Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante 2 Seguridad 2 2 Su microcadena Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 3 Introducción Colocación de la unidad Conexión de los altavoces Opciones de conexión de vídeo Conexión de la antena FM Conexión de la alimentación Preparación del control remoto Demostración de las funciones Ajuste del reloj Encendido Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del sistema de televisión correcto Cambio de idioma del menú
1 Importante Seguridad • • Atención a estos símbolos de seguridad • • El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta. El signo de exclamación indica las características importantes cuya información debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento.
• • • por ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares. • Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo. No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras. No coloque sobre la unidad objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, deberá tenerlos siempre a mano. Advertencia •• No quite nunca la carcasa del dispositivo.
2 Su microcadena Puede reproducir discos de DVD marcados con los siguientes códigos de región: Código de región del DVD Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome.
Descripción de la unidad principal n a m b l k c j d i e f h g a • • • Enciende o apaga la unidad. Cambia al modo de espera o al modo de espera de bajo consumo. Indicador de Bluetooth. g h b Cargador c • Toma USB. d MIC IN • Conexión de micrófono. e SRC • Selecciona una fuente: DISC, USB, TUNER, BT (Bluetooth) o AUDIO IN. f • Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción. i • Detiene la reproducción. / Salta a la pista anterior o siguiente.
• Ajustar el volumen. d n Área NFC • Toque con un dispositivo compatible con NFC (comunicación de campo cercano) para configurar la conexión Bluetooth automáticamente. Descripción del control remoto STANDBY a EJECT u b DISPLAY c SUBTITLE/PRESET d SOURCE OK t AUDIO/ PRESET SOUND g i j k l a b • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU 0 RDS OPTION PROG TIME CLOCK SET SLEEP Accede al menú del sistema. c DISPLAY • Permite visualizar la información de reproducción.
• Ajusta el temporizador de desconexión automática. n RDS • Para emisoras de radio FM, muestra la información de RDS (sistema de datos por radio). o p q • Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción. • Detiene la reproducción. • Silencia o restaura el nivel de sonido. r SOUND • Ajusta el nivel de graves o agudos. s OK • Confirmar una selección. t SOURCE • Selecciona una fuente: DISC, USB, TUNER, BT (Bluetooth) o AUDIO IN.
Nota •• Para evitar interferencias magnéticas o ruido no deseado, no coloque nunca el dispositivo demasiado cerca de cualquier otro dispositivo que emita radiación. •• Coloque la unidad sobre una mesa. •• No coloque nunca esta unidad en un armario cerrado. •• Instale esta unidad cerca de una toma de CA y donde tenga fácil acceso al enchufe de alimentación de CA. Conexión de los altavoces Nota •• Para obtener un sonido óptimo, utilice únicamente los altavoces suministrados.
• 3 HDMI-CEC es una función que permite controlar los dispositivos compatibles con CEC conectados a través de HDMI con un único mando a distancia. Por ejemplo, controlar el volumen del televisor y el sistema de cine en casa al mismo tiempo. Si no se oye el sonido del televisor a través del dispositivo, configure el sonido manualmente. Opción 3: conexión al televisor a través de vídeo compuesto Calidad de vídeo básica Si el televisor no tiene conectores HDMI, utilice una conexión de vídeo compuesto.
Conexión de la antena FM Conecte una antena FM a este dispositivo antes de escuchar la radio. Preparación del control remoto Precaución •• Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del SUB OUT VIDEO AUDIO IN HDMI SPEAKER OUT calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. •• Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca mezcle pilas de diferentes marcas o tipos. •• Riesgo de daños en el producto.
Ajuste del reloj 1 2 3 4 En el modo de espera, mantenga pulsado CLOCK en el mando a distancia durante tres segundos. »» Se muestra el formato de hora [24H] o [12H]. Pulse / para seleccionar el formato de hora [24H] o [12H]. Pulse CLOCK para confirmar. »» Aparecerán los dígitos de la hora y empezarán a parpadear. Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora y los minutos. Nota •• Si no se pulsa ningún botón durante 90 segundos, el sistema sale del modo de ajuste del reloj automáticamente.
1 2 3 4 5 Pulse . Seleccione [Config.] -> [Vídeo] -> [Sistema de TV]. Seleccione un ajuste y pulse OK. • [PAL]: para televisores con sistema de color PAL. • [Multi]: para televisores compatibles tanto con PAL como con NTSC. • [NTSC]: para televisores con sistema de color NTSC. Para volver al menú anterior, pulse Para salir del menú, pulse . . Cambio de idioma del menú del sistema 1 2 3 4 Pulse . Seleccione [Config.] -> [General] -> [Idioma menús] y pulse OK. Seleccione un ajuste y pulse OK.
• • [Control audio sistema] (Control del audio del sistema): si está activado el control del audio del sistema, el sonido del dispositivo conectado se transmite a través de los altavoces del sistema de cine en casa automáticamente al reproducir el dispositivo. [Asignación de audio] (Asignación de la entrada de audio): si el control del audio del sistema no funciona, asigne el dispositivo conectado al conector de entrada de audio correcto del sistema de cine en casa. 5 6 Seleccione [Config.
4 Reproducción Reproducción de un disco 1 2 3 4 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la fuente DISC. Pulse para abrir el cargador. Introduzca un disco con la cara impresa hacia arriba. Pulse para cerrar el cargador. »» La reproducción se inicia automáticamente. De lo contrario, pulse . Selección de un idioma de audio Durante la reproducción de un disco, pulse AUDIO ( ) para seleccionar un idioma de audio para un DVD o vídeo DivX (Home Theater 3.1). »» Aparecen las opciones de idioma.
Cambio del canal de audio Nota •• Esta función solo está disponible para VCD y vídeos DivX (Home Theater 3.1). Durante la reproducción, pulse AUDIO varias veces para seleccionar un canal de audio disponible en el disco: • [Izquierda mono] • [Derecha mono] • [Mezcla-mono] • [Estéreo] Reproducción de USB o discos grabados Puede reproducir archivos DivX (Home Theater 3.
Carga del dispositivo SOUND Puede cargar el dispositivo a través de la toma USB de esta unidad mediante un cable USB (no incluido). DISPLAY Nota Pulse SOUND para seleccionar el modo de agudos o graves y, a continuación, pulse VOL +/- para ajustar el volumen de los agudos o graves. Permite visualizar la información de reproducción. •• La corriente máxima para la carga mediante USB es de 1 A. •• No se garantiza la cargar mediante USB de todos los dispositivos.
Nota •• Algunos DVD contienen escenas alternativas, como las escenas grabadas desde diferentes ángulos de cámara. En el caso de dichos DVD, puede seleccionar una de las escenas alternativas disponibles. • • • • • • • [Micrófono]: activa o desactiva la salida de sonido del micrófono. [Configurar karaoke]: aumenta o disminuye el nivel de volumen y el nivel de eco de la entrada de micrófono, así como el nivel de tono de música.
1) En la opción [Punt. Karaoke], seleccione un nivel (básico/intermedio/avanzado). 2) E n la opción [Concurso canciones], active el concurso. »» Se muestra el menú de selección de canciones. 3) I ntroduzca una pista (VCD/SVCD) o un título/capítulo (DVD) como primera canción. Se pueden seleccionar hasta cuatro canciones. 4) A continuación, seleccione [Inicio] y pulse OK para iniciar la reproducción de las canciones seleccionadas.
4 Acepte el emparejamiento de "PHILIPS BTD7170" la primera vez que lo utilice e introduzca "0000" como contraseña de emparejamiento si es necesario. »» Cuando el emparejamiento y la conexión se realicen correctamente, el indicador de Bluetooth se iluminará en azul de forma permanente y la unidad emitirá un pitido.
5 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio Consejo •• Asegúrese de que ha conectado la antena FM suministrada. •• Coloque la antena lo más lejos posible de un televisor, grabador de vídeo u otra fuente de radiación. •• Para una recepción óptima, extienda por completo la antena y ajuste su posición. 1 2 3 1 2 3 4 5 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la fuente TUNER. Mantenga pulsado / ( / ) durante más de dos segundos.
2 Pulse RDS varias veces para desplazarse por la siguiente información (si está disponible). • Mensajes de texto de radio • Tipo de programa • Frecuencia • Estéreo o mono Consejo •• Existen definiciones de los tipos de programa RDS 6 Otras funciones Ajuste del temporizador de alarma Esta unidad se puede se puede utilizar como reloj despertador. Puede seleccionar el disco, sintonizador o USB como fuente para la alarma. (consulte "Información del producto"> "Tipos de programas RDS").
»» Si el temporizador está desactivado, se muestra [TIMER OFF] (temporizador desactivado)y desaparece. STANDBY DISPLAY EJECT SUBTITLE/PRESET SOURCE SOURCE OK AUDIO/ PRESET SOUND SUB OUT Consejo •• Si está seleccionada la fuente DISC/USB, pero no se ha insertado un disco o no se ha conectado un dispositivo USB, el sistema cambiará automáticamente al sintonizador como fuente.
7 Ajustar la configuración 1 2 3 Pulse [NTSC]: para televisores con sistema de color NTSC. [Modo visualización] (Pantalla del televisor): el formato de televisión determina la relación de aspecto de la visualización según el tipo de televisor que tenga conectado. • . Seleccione la página [Config.]. Seleccione un ajuste y pulse OK. • Para volver al menú anterior, pulse • Para salir del menú, pulse . .
Configuración de audio En la página [Audio], puede ajustar las siguientes opciones: [Audio HDMI]: permite ajustar o desactivar la salida de audio HDMI del televisor. [Sinc. audio]: permite ajustar el retardo del audio si el audio y el vídeo no coinciden. [Modo sonido]: desactiva o selecciona el modo de sonido preferido.
Nota •• Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de la película. Por ejemplo, si el nombre del archivo de película es ‘Película.avi’, el nombre del archivo de texto debe ser ‘Película.sub’ o ‘Película.srt’. [Info versión]: muestra la versión de software del dispositivo. [Predeterm.]: restablece todos los ajustes a los valores de configuración de fábrica salvo la contraseña y los ajustes de control parental.
Disco Tipo de láser Diámetro del disco Discos compatibles DAC de audio Distorsión armónica total Respuesta de frecuencia Relación S/R Información general Semiconductor 12 cm /8 cm CD-DA, CD-R, CDRW, MP3-CD 24 bits / 44,1 kHz <1% (1 kHz) 60 Hz - 16 kHz; ±3 dB >70 dBA USB Versión de USB directo Carga USB 2.0 de alta velocidad 1A Bluetooth Versión de Bluetooth Banda de frecuencia Alcance V2.
• Velocidades de bits de discos MP3 compatibles: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps). Formatos de disco no compatibles: • Archivos del tipo *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, • *.PLS, *.WAV • Nombre del título o álbum en caracteres no ingleses • Discos grabados en formato Joliet • MP3 Pro y MP3 con etiqueta ID3 • • • de Word (.doc) o los archivos MP3 con la extensión .dlf se omiten y no se reproducen. Archivos de audio WMA, AAC, WAV y PCM. Archivos WMA con protección DRM (.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .
FOLK M DOCUMENT TES ALARM Música folk Documentales Prueba de alarma Alarma 9 Solución de problemas Advertencia •• No quite nunca la carcasa del dispositivo. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el dispositivo, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página Web de Philips (www.philips.com/support).
•• •• Sustituya la pila. Apunte con el mando a distancia directamente al sensor situado en la parte frontal de la unidad. No se pueden establecer los idiomas de los subtítulos o del audio •• El disco no se ha grabado con sonido o subtítulos en varios idiomas. •• La selección del idioma de los subtítulos o del sonido no está permitida en el disco. Cuando encienda el televisor, el sistema de cine en casa se encenderá automáticamente.
No se pueden mostrar algunos archivos en el dispositivo USB •• El número de carpetas o archivos del dispositivo USB ha superado un determinado límite. Este hecho no indica un mal funcionamiento. •• Los formatos de estos archivos no son compatibles. El dispositivo USB no es compatible •• El dispositivo USB no es compatible con la unidad. Pruebe con otro. La recepción de radio es débil •• Aumente la distancia entre la unidad y el televisor o el vídeo. •• Extienda por completo la antena FM.
10 Aviso Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Por la presente, WOOX Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Encontrará la declaración de conformidad en www.philips.com/support.
'DVD Video' es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified® oficial que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos al formato de vídeo DivX.
Specifications are subject to change without notice 2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. BTD7170_12_UM_V6.
