quick start Guide

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
© 2023 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.126.4836.1 (16/08/2023)
English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read this important
information carefully before you use the product and its batteries and
accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards
or serious injuries.
WARNING

reach of children. Button batteries can cause

part of the body. If you think batteries may have

immediate medical attention. Take the battery packaging or

Symptoms may not be obvious. Your child might be
coughing, gagging or drooling, or pointing to their throat or

important to be vigilant. Do not let your child eat or drink

does not close securely, stop using the product and keep it



do not expose them to direct sunlight or high temperatures.

changes color, stop using the product and contact Philips.


damage or dismantle the product or battery to prevent
batteries from heating up or releasing toxic or hazardous




batteries, make sure that your hands, the product and the

pointing in the direction indicated in the battery



batteries from the product if you are not going to use it for

after removal, do not let battery terminals come into contact

batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put

leave empty disposable batteries inside the product.
Recycling


rules for the separate collection of electrical products and batteries.
Removal of disposable batteries

Azərbaycanca
Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat




XƏBƏRDARLIQ














































Təkrar emal



edin.
Birdəfəlik batareyaların çıxarılması

Čeština
Důležité bezpečnostní informace





UPOZORNĚNÍ












































výrobku.
Recyklace




Vyjmutí jednorázových baterií

Eesti
Tähtis ohutusteave
Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja
tarvikute kasutamist lugege see oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see
edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja
tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!


allaneelamisel või kehaõõnsusesse pistmisel
põhjustada raskeid vigastusi. Kui kahtlustate, et
patareid võivad olla alla neelatud või mõnda

Võtke võimalusel kaasa patarei pakend või seade, et aidata





kindlalt sulgeda, lõpetage toote kasutamine ja hoidke toode




muutub ebatavaliselt kuumaks, eritab ebatavalist lõhna või




vältimiseks ärge toodet ega akusid avage, muutke,



kokkupuudet naha või silmadega. Kui see peaks juhtuma, siis






kasutatud patareisid ning ärge kasutage erineva



eemaldamist ärge laske patarei klemmidel kokku puutuda


äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange

tootesse.
Taaskasutus


lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.
Ühekordsete patareide eemaldamine

Hrvatski
Važne sigurnosne informacije
Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen. Prije



UPOZORENJE


ozbiljne ozljede ako se progutaju ili stave u bilo
koji dio tijela. Ako mislite da je osoba progutala
bateriju ili je umetnula u neki dio tijela, odmah





na oprezu. Nemojte dopustiti djetetu da jede i pije te mu

















vam, tijekom rukovanja baterijama, ruke, proizvod i baterije









nemojte zamatati u aluminijsku foliju. Prije odlaganja


proizvodu.
Recikliranje



Uklanjanje jednokratnih baterija

Latviešu
Svarīga informācija par drošību



smagus savainojumus.
BRĪDINĀJUMS




































jaunas un jau izmantotas baterijas, un neizmantojiet









Otrreizējā pārstrāde



Vienreizlietojamo bateriju izņemšana

Lietuviškai
Svarbi saugos informacija




ĮSPĖJIMAS

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Diskines baterijas


























atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir














Perdirbimas



Vienkartinių baterijų išėmimas

Magyar
Fontos biztonságossági tudnivalók




okozhat.
FIGYELEM!




gondolja, hogy a gyermeke lenyelt egy elemet







Ilyenkor ne engedje, hogy gyermeke egyen, igyon vagy



































Újrahasznosítás




Az egyszer használatos elemek eltávolítása

O'zbek
Xavfsizlikka oid muhim axborot

uning batareyalari va aksessuarlaridan foydalanishni boshlashdan avval,


jarohatlarga olib kelishi mumkin.
DIQQAT


Tugmali batareyalar yutib yuborilsa yoki tananing

olib kelishi mumkin. Agar batareyalar yutib
1
2
1
2
LR41
1
4
2 3









yoki ichib yuborishining oldini oling va farzandingiz












moddalar ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki

















klemmalariga metall buyumlar (masalan, tanga, soch





Qayta ishlash




Bir maralik batareyalarni chiqarib olish

Polski
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa





OSTRZEŻENIE


















produkt i akumulatory do niego z dala od ognia ani nie










toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie























Recykling















Usuwanie baterii

Română
Informații importante privind siguranța




AVERTISMENT














































Reciclarea




Îndepărtarea bateriilor de unică folosință

Shqip
Informacion i rëndësishëm sigurie

informacion të rëndësishëm përpara përdorimit të produktit, baterive dhe

mund të shkaktojë rrezik ose lëndime të rënda.
PARALAJMËRIM

përdorura) larg fëmijëve. Bateritë petë mund të
shkaktojnë dëme serioze nëse gëlltiten apo futen
brenda ndonjë pjese trupi. Nëse mendoni se
bateritë janë gëlltitur apo janë futur brenda trupit,
kërkoni kujdes të menjëhershëm mjekësor. Nëse mundeni,
merrni me vete paketimin e baterisë ose pajisjen për të


duke u kollitur, duke u mbytur, duke lëshuar jargë ose duke




mbyllet në mënyrë të sigurt, ndaloni përdorimin e produktit



zjarrit dhe mos i ekspozoni ato në dritën e drejtpërdrejtë të

mbinxehet, lëshon erë ose ndryshon ngjyrën, ndërpriteni

vendosni produktet dhe bateritë e tyre në furra me




shkurtër, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni në drejtim të

shmangni kontaktin me lëkurën ose sytë. Nëse ju ndodh





ndryshme baterish, mos kombinoni bateri të reja me të
përdorura dhe mos përdorni bateri me kode të ndryshme të







bateritë e shkarkuara njëpërdorimëshe.
Riciklimi



baterive.
Heqja e baterive njëpërdorimëshe

Slovenščina
Pomembne varnostne informacije
Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in



OPOZORILO




menite, da je baterije morda kdo pogoltnil ali so


seboj, da osebju pomagate prepoznati baterijo. Simptomi


simptomi pomenijo, da morate biti previdni. Poskrbite, da

baterije ne zapre dobro, prenehajte uporabljati izdelek in ga










strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride











baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci,
sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega
kratkega stika. Baterij ne ovijajte v aluminijasto folijo. Preden


vedno odstranite iz izdelka.
Recikliranje



Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo
Postopek za odstranitev baterij za enkratno uporabo je opisan na slikah

Slovensky
Dôležité bezpečnostné informácie




VAROVANIE









