Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle HK-1051-CD180 2010 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 4 2 Ihr CD180 5 Lieferumfang Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation Anzeigesymbole 5 6 7 7 3 Erste Schritte 9 Anschließen der Basisstation Installieren des Mobilteils Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) Aufladen des Mobilteils Überprüfen des Akkuladezustands Was ist der Standbymodus? Prüfen der Signalstärke Ein- und Ausschalten des Mobilteils 9 9 10 10 11 11 11 11 4 Anrufe 13 Tätigen eines Anru
29 D e u ts ch 13 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 14 Hinweis 30 Konformitätserklärung 30 Einhaltung des GAP-Standards 30 Elektromagnetische Verträglichkeit 30 Entsorgung von Altgeräten und Batterien 30 DE 3
1 Wichtige Sicherheitshinweise Achtung •• Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung aufgelistete Netzteil. •• Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgelisteten Akkus. Stromanforderungen • Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen. • Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft.
Netzteil D e u ts ch 2 Ihr CD180 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lieferumfang Basisstation Telefonkabel* Garantie Kurzanleitung Hinweis •• * In einigen Ländern müssen Sie den Leitungsadapter mit dem Telefonkabel verbinden und anschließend das Telefonkabel in die Telefonbuchse stecken.
Übersicht über das Telefon 1 2 Ohrhörer REDIAL/C 3 4 5 # 6 7 8 6 DE Mikrofon R - Löschen von Text oder Ziffern - Abbrechen eines Vorgangs - Aufrufen der Wahlwiederholungsliste - Blättern nach oben im Menü - Erhöhen der Lautstärke des Ohrhörers - Öffnen des Telefonbuchs - Beenden eines Anrufs - Schließen des Menüs/Beenden eines Vorgangs - Zum Ein/Ausschalten des Mobilteils gedrückt halten - Durchführen eines Anrufs mit zusätzlicher Vorwahl - Gedrückt halten, um einen Leerschritt einzugeben - Stum
* 10 11 12 MENU/OK 13 Akkuabdeckung - Einstellen des Wahlmodus (Impuls- oder temporärer Tonmodus) - Tätigen und Empfangen von Anrufen - Blättern nach unten im Menü - Verringern der Lautstärke des Ohrhörers - Öffnen des Anrufprotokolls - Zugreifen auf das Hauptmenü - Bestätigen der Auswahl - Aufrufen des Optionsmenüs Anzeigesymbole Im Standbymodus weisen die Symbole auf dem Hauptbildschirm darauf hin, welche Funktionen auf dem Mobilteil zur Verfügung stehen.
Symbol / 8 DE Funktion Wenn sich das Mobilteil nicht in der Basis- bzw. Ladestation befindet, zeigen die Balken den Akkuladestand an (voll, mittel, niedrig). Wenn sich das Mobilteil auf der Basis- bzw. Ladestation befindet, zeigen die Balken den Ladevorgang an. Das leere Batteriesymbol blinkt, und Sie hören einen Signalton. Der Akkuladestand ist niedrig; der Akku sollte aufgeladen werden. Zeigt den Verbindungsstatus zwischen Mobilteil und Basis an.
• • an die DC-Eingangsbuchse an der Unterseite der zusätzlichen Ladestation; an eine Steckdose. D e u ts ch 3 Erste Schritte Achtung •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise unter “Wichtig” lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. Anschließen der Basisstation Warnung •• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Geräts übereinstimmt.
3 4 Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) 1 2 Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden, wird eine Willkommensnachricht angezeigt. Drücken Sie die Taste MENU/OK. Festlegen des Landes/der Sprache Wählen Sie bei Aufforderung Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Die Landes-/Spracheinstellung wird gespeichert. Hinweis •• Die Länder-/Spracheinstellungen sind landesabhängig.
der Akku fast leer ist. Nach der Warnung wird der Anruf beendet. D e u ts ch Hinweis •• Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf. •• Es ist normal, dass das Mobilteil warm wird, wenn die Akkus geladen werden. Nun ist Ihr Telefon einsatzbereit. Überprüfen des Akkuladezustands Was ist der Standbymodus? Wenn Ihr Telefon nicht verwendet wird, befindet es sich im Standbymodus.
• Halten Sie gedrückt, um das Mobilteil einzuschalten. Es dauert einige Sekunden, bis das Mobilteil einsatzbereit ist.
• 2 Hinweis •• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Anruf entgegennehmen oder tätigen. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Erste Schritte” unter “Prüfen der Signalstärke”. Drücken Sie die Taste , um die Verbindung herzustellen. Erneutes Wählen der letzten Nummer 1 Tipp •• Prüfen Sie die Signalstärke, bevor Sie einen Um einen Leerschritt einzugeben, halten Sie # gedrückt. 2 Drücken Sie die Taste REDIAL/C.
Tipp •• Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Anrufprotokoll” unter “Zurückrufen einer Nummer”. Hinweis •• Der Anruf-Timer zeigt die Dauer des aktuellen Anrufs an. Hinweis •• Wenn Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer, oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation. Laden Sie den Akku auf, oder bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation. Beenden eines Anrufs Sie können einen Anruf folgendermaßen beenden: • Drücken Sie .
2 Drücken Sie während eines Anrufs R. »» Der erste Anrufer wird auf Warten gesetzt. Wählen Sie die zweite Nummer. »» Die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer wird gewählt. Entgegennehmen eines zweiten Anrufs Hinweis Konferenzschaltung mit externen Anrufern D e u ts ch 1 Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. Informationen zu anfallenden Gebühren erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Wenn Sie mit zwei Anrufen verbunden sind, drücken Sie R und anschließend .
5 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen 1 2 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um das Zeichen zu löschen. Drücken Sie / , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 50 Einträge speichern können. Sie können über das Mobilteil auf das Telefonbuch zugreifen. Jeder Eintrag kann einen Namen mit bis zu 12 Zeichen und eine Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen. Anzeigen des Telefonbuchs Hinweis •• Sie können das Telefonbuch jeweils nur auf Eingeben des ersten Buchstabens des Kontakts 1 2 2 Drücken Sie oder MENU/OK > [TELEFONBUCH] > [ANZEI.], um das Telefonbuch aufzurufen.
1 2 3 4 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TELEFONBUCH] > [NEU HINZU], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Geben Sie den Namen ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK. Geben Sie die Nummer ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Ihr neuer Eintrag wird gespeichert. Tipp •• Halten Sie # gedrückt, um einen Leerschritt einzufügen. Löschen eines Eintrags 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TELEFONBUCH] > [LÖSCHEN], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK.
Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gespräche gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufer-ID-Dienst registriert haben. Das Telefon kann bis zu 20 Anrufeinträge speichern. Das Symbol für die Anrufübersicht auf dem Mobilteil blinkt, wenn entgangene Anrufe gespeichert sind.
4 »» Sie werden auf dem Mobilteil aufgefordert, Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Alle Einträge werden gelöscht. Zurückrufen einer Nummer 1 2 3 20 Drücken Sie die Taste . Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag aus. Drücken Sie die Taste Anruf zu tätigen.
In der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gewählten Nummern gespeichert. Dort finden Sie Name und/oder Nummer für die getätigten Anrufe. Dieses Telefon kann bis zu 10 Wahlwiederholungseinträge speichern. Anzeigen der Wahlwiederholungseinträge Löschen eines Wahlwiederholungseintrags 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen. Wählen Sie einen Eintrag aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK.
9 Telefoneinstellungen 2 3 Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Toneinstellungen Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder die Option [AUS] einstellen. 1 2 3 Wählen Sie eine Lautstärke aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Festlegen des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus 5 Klingeltönen auswählen. 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TEL.
3 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TEL.-SETUP] > [ABSPRACHE], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. D e u ts ch 1 2 Wählen Sie eine Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ OK. »» Die Einstellung wird gespeichert.
10 Dienste Auswählen der Wahlwiederholungsdauer Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Stellen Sie sicher, dass die Wahlwiederholungszeit ordnungsgemäß eingestellt ist, bevor Sie einen zweiten Anruf entgegennehmen. Im Normalfall ist das Telefon bereits für die Wahlwiederholungsdauer eingestellt. Sie können aus drei Optionen wählen: [KURZ], [MITTEL] und [LANG].
•• Wenn sich Ihr Telefon im Impulswahlmodus befindet, drücken Sie während eines Anrufs *, um temporär in den Tonmodus zu wechseln. Ziffern, die für diesen Anruf eingegeben werden, werden als Tonsignale gesendet. Registrieren der Mobilteile Sie können zusätzliche Mobilteile an der Basisstation registrieren. Die Basisstation kann bis zu vier Mobilteile registrieren. 1 2 3 4 5 Deregistrieren der Mobilteile 1 2 3 4 Drücken Sie auf dem Mobilteil die Taste MENU/OK.
»» Der Willkommensbildschirm wird angezeigt. Tipp •• Weitere Informationen zu den Standardeinstellungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Sprache* Mobilteilname Datum Datumsformat* Zeit Zeitformat* Telefonbuch Wahlwiederholungsdauer* Wählmodus* Vorwahl* Anbietervorwahl* Lautstärke des Empfängers Klingellautstärke des Mobilteils Tastenton des Mobilteils PIN-Code D e u ts ch 11 Standardeinstellungen Landesabhängig PHILIPS 01/01/11 Landesabhängig 00:00 am Landesabhängig Unverändert Landesabhängig Landesabhängig Landesabhängig Landesabhängig [LAUTSTÄRKE 3] [LAUTSTÄRKE 3] [EIN] 0000 Hinweis •• *Landesabhängige Funktionen DE 27
12 Technische Daten Display • Gelbe LCD-Hintergrundbeleuchtung Allgemeine Telefonfunktionen • Namen- und Nummernidentifizierung • Konferenzschaltungen und Sprachnachrichten • Maximale Gesprächszeit: 12 Stunden Telefonbuch, Wahlwiederholungsliste und Anrufprotokoll • Telefonbuch mit 50 Einträgen • Wahlwiederholungsliste mit 10 Einträgen • Anrufprotokoll mit 20 Einträgen Akku • CORUN: 2 AAA-NiMH-Akkus 1,2 V, 500 mAh • SANIK: 2 AAA-NiMH-Akkus 1,2 V, 500 mAh Netzteil Basis- und Ladestation: • Philips: SSW-1920E
Auf dem Display werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. •• Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Wenn auf dem Mobilteil [ABGEMELDET] angezeigt wird, müssen Sie es registrieren. Tipp •• Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Registrieren der Mobilteile” unter “Dienste”. Wie soll ich vorgehen, wenn ich keine zusätzlichen Mobilteile an der Basisstation registrieren kann? Der Speicher der Basisstation ist voll.
14 Hinweis Konformitätserklärung Philips Consumer Lifestyle, P&A, erklärt hiermit, dass das Modell CD180 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com. Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC konzipiert, getestet und gefertigt.
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten. D e u ts ch Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
