra håndsett, ladere og strømadaptere. NO IFU_CD170-175_21_NO.
1 2 Øretelefon BACK • Slett tekst eller tall. • Avbryt handling. • Bla oppover i menyen. • Hev volumet i øretelefonen. • Åpne anropsloggen. • Bla nedover i menyen. • Senk volumet i øretelefonen. • Åpne telefonboken. • Avslutt samtalen. • Gå ut av menyen/ funksjonen. • Trykk på og hold nede for å slå håndsettet av/på. R • Send blinksignal. REDIAL • Gå inn i ring på nyttlisten. • Trykk på og hold nede for å legge inn en pause for å foreta et forhåndsringt anrop (se Foreta et anrop i delen Anrop).
Høyttaler / 3 4 5 / 6 7 LEDindikator 8 • Øk/senk volumet i høyttaleren. • Slå av/på telefonsvareren. • Slett meldinger. • Hopp forover/ bakover under avspilling. • Spill av meldinger. • Stopp avspilling av meldinger. Blinking med 1 sekunds intervall: • Uleste meldinger. • Pågående ekstern bruk gjennom håndsettet. Rask blinking med 0,5 sekunders intervall: • Minnet for telefonsvareren er fullt.
3 Komme i gang 3 • • Koble hver ende av telefonledningen til telefonkontakten under basestasjonen telefonuttaket i veggen Forsiktig •• Kontroller at du har lest sikkerhetsinstruksjonene i delen Viktig før du kobler til og konfigurerer håndsettet. Koble til basestasjonen og laderen Advarsel •• Fare for produktskade. Kontroller at nettspenningen er den samme som spenningen som er angitt på bak- eller undersiden av telefonen. •• Bruk bare strømadapteren som følger med, til å lade batteriene.
Kontrollere batterinivået Batteriikonet viser det nåværende batterinivået. N ors k a Batteriene er installert i håndsettet på forhånd. Dra batteritapen vekk fra batterilokket før du lader opp enheten. Når håndsettet ikke er i basestasjonen/laderen, viser linjene batterinivået (fullt, middels, lavt). Når håndsettet er i basestasjonen/laderen, fortsetter linjene å rulle til ladingen er fullført. Ikonet for tomt batteri blinker. Batterinivå er lavt, og batteriet må lades.
Angi dato og klokkeslett 1 2 3 4 5 Trykk på MENU. Velg [KLOKKE&ALARM] > [ST. DATO/ TID], og trykk på OK for å bekrefte. Trykk på de numeriske knappene for å angi dato, og trykk deretter på OK for å bekrefte. »» Angi klokkeslett-menyen vises på håndsettet. Trykk på de numeriske knappene for å angi klokkeslett. • Hvis klokkeslettet er i 12-timers format, trykker du på / for å velge [FØR M.] eller [ET. M.]. Trykk på OK for å bekrefte.
Merknad •• Telefonen kan ikke brukes til å ringe nødnummer når strømmen går. Tips Ring det sist oppringte nummeret på nytt 1 2 3 Trykk på . N ors k 4 Anrop Trykk på REDIAL. Trykk på . »» Det sist oppringte nummeret ringes opp. Foreta et anrop fra ring på nytt-listen •• Kontroller signalstyrken før du foretar et anrop eller når du er i en samtale. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Kontrollere signalstyrken i delen Kom i gang. Du kan foreta et anrop fra ring på nytt-listen.
Avslutte en samtale Dempe mikrofonen Du kan avslutte en samtale på følgende måter: • Trykk på eller • Sett håndsettet i basestasjonen eller i ladestasjonen. 1 2 Svare på et anrop Når telefonen ringer, trykker du på svare på anropet. •• Se hvem som ringer-tjenesten er Foreta et anrop mens en samtale er i gang tilgjengelig hvis du har registrert den hos tjenesteleverandøren. Merknad •• Denne tjenesten er nettverksavhengig. Tips •• Når du har et tapt anrop, vises en varselmelding på håndsettet.
1 N ors k Veksle mellom to samtaler Trykk på R og . »» Den nåværende samtalen settes på vent, og du kobles til den andre samtalen. Foreta konferansesamtale med de eksterne innringerne Merknad •• Denne tjenesten er nettverksavhengig. Hør med tjenesteleverandøren om det påløper ytterligere kostnader. Når du er koblet til to samtaler, trykker du på R og deretter på . »» De to samtalene kombineres, og det opprettes en konferansesamtale. NO IFU_CD170-175_21_NO.
5 Intercom- og konferansesamtaler En intercom-samtale er et anrop til et annet håndsett som deler samme basestasjon. En konferansesamtale er en samtale mellom deg, en annen håndsettbruker og personer som ringer fra eksterne telefoner. Foreta et anrop til et annet håndsett 3 Veksle mellom samtaler Trykk på INT for å veksle mellom den eksterne samtalen og intercom-samtalen.
Trykk på for å avslutte konferansesamtalen. N ors k 5 Under konferansesamtalen 1 2 3 Trykk på INT for å sette den eksterne samtalen på vent, og gå tilbake til den interne samtalen. »» Den eksterne samtalen settes på vent. Trykk på INT for å veksle mellom den eksterne og den interne samtalen. Trykk på og hold nede INT for å opprette konferansesamtalen på nytt. Merknad •• Hvis et håndsett legger på under konferansesamtalen, forblir det andre håndsettet koblet til den eksterne samtalen.
6 Tekst og tall Du kan skrive inn tekst og tall for håndsettnavn, telefonbokoppføringer og andre menyelementer. Skrive inn tekst og tall 1 2 Trykk én eller flere ganger på den alfanumeriske knappen for å skrive inn det valgte tegnet. Trykk på BACK for å slette tegnet. Trykk på / for å flytte markøren til venstre eller høyre. Knapp 0 Tegn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mellomrom - 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 *?/\() Knapp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tegn (for gresk) 0 mellomrom - 1 ABΓ2 ΔEZ3 HΘ|4 KΛM5 NΞ
Denne telefonen har en telefonbok som lagrer opptil 50 oppføringer. Du har tilgang til telefonboken fra håndsettet. Hver oppføring kan ha et navn på opptil 12 tegn og et nummer på opptil 24 siffer. Vise telefonboken Merknad •• Du kan bare vise telefonboken på ett håndsett av gangen. 1 2 Trykk på eller trykk på MENU > [TELEFONBOK] > [ANROPSLISTE] for å få tilgang til telefonboklisten. Velg en kontakt, og vis tilgjengelig informasjon.
Tips •• Trykk på og hold nede for å sette inn en pause. Slette alle oppføringer 1 2 Merknad •• Telefonboken lagrer bare nye numre. 3 Tips •• Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du Trykk på MENU. Velg [TELEFONBOK] > [SLETT ALT], og trykk deretter på OK for å bekrefte. »» Håndsettet viser en bekreftelsesoppfordring. Trykk på OK for å bekrefte. »» Alle oppføringer (bortsett fra de to oppføringene for minne med direkte tilgang) er slettet. redigerer navnet, kan du se delen Tekst og tall.
Anropsloggen lagrer informasjon om alle tapte eller mottatte anrop. Informasjonen om innkommende anrop omfatter navn og nummer på personen som ringer, samtalevarighet og dato. Denne funksjonen er tilgjengelig hvis du abonnerer på se hvem som ringer-tjenesten hos tjenesteleverandøren din. Telefonen kan lagre opptil 10 anropsoppføringer. Anropsloggikonet på håndsettet blinker for å minne deg på eventuelle ubesvarte anrop.
9 Ring på nyttliste Slette en oppføring av oppringte nummer 1 Trykk på REDIAL for å skrive inn listen over oppringte numre. Ring på nytt-listen lagrer anropsloggen for oppringte numre. Den inneholder navn og/ eller numre du har ringt opp. Denne telefonen kan lagre opptil 5 oppføringer av gjentatte oppringninger. 2 Vise oppføringene over oppringte numre 4 Trykk på REDIAL. Slette alle oppføringer av oppringte numre Ringe et nummer på nytt 1 2 Trykk på REDIAL. Velg et oppført nummer du vil ringe til.
Tilpasse lydene N ors k 10 Egendefinerte innstillinger Angi ringetone for håndsettet Du kan velge mellom 10 ringetoner. Tilpass innstillingene for å gi telefonen et personlig preg. Tilpasse skjermen på telefonen Gi håndsettet et navn Navnet på håndsettet kan bestå av opptil 10 tegn. Det vises på skjermen til håndsettet i standby-modus. 1 2 3 4 Trykk på MENU. Velg [PERS. INNST.] > [HÅNDSETTNAVN], og trykk på OK for å bekrefte. Angi eller rediger navnet. Hvis du vil slette et tegn, trykker du på BACK.
Angi dockingtone Dockingtone er lyden du hører når du setter håndsettet i basestasjonen/laderen. 1 2 3 26 Trykk på MENU. Velg [PERS. INNST.] > [HÅNDSETTONE] > [DOKKINGTONE], og trykk deretter på OK for å bekrefte. Velg [PÅ]/[AV], og trykk deretter på OK for å bekrefte. »» Innstillingen er lagret. NO IFU_CD170-175_21_NO.
Telefonen støtter en rekke anropsrelaterte funksjoner som hjelper deg med å behandle og administrere anropene. Ringemodus Merknad •• Denne funksjonen gjelder bare for modeller som støtter både tone- og pulssignal. Ringemodus er telefonsignalet som brukes i landet ditt. Telefonen støtter tonesignal (DTMF) og pulssignal (rotere). Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vi ha mer informasjon.
Leverandørkode Merknad •• Denne funksjonen gjelder bare for modeller med støtte for leverandørkode. Noen tjenesteleverandører krever at det legges til en leverandørkode når du foretar anrop utenfor lokalområdet. Denne funksjonen kan automatisk finne ut om det trengs en leverandørkode når du svarer på et anrop fra loggen for innkommende anrop. ringer-tjenesten er aktivert og begynner å dempe første ring. Du kan tilpasse denne innstillingen etter eget ønske.
»» Alarmen er på, og skjermen. vises på N ors k 12 Tilleggsfunksjoner Tips •• Trykk på / for å veksle mellom [FØR M.]/[ET. M.] . Telefonen har tilleggsfunksjoner som holder deg organisert og informert når du er på farten. Automatisk klokke Slå av alarmen Når alarmen går 1 Merknad •• Denne tjenesten er nettverksavhengig. Den synkroniserer dato og klokkeslett på telefonen automatisk ved hjelp av PSTN (Public Switched Telephone Network).
Låse tastaturet 1 Trykk på og hold nede modus. »» Tastaturet er låst. i standby- Merknad •• Når tastaturet er låst, kan du ikke foreta anrop. Du kan fortsatt motta anrop. Tastaturet låses automatisk opp under samtalen, men låses automatisk igjen når samtalen er ferdig. Låse opp tastaturet 1 Trykk på og hold nede . »» Tastaturet er låst opp. Finne håndsettet 1 2 3 30 Trykk på på basestasjonen. »» Alle håndsett som er koblet til denne basestasjonen ringer.
Forbedre lydkvaliteten XHD-lydmodus (Extreme High Definition) er en unik funksjon som overfører Hi-Fi-signaler til håndsettet. Det får telefonsamtalene til å høres ut som vanlige samtaler. Når telefonen er i standby-modus, 1 2 3 Trykk på MENU. Velg [AVAN. INNST.] > [XHD-LYD], og trykk på OK for å bekrefte. 2 3 Hvis automatisk registrering ikke fungerer, kan du registrere håndsettet til basestasjonen manuelt. 1 2 3 4 5 Velg [PÅ]/[AV], og trykk deretter på OK for å bekrefte. »» Innstillingen er lagret.
5 6 Velg håndsettnummeret som skal avregistreres. Trykk på OK for å bekrefte. »» Håndsettet er avregistrert. Tips •• Håndsettnummeret vises ved siden av navnet på håndsettet i standby-modus. Tilbakestille standardinnstillinger Du kan gjenopprette de opprinnelige fabrikkinnstillingene på telefonen. 1 2 3 Trykk på MENU. Velg [AVAN. INNST.] > [TILBAKESTILL], og trykk på OK for å bekrefte. »» Håndsettet viser en bekreftelsesoppfordring. Trykk på OK for å bekrefte. »» Alle innstillinger tilbakestilles.
Angi språk for telefonsvareren Merknad N ors k 14 Telefonsvarer Merknad •• Bare tilgjengelig for CD175. •• Denne funksjonen gjelder bare for modeller med støtte for flere språk. Telefonen har en telefonsvarer som lagrer ubesvarte anrop når den er slått på. Som standard er telefonsvareren satt til modusen [SVAR & OPPT.]. Du kan også få tilgang til telefonsvareren eksternt og endre innstillingene via telefonsvarermenyen på håndsettet. LED-indikatorene på basestasjonen lyser når telefonsvareren er på.
Meddelelser Meddelelsen er beskjeden innringeren hører når telefonsvareren svarer på anropet. Telefonsvareren har to forhåndsinnspilte meddelelser: modusen [SVAR & OPPT.] og modusen [KUN SVAR]. Ta opp en meddelelse Meddelelsen du tar opp, kan ikke være mer enn tre minutter lang. Den nye meddelelsen du tar opp, erstatter automatisk den gamle meddelelsen. 1 2 3 4 5 6 Trykk på MENU. Velg [TELEFONSVAR.] > [MEDDELELSE], og trykk på OK for å bekrefte. Velg [SVAR & OPPT.
Fra håndsettet Hver melding kan være opptil tre minutter lang. Når du mottar nye meldinger, blinker indikatoren for nye meldinger på telefonsvareren, og håndsettet viser en varselmelding. 2 1 igjen en beskjed, stopper opptaket, og du kan snakke med innringeren direkte. •• Hvis minnet er fullt, bytter telefonsvareren automatisk til [KUN SVAR]. Slett gamle meldinger for å kunne motta nye.
Aktivere/deaktivere ekstern tilgang Tips •• Når du har tilgang til telefonsvareren, er det anbefalt at du angir ringevarigheten til modusen [ØKONOMI]. Dette er en kostnadseffektiv måte å administrere meldingene dine på. Når du har nye meldinger, svarer telefonsvareren på anropet etter tre ring. Når du ikke har meldinger, svarer den på anropet etter fem ring. Ekstern tilgang Du kan bruke telefonsvareren når du ikke er hjemme.
Knapp Funksjon 1 Gjenta den gjeldende meldingen eller spill av den forrige. Spille av meldinger. Hopp til neste melding. Slett den gjeldende meldingen. Slå på telefonsvareren. (ikke tilgjengelig når du spiller av meldingene). Stopp avspillingen av meldingene. Slå av telefonsvareren. (ikke tilgjengelig når du spiller av meldingene).
15 Standardinnstillinger Språk* Varierer fra land til land Navn på håndsett PHILIPS Dato 01/01/10 Datoformat* DD/MM Tid 00:00 Klokkeslettformat* 24 timer Alarm Av Telefonbokliste Uendret Klokkeslett for å ringe Varierer fra land til opp på nytt* land Første oppringing* Varierer fra land til land Ringemodus* Tone Retningsnummer* Tom Bærerkode* Tom Ringetone for håndsett Melodi 1 Alarmtone Melodi 1 Volum på mottaker Volum 3 Ringevolum for Nivå 3 håndsett Knappelyd på håndsett På XHD-lyd På Logg for innkommen
Display • Gul LCD-bakbelysning Generelle telefonfunksjoner • Navn- og nummeridentifisering av oppringer • Konferansesamtaler og talemeldinger • Intercom • Maksimal taletid: 12 timer Telefonbokliste, ring på nytt-liste og anropslogg • Telefonbokliste med 50 oppføringer • Ring på nytt-liste med fem oppføringer • Anropslogg med 10 oppføringer Batteri • GP-batterier: PH50AAAHC-størrelse AAA NiMH 1,2 V 500 mAh • BYD Company Limited: H-AAA500A-Zstørrelse AAA NiMH 1,2 V 500 mAh Adapter Base og lader: • Salom Elect
17 Vanlige spørsmål Ingen signallinje vises på skjermen. •• Håndsettet er utenfor rekkevidde. Flytt det nærmere basestasjonen. •• Hvis håndsettet viser [UREGISTRERT], kan du registrere håndsettet. Tips •• Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Registrere håndsettet i delen Avanserte innstillinger. Hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke kan registrere ekstra håndsett på basestasjonen? Baseminnet er fullt. Avregistrer håndsett som ikke brukes, og prøv igjen.
ANNEX 1 English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
0168 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. IFU_CD170-175_21_NO.indd Printed in China 42 IFU_CD170-175_21_NO_V1.
