operation manual

同膚質及用途所設計的刷頭。 準備開始
使用了嗎？ 每天使用 VisaPure Essential
Mini 兩次，就能享受柔軟潔淨的膚質，
並展現肌膚自然的光澤。 我們誠摯希望
您與您的肌膚能充分享受使用 VisaPure
Essential Mini 的過程。
使用本產品
您可以在洗手台前、淋浴或泡澡時使用
本產品。 建議您可搭配愛用的洗面乳使
用 VisaPure Essential Mini。 一天可用
VisaPure Essential Mini 清潔臉部兩次。
使用 VisaPure 進行每日臉部清潔
清潔程序
注意： 本產品無法直接插電 (圖 2)使用。
注意： 請勿將刷頭用於眼睛周圍的敏感
肌膚。
1 將刷頭推入連接插座，直到聽到「喀
噠 (圖 3)」一聲完全卡入定位為止。
2 以清水或液狀洗面乳潤溼刷頭，也可
以在使用本產品前，先將洗面乳直接塗
在皮膚上。 請勿使用乾刷頭直接清潔
皮膚，這樣可能會刺激肌膚 (圖 4)。
3 將刷頭置於皮膚上。
4 按一下開關按鈕，開啟產品電源。
按兩次則可關閉產品電源 (圖 5)。
注意： 我們建議您清潔肌膚的時間勿
超過 1 分鐘，以避免過度清潔。
5 輕輕在皮膚表面移動刷頭，從鼻子往
耳朵 (圖 6)移動。
為確保使用過程舒適，請勿將刷頭用力
壓於皮膚上。
6 療程結束後，請洗淨和擦乾臉部。
7 請以清水清潔刷頭。
清潔與維護
絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或
侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本
產品。
清潔本產品及刷頭
每次使用後請用水徹底清潔本產品及刷
頭，以確保最佳效能。 在您開始進行清潔
之前，請確定將產品的電源關閉。
1 將握把與刷頭放在水龍頭下以溫水沖
洗 (最高 40°C/104°F) (圖 8)。
2 將刷頭從產品 (圖 7)中取出。
3 請在水龍頭下清潔刷頭背面和產品的
連接插座，每週 (圖 9)至少清洗一次。
4 請用毛巾將這些零件擦乾。
以縮短療程時間、減少療程頻率及/或
在進行療程時降低力道。每日使用持
續 2 週之後，您的皮膚應會適應使用
VisaPure 的療程。 然而，如果您在每
日使用持續 2 週之後，仍有嚴重的皮
膚反應，建議您停止使用 VisaPure，
讓您的皮膚有時間恢復。 皮膚反應消
失之後，您可以減少療程時間和頻率，
繼續進行療程。 若再度發生嚴重的皮
膚反應，建議您尋求醫生的協助。
- 我們建議您清潔肌膚的時間一次勿超過
1 分鐘，以避免過度清潔。
- 為避免頭髮捲入旋轉零件，請配戴髮箍
或使用髮夾。
一般
- 請注意，皮膚的狀況因季節變換而異。
臉部肌膚在冬天可能會比較乾燥。
這種情況下，您可以根據皮膚需求，
減少使用的時間或頻率。
- 本產品無法直接插電使用。
- 定期清潔本產品可確保最佳效果，
並延長產品的使用壽命。
- 本產品符合國際公認的 IEC 安全標
準，可以在沐浴或淋浴時安全使用，
也可安全地直接在水龍頭下清洗。
- 本產品配備有自動電壓選擇器，適用
100 到 240 伏特的插座電壓。
電磁波 (EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關
適用標準和法規。
簡介
感謝您選擇購買飛利浦 VisaPure Essential
Mini。 在您開始使用之前，邀請您先前
往 www.philips.com/welcome 註冊您的產
品，以便享有專屬產品支援，以及特別為
您量身打造的優惠好康。
VisaPure Essential Mini 是什麼樣的產
品，又如何幫助調理肌膚呢？ 清潔是日
常護膚程序中非常重要的一環，但傳統的
清潔方式有時卻無法真的洗淨肌膚，使
肌膚呈現該有的光澤。 這就是我們研發
VisaPure Essential Mini 的目
的，提供嶄新有趣的臉部清潔方式。 再也
不必用手洗臉，有了 VisaPure Essential
Mini，您每天都能快速輕鬆地擁有乾淨
且容光煥發的肌膚。 VisaPure Essential
Mini 使用溫和的旋轉動作達到深度清潔、
卸除髒汙與化妝品，讓肌膚感覺柔嫩清
爽。 VisaPure Essential Mini 專為搭配您
現有的清潔步驟而設計，您可以和現有的
洗面乳一起使用。 它也有助於清潔後塗
抹的護膚產品得到更好的吸收效果，例如
您最喜愛的乳液。您會立刻注意到洗臉
後的效果，皮膚感覺起來更加柔滑明亮。
VisaPure Essential Mini 附有一個刷頭，
可供立即使用。 您也可以另外選購針對不
- 使用前請務必檢查本產品。 如果產品
本身、刷頭或電源供應裝置損壞，則請
勿使用以免受傷。 零件如有受損，請
務必以原型號更換之。
- 電源供應裝置內含一個變壓器。 請勿
切斷電源供應裝置而以其他的插頭取
代，否則會造成危險。
- 至少每 3 個月為產品充飽電力一次，
以維持電池壽命。
- 本產品不適合供下列人士 (包括孩童)
使用：身體官能或心智能力退化者，或
是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有
負責其安全的人員在旁監督，或指示產
品的使用方法，方可使用。 請看管孩
童，避免他們將本產品當成玩具。
- 本產品不是玩具。 請勿讓孩童接觸本
產品。
- 請勿將金屬物品插入電源插孔，以避
免短路。
警告
- 本產品僅供臉部清潔使用，不可用於眼
睛四周的敏感部位。 請勿將本產品用
於其他用途。
- 一天請勿使用本產品超過兩次。
- 基於衛生考量，我們建議您不要和其他
人共用本產品。
- 請勿以高於淋浴溫度 (最高
40°C/104°F) 的水溫清洗本產品。
- 請勿使用洗碗機來清潔本產品或任何
零件。
- 請在溫度介於 10°C/50°F 至
40°C/104°F 間的環境中充電、使用
及收納本產品。
- 請勿將本產品用於乾裂的皮膚、眼部
手術之後和開放性傷口上，或者，如
果您患有皮膚病或皮膚刺痛，例如嚴重
的粉刺、曬傷、皮膚感染等，也請勿使
用本產品。
- 如果您正在服用類固醇藥物，則請勿使
用本產品。
- 如果您的臉部有穿環，請在使用本產品
前取下穿環，或確保您不會在穿環部位
或其周圍使用本產品。
- 如果您配戴珠寶或眼鏡，請在使用本產
品前將其取下，或確保您不會在珠寶或
眼鏡配戴部位附近使用本產品。
- 請勿將本產品與自製洗面乳或含有刺
激性化學物質或較粗顆粒的洗面乳一起
搭配使用。
- 如果您屬於敏感性肌膚，或在使用本產
品搭配一般膚質刷頭後感到皮膚刺痛，
我們建議您改用敏感膚質刷頭。
- VisaPure 可深度清潔肌膚並刺激血液
循環。 如果您的皮膚適應產品療程，
您偶爾可能會感到輕微的皮膚反應，
如紅腫或皮膚緊繃。 如果您的皮膚不
適應產品療程，這些反應可能會更強烈
或持續時間更久，但應會在數小時後
消失。 若要減少這些皮膚反應，您可
ЫӅ௚۸ݗї*%
*%ᇉᄳ
Ӆ௚ń٪৪௹ଷ൚૝୊ϵࢵڕၒ
ྜހń06
ر׫׌࿦ń9
ر׫௘ń+]
ر׫ൿೊ܃ń:
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ы฼
Ӆֽńᇓݗ݀׮ᇓ೺
٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ൊހ$Ը
ಊݗܨڟ༄ಧཐ
05/09/2018
保留备用
繁體中文
一般說明 (圖 1)
1 保護蓋
2 刷頭
3 連接插座
4 開關按鈕
5 電量不足指示燈
6 握柄
7 小插頭插座
8 防滾動突出物
9 電源供應裝置 (電源轉換器)
10 充電指示燈
11 小插頭
12 底部的蓋子
注意： 刷頭可能會因 VisaPure 機型而異。
重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手
冊，並保留使用手冊以供日後參考。
危險
- 請勿讓電源供應裝置沾到水。 請勿放
置或存放於裝水的澡盆、洗臉盆、洗臉
槽的上方或附近。請勿將電源供應裝置
浸入水中或任何液體中。 清潔之後，
請確認電源供應裝置已完全乾燥，才可
連接至牆壁插座。
- 電源供應裝置請保持乾燥。
警示
- 若要重新為電池充電，僅可使用本產品
隨附的可拆式電源供應裝置 (A00390)
(請參閱符號)。
- 如果產品本身、刷頭或電源供應裝置損
壞或破損，則請勿使用以免受傷。
问题 解决方法
产品不
能充
电。
确保产品所连接的插
座供电正常。 如果您
使用浴室中的插座，
则可能需要通过开灯
来接通插座电源。 如
果电源部件的充电指
示灯仍未亮起，或者
如果产品仍无法充
电，请将其送往飞利
浦经销商处或经授权
的飞利浦服务中心。
我不知
道本产
品是否
适合我
的皮
肤。
本产品适合各种皮肤
类型。 如果皮肤出
现干燥皲裂、伤口、
皮肤病或严重粉刺、
晒伤、皮肤感染等问
题时，请勿使用本产
品。如果您正在服用
类固醇类药物，请勿
使用本产品。
Ӆ௚ń٪৪௹૝୊࣮Ҕߙဂࢵڕၒ
ྜހń%6&
ر׫׌࿦ń9
ر׫௘ń+]
ر׫ൿೊ܃ń:
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ы฼
Ӆֽńᇓݗ݀׮ᇓ೺
ЫӅ௚۸ݗї*%
*%ᇉᄳ
٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ൊހ$Ը
ಊݗܨڟ༄ಧཐ