Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle HK-1104-CD480-CD485 2011 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
1 Belangrijke veiligheidsinstructies 2 Uw CD480/CD485 Wat zit er in de doos? Overzicht van de telefoon Overzicht van het basisstation Pictogrammen in het hoofdmenu Pictogrammen weergeven 3 Aan de slag Het basisstation en de lader aansluiten De handset installeren De telefoon configureren (verschilt per land) De handset opladen Het batterijniveau controleren Wat is de stand-bymodus? De signaalsterkte controleren 4 Telefoongesprekken voeren Bellen Een ge
11 Alarmklok 29 29 29 12 Services 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 35 Het alarm instellen Het alarm uitschakelen Automatische conferentie De netwerkcode beheren Het netnummer beheren Automatische voorkeuze Netwerktype Flashsignaalduur instellen Kiesmodus Eerste beltoon Automatische klok De handsets aanmelden De handsets afmelden Oproepservices Standaardinstellingen herstellen 13 Babyfoon 36 36 36 36 14 Antwoordapparaat 37 De babyfoon a
Vereiste voeding • Dit product moet worden gevoed met 100 - 240 volt wisselstroom. Bij een stroomstoring kan de communicatie worden onderbroken. • Het voltage op het telefoonnetwerk is geclassificeerd als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) zoals gedefinieerd in de standaard EN 60950. Waarschuwing •• Het elektrische netwerk is geclassificeerd als gevaarlijk. De lader kan uitsluitend worden uitgeschakeld door de adapter uit het stopcontact te halen.
•• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome.
Overzicht van de telefoon 8 NL a Luidspreker • Hiermee selecteert u de b functie die op het scherm van de handset recht boven de toets wordt weergegeven. • Hiermee beëindigt u het c gesprek. • Hiermee verhoogt u het volume van de luidspreker. d Navigatietoets • Druk op de toets om een e pauze in te lassen. • Houd deze toets ingedrukt om het belsignaal in of uit te schakelen. • Hiermee schakelt u de f microfoon in/uit. g Microfoon • Hiermee schakelt u de h luidspreker in/uit.
CD485 N e de rl a n ds Overzicht van het basisstation CD480 a a • Hiermee zoekt u handsets. • Hiermee schakelt u de modus voor het aanmelden in. b c d e f g • Hiermee zoekt u handsets • Hiermee schakelt u de modus voor het aanmelden in • Hiermee verlaagt/verhoogt u / het volume van de luidspreker. • Hiermee spoelt u vooruit/ / achteruit tijdens het afspelen. • Hiermee speelt u berichten af. • Hiermee stopt u het afspelen van berichten. • Hiermee schakelt u het antwoordapparaat in/uit.
Pictogrammen in het hoofdmenu Het onderstaande is een overzicht van de menuopties die beschikbaar zijn in uw CD480/ CD485. Raadpleeg voor meer informatie over de menuopties de desbetreffende gedeelten in deze gebruikershandleiding. Pictogrammen weergeven In stand-bymodus geven de pictogrammen die op het hoofdscherm worden weergegeven aan welke functies op de handset beschikbaar zijn.
Let op •• Vergeet niet de veiligheidsinstructies te lezen 1 2 in het gedeelte “Belangrijk” voordat u de handset aansluit en installeert. Het basisstation en de lader aansluiten Waarschuwing 3 Sluit elk uiteinde van de voedingsadapter aan op: • de DC-ingang aan de onderkant van het basisstation; • het stopcontact in de muur. Sluit elk uiteinde van het telefoonsnoer aan op: • de telefoonaansluiting aan de onderkant van het basisstation; • de telefoonaansluiting in de muur.
De handset installeren Let op •• Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. •• Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen. •• Risico van verminderde levensduur! Gebruik nooit verschillende merken of soorten batterijen door elkaar. Het land/de taal instellen Selecteer uw land/taal en druk ter bevestiging op [OK]. »» De land-/taalinstelling wordt opgeslagen. Opmerking •• De optie voor land-/taalinstelling verschilt per land.
Plaats de handset op het basisstation om de handset op te laden. U hoort een stationstoon wanneer de handset goed op het basisstation is geplaatst. »» De handset begint met opladen. Opmerking •• Laad de batterijen voorafgaand aan het eerste gebruik 8 uur lang op. •• Het is normaal dat de handset warm wordt tijdens het opladen van de batterijen. De telefoon is nu klaar voor gebruik. Het batterijniveau controleren Als de batterijen leeg zijn, wordt de handset uitgeschakeld.
4 Telefoongesprekken voeren Opmerking •• Tijdens een stroomstoring kunt u met de Nummer vooraf kiezen 1 2 telefoon geen alarmnummers bellen. •• Controleer de signaalsterkte voordat u gaat bellen en terwijl u een telefoongesprek voert. Raadpleeg voor meer informatie “De signaalsterkte controleren” in het gedeelte Aan de slag.
U kunt een nummer kiezen vanuit de bellijst met uitgaande, inkomende of gemiste gesprekken. Tip •• Raadpleeg voor meer informatie “Terugbellen” in het gedeelte Bellijst. Opmerking •• De gesprekstimer geeft de gesprekstijd weer van het huidige gesprek. Opmerking •• Als u waarschuwingstonen hoort, is de batterij van de handset bijna leeg of is de handset buiten bereik. Laad de batterij op of beweeg de handset in de richting van het basisstation.
»» Het huidige gesprek wordt in de wacht gezet en u bent nu verbonden met de andere beller. De microfoon uitschakelen 1 2 Druk op tijdens het gesprek. »» Op de handset wordt [Geluid uit] weergegeven. »» Uw gesprekspartner kan u niet horen, maar u kunt uw gesprekspartner wel horen. Druk nogmaals op om de microfoon weer in te schakelen. »» U kunt nu weer communiceren met uw gesprekspartner. De luidspreker in- of uitschakelen Druk op .
Een intercomgesprek is een gesprek met een andere handset die met hetzelfde basisstation is verbonden. Bij een telefonische conferentie is er sprake van een conversatie tussen u, een gebruiker van een andere handset en externe gesprekspartners. Bellen naar een andere handset Opmerking Tijdens een telefoongesprek U kunt een gesprek doorverbinden van de ene handset naar de andere: 1 2 1 2 3 4 Houd * ingedrukt. »» De voor de intercomfunctie beschikbare handsets worden weergegeven.
Een conferentiegesprek beginnen Een 3-weg telefonische conferentie is een gesprek tussen u, de gebruiker van een andere handset en externe bellers. U hebt daarvoor twee handsets nodig die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation. Tijdens een extern gesprek 1 2 3 4 5 Houd * ingedrukt om intern te bellen. »» De voor de intercomfunctie beschikbare handsets worden weergegeven. »» Het externe gesprek wordt in de wacht gezet.
U kunt letters en cijfers invoeren voor de naam van de handset, vermeldingen in het telefoonboek en voor andere menu-items. Letters en cijfers invoeren 1 2 Druk een of meerdere keren op de alfanumerieke toets om het gewenste teken in te voeren. Druk op [Wis] om het teken te wissen. Druk op 1 / 2 om de cursor naar links en rechts te bewegen. Toets Hoofdletters (voor Engels/Frans/ Duits/ Italiaans/Turks/Portugees/Spaans/ Nederlands/Deens/Fins/Noors/ Zweeds) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sp .
Toets Hoofdletters (voor Roemeens/Pools/ Tsjechisch/Hongaars/Slowaaks/Sloveens/ Kroatisch) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ... ABC2ÂÆÁĂÄÅĄÇĆČ DEF3ĎĐĖĚÉĘΔΦ GHI4ÍÎΓ JKL5ΛŁĹĽ MNO6ÑŇŃÓÖŐ PQRS7ŘŞŠŚΠΘΣ TUV8ŢŤÚÛÜŮ Ű WXYZ9ÝŽŹŻſØΩΞΨ Toets Kleine letters (voor Roemeens/Pools/ Tsjechisch/Hongaars/Slowaaks/Sloveens/ Kroatisch) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sp .
Deze telefoon beschikt over een telefoonboek met ruimte voor maximaal 100 vermeldingen. U kunt het telefoonboek openen met de handset. Elke vermelding kan een naam bevatten van maximaal 14 tekens en een nummer van maximaal 24 cijfers. Er zijn 2 geheugens met rechtstreekse toegang (toets en ). Afhankelijk van uw land zijn toets en ingesteld op respectievelijk het voicemailnummer en het informatieservicenummer van uw serviceprovider.
Een vermelding toevoegen Opmerking •• Als het geheugen van het telefoonboek vol is, wordt een bericht weergegeven op de handset. Verwijder enkele vermeldingen om nieuwe vermeldingen te kunnen toevoegen. 1 2 3 Selecteer [Menu] > > [Optie] > [Nw toevoegen] en druk op [OK] om te bevestigen. Voer de naam in en druk vervolgens ter bevestiging op [OK]. Voer het nummer in en druk vervolgens ter bevestiging op [Bewaar]. »» De nieuwe vermelding wordt opgeslagen. Tip •• Houd ingedrukt om een pauze in te voegen.
1 2 3 Selecteer [Menu] > N e de rl a n ds Een vermelding verwijderen . Selecteer een contactpersoon en selecteer vervolgens [Optie] > [Wissen]. Druk op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt een verzoek om te bevestigen weergegeven. Selecteer [OK] om te bevestigen. »» De vermelding is verwijderd. Alle vermeldingen verwijderen 1 2 Selecteer [Menu] > > [Optie] > [Alles wissen]. Druk op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt een verzoek om te bevestigen weergegeven.
8 Bellijst De bellijst bevat de belgeschiedenis van alle inkomende en gemiste gesprekken. De belgeschiedenis van inkomende gesprekken bevat de naam en het nummer van de beller en het tijdstip en de datum waarop werd gebeld. Deze functie is beschikbaar als u bij uw serviceprovider de functie nummerherkenning hebt geactiveerd. De telefoon kan maximaal 50 belvermeldingen opslaan. Het pictogram van de bellijst op de handset knippert om u te herinneren aan gesprekken die u niet hebt beantwoord.
1 2 3 4 5 N e de rl a n ds Alle belvermeldingen verwijderen Druk op 4 of selecteer [Menu] > en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen. »» De bellijst met inkomende gesprekken wordt weergegeven. Selecteer [Inkom. oproepn]. Selecteer een vermelding en druk vervolgens op [Optie]. Selecteer [Alles wissen] en druk op [OK] om te bevestigen. »» Op de handset wordt een verzoek om te bevestigen weergegeven. Druk op [OK] om te bevestigen. »» Alle vermeldingen worden verwijderd.
9 Herhaallijst De herhaallijst bevat de belgeschiedenis van de uitgaande gesprekken. De lijst bevat de namen en/of nummers die u hebt gebeld. De telefoon kan maximaal 20 herhaalvermeldingen opslaan. De herhaalvermeldingen bekijken 1 Druk op . »» De lijst met gebelde nummers wordt weergegeven. Een herhaalvermelding verwijderen 1 2 3 4 Druk op om de lijst met gebelde nummers weer te geven. Selecteer een vermelding en druk vervolgens op [Optie] om te bevestigen.
U kunt de instellingen van de telefoon naar wens aanpassen. De handset een naam geven De naam van de handset mag maximaal 14 tekens lang zijn. De naam wordt in de standbymodus op het scherm van de handset weergegeven. 1 2 3 Selecteer [Menu] > > [Telefoonnaam] en druk op [OK] om te bevestigen. Druk op [Bewaar] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Opmerking •• Deze functie is uitsluitend van toepassing op modellen met ondersteuning voor verschillende talen.
De stationstoon instellen De stationstoon is het geluid dat klinkt wanneer u de handset op het basisstation of de lader plaatst. 1 2 Selecteer [Menu] > > [Geluiden] > [Stationstoon] en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer [Aan]/[Uit] en druk op [OK] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. ECO-modus De ECO-modus verlaagt het zendvermogen van de handset en het basisstation. 1 2 1 2 Display-instellingen U kunt de helderheid van het telefoondisplay aanpassen.
De telefoon heeft een ingebouwde alarmklok. Hieronder vindt u informatie over het instellen van de alarmklok. Voordat het alarm klinkt N e de rl a n ds 11 Alarmklok Selecteer [Menu] > > [Uit] en druk op [OK] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Het alarm instellen 1 2 3 4 5 6 7 8 Selecteer [Menu] > om te bevestigen. en druk op [OK] Selecteer [Aan]/[Uit] en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer [Wektijd] en druk op [OK] om te bevestigen.
12 Services De telefoon ondersteunt een aantal functies waarmee u gesprekken kunt afhandelen en beheren. Automatische conferentie Als u met een andere handset wilt deelnemen aan een extern gesprek, drukt u op . Automatische conferentie activeren/ deactiveren 1 2 Selecteer [Menu] > > [Conferentie] en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer [Automatisch]/[Uit] en druk op [OK] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen.
1 2 3 Opmerking •• Als het voorkeuzenummer is ingesteld en het detectienummer leeg is, wordt het voorkeuzenummer toegevoegd aan alle uitgaande gesprekken. Selecteer [Menu] > > [Netnummer] en druk op [OK] om te bevestigen. Druk op [Wis] om alle cijfers te verwijderen. Druk op [OK] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Automatische voorkeuze Met deze functie wordt het nummer dat u kiest gecontroleerd en opgemaakt voordat het daadwerkelijk wordt gebeld.
Kiesmodus Opmerking •• Deze functie is uitsluitend van toepassing De eerste beltoon in-/uitschakelen 1 2 op modellen die zowel puls- als toonkiezen ondersteunen. De kiesmodus moet worden ingesteld op het telefoonsignaal dat in uw land wordt gebruikt. De telefoon ondersteunt toonkiezen (DTMF) en pulskiezen (kiesschijf). Neem voor meer informatie contact op met de serviceprovider. De kiesmodus instellen 1 2 Selecteer [Menu] > > [Kiesmodus] en druk op [OK] om te bevestigen.
U kunt extra handsets aanmelden bij het basisstation. U kunt maximaal 5 handsets aanmelden bij het basisstation. Automatisch aanmelden 1 Plaats de afgemelde handset op het basisstation. »» De handset detecteert het basisstation en start automatisch met aanmelden. »» Het aanmelden is in minder dan 2 minuten voltooid. Het basisstation kent automatisch een handsetnummer toe aan de handset. Handmatig aanmelden 1 2 3 4 Selecteer [Menu] > > [Aanmelden] en druk op [OK] om te bevestigen.
• • [Doorsch. bezet]: hiermee schakelt u oproepen door als de lijn bezet is. [Sch. geen ant]: hiermee schakelt u oproepen door als niemand opneemt. Gesprekken doorschakelen activeren/ deactiveren 1 2 3 Selecteer [Menu] > > [Oproepservices] > [Gespr. doorsch]/[Doorsch. bezet]/[Sch. geen ant] Selecteer [Activeren]/[Uitschakelen] en druk op [OK] om te bevestigen. Voer het telefoonnummer in. »» De instelling wordt opgeslagen.
1 2 Selecteer [Menu] > > [Oproepservices] > [Stop terugbel] > [Instellingen] en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen. Voer het nummer in of bewerk het en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Uw nummer verbergen U kunt uw nummer voor de beller verbergen. Nummer verbergen activeren Selecteer [Menu] > > [Oproepservices] > [Nr verbergen] > [Activeren] en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen. »» Wanneer u een contactpersoon belt, wordt uw nummer verborgen.
13 Babyfoon Uw telefoon ondersteunt de babyfoonfunctie, die een waarschuwing verzendt wanneer het geluidsvolume de ingestelde limiet overschrijdt. De babyfoon activeren Selecteer [Menu] > > [Activeren] en druk op [OK] om te bevestigen. »» De babyfoon is ingeschakeld. Tip •• Druk op sluiten. om het babyfoonmenu af te Een waarschuwing verzenden U kunt waarschuwingen verzenden naar andere handsets of naar een externe lijn.
Via het basisstation N e de rl a n ds 14 Antwoordapparaat Druk op om het antwoordapparaat in de stand-bymodus in/uit te schakelen. Opmerking Opmerking •• Wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld, worden inkomende gesprekken beantwoord nadat de telefoon een bepaald aantal malen is overgegaan, afhankelijk van de instelling voor de beltoonvertraging. •• Alleen beschikbaar voor de CD485.
Opmerking •• Als het geheugen vol is, schakelt het antwoordapparaat automatisch over naar de modus [Zonder. opnem.]. Aankondiging Een aankondiging is de mededeling die de beller hoort wanneer het antwoordapparaat het gesprek aanneemt. Het antwoordapparaat heeft 2 standaardmededelingen: voor de modus [Ook opnemen] en de modus [Zonder. opnem.]. De mededeling beluisteren 1 2 3 1 2 3 4 5 Selecteer [Menu] > > [Aankondiging] en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer [Ook opnemen] of [Zonder. opnem.
1 •• Als het geheugen vol is, schakelt het antwoordapparaat automatisch over naar de modus [Zonder. opnem.]. Verwijder oude berichten om plaats te maken voor nieuwe berichten. 2 De ingekomen berichten beluisteren U kunt de inkomende berichten beluisteren in de volgorde waarin ze zijn opgenomen. Vanaf het basisstation • • • • • Beluisteren starten/stoppen: druk op Druk op / om het volume aan te passen. Vorig bericht afspelen/huidig bericht opnieuw afspelen: druk op . Volgend bericht afspelen: druk op .
De geluidskwaliteit instellen Toegang op afstand U kunt de geluidskwaliteit instellen van de berichten die u van het antwoordapparaat ontvangt. U kunt het antwoordapparaat bedienen terwijl u zich elders bevindt. Bel simpelweg uw telefoon met een telefoontoestel dat geschikt is voor toonkiezen en voer de pincode van 4 cijfers in. 1 2 Selecteer [Menu] > > [Berichtkwalit.] en druk op [OK] om te bevestigen. Selecteer de nieuwe instelling en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen.
Voer de pincode in. »» U hebt nu toegang tot het antwoordapparaat en u kunt nu ook de nieuwe berichten beluisteren. Opmerking •• U krijgt 2 keer de kans de juiste pincode in te voeren voordat het antwoordapparaat de verbinding verbreekt. 4 Druk op een toets om een functie uit te voeren. Raadpleeg voor een overzicht van de beschikbare functies de onderstaande lijst met opdrachten bij toegang op afstand.
15 Standaardinstellingen Taal* Handsetnaam Datum Datumnotatie* Tijd* Tijdsnotatie* Alarm Telefoonboek Flashsignaalduur* Eerste beltoon* Conferentie Kiesmodus* Belmelodie handset* Volume ontvanger Beltoonvolume handset Toetstoon handset Bellijst inkomende gesprekken Herhaallijst Antwoordapparaat Status antwoordapparaat Modus antwoordapparaat Meeluisteren op basisstation Mededelingengeheugen Geheugen inkomende berichten Toegang op afstand pincode Gesproken taal* Beltoonvertraging Luidsprekervolume 42 NL Ve
Display • Volledig grafisch display met witte LCDachtergrondverlichting Algemene telefoonfuncties • Twee modi naam- en nummerherkenning • Telefonische conferentie en voicemail • Intercom • Maximale gesprekstijd: 18 uur Telefoonboek, herhaallijst en bellijst • Telefoonboek met 100 vermeldingen • Herhaallijst met 20 vermeldingen • Bellijst met 50 vermeldingen Batterij • Jiangsu-CEL: 2 oplaadbare AAAbatterijen, Ni-MH 1,2 V 600 mAh • Jiangsu-CEL: 2 oplaadbare AAAbatterijen, Ni-MH 1,2 V 750 mAh • Shida: 2 oplaad
17 Veelgestelde vragen Op het scherm wordt er geen signaalbalk weergegeven. •• De handset is buiten bereik. Verplaats de handset in de richting van het basisstation. •• Als op de handset [Afmelden] wordt weergegeven, plaatst u de handset op het basisstation totdat de signaalbalk wordt weergegeven. Tip •• Raadpleeg voor meer informatie ‘De handsets aanmelden’ in het gedeelte Services.
Conformiteitsverklaring Philips Consumer Lifestyle, Accessories, verklaart hierbij dat het product CD480/ CD485 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www.p4c.philips.com. Dit product is ontworpen, getest en vervaardigd volgens de Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/ EG.
Oude producten en batterijen weggooien Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt. Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
ANNEX 1 English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Lifestyle, Accessories vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
0168 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. IFU_CD480-485_NL_V3.
