CD150_IFU_DE.book Page 1 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Um den vollen Support von Philips zu erhalten, nutzen Sie die Möglichkeit Ihr Gerät zu registrieren. www.philips.
CD150_IFU_DE.
CD150_IFU_DE.book Page 1 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen 3 4 Gesprächsfunktionen 19 1.1 Netzanschluss 3 4.1 Anrufen 19 1.2 Sicherheitshinweise 3 4.2 Gespräche entgegennehmen 20 1.3 Konformitätserklärung 4 4.3 Gespräche beenden 20 1.4 Kompatibilität & Konformität mit GAP-Standard 4 5 Weitere Funktionen 21 1.5 Recycling & Entsorgung 5 5.1 Mobilteil ein-/ausschalten 21 1.
CD150_IFU_DE.book Page 2 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Inhaltsverzeichnis 7 Uhr & Wecker 34 7.1 Datum & Uhrzeit einstellen 34 7.2 Datums-/Uhrzeitformat |einstellen 34 7.3 Wecker stellen 35 7.4 Weckton einstellen 36 8 Erweiterte Einstellungen 37 8.1 PIN-Code ändern 37 8.2 Mobilteil(e) anmelden 37 8.3 Mobilteil(e) abmelden 38 8.4 Land auswählen & einstellen 39 8.5 Zurücksetzen 39 8.
CD150_IFU_DE.book Page 3 1 Wednesday, February 20, 2008 Wichtige Informationen Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Telefons diese Bedienungsanleitung aufmerksam und sorgfältig durch. Sie finden darin wichtige Informationen zu Ihrem neuen Telefon. 1.1 Netzanschluss • Am Aufstellungsort benötigt dieses Gerät eine Stromversorgung mit 220240 V Wechselstrom (AC). Bei einem Stromausfall kann mit diesem Gerät nicht telefoniert bzw. die Verbindung abgebrochen werden.
CD150_IFU_DE.book Page 4 Wednesday, February 20, 2008 fernhalten! Dies kann die Audioqualität nachhaltig beeinflussen und das Gerät auch beschädigen. • Sind Handys in direkter Umgebung eingeschaltet, kann dies Störverhalten des Telefons verursachen. • Geräteausstattung(en) bitte NICHT öffnen oder gar zerlegen! Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen! • Ladekontakte bzw.
CD150_IFU_DE.book Page 5 Wednesday, February 20, 2008 1.5 Recycling & Entsorgung Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte. Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteaustattungen; 2002/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt und erlassen, um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden.
CD150_IFU_DE.book Page 6 3. 4. 5. 6 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, damit eine Übereinstimmung mit allen vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt ist und damit die zum Zeitpunkt der jeweiligen Produktfertigung geltenden EMFStandards erfüllt sind. Philips hat die Verpflichtung übernommen Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken beinhalten bzw. von denen keine Gesundheitsschädigung ausgeht.
CD150_IFU_DE.book Page 7 2 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Telefons und willkommen bei Philips! Um den vollen Support von Philips zu erhalten, nutzen Sie die Möglichkeit Ihr Gerät auf www.philips.com/welcome zu registrieren. 2.1 Verpackungsinhalt Mobilteil Basisstation, inkl. Halterung Akkufachabdeckung für die Wandmontage 2 x NiMH-Akkus Netzteil für die (Typ bzw.
CD150_IFU_DE.book Page 8 2.2 Wednesday, February 20, 2008 Übersicht über das Mobilteil 12:02 PM : D Navigationstasten Im Standby-Modus: In Menüs nach oben blättern und Anrufliste aufrufen; in Menüs nach unten blättern und Telefonbuch aufrufen. Bei bestehender Verbindung: Hörerlautstärke erhöhen bzw. verringern. In anderen Modi: Menü(s) bzw. Menüliste(n) nach oben/unten durchblättern bzw. jeweils vorherigen/nächsten Eintrag aufrufen.
CD150_IFU_DE.book Page 9 Wednesday, February 20, 2008 # K Stummschaltung Ein/Aus Im Standby-Modus: Rautezeichen (#) einfügen. Taste lang drücken zum Aktivieren/ Deaktivieren der Stummschaltung des Ruftons. Bei bestehender Verbindung: Rautezeichen (#) einfügen. Taste lang drücken zum Einfügen einer Wählpause. Im Texteingabe-Modus: Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben wechseln. Taste lang drücken zum Einfügen einer Wählpause. L Stummschaltung (“Mute”) Bei bestehender Verbindung: Mikrofon stumm schalten bzw.
CD150_IFU_DE.book Page 10 2.3 A Wednesday, February 20, 2008 Angezeigte Symbole auf dem Display Mobilteil ist angemeldet und befindet sich in Reichweite der Basisstation. Blinkt dieses Symbol, befindet sich das – jeweilige – Mobilteil außer Reichweite oder sucht nach einer Basisstation. Status-Leiste Akku(s) voll aufgeladen (100 %). Akku(s) voll entladen (0 %). Ankommender externer Anruf, Verbindungsaufbau oder bereits mit einem externen Gespräch belegte Leitung.
CD150_IFU_DE.book Page 11 2.4 A Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Übersicht über die Basisstation Paging V Mobilteil suchen (“Paging”-Funktion). Taste lang drücken zum Starten des Anmeldevorgangs.
CD150_IFU_DE.book Page 12 Wednesday, February 20, 2008 3 Inbetriebnahme 3.1 Basisstation anschließen 1 Hierfür die Basisstation zunächst an einer für Sie leicht zugänglichen Stelle und an einem zentralen Aufstellungsort in der Nähe von Telefonanschlussbuchse und Netzsteckdose aufstellen. 2 Netzanschluss- & Telefonkabel dann an die jeweiligen Anschlussbuchsen an der Unterseite der Basisstation anschließen.
CD150_IFU_DE.book Page 13 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM 3.2 Basisstation an der Wand montieren Die Basisstation kann auch, falls gewünscht, an der Wand befestigt werden. Beachten Sie die nachstehenden Hinweise und gehen Sie wie folgt vor. ! Achtung! Andere Vorgehensweisen bzw. Arten der Montage können das Gerät ggf. schwer beschädigen! 1 Zunächst die Halterung für die Wandmontage auf der Rück- bzw. Unterseite der Basisstation entfernen; hierfür die entsprechenden Nasen bzw.
CD150_IFU_DE.book Page 14 Wednesday, February 20, 2008 1 Akkufachabdeckung aufschieben. 2 Akkus dann im Fach einsetzen. Beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polarität achten (siehe Abb.)! Danach die Akkufachabdeckung wieder sicher und fest anbringen. 3.3.2 Akkus aufladen ! Achtung! Vor erstmaliger Inbetriebnahme ist das Mobilteil für mindestens 24 Stunden aufzuladen.
CD150_IFU_DE.book Page 15 Wednesday, February 20, 2008 (“WILLKOMMEN”) nicht auf dem Display des Mobilteils angezeigt wird. In diesem Fall müssen Sie keine Land-/Betreiber-/ Spracheinstellung(en) vornehmen. Sie können aber auch ohne vorherige Einrichtung der Länderauswahl 12:02 PM telefonieren oder ankommende Anrufe annehmen. 1 Mit
CD150_IFU_DE.book Page 16 Land Wednesday, February 20, 2008 StandardSpracheinstellung des Ansagetextes 12:02 PM *Jeweils verfügbare Sprache(n) des Ansagetextes.
CD150_IFU_DE.book Page 17 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM 3.5 Menüstruktur In der nachfolgenden Tabelle ist die Struktur der einzelnen (Unter-)Menüs des Telefons aufgelistet. Das Hauptmenü rufen Sie auf Ihrem Telefon mit der Taste m auf. Verwenden Sie die Navigationstaste(n) : zum Bewegen in den einzelnen (Unter-)Menüs; zum Aufrufen von jeweils verfügbaren Optionen drücken Sie die Taste <. TELEF.BUCH NEUER EINTR. EINTRÄGE (Einträge im Telefonbuch) ÄNDERN LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN DIREKT.SPEIC PERS.
CD150_IFU_DE.book Page 18 ERW. EINST Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM PIN ÄNDERN ANMELDEN ABMELDEN LAND (Liste verfügbarer Länder) ZURÜCKSETZEN 18 AUTO. VORWAHL WAHLZIFFER RÜCKRUFZEIT KURZ/MITTEL/LANG VORWAHL WAHLVERFAHR. TONWAHL/PULSWAHL 1.
CD150_IFU_DE.book Page 19 4 4.1 Wednesday, February 20, 2008 1 Im Standby-Modus zunächst mit der Anrufen 2 Wählen Sie nun mit der Taste : Tipp Sie können der jeweils gewählten Rufnummer auch eine Vorwahl voranstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Automatische Vorwahl einstellen” im Abschnitt 8.6. Direktwahl 1 Drücken Sie hierfür zunächst die Taste r zum Belegen der Leitung. 2 Wählen Sie dann die jeweils gewünschte Rufnummer. • Die Rufnummer wird gewählt. 4.1.
CD150_IFU_DE.book Page 20 4.2 Wednesday, February 20, 2008 Gespräche entgegennehmen Vorsicht! Klingelt das Mobilteil während eines ankommenden Anrufs, halten Sie das Mobilteil bitte nicht zu nah an Ihr Ohr, da die Lautstärke des Ruftons Ihr Gehör schädigen könnte. Klingelt das Telefon bei einem ankommenden Anruf, drücken Sie die Taste r. • Das Gespräch wird verbunden.
CD150_IFU_DE.book Page 21 5 Wednesday, February 20, 2008 Weitere Funktionen 5.1 Mobilteil ein-/ausschalten Hierfür einfach im Standby-Modus die Taste e für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. 5.2 Tastensperre aktivieren/ deaktivieren Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Tastensperre auf dem Mobilteil im StandbyModus einfach die Taste * kurz (für ca. eine Sekunde) gedrückt halten. 5.3 Text & Ziffern eingeben Wird Ihnen ein Feld angezeigt, in dem Sie Text bzw.
CD150_IFU_DE.book Page 22 Wednesday, February 20, 2008 1 Hierfür während eines Gesprächs 2 die Taste M drücken; das Mikrofon ist stumm geschalten. Drücken Sie dann erneut einfach die Taste M, um die Stummschaltung zu deaktivieren. 5.4.3 Anklopfen Haben Sie dieses Leistungsmerkmal ggf. bei Ihrem Netzanbieter beantragt, hören Sie während eines Gesprächs einen entsprechenden Anklopfton im Hörer, wenn Sie einen ankommenden Anruf erhalten. Außerdem wird Ihnen auch die entsprechende Rufnummer bzw. ggf.
CD150_IFU_DE.book Page 23 Wednesday, February 20, 2008 neuen Eintrag mehr darin speichern. In diesem Fall müssen Sie erst einige bereits vorhandene Einträge aus dem Telefonbuch löschen, um Platz für neue Einträge in Ihrem Telefonbuch freizugeben. 5.5.2 Telefonbuch aufrufen 1 Drücken Sie hierfür im StandbyModus die Taste d, um durch die jeweiligen Einträge in Ihrem Telefonbuch zu blättern.
CD150_IFU_DE.book Page 24 Wednesday, February 20, 2008 cBACK; es wird Ihnen dann wieder die Liste Ihrer Telefonbucheinträge angezeigt. 5.5.5 1 2 3 Alle Telefonbucheinträge löschen Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste m das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : TELEF.BUCH aus und bestätigen Sie mit
CD150_IFU_DE.book Page 25 3 4 5 Wednesday, February 20, 2008 • Ist diese Taste bereits mit einer Rufnummer belegt, wird Ihnen die jeweilige Nummer nun angezeigt. Zum Aufrufen des entsprechenden Menüs dann die Taste
CD150_IFU_DE.book Page 26 Wednesday, February 20, 2008 2 Wählen Sie nun mit der Taste : 3 LÖSCHEN aus und bestätigen Sie den Vorgang mit OK. LÖSCHEN? wird auf dem Display < angezeigt. Mit
CD150_IFU_DE.book Page 27 Wednesday, February 20, 2008 • Das Datum und die Uhrzeit des jeweiligen Anrufs wird angezeigt. Für mehr Informationen einfach erneut die Taste , wenn es sich um ein Privatgespräch handelt. •
CD150_IFU_DE.book Page 28 Wednesday, February 20, 2008 Hinweis Wollen Sie den Vorgang abbrechen, drücken Sie hierfür einfach die Taste cBACK; es wird Ihnen dann wieder die Anrufliste angezeigt. 5.7.5 1 2 3 Alle Einträge aus der Anrufliste löschen Hierfür im Standby-Modus zunächst die Taste u drücken; wählen Sie nun mit der Taste : den jeweils gewünschten Eintrag aus und drücken Sie dann auf m. Wählen Sie nun mit der Taste : ALLE LÖSCHEN aus. Nochmals mit
CD150_IFU_DE.book Page 29 Wednesday, February 20, 2008 2 Sind mehr als zwei Mobilteile an der 3 4 Basisstation angemeldet, werden Ihnen nun die Nummern der jeweils verfügbaren Mobilteile angezeigt. Drücken Sie dann einfach die Nummer des Mobilteils, zu dem Sie eine interne Verbindung herstellen wollen. Drücken Sie dann die Taste r auf dem angerufenen Mobilteil, um den internen Anruf entgegenzunehmen; die beiden Teilnehmer des internen Gesprächs können nun miteinander sprechen.
CD150_IFU_DE.book Page 30 3 4 Wednesday, February 20, 2008 verfügbaren Mobilteile angezeigt. Drücken Sie dann einfach die Nummer des Mobilteils, zu dem Sie eine interne Verbindung herstellen wollen. Drücken Sie dann die Taste r auf dem angerufenen Mobilteil, um den internen Anruf entgegenzunehmen; die beiden Teilnehmer des internen Gesprächs können nun miteinander sprechen. • Die Interkom-Verbindung ist hergestellt.
CD150_IFU_DE.book Page 31 6 Wednesday, February 20, 2008 Persönliche Einstellungen 6.1 Mobilteil (um-)benennen Sie können einen jeweils gewünschten Namen für das Mobilteil eingeben; der Name des Mobilteils wird im StandbyModus auf dem Display angezeigt. Werksmäßig ist als Name des Mobilteils PHILIPS voreingestellt. 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste m das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : PERS.EINST aus. Mit
CD150_IFU_DE.book Page 32 Wednesday, February 20, 2008 6.2.2 Ruftonmelodie einstellen Ihnen stehen 10 Melodien des Ruftons auf dem Mobilteil zur Verfügung. 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste m das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : PERS.EINST aus; mit
CD150_IFU_DE.book Page 33 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Tipp Haben Sie die Einstellung für die auf dem Display angezeigte Sprache vorgenommen, wird die Anzeige der einzelnen Menüs entsprechend Ihrer – jeweiligen – Auswahl eingerichtet bzw. umgestellt. 6.4 Automatische Gesprächsbeendigung aktivieren/deaktivieren Ist diese Funktion aktiviert, können Sie ein Gespräch einfach nur dadurch beenden, dass Sie das Mobilteil – wieder – in die Basisstation bzw. Ladeschale stellen.
CD150_IFU_DE.book Page 34 7 Wednesday, February 20, 2008 Uhr & Wecker In diesem Menü bzw. über diese Funktion(en) können Sie die Einstellungen für Datum, Uhrzeit sowie der Weckfunktion auf dem Telefon vornehmen. Standardmäßig ist als Datum “01/01” und als Uhrzeit “00-00” voreingestellt. 7.1 1 2 3 34 Datum & Uhrzeit einstellen Hierfür zunächst im Standby-Modus mit der Taste m das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : UHR & WECKER aus.
CD150_IFU_DE.book Page 35 Wednesday, February 20, 2008 2 Mit
CD150_IFU_DE.book Page 36 7.4 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Weckton einstellen 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus 2 36 mit der Taste m das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : UHR & WECKER aus. Mit
CD150_IFU_DE.book Page 37 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM 3 Geben Sie nun den neuen PIN-Code 8 Erweiterte Einstellungen 8.1 PIN-Code ändern Die Eingabe des PIN-Codes ist zum Anbzw. Abmelden von Mobilteilen. Der werksmäßig voreingestellte PIN-Code ist “0000”. Der PIN-Code besteht aus maximal 8 Ziffern. Mit dem PIN-Code können Sie die Einstellungen des Mobilteils des Telefons schützen. Ist die Eingabe des PIN-Codes erforderlich, so werden Sie vom Mobilteil dementsprechend dazu aufgefordert.
CD150_IFU_DE.book Page 38 Wednesday, February 20, 2008 Hinweis Standardmäßig ist als PIN-Code “0000” voreingestellt. 1 Zunächst an der Basisstation die Taste V für ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Das LED blinkt auf. 2 Auf dem Mobilteil dann mit der Taste m das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie darin nun mit der Taste : ERW. EINST aus. Mit
CD150_IFU_DE.book Page 39 Wednesday, February 20, 2008 8.4 Land auswählen & einstellen Die Verfügbarkeit dieses Menüs ist länderabhängig. Sie können in diesem Menü eine andere Ländereinstellung als jene während des Begrüßungsmodus (“WILLKOMMEN”) auswählen. Hinweis Haben Sie eine bestimmte Ländereinstellung ausgewählt, so werden die Standardeinstellungen für das jeweils von Ihnen ausgewählte Land automatisch auf das Telefon übertragen und gespeichert (z.B.
CD150_IFU_DE.book Page 40 Wednesday, February 20, 2008 • Das Gerät ist damit auf die werksmäßigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Standardeinstellungen” im Abschnitt 8.10. Automatische Vorwahl einstellen Über diese Funktion können Sie eine Vorwahlnummer eingeben und einrichten, die dann einer jeden Nummer während bzw. beim Wählvorgang automatisch vorangestellt wird (siehe dazu auch “Vorbereitete Wahl” im Abschnitt 4.1.1). Über dieses Menü bzw.
CD150_IFU_DE.book Page 41 Wednesday, February 20, 2008 1 Hierfür zunächst im Standby-Modus 2 mit der Taste m das Hauptmenü aufrufen; wählen Sie nun mit der Taste : ERW. EINST aus. Mit
CD150_IFU_DE.book Page 42 8.
CD150_IFU_DE.book Page 43 9 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Technische Daten Display • Progressive Display (LCD), Hintergrundbeleuchtung • Die Hintergrundbeleuchtung des Mobilteils bleibt für ca. 15 Sekunden nach einer jeden Aktivierung bzw. bei Ereignissen wie z. B. ankommender Anruf oder Entnehmen des Mobilteils aus der Basisstation bzw. Betätigung von Tasten aktiviert. • Die Farbe des LCDs ist bernsteinfarben. Angaben zur Umgebungstemperatur • Betrieb: zwischen 0 und 35º C (32 bis 95º F).
CD150_IFU_DE.book Page 44 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM 10 Fehlersuche und beseitigung & häufig gestellte Fragen (FAQs) www.philips.com/support In diesem Abschnitt finden Sie häufig gestellte Fragen zu Ihrem neuen Telefon bzw. den Funktionen sowie Tipps zur Fehlerbehebung und Lösungsvorschläge. Anschluss/Verbindung Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten? • Akkus aufladen: Mobilteil hierfür in die Basisstation stellen. Nach wenigen Augenblicken schaltet sich das Mobilteil dann – wieder – ein.
CD150_IFU_DE.book Page 45 Wednesday, February 20, 2008 • Falsches Leitungskabel: Nur das im Lieferumfang enthaltene Leitungskabel verwenden. • Netzadapter ist erforderlich: Netzadapter an das Netzanschlusskabel anbringen/schließen. Der Anrufer hört Sie nicht – deutlich? • Distanz zur Basisstation verringern. • Basisstation mindestens einen Meter von anderen elektrischen bzw. elektronischen Geräten aufstellen. Störgeräusche/Interferenzrauschen mit Radio bzw.
CD150_IFU_DE.book Page 46 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM Falscher PIN-Code? • Standardmäßig ist als PIN-Code “0000” voreingestellt. • Mobilteil auf die standardmäßigen Werkseinstellungen, einschließlich des voreingestellten PIN-Codes, zurücksetzen, wenn der PIN-Code zuvor geändert wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Zurücksetzen” im Abschnitt 8.5.
CD150_IFU_DE.
CD150_IFU_DE.
Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM DEUTSCH CD150_IFU_DE.
CD150_IFU_DE.book Page 56 Wednesday, February 20, 2008 12:02 PM © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
