User Guide

3
Ό↙ 㰠ᇵ
(
ᆵỮ
B)
1 ᜓ♑㬁ᩣ⮻ 㱴ᴜ⧡ Ⳗᴮ⮻ ᛛ⧄⩉ ᝑི⹐ ⱝ⬂ ὰ㡨 ( g )⮃
Ꭱ᯽ේ ⯐⭻⚣⚑⩁.
» 㫹᰽Ⓥ ᵘᛓ 儒῭㝀儓 ⒢Ɐ(
b )⮻ 㨼⚑ᘈᑾᒜ.
2 㫹᰽Ⓥ ᵘᛓ ( e )󰩤 ⱝ㱸㭗⨁ ⬂㭗ᑂ ⒢Ɐ⮃ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.
ᠮᑂ,
ሇ ὰ㡨( f )⮃ Ꭹᩆ ⬂㭗ᑂ ⩅ᖙ ⒢Ɐ⮃
⒞㙎㭩ᑾᒜ.
» ⨉㣆⮃ ␚⫔㭟 ⵷Ⅷೝ ᗶᴜ 㨼⚑པೝ ྂự⯋⮃ ᳫ㊯ᑾᒜ.
»
པᑔ⭿ 㨼⚑ᛩ( a )⮻ 㑕Ⲗ ⯐⮃ ᝑ
㱼⒰㱴ᘈᑾᒜ.
» ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ 㑕ᴜ ⮻⩅ པᑔ(
i )⮻ ⯚ᖯ㭗⨁ ᵘỸ⧡ ฐ㙎⮃
ᔜ㭗ේ ෬♙൝ᱍ⮃ ⵻⨁ⶅᑾᒜ. ᖚ㡥㭛 㮭෺ 㭧ဏ ⹐⹑൝᰽ᑂ
┗᰽ೝ ሏ ▴ ⯐♣ᑾᒜ. ⮻ᑂ ⮻⩅ Ỹ⑐པ⧡ ⮛㭛 Ɐ␰ⱚ⮿
㰘␰⯍ᑾᒜ.
3 ᵘỸ⮃ ⅻ⹘㭛 㳱 4.5cm ⮻㭗󰩤 ᒠ⮃ ᱟᛛ⧄ ᵘỸ⮃ 㦇
⵷Ⅷᰅ 㭗⚣⚑⩁.
㎴ၻ
:
ᄡ⸠ Ό↙⸠ ួ 㒱㒱㷸ရ ᒨᙂᛣ ဒ⹜ ⾓⤄ᜟ᜽
.
4 ᵘỸ⮃ ♑㡤ᩣ⮻㡤 ⨉㣆( j ) ␚⮻⧡ ጠේ ⦚⽬ ┛⯫⮻ᰅ 㷞ဆ
Ꭱᰏᑾᒜ.
5 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ᵘ༘ ₊₎⧡⒚ ᵘỸ ᇃᒠི⹐ ㆇㆇ㷎 㭛⽬
ἆ㮭⭻󰩤 ㉝ᒼ 5㈀ ೡ ሧᱏᑾᒜ. ᵘỸ⮻ ෺⨉ᗾ ▴ ⯐⭻Ẓ󰩤
ⶉೡ⧡ ᳫ㊝⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
6 3 - 5ᒠයᰅ Ỵ΅㭗⨁ ሇ᳛⹐ ᵘỸ⮃ ♑㡤ᩣ⮻㡤㭩ᑾᒜ.
㎴ၻ
:
⹜⳦ ⣺ᵸⲂ Ό↙⸤ ᕄヱ Ỽ⥄⤲Ⳣ
.
4
⶿⹜⏈ Ⲧ㕆㷸ᇵ
(
ᆵỮ
C)
1 ᵘ༘ ೝི⮻⧡⒚ ⚑⯚㭗⨁ 2~3cm ኇⅧ󰩤 ೝᒝ⮃ ⯫♣ᑾᒜ.
᳛᰽ ೝᒝ⮃ ⨉㣆(
j ) ␚⮻⧡ ጠ♣ᑾᒜ.
2 Ựྌ⽬⭻󰩤 ⬞⮻℧ᰅ ᱟᛛ᪃ᴜ, ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇ ⬾󰩤 ᵘỸ⮻
ኗ⧄ೝᖙ󰩥 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ Ựྌ⽬⭻󰩤 ᖡ᰽⚣⚑⩁.
3 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇ ⬾󰩤 ᵘỸ ᇃ⮃ ᒲམ 㳱 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇೝ ⥄᧦ᰅ
㮭㭗ᖙ󰩥 㭩ᑾᒜ.
4 㔺 㢶( k )⮃ ⯫ේ ේⱯ㭗⚣⚑⩁.
5 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ₊ᛓᩘේ ㆇㆇ㷎 ⥄᧦󰩤 Ớ⧄ ᵘỸ ᇃི⹐
⣮⧄ሧ᰽⚣⚑⩁.
6 ᵘỸ⮃ ጠ⭿ 㳱 ┛ೝᧇ⭻󰩤 ᵘỸ⮃ ⦅ೡ ၯ⥄ ⵳⚣⚑⩁.
7 ⥈⽬⭻󰩤 ⬞⮻℧ᰅ ᱟᛛ᪃ᴜ, 2ᒠය⧡⒚ ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ
⥈⽬⭻󰩤 ᖡ᱁ ᒜ⮋ ⬾⮛ ᒠයᰅ Ỵ΅㭗⚣⚑⩁.
ᠺⶏἄ
:
• ᳛᰽ ೝᒝ⮃ ⱚൺ ⯫⭻ᴜ ᔜ ሇ⭿ ජ෺ᰅ ⧋⮃ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ᳛᰽ ೝᒝ⮃ ㆃ⮋ ⹢⮃ ᝑ⧡ᑂ ⮻⩅ ♙󰩸⮻ ⥄᧦⽬⮃ 㮭㭷⦄
㭩ᑾᒜ.
• ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ᖡ᱁ 㳱 ┛⭻󰩤 ᵘỸ ᇃ⮃ ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇ ⬾󰩤
ኗཔ⚣⚑⩁.
• ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ᖡ᰽ේ ᒲཛྷ ᝑ ᔜ⫟ 㳑෺ⱚ⭻󰩤 ᒜ᭠᪃ᴜ 㔺
㢶⮃ ⯫⭻⚣⚑⩁.
• ᵘỸ⮃ ᒲཛྷ ᝑ⧡ᑂ 㭻ᛛ⮃ ⯫⭿ ┛⧡⒚ 㷞⮃ ₊ᛓᩘൺ
㩤⧄⵳⚣⚑⩁.
⚻⵵ 㾒
:
1 ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ ᆩේ ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
2 ⱶ㩬⮃ ሧ⨉ 㨼ᴜ ⬾⧡ ⩉᪃ጠේ ⚒㷎⚣⚑⩁.
3 Ɒ⭿ ㆇ⭻󰩤 ⱶ㩬෺ ⨉㣆⮃ ᒞ⭻⚣⚑⩁. ⮻⩅ ♙󰩸⮃ ᴜ ⭻󰩤
Ⓑㆄ㭗ᗶ ⮻⩅ 㬽⭿ ൡᛓ᰽⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
4 ( ༔ᱍ D ) ⥈ⱝ㭗ේ ൡⳖ㭛 ⯯┗⧡ ᳟⹐ೝ 󰶝⹐ ⥊⭿ ␰㙍󰩤
῭෾㭗⚣⚑⩁. ᠮ㭛, ൥ේ᰽(
h )⧡ ൥൝ሇ ⱶ෰ᗺ 㣂⫞㍺
(
m )ᰅ ␚⫔㭗⨁ ῭෾㭗൝ሇ ⱶ෰ᗺ ㏊( l )⭻󰩤 ⨉㣆⮃ ⯩༜
▴ ⯐♣ᑾᒜ.
㎴ၻ
• ⱶ㩬⮻ ᥨ൝⫦ ᝑ⧡ᑂ 㣂⫞㍺ሇ ㏊⧡ ኣ⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⧡ ⯙ᖯ ⱝ⬂ ㄃ᒠ པᑔ⮻ ⯐⧄, 60₎ 㳱⧡ ⯙ᖯ⭻󰩤
ⱝ⬂⮻ ࿲⹢ᑾᒜ.
5
㴍ヹ ⊎デ ↋ ✻␈⣲
⥥Ⓑ⒚᰽ ๗ㆠ ᛩ ῭ᒜ ⯙Ⓑ㭛 Ɐ῭ೝ 㭁⪾㭗൝ሇ,
␚⫔␰⮛ 󰶚ⱶೝ ⯐⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㭁ᱏ♑ 㱤㥟⮻⹐
(www.philips.com/support)ᰅ ἆ󰶚㭗൝ሇ 㭷ᒲ ๸ೝ⮛ 㭁ᱏ♑
ේ೾ ␰ᒬ⚙󰩤 󰶚⮛㭗⚣⚑⩁. ⱝ Ⓑය⮛ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭 ⱝ㱴ὴ㱔ᑂ
ⱶ㩬 ῭⸦⒚ᰅ ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁. 㭷ᒲ ⹐⨂⧡ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭ೝ ⧗ᑂ
ධ⫞ 㭁ᱏ♑ ᒼ᰽Ⱪ⧡ 󰶚⮛㭗⚣⚑⩁.
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสู Philips
เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคูมือผูใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่เปยก
นํ้า
• เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองนํ้า ใหถอดปลั๊กทุก
ครั้งหลังใช การอยูใกลนํ้าอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยูก็ตาม
• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกล
บริเวณอางอาบนํ้า ที่อาบนํ้า
อางลางหนา หรือภาชนะที่ใสนํ้า
• ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
• หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผูชํานาญ
ของ Philips ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก
Philips หรือผูที่ผานการฝกอบรม ดําเนิน
การเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจ
เกิดขึ้น
• เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผูที่มีสภาพ
รางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรูความ
เขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยู
ในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําใน
การใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามไมใหเด็กทําความสะอาดและดูแล
รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
• เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณ
ติดตั้ง Residual current device (RCD)
ในระบบไฟภายในหองอาบนํ้า RCD นี้จะ
มีกระแสไฟ Residual operating current
ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่
ติดตั้งสําหรับคําแนะนํา
• กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
• หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคูมือ
• หามใชงานเครื่องกับเสนผมปลอม
• หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใช
งาน
• หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือ
ชิ้นสวนจากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไมมีผลบังคับใช
• อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
• ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
• ควรใชความระมัดระวังอยางสูงในระหวาง
การใชงานเนื่องจากเครื่องนี้มีความรอน
สูงมาก ใหถือเครื่องบริเวณที่จับเทานั้น
เนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความรอนและควร
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
• ควรวางเครื่องไวบนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบน
ราบมั่นคงและทนความรอน ไมควรใหแผน
ความรอนที่กําลังรอนไปสัมผัสโดนพื้นผิว
หรือวัตถุอื่นๆ ไวไฟ
• ระวังอยาใหสายไฟสัมผัสกับสวนที่รอนของ
เครื่อง
• เก็บเครื่องใหหางจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปดเครื่อง
• หามปดคลุมเครื่องดวยวัสดุใดๆ (เชน ผา
ขนหนู หรือเสื้อผา) เมื่อเครื่องมีความรอน
• ใชเครื่องกับเสนผมที่แหงเทานั้น
• ไมควรใชงานเครื่องในขณะมือเปยก
• ควรรักษาความสะอาดสวนแกน ปองกัน
ไมใหแผนทําความรอนมีฝุนละอองและ
ไมมีผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมตางๆ เชน
มูส สเปรยและเจล หามใชเครื่องรวมกับ
ผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมโดยเด็ดขาด
• แผนทําความรอนมีการเคลือบ การเคลือบ
นี้จะคอยๆ หลุดลอกออกตามการใชงาน
อยางไรก็ตาม การหลุดลอกออกของผิว
เคลือบนี้ไมมีผลตอประสิทธิภาพการทํางาน
ของเครื่องแตอยางใด
• หากใชงานเครื่องกับผมที่ผานการยอมสี
อาจทําใหเกิดรอยดางที่แผนทําความรอน
• โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซอมแซม การซอมแซมโดยผูที่ไมมี
ความชํานาญอาจทําใหเกิดอันตรายรายแรง
กับผูใช
• หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในชอง
ระบายอากาศ เพื่อปองกันไฟดูด
• หามดึงที่สายไฟหลังการใชงาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
• อันตรายจากการเผาไหม เก็บรักษาเครื่อง
ใหพนมือเด็ก โดยเฉพาะขณะใชงานและ
ขณะทําใหเย็นลง
คลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดาน
คลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ
การรีไซเคิล
- หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช
งานแลว แตควรนําไปทิ้งที่จุดรวบรวมขยะเพื่อนําไปรีไซเคิล เพื่อชวย
รักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
ปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศของคุณสําหรับการแยกเก็บผลิตภัณฑไฟฟา
และอิเล็กทรอนิกส การกําจัดอยางถูกตองชวยปองกันผลสืบเนื่องทางลบที่อาจเกิด
ขึ้นกับสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษย
2 กอนใชงาน
• ใชเครื่องหนีบผมเมื่อผมของคุณแหงเทานั้น
• ขอแนะนําผูที่ใชงานบอย ใหใชผลิตภัณฑปองกันความรอนเมื่อทําการยืดผม
• เลือกโหมดตั้งคาลวงหนาเพื่อเขาใชการตั้งคาที่ตองการแบบเรงดวน หรือใช
การตั้งแตแบบกําหนดเองเพื่อใหไดอุณหภูมิที่แมนยํา โปรดดูที่ตารางดานลาง
เลือกอุณหภูมิตํ่าเสมอเมื่อคุณใชเครื่องหนีบผมเปนครั้งแรก
ประเภทเส้นผม
โหมดตั้งค่า
ล่วงหน้า
การตั้งแค่แบบกําหนด
เอง (ช่วงอุณหภูมิ)
สภาพเส้นผมหนา หยาบ
หยิก ยืดตรงยาก
เร็ว
(210
°C)
210-230
°C
สภาพเส้นผมปกติ ลอนปาน
กลางหรือเป็นลอนอ่อนๆ
ปกติ (190
°C) 180-200°C
ผมเส้นเล็ก สีอ่อน สีบลอนด์
ฟอกสีหรือย้อมสี
อ่อนโยน
(170
°C)
170
°C หรือต่ํากว่า
• จะเปดใชงานในโหมดตั้งคาลวงหนาโดยอัตโนมัติเพื่อปกปองผม
โดยคุณจะสังเกตไดจาก
ปาย ( a ) ที่สวางขึ้นมา ขณะใชงาน
ดวยการตั้งคาดวยตัวเอง คุณสามารถเลือก SenseIQ ไดโดยกดที่
( d )
ขอแนะนําใหคุณใชโหมด SenseIQ เมื่อใชอุณหภูมิตั้งแต 170°C ขึ้นไป
เนื่องจากยิ่งใชอุณหภูมิสูง ยิ่งตองระมัดระวังมากขึ้น
3 ยืดเสนผมของคุณ ( รูป B )
1 กดคางที่ปุมเปด/ปด ( g ) จนกวาหนาจอจะมีไฟสวางขึ้น
» การตั้งคา “ปกติ” สําหรับโหมดตั้งคาลวงหนา (
b ) จะปรากฏ
2 สลับไปที่โหมดตั้งคาลวงหนา ( e ) เพื่อเลือกการตั้งคาที่ตองการ หรือกด
ที่ปุม
หรือ ( f ) เพื่อเลือกการตั้งคาอุณหภูมิที่ตองการ
» ไฟสัญญาณจะหยุดกะพริบเมื่อแผนความรอนพรอมใชงาน
» ฟงกชัน
จะเปดใชงานเมื่อไฟ ( a ) เปดขึ้นมา
» ฟงกชันประจุไฟฟา (
i ) จะเปดใชงานเมื่อเปดเครื่อง ซึ่งชวยเพิ่มความเงา
งามใหกับเสนผมและลดผมชี้ฟู คุณอาจไดกลิ่นแปลกๆ และไดยินเสียงแฉๆ
ซึ่งเกิดเปนปกติจากเครื่องกําเนิดประจุไฟฟา
3 หวีผมแลวแบงผมเปนสวนสําหรับการยืดผม โดยแตละสวนตองกวางไมเกิน
4.5 ซม.
หมายเหตุ: สําหรับผมเสนใหญ แนะนําใหทําหลายๆ สวน
4 วางเสนผมใหอยูระหวางแผนยืดผม ( j ) แลวกดที่จับประกบเขาหากันให
แนน
5 เลื่อนที่หนีบผมตรงลงไปตามความยาวของเสนผมชาๆ ในครั้งเดียว (สูงสุด 5
วินาที) จากรากผมจรดปลายผมโดยไมมีการหยุด ทั้งนี้เพื่อปองกันความรอน
สูงเกินไป
6 ในการยืดผมที่เหลือ ใหทําซํ้าขั้นตอนที่ 3 ถึง 5
หมายเหตุ หามสอดผมเขาไปในชองไอออน
4 การมวนลอนคลื่น ( รูป C )
1 เริ่มที่บริเวณใกลโคนผม แลวแบงผมเปนชอ 2-3 ซม. วางชอผมลงระหวาง
แผนทําความรอน (
j )
2 หากตองการสรางลอนผมแบบมวนออก ใหหมุนเครื่องหนีบผมออกดานนอก
เพื่อใหผมพันรอบเครื่องหนีบผม
3 ดึงปลายผมใหพันรอบเครื่องหนีบผม เพื่อใหปลายผมชี้ลง
4 จับปลายของเครื่องหนีบผม ( k ) เพื่อการควบคุมที่ดีขณะยืดและมวนผม
5 คอยๆ เลื่อนเครื่องหนีบผมลงขางลางแบบชาๆ จนสุดปลายผม
6 ใชนิ้วบิดผมใหเปนเกลียวเล็กนอยหลังจากปลอยผมออกจากเครื่องแลว
7 หากตองการสรางลอนผมแบบมวนเขา ใหหมุนเครื่องหนีบผมเขาดานในที่ขั้น
ตอนที่ 2 แลวทําซํ้าขั้นตอนขางตนอีกครั้ง
เคล็ดลับ:
• ผมที่แบงเปนชอเล็กๆ จะใหผลลัพธที่ดีกวา
• ชองไอออนควรหันหนาลงขณะหนีบชอผมครั้งแรก
• ใชมือบิดปลายผมใหรอบเครื่องหนีบผมหลังจากมวนผม
• จับปลายของเครื่องหนีบผม เพื่อการควบคุมที่ดีขณะยืดและมวนผม
• คอยๆ ปลอยดามจับอยางแผวเบาพรอมกับรูดผมลงมา
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ทําความสะอาดตัวเครื่องและแผนทําความรอนดวยผาชุบนํ้าพอหมาด ทําความ
สะอาดชองไอออนดวยกานสําลี แตไมใหสัมผัสเข็มไอออน
4 ( ภาพ D ) เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุน คุณสามารถเก็บ
เครื่องโดยแขวนดวยหวงสําหรับถือ (
h ) หรือเก็บไวในกระเปาที่มีให ( m )
หรือล็อคแผนยืดผมดวยฝาครอบที่มาพรอมกับตัวเครื่อง (
l )
หมายเหตุ
• หามใสเครื่องเขาไปในถุงหรือฝาครอบขณะที่เครื่องยังรอน
• เครื่องมีฟงกชันตัดไฟอัตโนมัติ หลังจาก 60 นาที เครื่องจะปดการทํางานโดย
อัตโนมัติ
5 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล เชน เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอ
โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com/support หรือติดตอ
ศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนย
บริการฯ อยูในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศ
ของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ใน
ประเทศ
❀㭕ˮᐷ
ლヱၹ㈂㇅ᕴ󱀈ިǐᢩ㏦Ϝ׍㨑׊ᨵⅲˠ₇䢧
オ⦰
www.philips.com/welcome.
〼՝ၹⅲ󱀈ި䢲Ỿྴ㨑׊ᨵ
ዠϭⅲ೐ᐦᏵጂǐ
1 㕵⿀㦗
ϕᕴ󱀈ިע䢲オԱ♢㟼ㅄᕴϕᆾ՝䢲˩Л₏をᒝϭᑽ
ྯ۞⡃ǐ
• ㄱ݋䣀オٛ㤘㏩᥅ⅲঃᑜϕᕴ
󱀈ިǐ
• ᩁೣϕ󱀈ިᓁ䢲ₖྯオሧ㡙
ዢ㦷䢲᳦ڭϕ󱀈ި㣌ᬜ㠛㟙䢲⧀
᥅዁』㑰ᒶۿ⣵Ⅼ⁥ګ㢏ǐ
• ㄱ݋䣀ϕᕴ󱀈ިᓁֲٛ㤘㏩ᩁ
➘Ǐ᪄ᩁ㟢Ǐ⦏↝ᆘՒ↪
᥅ⅲೲࣰǐ
• 󱀈ިϕ೐ₖྯ䢲オف࿚ሧ
㡙ዢ㦷ǐ
• ଫᗊ㣌ᬜ⛪ጐિ䢲࿚㦚⁳㨑׊
ᨵǏ㨑׊ᨵኧᡪᕚفˮ࿘䢲ᆘᒶ
Փҧ⇂ܔ㇔ᙂⅲᇦສᕇዪ䢲ԵⅬ
⁥ګ㢏ǐ
• ᕴ󱀈ިۿϭ 8 ᢳ˖ಳ⒳ۢ㌪㭕Ǐ
≹⿨ᆘ★⎘⣵؝㢅⍜⡅ᆘ⚯㬡⧀≹
ㄦ➚⡅ϕ䢲΢㣏ܙоዠϭ೎
Ոϕ󱀈ި⇂㠛ⅲ↰∓ᆘቋ⍷を
ᒝ䢲˞о࿚㦚≍⿾ۿ⣵Ⅼ⁥ⅲګ
㢏ǐオٛㅒಳ⒳ᇰἭ󱀈ިǐ⩮ᴰ
ᑢ↰∓䢲˙ྴㅒಳ⒳󰩚ᮾ⧀⛃ㄼ
󱀈ިǐ
• ᳦؟ཱ೎Ո㠶ㄼ䢲ཇㄺ㐞ܙᩁ
ೣⅲ㣌ᨤ㏾㊌˖೎⼾ 30 ᤌ೎
˗ⅲᣏ㨾㣌ᨤ⼾⟄
(RCD)
ǐオテず
೎⼾޻ⅲཇㄺǐ
• 㐧዁㣌ᬜע䢲オ⌔ほᕴঃⅲ㣌વ
⧀󱀈ިᆵឳ⍷ⅲ㣌ᬜ㣌વ⇂ⓡǐ
• オٛഩ󱀈ިᑞᕴᆾ՝ᆵ㏽૥ⅲ
ΰՒ㐙ǐ
• オٛѨ㭥˖ϕᕴ󱀈ިǐ
• ᴰ⇐┹ⅲႎᦷ˗䢲オഩ󱀈ިⅲ
㣌ᬜዢ㦷ሧ㡙ǐ
• オٛϕՒ⽖㐤ࠉⅲΰ㔌ᆘ
㣇䢲ᆘ㤖⁳㨑׊ᨵཇㄺ㔌ᆘ
㣇ǐଫᗊၹϕ᢬㧛㔌ᆘ㣇
䢲Лڭᕒ૷ᐇǐ
• オٛഩ㣌ᬜ⛪➁❗󱀈ި˖ǐ
• オԱ⓼󱀈ި೐ᆓռڳྯ՞⻍ᏻ♅ǐ
• ᕴ󱀈ި㤖ັⅲ󰵨䢲ϕᕴ󱀈ިᓁف
࿚Ո⎘ㆻ᧚䢲ㄈჺറ࿘ǐオۺቆ۪
ደᇰ㒴ֱ䢲᳦Ւ㒴Ψ㤖ັ󰵨䢲
ܔᓁ⿀㑫Ե⧀↍⥥዁』ǐ
• ف࿚ഩ󱀈ި⟄ᑞ໶༃䢲˞ᐁ⡎ᶥ
⑘ⅲໜণ⻢㤚˖ǐ㭙ᬳⅲ؟ᶥᖳ
⚁യ˙⣵዁』⻢㤚ᆘΰՒᒢᶵ
ᖏᑃǐ
• オ㑫Եㅒ㣌ᬜ⛪዁』׍󱀈ިⅲ㭙ᬳ
㒴ֱǐ
• ₤ᕴ󱀈ި㣌ᬜ᳦㟚ࠜṸჷᓁ䢲オٛ
ഩᕴ󱀈ި㤘㏩ᒢᶵḵㇲǐ
• ₤ᕴ󱀈ިⴷᑞ㭙ᬳṸჷᓁ䢲オٛ
ΰḵި
(
ଫᤀ຋Ǐ⻞ḵ
)
⿄⯯ǐ
• ӆۿ㭥˖ϕᕴ󱀈ިǐ
• ᆾᯕᰭᓁオٛᎤη󱀈ިǐ
• オЛቈ؟ᶥᖳ󰩚ᮾ䢲㑫ԵᦴᗱᲯ
ݸ㐤াᄀᑔǏࣼ㣯ۢ㭥⥫⓼㐤া󱀈
ިǐֲٛഩᕴ󱀈ި⧀㐤া󱀈ިˏ㈯
ϕǐ
• ؟ᶥᖳᕖ൬ǐ᢬൬ۿ⣵ᕒ㢍ᓁ
㟢ᮬᕖ⡔ጐǐᵁ⡊䢲㐝˩˙ྗ㦑󱀈
ިⅲᐇ⣵ǐ
• ⩮ᗱ⨓ⅲ㦷㭥˖ϕᕴ󱀈ި䢲؟
ᶥᖳۿ⣵ᕒ᢬ᗱ˖㧐⨓ǐ
• オف࿚ഩ󱀈ި㐋㨑׊ᨵኧᡪᕚ
فˮ࿘㐭⻍᠟ᘀᆘ⛃Уǐ⁳˙ܐᙂ
޻㐭⻍⛃Уۿ⣵ᕒയϕ⡅㐤ᆓ
᜴Ⓕګ㢏ǐ
• オٛഩ㕹൲ḵިዢՆ㟚ಣՇ䢲㑫
Ե』㣌ǐ
• ϕྯֲٛሜᇗ㣌ᬜ⛪ǐሧ㡙󱀈ި
ዢ㦷ᓁオف࿚ᇷΪዢ㦷ǐ
• 󰵨һګ㢏ǐオٛㅒໝ໤Զ⒳ቆ۪󱀈
ި䢲ീՒᒶϕᓁ⧀ռڳᕩ㟢ǐ
㣌⌘
(EMF)
ᕴ㨑׊ᨵ󱀈ިⓡܐᆵᕖ㣌⌘ᔙ㣹ⅲ⇂㠛㑗ឳᬠݸ᧊⿊ǐ
ᏻ
-
ᕴ󱀈ިϕ૓ݬ♼ᖚᓁ䢲オٛ⧀ˏ⧝೰༈༵ᚡḵˏϋ˦
ᚡǐオഩて󱀈ި㐋⦰ᐂ໼ቋ೛ⅲᏻ㷠㐭⻍ᏻǐ᢬⧂⣵
᳦󰾮Л↯ˏͰ࿘؝ǐ
-
オ㑡࿃ၹᆵ೰
/
ঃڈയ㣌ᤷ⧀㣌ಠ󱀈ިֱ㧛ᏻ㢣ⅲ
⿊೛ǐ᢫⌔ⴷώ༵ᚡ󱀈ިᕖإᑞ㑫Եയ󰾮ݸ㧛҂༑ຯϜㆱ
㤚ྗ㦑ǐ
2 ϕע
• オӆᑞ⏨㭥󰵲ᓁϕ↿㭥ࣰǐ
• ཇㄺ󰵨↿㦷㭥ᓁϕ⡎ᶥⅲㄼ㭥󱀈ިǐ
• 㑤Ꭰ㦠〴ុབྷۿ࿳㐣ಧ۪ၹႲ⿀ⅲ〴೛䢲ᆘ㑤Ꭰᆾؽ〴೛★⌔
ⅲᬳ༂ǐオ۞㟼˗⻢ǐⓧˏ᡹ϕ↿㭥ࣰᓁ䢲オف࿚㑤Ꭰ㍨
Ωᬳⅲ〴೛ǐ
㭥ㇲ 㦠〴ុབྷ ᆾؽ〴೛
(
ᬳ༂╊
)
ۄ㭥Ǐ◫㭥Ǐን㭥Ǐ˙ᒢ
󰵨↿ⅲ㦷㭥
࿳㐣
(
210°C
)
210-230°C
ˏ⧝Ǐˮသ㭥ㇲᆘ࿇ን
ⅲ㦷㭥
ˏ⧝
(
190°C
)
180-200°C
㍨♢ǏᲯⅭǏ㕹⨓Ǐ᭻⨓
ᆘᗱ⨓ⅲ㦷㭥
ᬳݸ
(
170°C
)
170°C ᆘᕇΩ
• ᳦Лㄼ⏨㭥䢲
ᕒ㦠〴ុབྷˮ⦪ؽࠜؽ䢲ၹᕒ⇐
׍
ឳ〦
(
a
)
㈯ǐϕᆾؽ〴೛ᓁ䢲ၹۿቍ˗
(
d
)
㑤Ꭰ
SenseIQ
ǐᆔоཇㄺၹϕ 170°C ᆘᕇ㭙ᬳ
༂ᓁϕ
SenseIQ
䢲᳦ᬳ༂㈻㭙䢲െᅠᕇറ࿘ݥㄼǐ
3 󰵨↿⏨㭥
(

B )
1 ቍΪ㣌ᬜ㟚
/
㠛ቍ㖲
(
g
)
˙ᐁ䢲↿׍㧩⍷₝㤚㈯᳦ᢪǐ
» 㢍ڭ㧩⍷㦠〴ុབྷǙˏ⧝ǚ〴೛
(
b
)
ǐ
2 ֲዪ㦠〴ុབྷ
(
e
)
㑤ᎠႲ⿀ⅲ〴೛ǐᆘ⡅ቍ ᆘ
ቍ㖲
(
f
)
㑤ᎠႲ⿀ⅲᬳ༂〴೛ǐ
» ؟ᶥᖳᬠҧെ⛤ۿϭϕᓁ䢲ቋ⍷ᶺᕒѹᢪ㟕󰶑ǐ
»
؞⣵ᕒ ᶺԲ
(
a
)
㟚ࠜᓁࠜؽǐ
» ㆱ㢻ಠ؞⣵
(
i
)
ᕒ󱀈ި㣌ᬜ㟚ࠜᓁࠜؽ䢲᢬؞⣵ۿ׾㐤ᕇ
֨⨓ⅲԲᰁ˩󰩡ളᤀ㌆ǐၹۿ⣵ᕒ⢄׍ṁᣅᤷݣ䢲˩⢖׍ࣉࣉ
⢏ǐ㐝ᒶㆱ㢻ಠ󱀈⁥ࣰཛⅬⅲ᢫ັႎྋǐ
3 ᚚώ⏨㭥䢲˩ഩՒֱᆓ˙㈹㑁 4.5 Ռֱങⅲ㭥ᖚЀ󰵨↿ǐ
ҧ〼䣀⩮㭥㕷㍨ㅵۄ䢲ཇㄺၹֱ֨ᕇ૨㭥ᖚǐ
4 ഩ㦷㭥ᐁᐦ㭥㤚ᖳ
(
j
)
㟢䢲ᵁྯ૽⛝ደᇰǐ
5 ഩ↿㭥ࣰྐྵ㭥ᘿᄌᄌ㦘⮏㭥ᚊᑜܙ᭗ؽˏ᡹׍໶
(
ᕏ㟌ᓁ㟢5
⏵
)
ˮ㐙オٛѹ㦣䢲Ե㑁ᶥǐ
6 ⩮⿀󰵨↿Ւ㨾⏨㭥䢲オ㕵⽞᢭㬨 3 ⦰ 5ǐ
ҧ〼䣀オٛഩ㦷㭥ᐁՆㆱ㢻ಠរˮǐ
4 ׾㐤᧖ᨹ
(

C )
1 ྐྵ㭥ᘿ㡃㏩㟚୥䢲ᇷ۪ 2-3 Ռֱⅲ㭥ᖚǐഩて㭥ᖚᐁ؟ᶥ
ᖳ
(
j
)
㟢ǐ
2 ⩮⿀׾㐤૥⠹᧖ᨹཧ༂䢲オഩ↿㭥ࣰܙ૥㎢ؽ䢲ㅒ㦷㭥⠻㎢⦰
↿㭥ࣰ˖ᑜǐ
3 ഩ㭥ൎሜ㑁↿㭥ࣰ䢲ϕՒᕧܙঃ㤚ǐ
4 ደΪ㠶󰵨സⒻ
(
k
)
ѷ᳦Ᏽ፵ǐ
5 ഩ↿㭥ࣰ㍷㍷ᄌᄌঃܙ˗᭗ؽ䢲↿׍ሜ׍㭥ൎ᳦ᢪǐ
6 ᐁ㟚ྯ䢲ᆾቋ␛࿇ᇕ㎢ˏ˗⏨㭥ǐ
7 ⩮⿀׾㐤Շን᧖ᨹཧ༂䢲オ᢭㬨 2 ഩ↿㭥ࣰܙՇ㎢ؽ䢲˩
㕵⽞˖㏽᢭㬨ǐ
ዠ⍷䣀
• 㭥ᖚ㍨റ䢲ᐇᗊ㍨ଦǐ
• ⓧˏ᡹૽Ϊ㭥ᖚᓁ䢲ㆱ㢻ಠរᅠᕧ˗ǐ
• ㎢ؽྯ䢲ᆾഩ㭥ൎ⠻㎢⦰↿㭥ࣰ˖ᑜǐ
• ደΪ㠶󰵨സⒻ䢲ۿᕇ୅࠶ঃዂדᑨ㎢ݸሜ֨ؽηǐ
• ሜ֨㦷㭥ᓁ䢲オ㍷㍷ቆ۪ደᇰǐ
ϕྯ䣀
1 㠛㟙󱀈ި㣌ᬜ䢲˩ሧ㡙ዢ㦷ǐ
2 ഩᕴ󱀈ިᐁ⡎ᶥⅲໜ㤚˖䢲↿׍ռڳ᳦ᢪǐ
3 ϕᰭຎ󰩚ᮾ󱀈ި⧀؟ᶥᖳǐϕᚦᚮ󰩚ᮾㆱ㢻ಠរ䢲΢オٛ
⌌』ㆱ㢻ಠᚚ㹀ǐ
4
(

D )
ഩՒ⟄ᑞ೎Ո󰵲ⴷ䢲㑫ԵᦴᗱᲯǐၹۿϕ
ܒ󰾮
(
h
)
኷⟄󱀈ި䢲ᆘᒶϕ㢍㡃ⅲᏻ♅⻽
(
m
)
؟ಧ
ᐁ䢲ᆘ㢍㡃ⅲЛㄼ⯯
(
l
)
㛻೛؟ᶥᖳǐ
ҧ〼
• 󱀈ި⩮ⴷᑞ㭙ᬳṸჷ䢲オٛഩՒዢՆᏻ♅⻽ᆘЛㄼ⯯ǐ
• ᕴ󱀈ިՓҧ⦪ؽᑚ㣌؞⣵ǐ60 ֱ㝫ྯ䢲󱀈ިᕒ⦪ؽ㠛㟙
㣌ᬜǐ
5 Л⧀ᕚف
⩮ၹ㣏⿀⇂㠛㇔〛
(
ଫ㔌ᕇዪ
)
ᆘᕖΰࠑ㧍䢲オᱝ⿪㨑׊ᨵ⛈
⒩
www.philips.com/support
䢲ᆘ⢌⚊ၹᆵ೰
/
ঃڈⅲ㨑׊
ᨵೡᆮᕚفˮ࿘
(
ၹۿՈὺЛㄗᕊ˖ᇤ׍⢌⚊㣌づ
)
ǐ⩮ᆵ
೰
/
ঃڈᦔᕖೡᆮᕚفˮ࿘䢲オᨠず₤ঃⅲ㨑׊ᨵ⚯㘷ࠉǐ
10
11
2
3
4
5 6
1
12
9
7
8
13
A B
3-5CM
C D
A°
2-3
CM
10 sec.