User Manual

10 AR
ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺬﺧﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻢﻘﻴﻟ Philips ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﱃﺇ ﻭﺃ
.ﻦﺤﺸﻠﻟ
ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺭﻩﻚﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺪﻘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲆﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ .ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖ ﺪﻘﻟ
ﺞﻨﻔﺳﺇ ،(ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﻯﻮﻘﻣ ﻕﺭﻭ :ﺩﺍﻮﻣ ﺙﻼﺛ ﱃﺇ ﻩﻞﺼﻓ ﻝﻩﺲﻳ
ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ) ﻠﺜﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ (ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ) ﻦﻳﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ
(.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ
ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻙﺯﺍﻩﺝ ﻥﻮﻜﺘﻳ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﻩﺉﺍﺰﺟﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺓﺯﻩﺝﻷﺍﻭ ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺔﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﻩﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Bluetooth ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺇ
Gibson ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ،Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﴍ ﺍﻩﻚﻠ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻩ
.ﻴﻨﻌﳌﺍ ﺍﻩﻟﺎﻣ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻛ . 2015 © Gibson Innovations Limited
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺫﻩ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻛﴍ ﻱﺩﺆﺗ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺍﻩﺖﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻉﺎﺒ
ُ
ﻳ ﻭﻩﻭ ،Ltd.
ﺍﺫﻩﺏ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﻞﻴﻔﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩ Gibson Innovations Ltd.
.ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺎﻣﻩ Philips ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ Philips ﻥﺇ
.Koninklijke Philips N.V ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ
Koninklijke Philips ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻥﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ
N.V.
ﺭﺎﻌﺷﺇ 9
ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﲆﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻖﺣ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﺔﺣﺍﴫﺑ Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ
.ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺫﻩ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺎﺑ
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺍﺫﻩ ﻥﺃ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺫﻩ ﺐﺟﻮ Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﻦﻠﻌﺗ
ﻩﻲﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﺍﻩﻏﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﲆﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜ .EC/5/ 1999 ﻭﺭﻭﻷﺍ
.www.philips.com/support
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﻮﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﻊﻴﻨﺼﺗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺧﻷﺍ ﺍﺫﻩ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺸﻳ
.EU/19/2012 ﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺸﻳ
ﻊﻣ ﺍﻩﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜ ﻻﻭ EU/56/ 2013 ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ