User manual






















ელექტრომაგნიტურიველები(EMF)


გადამუშავება




2 მიმოხილვა
a საინფორმაციოპანელი b გამაცხელებელიფირფიტები:
c ჩართვის/გამორთვისღილაკი d ვარცხნილობისრეჟიმი
e ტემპერატურისრეგულატორი f ჩამოსაკიდიმარყუჟი
g ჩამკეტი h შესანახიჩანთა
3 გამოყენებამდე



თმისტიპი
ტემპერატურული
დიაპაზონი









რჩევებითმისუკეთდასახვევად:
• 
• 

• 

• 

შენიშვნა:
• იონისფუნქციაგააქტიურებულია,როდესაცმოწყობილობა
ჩართულია,რაცუზრუნველყოფსდამატებითბზინვარებასდა
ამცირებსთმისდახვევისდონეს.შესაძლოაიგრძნოთსპეციფიკური
სუნიანგაიგონოთშიშხინი.ესხშირია,რადგანგამოწვეულიაიონის
გენერატორით.
• ესპროდუქტიაღჭურვილიადამახსოვრებისფუნქციით.
მოწყობილობისჩართვისდროს,ისგააქტიურდებაბოლოს
გამოყენებულიპარამეტრებით.
• არმოათავსოთცხელიმოწყობილობაშესანახჩანთაში.
• მოწყობილობააღჭურვილიაავტომატურიგამორთვისფუნქციით.
მოწყობილობაავტომატურადითიშება30წუთისშემდეგ.
Кыргызча


www.philips.com/welcome
1 Маанилүү
































































Электромагниттикталаалар(ЭМТ)


Кайраиштетүү



2 Жалпымаалымат
a Дисплейпанели b Жылытуучупластиналар
c Күйгүзүү/өчүрүүбаскычы d Жасалгалоо
e Температураайлампасы f Илүүилмеги
g Жабуукулпусу h Сактообаштыгы
3 Колдонууалдында



Чачтынтүрү Температурадиапазону
 



 
Жакшыраактармалдардыжасооүчүнкеңештер:
• 
• 
• 

• 
Эскертүү:
• Иондукфункцияшайманкүйгүзүлгөндөиштетилип,кошумча
жылтылдоонукамсызкылып,чачтынчачышыпкалышынболтурбайт.
Башкачажытчыгып,кычыраганүнугушуңузмүмкүн.Булкадыресе
нерсежанаиштетилипжатканиондордонуламкелипчыгат.
• Өнүмэстутумфункциясымененжабдылган.Сизшайманды
күйгүзгөндө,анынордунаалакыркыколдонулганорнотууларыңызга
которулат.
• Шайманысыккездеаныбаштыккасалбаңыз.
• Шаймандынавтоматтыктүрдөөчүүфункциясыбар.30мүнөттөн
кийин,шайманавтоматтыктүрдөөчөт.






W
  
Сактоожанаколдонуушарттары



 
  
Тоҷикӣ


www.philips.com/welcome
1 Муҳим



































































Майдонҳоиэлектромагнитӣ(EMF)


Истифодаипартовҳо



2 Маълумотиумумӣ
a Панелинамоиш b Лавҳаҳоигармкунанда:
c Тугмаифурӯзон/хомӯш d Реҷаиороишӣ
e Чархиҳарорат f Ҳалқабароиовехтан
g Қулфитаҷҳизот h Халтаинигоҳдорӣ
3 Пешазистифода



Навъимӯй Ҷадвалиҳарорат
 






Маслиҳатҳобароиэҷодкарданизулфҳоибеҳтарин:
• 
• 

• 

• 
Шарҳ:
• Вазифаиионӣфаъолмегардад,вақтекитаҷҳизотфаъолмешавадва
бамӯйдурахшииловагиромедиҳадвамӯйиҷингиларокаммекунад.
Шумометавонедбӯйимахсусвасадоифашшосроҳискунед.Инчиз
оддӣаст,зерокионҳоазгенераториоинҳобавуҷудмеоянд.
• Маҳсулдороивазифаихотирамебошад.Вақтекишумотаҷҳизотро
фаъолмекунед,онбаивазаштанзимиохиринишумороистифода
мебарад.
• Вақтекидастгоҳгарммебошад,онробахалтанагузоред.
• Таҷҳизотдороивазифаихомӯшкуниихудкормебошад.Таҷҳизотпас
аз30дақиқабатаврихудкорхомӯшкардамешавад.
Türkmençe


www.philips.com/welcome
1 Möhüm




























































Elektromagnitmeýdançalar(EMF)


Zibilezyňmak



2 Umumysyn
a Displeýpaneli b Gyzdyryjyplastinalar
c Enjamyaçýan/öçürýändüwme d Timartertibi
e Temperaturaçarhy f Ilgençek
g Ýapylýangulp h Sumkajyk
3 Ulanmazdanöň


Saçgörnüşi Temperaturaaralygy
 
 
 
Hasowadanbuýralarýasamakboýunçatärler:
• 
• 
• 
• 
Bellik:
• Enjamişledilendeionfunksiýasyişjeňleşip,goşmaçaýalpyldyberýärwe
hüžžermegiazaldýar.Ýitiysalmagyňyzweşyggyldysesinieşitmegiňiz
mümkin.Oladatyýagdaýbolupdurýar,sebäbiionöndürijioňasebäp
bolýar.
• Önümýatfunksiýasybilenüpjünedilendir.Enjamyişledenwagtyňyz,ol
oňadereksoňkyulanansazlamalaryňyzageçer.
• Enjamygyzgynwagtysumkajygasalmaň.
• 30minutgeçensoň,enjamawtomatiköçýär.
O‘zbek

www.philips.com/welcome

1 Muhim




























































Elektromagnitmaydonlar(EMF)


Qaytaishlash



2 Qisqachamaʼlumot
a Displeypaneli b Isitishelementlari
c Quvvatniyoqish/o‘chirishtugmasi d Turmaklashrejimi
e Haroratg‘ildiragi f Ilgak
g Yopishqul h Saqlashsumkasi
3 Ilkfoydalanishdanavval



Sochturi Haroratdiapazoni
 
 



Yaxshiroqjingalaklaryaratishuchunmaslahatlar:
• 
• 
• 

• 
Eslatma:
• Jihozyoqilgandaionfunksiyasifaollashadi,buesaqo‘shimchayaltirashni
ta’minlaydivajingalakliknikamaytiradi.Maxsushidnisezishingizva
shitirlashtovushinieshitishingizmumkin.Bunormalholat,chunkiuion
generatorisababliyuzagakelgan.
• Mahsulotxotirafunksiyasibilanjihozlangan.Jihozniyoqqaningizda,u
oxirgimartaishlatgansozlamalaringizgaalmashadi.
• Jihozniissiqligidasumkasigasolmang.
• Jihozdafunksiyaniavtomatiko‘chirishimkoniyatio‘rnatilgan.jihoz30
daqiqadanso‘ngavtomatikravishdao‘chadi.