User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsPortable Bluetooth Speakerswireless portable speaker

www.philips.com/support

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻚﺘﻣﺪﺧ ﰲ ﺎ

ﺍﺩ

ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞ

ﺠﺳ

BT2500



Philips 





Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫ﺩﺍمئًﺎ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻚ‬ ‫ﺳﺠﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪ 1‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﺤﻤﻮﻝ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﻟﴩﻭﻉ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀﻤﻨﺔ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﻣﺼﺪﺭًﺍ ﺃﻭ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ 4‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 6‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 7‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 8‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﱪ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻋ
PAGE 4
‫‪ 1‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫•ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻩﺫﺍ ﺍﻟﺞﻩﺍﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬ ‫•ﻻ ﺗﻀﻊ ﻩﺫﺍ ﺍﻟﺞﻩﺍﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﳌﺸﻌﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﻗﺪ ﺃﻭ ﺃﻱ‬ ‫ﺃﺝﻩﺯﺓ ﺃﺧﺮﻯ )مبﺎ ﰲﻩﺍ ﻣﻀﺨامﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺍﻟﺘﻲ ُﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﱰﻛﻴﺒﺎﺕ‪/‬ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﴩﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫•ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻘﻄري ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﻞ‪.‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻳﺸ ّﻜﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﺍﳌﻨﺘﺞ )ﻋﲆ‬ ‫•ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻭﺍﻟﺸﻤﻮﻉ‬ ‫ﺍﳌﻀﺎﺀﺓ(‪.
PAGE 5
‫‪ 3‬ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ 2‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﺗﺒﻊ ﺩﺍمئًﺎ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻩﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬ ‫ﺕﻩﺍﻧﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﴍﺍﺋﻚ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺣ ًﺒﺎ ﺑﻚ ﰲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻡﻩ ‪ ،Philips‬ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﰲ ‪www.‬‬ ‫‪.philips.com/welcome‬‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀﻤﻨﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.
PAGE 6
‫ﺣﺪﺩ ﻣﺼﺪ ًﺭﺍ ﺃﻭ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪّﻝ ﺍﳌﻨﺰﻟﻖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻩﺫﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫• ‪ :‬ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺝﻩﺍﺯ ﻣﺰ ّﻭﺩ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻋﱪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪.Bluetooth‬‬ ‫•‪ :AUDIO IN‬ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺝﻩﺍﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻋﱪ ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫•‪ :OFF‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻩﺫﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺝﻩﺯﺓ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ميﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻩﺫﺍ ﻟﻼﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ‪ WOOX Innovations‬ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﺝﻩﺯﺓ‬ ‫‪.
PAGE 7
‫•ﰲ ﺣﺎﻝ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ‬ ‫‪ 0000‬ﺛﻢ ﺃﻛﺪﻩﺍ‪.‬‬ ‫•ﻳﺼﺪﺭ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺆﴍ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻳﺸري ﻣﺆﴍ ‪ LED‬ﰲ ﺃﻋﲆ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺍﳌﺆﴍ‬ ‫ﻭﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺝﻩﺍﺯ‬ ‫•ﻋﲆ ﺝﻩﺍﺯﻙ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﺏﻩﺫﺍ‬ ‫ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬ ‫•ﺃﻭ‪ ،‬ﻋﲆ ﻩﺫﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺞﻩﺍﺯ ‪ Bluetooth‬ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺞﻩﺍﺯ ﺍﻟﺤﺎﱄ ﺃﻭﻻً‪.
PAGE 8
‫‪ 5‬ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺝﻩﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫‪ 6‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ميﻜﻨﻚ ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺝﻩﺍﺯ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺸ ّﻐﻞ ‪ MP3‬ﻣﺜ ًﻼ‪ ،‬ﻋﱪ‬ ‫ﻩﺫﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺧﻔﺾﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻱ ﺝﻩﺍﺯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﺇﱃ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﱪ‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺍﳌﻨﺰﻟﻖ ﺇﱃ ‪.AUDIO IN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﺞﻩﺍﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ )ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺏﻩ(‪.
PAGE 9
‫‪ 7‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ 8‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬ ‫ﻭﺇﺻﻼﺡﻩﺍ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪًﺍ ﺇﱃ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻝﻩﻳﻜﲇ ﻝﻩﺫﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.
PAGE 10
‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﱃ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺝﻩﺯﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫‪ Bluetooth‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻛﻤﻴﺰﺓ ﻟﺘﻮﻓري ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺪﻝ ﻩﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻄﻞ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﺇﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻐﻴريﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﲆ ﻩﺫﺍ ﺍﻟﺞﻩﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﴍﻛﺔ ‪ WOOX Innovations‬ﺑﴫﺍﺣﺔ ﺇﱃ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺞﻩﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻩﺫﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪.
PAGE 11
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﺭﻳﺘني ﻳﺸﻤﻞﻩﻣﺎ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭيب ‪/66/2006‬‬ ‫‪ ،EC‬ﻭﻻ ميﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦﻩﻣﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬ﻳُﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧني ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﳌﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻔﺎﺕ ﻏري ﺍﻟﴬﻭﺭﻳﺔ‪ .
PAGE 12
‫‪.‬ةظوفحم قوقحلا عيمج ‪2015 © WOOX Innovations Limited.‬‬ ‫ناتمالع امه ‪ Philips‬ـب صاخلا عرد لكش ىلع راعشلاو ‪ Philips‬نإ‬ ‫متي ‪ Koninklijke Philips N.V.‬ةكرشل ناتلجسم ناتيراجت‬ ‫بجومب ‪ WOOX Innovations Limited‬ةكرش لبق نم امهمادختسا‬ ‫‪ Koninklijke Philips N.V.‬ةكرش لبق نم صيخرت‬ ‫‪BT2500_00_UM_V1.