Operation Manual
28 DE
Allgemeine Informationen
Netzspannung 100 bis 240 V~,
50/60 Hz
Betriebs-
Stromverbrauch
50 W
Eco-Standby-
Stromverbrauch
< 0,5 W
Abmessungen
– Hauptgerät
(B x H x T)
– Lautsprecher
(B x H x T)
230 x 145 x 240 mm
173 x 261 x 241 mm
Gewicht
– Hauptgerät
– Lautsprecher
2,9 kg
2 x 3,1 kg
Unterstützte Disc-Formate
• Digital Video Discs (DVDs)
• Video CDs (VCDs)
• Super Video CDs (SVCDs)
• Digital Video Discs + wiederbeschreibbare
Discs (DVD+RW)
• Compact Discs (CDs)
• Bilddateien (Kodak, JPEG) auf CDR(W)
• DivX(R)-Disc auf CD-R(W):
DivX 3.11, 4.x und 5.x
Unterstützte Formate für MP3-CDs:
• ISO 9660
• Max. Titel-/Albumname: 12 Zeichen
• Max. Titelanzahl plus Album: 255
• Max. Verzeichnisverschachtelung: 8 Stufen
• Max. Anzahl von Alben: 32
• Max. Anzahl MP3-Titel: 999
• Unterstützte Abtastfrequenzen bei MP3-
Discs: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Unterstützte Bitraten von MP3-Discs: 32,
64, 96, 128, 192, 256 (KBit/s)
Nicht unterstützte Disc-Formate:
• Dateien wie *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
• *.PLS, *.WAV
• Nicht-englische Album-/Titelnamen
• Im Joliet-Format aufgenommene Discs
• MP3 Pro und MP3 mit ID3-Tag
Informationen zur USB-
Wiedergabefähigkeit
Kompatible USB-Geräte:
• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder
USB 1.1)
• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
• Speicherkarten (zusätzliches
Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem
Gerät erforderlich)
Unterstützte USB-Formate:
• USB- oder Speicher-Dateiformat: FAT12,
FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte)
• MP3-Bitrate
(Übertragungsgeschwindigkeit): 32 –
320 Kbit/s und variable Bitrate
• Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist
auf maximal 8 Ebenen beschränkt.
• Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99
• Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999
• ID3-Tag (Version 2.0 oder höher)
• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale
Länge: 32 Byte)
Nicht unterstützte USB-Formate:
• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein
Album, das keine MP3-/WMA-Dateien
enthält und im Display nicht angezeigt wird.
• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. So werden z. B. Word-
Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit
der Erweiterung ".dlf" ignoriert und nicht
wiedergegeben.
• WMA-, AAC-, WAV-, PCM-Audiodateien
• DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• WMA-Dateien im Lossless-Format