Brilliance C240P4 www.philips.
Cuprins 1. Important �����������������������������������������������1 1.1 Informaţii de siguranţă privind adaptorul de alimentare ���������������������������1 1.2 Informaţii EMC �����������������������������������������������2 1.3 Măsuri de siguranţă şi întreţinere ��������6 1.4 Descrieri ale notaţiilor �������������������������������8 1.5 Eliminarea produsului şi a ambalajelor aferente ��������������������������������������������������������������8 2. Configurarea monitorului ����������������10 2.
1. Important • • 1. Important Monitorul este destinat utilizării cu echipamente medicale, pentru a afişa date alfanumerice şi grafice. Monitorul Philips este alimentat de un adaptor c.a/ c.c. extern omologat. (IEC/EN60601-1). • Mod de funcţionare: Continuă Tip de protecţie împotriva şocurilor electrice: Echipament ME din clasa I Nicio parte aplicată. Procedura de oprire Vă recomandăm să opriţi sistemul, înainte de a începe că curăţaţi orice componente individuale. Urmaţi paşii de mai jos.
1. Important Notă • • • Atenţie: Utilizaţi dispozitive de montare adecvate, pentru a evita riscul de vătămare corporală. Utilizaţi un cablu de alimentare care corespunde cu tensiunea prizei electrice, care a fost autorizat şi respectă standardele de siguranţă ale ţării dvs. Asiguraţi-vă că utilizatorul nu contactează unităţile SIP/SOP şi pacientul în acelaşi timp. 1.
1. Important Îndrumări şi declaraţia producătorului – imunitate electromagnetică – pentru toate ECHIPAMENTELE şi SISTEMELE: Monitorul este destinat pentru utilizarea în mediu electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul monitorului trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu.
1. Important Testarea imunităţii Nivel de testare IEC 60601 Nivel de conformitate Mediul electromagnetic - îndrumări Distanţa de utilizare a echipamentelor mobile de comunicaţii RF faţă de orice componentă a monitorului, inclusiv cabluri, nu trebuie să depăşească distanţa de separare recomandată, calculată din ecuaţia aplicabilă frecvenţei transmiţătorului.
1. Important Distanţele de separare recomandate între echipamentele de comunicaţii RF portabile şi mobile şi ECHIPAMENT sau SISTEM – pentru ECHIPAMENTE şi SISTEME care nu sunt DE SUSŢINERE A VIEŢII: Monitorul este conceput pentru utilizarea într-un mediu electromagnetic în care sunt controlate perturbaţiile RF radiate.
1. Important de fiecare dată, de către Philips. Dacă lipseşte cablul de alimentare, se va contacta centrul de service local. (Vă rugăm să vă adresaţi Centrului de Informaţii şi Asistenţă Clienţi) 1.3 Măsuri de siguranţă şi întreţinere • Avertismente Vă recomandăm să opriţi sistemul, înainte de a începe că curăţaţi orice componente individuale. • Este interzisă orice modificare a acestui echipament.
1. Important urmând ca monitorul să fie trimis la centrul de service. • Nu depozitaţi ş utilizaţi monitorul în locuri expuse la căldură, la lumina directă a soarelui sau la frig excesiv.
1. Important 1.4 Descrieri ale notaţiilor 1.5 Eliminarea produsului şi a ambalajelor aferente Următoarele subcapitole descriu convenţiile de notaţie utilizate în acest document. Deşeuri de echipamente electrice şi electronice (WEEE) Observaţii, atenţionări şi avertismente Fragmente de text din acest ghid sunt însoţite de pictograme şi pot apărea cu caractere aldine sau italice. Fragmentele respective conţin observaţii, atenţionări sau avertismente.
1. Important Aflaţi mai multe despre reglementările locale cu privire la dezafectarea monitorului dvs. vechi şi a ambalajului acestuia, adresându-vă reprezentanţilor noştri de vânzări. care reciclează toate materialele (produsele şi materialele de ambalare aferente) în conformitate cu toate legile de mediu şi cu toate reglementările programelor de recuperare la care Philips participă.
2. Configurarea monitorului Instalarea bazei 2. Configurarea monitorului 1. Plasaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi ecranul. 2.1 Instalare Conţinutul pachetului  C240P4 Quick Start Register your product and get support at www.philips.com/welcome 2. Fixaţi baza în zona de montare VESA. Monitor User’s Manual 使用产品前请阅读使用说明 Contents: © 2 018 K User’s Manual Monitor drivers 保留备用 o nin eP k li j k hili s r .
2. Configurarea monitorului Conectarea la computer 2.2 Operarea monitorului Descriere butoane control 7 USB 8 6 5 4 3 2 1 9 2 5 3 4 6 1 Încuietoare Kensington antifurt 2 Intrare audio 3 Intrare VGA 4 Intrare DVI 5 DisplayPort 3 6 Adaptor c.a.-c.c. 7 USB descendent 8 USB ascendent 7 6 5 4 2 1 9 Mufă pentru căşti  Conectarea la PC 1. Conectaţi ferm cablul de alimentare în spatele monitorului.  2. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare al acestuia.  3.
2. Configurarea monitorului Descrierea afişării pe ecran (OSD) Meniul OSD Mai jos, este prezentată imaginea integrală a structurii afişării pe ecran. Puteţi consulta ulterior această imagine, în cazul în care veţi dori să navigaţi între diferitele ajustări. Ce înseamnă OSD (afişarea pe ecran)? Toate monitoarele LCD Philips dispun de caracteristica OSD (afişare pe ecran).
2. Configurarea monitorului Notificarea privind rezoluţia Pivotare Acest monitor este conceput pentru performanţe optime la rezoluţia sa nativă, 1920 x 1200 la 60 Hz. Dacă monitorul este pornit şi este setat la o altă rezoluţie, pe ecran se afişează o alertă: Use 1920 × 1200 @ 60 Hz for best results (Utilizaţi rezoluţia 1920 x 1200 la 60 Hz pentru rezultate optime. +65 -65 Afişarea alertei privind rezoluţia nativă poate fi dezactivată din Configurare în meniul OSD (afişare pe ecran).
2. Configurarea monitorului Notă Acest monitor acceptă o interfaţă de montare compatibilă de 100 mm x 100 mm. 2.3 Scoaterea ansamblului bazei pentru montarea VESA Înainte de a începe dezasamblarea bazei monitorului, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea monitorului sau vătămarea corporală. (Tipul şurubului: M4x10) 1. Plasaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi ecranul. 100mm 100mm 2. Scoateţi ansamblul bazei.
3. Optimizarea imaginilor Modul de activare a SmartImageCLINIC 3. Optimizarea imaginilor 3.1 SmartImageCLINIC Ce este? SmartImageCLINIC oferă presetări care optimizează afişajul pentru diferite tipuri de conţinut, reglând dinamic luminozitatea, contrastul, culoarea şi claritatea în timp real. Indiferent dacă lucraţi cu aplicaţii de text, de afişare de imagini sau urmăriţi un videoclip, Philips SmartImageCLINIC vă asigură o performanţă uimitoare şi optimizată a monitorului. 1.
3. Optimizarea imaginilor • • • Monitoarele trebuie să arate imagini medicale de mare calitate pentru a se putea obţine interpretări fiabile. Redarea imaginilor medicale în scara de gri pe monitoarele standard este cel mai adesea inconsecventă, ceea ce face ca aceste monitoare să fie inadecvate pentru un mediu clinic.
4. Senzorul PowerSensor™ • 4. Senzorul PowerSensor™ • • • Cum funcţionează? PowerSensor funcţionează pe principiul transmisiei şi recepţiei de semnale “infraroşii” inofensive pentru a detecta prezenţa utilizatorului. Când utilizatorul este în faţa monitorului, monitorul funcţionează normal, la setările predeterminate stabilite de utilizator, de ex. luminozitate, contrast, culoare etc.
4. Senzorul PowerSensor™ • Funcţia PowerSensor este concepută să funcţioneze doar în mod Peisaj (poziţie orizontală). După pornirea senzorului PowerSensor, acesta se va opri automat dacă monitorul este utilizat în modul Portret (90 de grade/ poziţie verticală); aceasta va porni automat dacă monitorul revine în modul său implicit Peisaj. Notă Un mod PowerSensor selectat manual va rămâne operaţional dacă nu este reglat din nou sau dacă modul implicit este reapelat.
5. Specificaţii tehnice 5.
5. Specificaţii tehnice Alimentare Consum Funcţionare normală (tipic) Repaus (Mod de veghe) (tipic) Oprit (tipic) Oprit (comutator c.a.) (tipic) Disipare căldură* Funcţionare normală Repaus (Mod de veghe) Oprit Oprit (comutator c.a.) PowerSensor (tipic) Indicator LED alimentare Alimentare Dimensiune Produs cu suport (LxÎxA) Produs fără suport (LxÎxA) Produs cu ambalaj (LxÎxA) Greutate Produs cu suport Produs fără suport Produs cu ambalaj Tensiune de intrare c.a. la 100 V c.a.
5. Specificaţii tehnice Protecţia mediului ROHS Ambalare Substanţe specifice Conformitate şi standarde DA 100% reciclabil Conţinut 100% materiale PVC BFR Norme de reglementare Marca CE, Certificat TCO, TUV/GS, TUV Ergo, WEEE, JIS Z2801, IEC/EN60601-1-2, UL/cUL, RCM, IEC/ EN60601-1, ISO13485, CCC, CECP Carcasă Culoare Emailat Alb Textură Notă 1. Aceste date pot suferi modificări fără notificare. Accesaţi www.philips.com/support pentru a descărca ultima versiune a instrucţiunilor.
5. Specificaţii tehnice optim la o rezoluţie nativă de 1920 x 1200, la 60 Hz. Pentru calitate optimă a afişajului, respectaţi rezoluţia recomandată. 5.
6. Gestionarea consumului de energie 6. Gestionarea consumului de energie Dacă aveţi placă video sau program software conforme cu VESA DPM instalate pe PC, monitorul poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Dacă este detectată o introducere de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv de intrare, monitorul se va „trezi” automat.
7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Pixeli şi subpixeli Un pixel sau un element de imagine este compus din trei subpixeli în culorile primare roşu, verde şi albastru. Un număr mare de pixeli formează împreună o imagine. La aprinderea tuturor subpixelilor dintr-un pixel, cei trei subpixeli coloraţi sunt percepuţi ca un singur pixel alb. Când toţi subpixelii sunt stinşi, cei trei subpixeli coloraţi sunt percepuţi ca un singur pixel negru.
7. Asistenţă pentru clienţi şi garanţie - Verde + Albastru = Cian (Albastru deschis) Proximitatea defectelor de afişare a pixelilor Deoarece defectele de acelaşi tip ale pixelilor şi subpixelilor alăturaţi sunt mai uşor de sesizat, Philips precizează şi limite de toleranţă pentru proximitatea defectelor de afişare a pixelilor. Trei subpixeli adiacenţi aprinşi (un pixel alb).
7.
7. Asistenţă pentru clienţi şi garanţie 7.2 Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Pentru informaţii referitoare la acoperirea garanţiei şi la asistenţă suplimentară pentru validarea în regiunea dvs, vizitaţi site-ul Web www.philips.com/support pentru detalii sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi. Dacă doriţi să extindeţi perioada de garanţie generală, vi se oferă un pachet de servicii În afara garanţiei, prin intermediul centrului de service autorizat.
8. Depanare şi întrebări frecvente 8. Depanare şi întrebări frecvente • Verificaţi dacă aţi pornit computerul. • Această pagină tratează probleme care pot fi corectate de un utilizator. Dacă problema persistă după ce aţi încercat aceste soluţii, contactaţi reprezentantul de service pentru clienţi Philips. Funcţia Auto este aplicabilă doar în modul VGA-Analog (VGA-Analogic). În cazul în care nu sunteţi mulţumit de rezultate, puteţi face ajustările manual din meniul OSD.
8. Depanare şi întrebări frecvente • Ajustaţi imaginea utilizând funcţia „Auto” (Automat) din comenzile principale OSD. • Eliminaţi barele verticale utilizând Phase/Clock (Fază/Ceas) din Setup (Configurare) în comenzile principale OSD. Această opţiune este validă doar în modul VGA. • • Apare o pâlpâire pe orizontală • • Ajustaţi imaginea utilizând funcţia „Auto” (Automat) din comenzile principale OSD.
8. Depanare şi întrebări frecvente Răsp.: Rezoluţia recomandată pentru acest monitor: 1920 x 1200 la 60 Hz. • Deconectaţi toate cablurile, apoi conectaţi PC-ul dvs. la monitorul pe care l-aţi utilizat anterior. • În meniul Start al Windows, selectaţi Settings (Setări)/Control Panel (Panou de control). În fereastra Panou de control, selectaţi pictograma Display (Afişare). În panoul de control Display (Afişare), selectaţi fila „Settings” (Setări).
8. Depanare şi întrebări frecvente Î8: precum alcoolul etilic, etanolul, acetona, hexanul etc. Î9: Pot să schimb setarea culorii monitorului meu? Răsp.: Da. Toate monitoarele LCD Philips sunt complet compatibile cu PC-urile, Mac-urile şi staţiile de lucru standard. S-ar putea să aveţi nevoie de un adaptor de cablu pentru a conecta monitorul la sistemul Mac. Vă recomandăm să contactaţi reprezentantul de vânzări Philips pentru mai multe informaţii. Răsp.
8. Depanare şi întrebări frecvente Activaţi întotdeauna o aplicaţie periodică de împrospătare a ecranului atunci când monitorul LCD va afişa un conţinut static. 8.3 Întrebări medicale frecvente Î1: Răsp.: Modul Imagine D clinică este calibrat conform DICOM, partea 14 numai pentru imagini din scara de gri.
© 2018 Koninklijke Philips N.V. Toate drepturile rezervate. Acest produs a fost fabricat și lansat pe piaţă de către sau în numele Top Victory Investments Ltd. ori al uneia dintre companiile sale afiliate. Garanţia aferentă acestui produs este oferită de către Top Victory Investments Ltd. Philips și Philips Shield Emblem sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. și sunt utilizate sub licenţă. Specificaţiile tehnice pot fi modificate fără preaviz.
