Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad 2 Altavoz multihabitación Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal 2 2 4 4 4 5 3 Preparación 7 Conexión de la alimentación y encendido 7 4 Reproducción 9 9 10 13 5 Otras funciones 14 14 14 15 6 Información del producto 16 16 7 Solución de problemas 17 8 Descripción del significado de los estados del LED 18 Reproducción en modo único Reproducción en modo de grupo Control de reproducción Cómo escuchar un dispositivo externo Actualiz
1 Importante f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. Seguridad g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Atención a estos símbolos de seguridad h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores).
n No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. o No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). p Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, deberá tenerlos siempre a mano. Advertencia •• No retire nunca la carcasa de esta unidad. •• No lubrique ninguna pieza de esta unidad. •• Coloque la unidad sobre una superficie plana, resistente y estable.
2 Altavoz multihabitación Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome.
Descripción de la unidad principal abc d e f g h ij k a • Encienda el altavoz o cambie al modo multihabitación activo/modo de espera. b Botón o indicador GROUP • Manténgalo pulsado para agruparlo con otro altavoz multihabitación. • Púlselo para salir de un grupo o volver a él. • Parpadea en verde durante la agrupación. • Se ilumina en verde de forma permanente tras agruparse correctamente. • Parpadea en verde cuando el altavoz actúa como secundario y se desconecta del altavoz principal.
f Botón o indicador • Parpadea en azul en modo de emparejamiento. • Se ilumina en azul de forma permanente tras conectarse correctamente con un dispositivo con Bluetooth. • Se apaga en el modo multihabitación activo/modo de espera o cuando el altavoz es secundario en un grupo de altavoces. • Manténgalo pulsado durante tres segundos para desconectar la conexión Bluetooth actual. • Manténgalo pulsado durante diez segundos para borrar la información de emparejamiento.
3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato. Escriba los números aquí: Número de modelo ____________________ Número de serie ______________________ Conexión de la alimentación y encendido Precaución •• Riesgo de daños en el producto.
Cambiar al modo multihabitación activo/modo de espera • En el modo único, pulse para cambiar al modo multihabitación activo. »» El indicador de volumen se atenúa. »» Todos los demás indicadores se apagan. • En el modo de grupo, pulse en cualquier altavoz del grupo para cambiar al modo multihabitación activo. »» El indicador de volumen de los altavoces del grupo se atenúa. »» Todos los demás indicadores se apagan.
4 Reproducción Reproducción en modo único Modo único: con el modo único, el altavoz no se agrupa con ningún otro altavoz multihabitación compatible con izzylink. En su lugar, se utiliza como altavoz independiente. Conexión a un dispositivo con Bluetooth Philips BM5 XXX Nota •• Asegúrese de que el dispositivo con Bluetooth sea compatible con este altavoz. •• Antes de emparejar un dispositivo con el altavoz, consulte la compatibilidad con Bluetooth en el manual de usuario del mismo.
Reproducción desde un dispositivo con Bluetooth conectado Nota Consejo •• Antes de volver a conectar un dispositivo con Bluetooth (especialmente un dispositivo iOS) al altavoz, puede que deba borrar la información de emparejamiento anterior del dispositivo. •• La reproducción de música se detiene cuando hay una llamada entrante o una grabación de vídeo en curso en el teléfono móvil conectado. • Cuando la conexión Bluetooth se realice correctamente, reproduzca música en el dispositivo con Bluetooth.
Creación de un grupo Puede añadir cualquiera de los siguientes altavoces al grupo actual o crear un nuevo grupo: • Un altavoz con los valores predeterminados de fábrica • Un altavoz principal que no tenga ningún altavoz secundario conectado • Un altavoz secundario desconectado del principal (el indicador GROUP parpadea) Conexión de un dispositivo con Bluetooth al altavoz principal y reproducción en todo el grupo Nota •• Al crear un grupo, el primer altavoz en el que active la función de grupo actuará como
Cambio del altavoz principal Cambiar al modo único Puede cambiar el altavoz principal actual de un grupo fácilmente. Por ejemplo, si se pierde la conexión Bluetooth con el altavoz principal actual, puede establecer el altavoz secundario más cercano como altavoz principal. A Pulse GROUP en el altavoz principal para acceder al modo único. »» Los secundarios seguirán buscando el principal hasta que se agote el tiempo de espera de 15 minutos. 1 Pulse en un altavoz secundario.
Control de reproducción Nota •• Debido al almacenamiento en búfer de los datos, puede que experimente cierto retardo al reproducir o pausar o ajustar el volumen desde el dispositivo con Bluetooth. Control desde el altavoz (no disponible en el modo de entrada de audio) Control de volumen • En el modo único, encienda y apague el altavoz. • En el modo de grupo, encienda y apague todo el grupo de altavoces. • En el modo único, detenga o reanude la reproducción del altavoz actual.
5 Otras funciones 3 Cómo escuchar un dispositivo externo Puede escuchar un dispositivo de audio externo, como un reproductor de MP3, mediante la toma AUDIO IN DEMO del altavoz. Tenga en cuenta que la función de grupo no está disponible cuando la toma AUDIO IN DEMO está en uso. Nota •• La toma AUDIO IN DEMO solo sirve para la Inicie la reproducción de música en el dispositivo externo (consulte su manual del manual de usuario). »» El altavoz cambia a la fuente AUDIO IN automáticamente.
7 www.philips.com/support No extraiga el dispositivo USB y espere unos 3 o 4 minutos hasta que finalice la actualización del firmware. »» Cuando finalice la actualización del firmware, todos los indicadores del altavoz parpadean al mismo tiempo. XXXX Restablecimiento del estado del grupo XXXX. zip 3 4 5 Descomprima y guarde el archivo de actualización (BM5.bin) en el directorio raíz de un dispositivo USB. Desconecte la alimentación de CA del altavoz.
6 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Especificaciones Amplificador Potencia de salida Respuesta de frecuencia Relación señal/ruido Sensibilidad de entrada AUX 2 x 2,5 W RMS 100 Hz -16 KHz + o - 3 dB > 62 dBA 0,6 V RMS 22 kohmios Bluetooth Versión de Bluetooth Banda de frecuencia de Bluetooth Alcance V2.
7 Solución de problemas Advertencia •• No quite nunca la carcasa del dispositivo. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el dispositivo, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página Web de Philips (www.philips.com/support).
8 Descripción del significado de los estados del LED b (2) Estado de los indicadores de calidad de transmisión Los tres indicadores se iluminan. Dos indicadores se iluminan. ac Solo uno de los indicadores se ilumina. No se ilumina ningún indicador. (1) Estado del indicador de grupo Desactivado Parpadea en verde Verde permanente Significado El altavoz está apagado. El altavoz está en modo único. El altavoz se está agrupando con el altavoz principal o secundario.
Blanco parpadeante Parpadea en verde (4) Estado del indicador de Bluetooth Desactivado Azul parpadeante Azul permanente El altavoz se silencia en modo único. El altavoz se silencia cuando actúa como principal en modo de grupo. El altavoz se silencia cuando actúa como secundario en modo de grupo. Significado El altavoz está apagado. El altavoz actúa como secundario en modo de grupo. El altavoz se está agrupando con el altavoz principal o secundario. El altavoz está en modo de emparejamiento.
9 Aviso Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Gibson Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota para EE. UU. y Canadá Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC y el estándar RSS de Industry Canada.
local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Gibson Innovations Limited utiliza siempre estas marcas con licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nota •• La placa de identificación está situada en la parte posterior del dispositivo.
2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. BM5_37_UM_V2.
