operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsStylerMulti-Styler für Volumen

ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǹǲǾǿǺȈǹ

ǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǻǹǵǺǲǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲǵǴǱǲǸǵǲǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹ

ǹȀǾǻǽǻǹǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵȂǵǴǱǲǸǵǶǼǻǹǻǳǲǿ

ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉǺǲǰǭǿǵǯǺǻǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋǾǽǲǱȀǵ

ǴǱǻǽǻǯȉǲȄǲǸǻǯǲǷǭ

 ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǞǲǰǻǱǺȌǹǻǳǺǻǸǲǰǷǻǵǮȈǾǿǽǻǾǻǴǱǭǿȉǸȋǮǻǶǼǽǵǯǸǲǷǭǿǲǸȉǺȈǶ

ǻǮǽǭǴǔǭǮȀǱȉǿǲǻǼǽǻǮǸǲǹǭȂǾȀǷǸǭǱǷǻǶǞǼǻǹǻȆȉȋ

ǹȀǸȉǿǵǾǿǭǶǸǲǽǭ3KLOLSV9ROXPHǯȈǾǹǻǳǲǿǲǯȈǮǽǭǿȉǼǻǺǽǭǯǵǯȅǵǶǾȌ

ǾǿǵǸȉǼǽȌǹȈǲǯǻǸǻǾȈǯǻǸǺȈǵǸǵǸǻǷǻǺȈ³ǯǾǲȊǿǻǻǱǺǵǹ

ǱǯǵǳǲǺǵǲǹǏȈǰǸȌǱǲǿȉǼǻǿǽȌǾǭȋȆǲ³ȄǿǻǹǻǳǲǿǮȈǿȉ

ǼǽǻȆǲ"ǞǻǴǱǭǯǭǶǿǲǾǯǻǶǾǻǮǾǿǯǲǺǺȈǶǺǲǼǻǯǿǻǽǵǹȈǶǻǮǽǭǴǾ

ǹȀǸȉǿǵǾǿǭǶǸǲǽǻǹPhilips Volume.

 ǛǼǵǾǭǺǵǲ

a ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǺǭȌǼǭǺǲǸȉ

b ǟǲǽǹǻǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶǺǭǷǻǺǲȄǺǵǷ

c ǔǭȆǵǿǺȈǲǯǿȌǰǵǯǭȋȆǵǲǾȌȆǲǿǵǺǷǵ

d ǚǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺȈǶǷǻǽǼȀǾǾǿȀǽǹǭǸǵǺǻǯȈǹǷǲǽǭǹǵȄǲǾǷǵǹ

ǼǻǷǽȈǿǵǲǹ

e ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭȋȆǭȌǾȌǽȀȄǷǭ

f ǛǿǯǲǽǾǿǵǲǵǻǺǵǴǭǿǻǽǭ

g ǕǺǱǵǷǭȃǵȌǴǭǯǵǯǷǵǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȌ

ǜǻǸǻǳǲǺǵǲǱǸȌǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȌ

ǜǻǸǻǳǲǺǵǲǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

h ǗǺǻǼǷǭǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ

i ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ

j ǗǺǻǼǷǭǯǷǸǯȈǷǸǼǵǿǭǺǵȌ

k ǜǲǿǲǸȉǷǭǱǸȌǼǻǱǯǲȅǵǯǭǺǵȌ

l ǔǭȆǵǿǺǭȌǺǭǾǭǱǷǭ

 ǠǷǸǭǱǷǭǯǻǸǻǾ

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭǷȀǷǸǭǱǷǲǯǻǸǻǾ

 ǏȈǹǻǶǿǲǯǻǸǻǾȈȅǭǹǼȀǺǲǹǵǺǭǺǲǾǵǿǲǷǻǺǱǵȃǵǻǺǲǽ

 ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǾǿǭǶǸǲǽǭǯȈǾȀȅǵǿǲǯǻǸǻǾȈȁǲǺǻǹ

 ǚǭǺǲǾǵǿǲǿǲǽǹǻǴǭȆǵǿǺǻǲǾǽǲǱǾǿǯǻǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵǵǽǭǾȄǲȅǵǿǲ

ǯǻǸǻǾȈǽǭǾȄǲǾǷǻǶǾǷǽȀǼǺȈǹǵǴȀǮȃǭǹǵ

Ǟǻǯǲǿ

 ǚǭǯǺȀǿǽǲǺǺǲǶǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿǵǺǵǳǺǲǶǽȀȄǷǵǾǿǭǶǸǲǽǭ

ǺǭǺǲǾǲǺȈǾǵǹǯǻǸȈǵǾǿǽǲǸǷǵ

³ǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ



³ǱǸȌǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȌǑǸȌǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌǹǲǳǱȀ

ǽǲǳǵǹǭǹǵǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȌǵǴǭǯǵǯǷǵǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲ

ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȀȋǽȀȄǷȀǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵǤǿǻǮȈ

ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌǵǴǽǲǳǵǹǭǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȌǯǽǲǳǵǹǴǭǯǵǯǷǵ

ǼǻǯǲǽǺǵǿǲǾǿǭǶǸǲǽǵǯȈǮǲǽǵǿǲǾǵǹǯǻǸǴǭǯǵǯǷǵ



ǒǾǸǵǾǿǭǶǸǲǽǺǭȂǻǱǵǿǾȌǯǼǻǸǻǳǲǺǵǵǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǱǸȌ

ǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȌǼǻǯǲǽǺǵǿǲǲǰǻǯǺȀǳǺǻǹǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǵ



ǏǺǵǹǭǺǵǲ

 ǔǭȆǵǿǺǭȌǽȀǷǭǯǵȃǭǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǭǱǸȌǴǭȆǵǿȈǽȀǷ

ǻǿǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶǼǽǵǾǸȀȄǭǶǺǻǹǼǽǵǷǻǾǺǻǯǲǺǵǵǷ

ǺǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺǻǹȀǷǻǽǼȀǾȀǑǸǵǿǲǸȉǺȈǶǷǻǺǿǭǷǿǽȀǷǭǯǵȃȈǾ

ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉȋǺǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺǻǰǻǷǻǽǼȀǾǭǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷ

ǵǴǸǵȅǺǲǹȀǺǭǰǽǲǯȀǵǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋǽȀǷǭǯǵȃȈǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǼǻǹǲȆǭǿȉǾǿǭǶǸǲǽǺǭǽȀǷǭǯǵȃȀ

1 ǞǱǯǵǺȉǿǲǷǺǻǼǷȀǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ

hǯǺǵǴȄǿǻǮȈ

ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉǼǽǵǮǻǽ

2 ǏǷǸȋȄǵǿǲȅǿǲǼǾǲǸȉǯǽǻǴǲǿǷȀ

3 ǚǭǳǹǵǿǲǵȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǷǺǻǼǷȀǯǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌj

ǼǻǷǭǺǲǴǭǰǻǽǵǿǾȌǵǺǱǵǷǭǿǻǽǺǭȌǼǭǺǲǸȉ

a

» ǚǭǱǵǾǼǸǲǲǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶǽǲǳǵǹ

ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

4 ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ iǱǸȌǯȈǮǻǽǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǻǰǻ

ǽǲǳǵǹǭǺǭǵǮǻǸǲǲǼǻǱȂǻǱȌȆǲǰǻǯǭȅǲǹȀǿǵǼȀǯǻǸǻǾǞǹǿǭǮǸǵȃȀ

ǺǭǾǿǽǻǲǷǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈǺǵǳǲǒǾǸǵǯȈǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǲǾǿǭǶǸǲǽ

ǯǼǲǽǯȈǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲǺǵǴǷȀȋǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȀ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ ǟǵǼǯǻǸǻǾ

²&7KLFN ǓǲǾǿǷǵǲǯȉȋȆǵǲǾȌǺǲǼǻǾǸȀȅǺȈǲ

²&1RUPDO

ǏǻǸǻǾȈǾǽǲǱǺǲǶǳǲǾǿǷǻǾǿǵǵǸǵ

ǯǻǸǺǵǾǿȈǲǯǻǸǻǾȈ

²&)LQH

ǘǻǹǷǵǲǿǻǺǷǵǲǵǸǵǼǻǱǯǲǽǰǭǯȅǵǲǾȌ

ȂǵǹǵȄǲǾǷǻǶǻǮǽǭǮǻǿǷǲ

» ǏǻǯǽǲǹȌǺǭǰǽǲǯǭǼǽǵǮǻǽǭǯǾǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǮȀǱȀǿǹǵǰǭǿȉ

» ǚǭǾǿǽǻǶǷǵǼǲǽǲǾǿǭǺȀǿǹǵǰǭǿȉǼǻǾǸǲǿǻǰǻǷǭǷǺǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺȈǶ

ǷǻǽǼȀǾǱǻǾǿǵǰǺǲǿǺȀǳǺǻǶǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ

 ǜǽǵǯǷǸȋȄǲǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌȁȀǺǷȃǵȌǵǻǺǵǴǭȃǵǵ

ǷǻǿǻǽǭȌǼǽǵǱǭǲǿǯǻǸǻǾǭǹǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶǮǸǲǾǷǵȀǹǲǺȉȅǭǲǿ

ǾǼȀǿȈǯǭǺǵǲǙǻǳǲǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǾǼǲȃǵȁǵȄǲǾǷǵǶǴǭǼǭȂǵ

ǼǻǿǽǲǾǷǵǯǭǺǵǲǪǿǻǻǮȈȄǺȈǲȌǯǸǲǺǵȌǷǻǿǻǽȈǲǯǻǴǺǵǷǭȋǿ

ǯǾǸǲǱǾǿǯǵǲǽǭǮǻǿȈǵǻǺǵǴǭǿǻǽǭ

ǏȈǼǽȌǹǸǲǺǵǲǯǻǸǻǾǽǵǾ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

 ǚǲǷǭǾǭǶǿǲǾȉǺǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺǻǰǻǷǻǽǼȀǾǭǼǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǯǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǻǳǻǰǻǯ

1 ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǵǴǻǰǺȀǿȈǲǾǿǻǽǻǺȈǾǿǭǶǸǲǽǭǺǭǼǽǭǯǸǲǺȈǱǽȀǰ

ǺǭǱǽȀǰǭ

2 ǝǭǴǹǲǾǿǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾȅǵǽǵǺǻǶǺǲǮǻǸǲǲǾǹǹǲǳǱȀ

ǼǸǭǾǿǵǺǭǹǵǺǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺǻǰǻǷǻǽǼȀǾǭ

d

3 ǠǱǲǽǳǵǯǭȌǽȀȄǷȀǼǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲǾǿǭǶǸǲǽǼǻǯǾǲǶǱǸǵǺǲǯǻǸǻǾ

ǻǱǺǵǹǼǸǭǯǺȈǹǱǯǵǳǲǺǵǲǹǺǲǮǻǸǲǲǾǲǷȀǺǱǻǿǷǻǽǺǲǶ

ǱǻǷǻǺȄǵǷǻǯǚǲǼǽǲǷǽǭȆǭǶǿǲǱǯǵǳǲǺǵǲȄǿǻǮȈǺǲǼǲǽǲǰǽǲǿȉ

ǯǻǸǻǾȈ

4 ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ²ȄǿǻǮȈǯȈǼǽȌǹǵǿȉǻǾǿǭǸȉǺȈǲǯǻǸǻǾȈ

ǞǻǴǱǭǺǵǲǸǻǷǻǺǻǯǺǭǷǻǺȄǵǷǭȂǯǻǸǻǾǽǵǾ

1 ǏȈǼǽȌǹǵǿǲǯǻǸǻǾȈǷǭǷȀǷǭǴǭǺǻǯǼǲǽǯǻǹǽǭǴǱǲǸǲ´ǏȈǼǽȌǹǸǲǺǵǲ

ǯǻǸǻǾµ

2 ǜǻǱǯǲǱȌǾǿǭǶǸǲǽǷǷǻǺȃȀǼǽȌǱǵǹǲǱǸǲǺǺǻǼǻǯǲǽǺǵǿǲǲǰǻǻǿ

ǾǲǮȌǵǸǵǷǾǲǮǲȄǿǻǮȈǾȁǻǽǹǵǽǻǯǭǿȉǸǻǷǻǺ

ǞǻǴǱǭǺǵǲǻǮȇǲǹǭȀǷǻǽǺǲǶǯǻǸǻǾǽǵǾ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

 ǚǲǺǭǷǸǻǺȌǶǿǲǾǿǭǶǸǲǽǼǻǱȀǰǸǻǹǷǷǻǳǲǰǻǸǻǯȈǼǻǾǷǻǸȉǷȀ

ǺǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺȈǶǷǻǽǼȀǾǵǹǲǲǿǯȈǾǻǷȀȋǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȀǵǹǻǳǲǿ

ǯȈǴǯǭǿȉǺǲǼǽǵȌǿǺȈǲǻȆȀȆǲǺǵȌǷǻǳǵǰǻǸǻǯȈ

1 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲǿǲǽǹǻǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶǺǭǷǻǺǲȄǺǵǷ

b

ǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭȋȆǲǶǾȌǽȀȄǷǵ

eȄǿǻǮȈǯȈǱǯǵǺȀǿȉȆǲǿǵǺǷǵm

2 ǛǿǱǲǸǵǿǲǼǽȌǱȉǼǻǸǵǺǵǵǽǻǾǿǭǯǻǸǻǾ

3 ǜǽǵǳǹǵǿǲȆǲǿǵǺǷǵǷǷǻǳǲǰǻǸǻǯȈǵǽǭǴǹǲǾǿǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾ

ǾǯǲǽȂȀǍǷǷȀǽǭǿǺǻǺǭǿȌǺǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾ

4 ǠǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǾǿǭǶǸǲǽǯȊǿǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǯǿǲȄǲǺǵǲ²ǾǲǷȀǺǱ

5 ǠǮǲǽǵǿǲǾǿǭǶǸǲǽǺǲǯȈǿȌǰǵǯǭȌǯȈǮǽǭǺǺȀȋǼǽȌǱȉȄǿǻǮȈ

ǾǻȂǽǭǺǵǿȉǽǲǴȀǸȉǿǭǿ

6 ǤǿǻǮȈȀǸǻǳǵǿȉǻǾǿǭǸȉǺȈǲǯǻǸǻǾȈǼǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ²

Ǟǻǯǲǿ

 ǑǸȌǼǻǸȀȄǲǺǵȌǺǭǵǸȀȄȅǵȂǽǲǴȀǸȉǿǭǿǻǯǼǽǵǳǹǵǿǲǷǾǿǭǶǸǲǽȀ

ǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǵǼǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲǲǰǻǻǿǷǻǽǺǲǶǾǸǲǰǷǭǺǭǷǸǻǺǵǯǷ

ǹǭǷȀȅǷǲ

ǞǻǴǱǭǺǵǲǷǽȀǼǺȈȂǸǻǷǻǺǻǯǽǵǾ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

 ǚǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺȈǶǷǻǽǼȀǾǰǻǽȌȄǵǶǵǾǺǵǹǾǸǲǱȀǲǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌ

ǻǾǿǻǽǻǳǺǻ

 ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǻǳǻǰǻǯǺǲǼǽǵǷǭǾǭǶǿǲǾȉǷǺǭǾǭǱǷǲǯǻǯǽǲǹȌ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǚǭǾǭǱǷǵǺǭǰǽǲǯǭȋǿǾȌȃǲǸǵǷǻǹ

 ǒǾǸǵǯȈǯǼǲǽǯȈǲǼǻǸȉǴȀǲǿǲǾȉȊǿǵǹǼǽǵǮǻǽǻǹǼǻǼǽǻǮȀǶǿǲ

ǾǺǭȄǭǸǭǯȈǼǻǸǺǵǿȉǾǸǲǱȀȋȆǵǲǱǲǶǾǿǯǵȌǺǲǯǷǸȋȄǭȌǼǽǵǮǻǽ

1 ǜǻǹǲǾǿǵǿǲǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭȋȆȀȋǾȌǽȀȄǷȀǯǼǻǸǻǳǲǺǵǲǱǸȌ

ǴǭǯǵǯǷǵ

n

2 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾȅǵǽǵǺǻǶ²Ǿǹ

3 ǠǱǲǽǳǵǯǭȌǾǿǭǶǸǲǽǺǭǺǲǷǻǿǻǽǻǹǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵǻǿǰǻǸǻǯȈǵǸǵȃǭ

ǺǭǷǽȀȄǵǯǭǶǿǲǯǻǸǻǾȈǺǭǷǻǽǼȀǾǻǿǷǻǽǺǲǶǱǻǷǻǺȄǵǷǻǯ

4 ǛǾǿǭǯȉǿǲǯǻǸǻǾȈǯȊǿǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǺǭ²ǾǲǷȀǺǱǭǴǭǿǲǹ

ǻǾǿǻǽǻǳǺǻǻǾǯǻǮǻǱǵǿǲǾǿǭǶǸǲǽǺǲǽǭǾǷǽȀȄǵǯǭȌǼǽȌǱȉ

5 ǤǿǻǮȈȀǸǻǳǵǿȉǻǾǿǭǸȉǺȈǲǯǻǸǻǾȈǼǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ²

Ǟǻǯǲǿ

 ǝǭǯǺǻǹǲǽǺǻǽǭǾǼǽǲǱǲǸȌǶǿǲǯǻǸǻǾȈǼǻǺǭǾǭǱǷǲ

 ǛǿǱǲǸȌǶǿǲǺǲǮǻǸȉȅǵǲǼǽȌǱǵǯǻǸǻǾǱǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǸǻǷǻǺǻǯǵ

ǷǽȀǼǺȈǲǼǽȌǱǵǱǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǯǻǸǺ

 ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

1 ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǵǯȈǺȉǿǲȅǿǲǼǾǲǸȉǵǴǽǻǴǲǿǷǵ

2 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǱǭǶǿǲǲǹȀǻǾǿȈǿȉ

3 ǛȄǵǾǿǵǿǲǾǿǭǶǸǲǽǻǿǼȈǸǵǵǯǻǸǻǾ

4 ǑǸȌǻȄǵǾǿǷǵǷǻǽǼȀǾǭǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǯǸǭǳǺȀȋǿǷǭǺȉ

5 ǠǮǲǽǵǿǲȆǲǿǵǺǷǵǵǺǭǱǲǺȉǿǲǺǭǼǽǵǮǻǽǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋ

ǺǭǾǭǱǷȀ

n

6 ǢǽǭǺǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹǲǾǿǲǴǭȆǵȆǲǺǺǻǹǻǿ

ǼȈǸǵǟǭǷǳǲǹǻǳǺǻǼǻǱǯǲǾǵǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭǾǼǲȃǵǭǸȉǺȀȋǼǲǿǸȋk

 ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵǼǽǻǮǸǲǹȈǵǸǵǼǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵǼǻǸȀȄǲǺǵȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǺǭǼǽǵǹǲǽǻǴǭǹǲǺǲǺǭǾǭǱǷǵǼǻǾǲǿǵǿǲǯǲǮǾǭǶǿ3KLOLSV

ZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯȃǲǺǿǽǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ

3KLOLSVǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǻǹǲǽǿǲǸǲȁǻǺǭȃǲǺǿǽǭȀǷǭǴǭǺǺǭ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺǲǒǾǸǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǲǿȃǲǺǿǽǭǼǻǱǱǲǽǳǷǵ

ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǼǻǹǲǾǿȀǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǵǴǱǲǸǵȌ

ǜǽǵǮǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǿǻǸȉǷǻǱǸȌǱǻǹǭȅǺǲǰǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

ǕǴǰǻǿǻǯǵǿǲǸȉ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭǛǛǛ

©ǡǵǸǵǼǾªǝǻǾǾǵȌǙǻǾǷǯǭȀǸǞǲǽǰǲȌǙǭǷǲǲǯǭǿǲǸ

1111

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭ

ǼǽǵǺǵǹǭǲǿǼǽǲǿǲǺǴǵǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶǯǾǸȀȄǭȌȂǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺǺȈȂ

ǔǭǷǻǺǻǹǝǡ©ǛǴǭȆǵǿǲǼǽǭǯǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶª1ª

ǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǻǾǾǵǶǾǷǻǶ

ǡǲǱǲǽǭȃǵǵ

0RGHO%++%++

,QSXWUDWLQJ9a+]:

&ODVV,,DSSOLDQFH

6ORYHQVN\

%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]LSRXçtYDWHĸPLSURGXNWRY

VSRORĈQRVWL3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSRUXSRQ~NDQ~

VSRORĈQRVřRX3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYRMYîURERNQDORNDOLWH

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 '{OHçLWpLQIRUPiFLH

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

 9$529$1,(1HSRXçtYDMWHWRWR

]DULDGHQLHYEOt]NRVWLYRG\

 $N]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]R

VLHWHSUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

 9$529$1,(7RWR]DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQt

VSŋFKXPîYDGLHODQLLQîFK

QiGREREVDKXM~FLFKYRGX

 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH]DULDGHQLH]R

VLHWH

 3RåNRGHQîVLHřRYîNiEHOVPLHY\PHQLř

MHGLQHSHUVRQiOVSRORĈQRVWL3KLOLSV

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVDOHERRVREDV

SRGREQRXNYDOLÀNiFLRXDE\QHGRåORN

QHEH]SHĈQHMVLWXiFLL

 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

DOHERPHQWiOQHVFKRSQRVWLDOHER

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

WRKWR]DULDGHQLDD]DSUHGSRNODGXçH

UR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWLVD

QHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP'HWL

EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQLY\NRQiYDř

~GUçEXWRKWR]DULDGHQLD

 3UHGSULSRMHQtP]DULDGHQLDVD

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

QD]DULDGHQt]RGSRYHGiQDSlWLXY

PLHVWQHMHOHNWULFNHMVLHWL

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDçLDGHQ

LQî~ĈHODNRMH~ĈHORStVDQîYWRPWR

QiYRGH

 .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpNHOHNWULFNHM

VLHWLQLNG\KRQHQHFKiYDMWHEH]

GR]RUX

 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

]DULDGHQLD

 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

 3ULSRXçtYDQt]DULDGHQLDEXĊWH

PLPRULDGQHRSDWUQtSUHWRçHP{çH

E\řYHĸPLKRU~FH=DULDGHQLHGUçWH

OHQ]DUXNRYlřSUHWRçHRVWDWQp

ĈDVWLV~KRU~FH=DEUiŀWHNRQWDNWXV

SRNRçNRX

 =DULDGHQLHVY\VXQXWîPLåWHWLQDPL

YçG\SRORçWHQDVWDELOQîDURYQî

SRYUFKRGROQîYRĈLY\VRNHMWHSORWH

+RU~FLRKUHYQîYDOHFVDQHVPLHQLNG\

GRWîNDřSRYUFKXDQLLQpKRKRUĸDYpKR

PDWHULiOX

 'iYDMWHSR]RUDE\VDVLHřRYîNiEHO

QHGRWîNDOKRU~FLFKĈDVWt]DULDGHQLD

 =DSQXWp]DULDGHQLHVDQHVPLHGRVWDř

GREOt]NRVWLKRUĸDYîFKSUHGPHWRYD

PDWHULiOX

 =DSQXWp]DULDGHQLHQLNG\QLĈtP

QHSULNUîYDMWHQDSUXWHUiNRPDOHER

REOHĈHQtP

 =DULDGHQLHSRXçtYDMWHOHQQD

~SUDYXVXFKîFKYODVRY=DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHDNPiWHPRNUpUXN\

 2KUHYQîYDOHFXGUçLDYDMWHĈLVWî

FKUiŀWHKRSUHGSUDFKRPD]QHĈLVWHQtP

SUtSUDYNDPLQDWYDURYDQLH~ĈHVX

DNRQDSUtNODGSHQRYîPWXçLGORP

ODNRPDOHERJpORP=DULDGHQLH

QLNG\QHSRXçtYDMWHYNRPELQiFLLV

SURVWULHGNDPLQD~SUDYX~ĈHVRY

 2KUHYQîYDOHFPiSRYUFKRY~YUVWYX

3RYUFKRY~YUVWYDVDP{çHĈDVRP

SRVWXSQHRSRWUHERYDř7RWRYåDN

QHPiYSO\YQDĈLQQRVřDQLYîNRQ

]DULDGHQLD

 $NVD]DULDGHQLHSRXçtYDQD~SUDYX

IDUEHQîFKYODVRYRKUHYQpYDOFHVD

P{çX]QHĈLVWLř3UHGSRXçLWtPQD

XPHOîFKYODVRFKVDYçG\SRUDĊWHV

SUHGDMFRPGDQîFKYODVRY

 =DULDGHQLHYçG\YUiřWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVNGHKR

VNRQWUROXM~SUtSDGQHRSUDYLD2SUDYD

QHNYDOLÀNRYDQRXRVRERXP{çH

SUHSRXçtYDWHĸDSUHGVWDYRYDřYHĸNp

QHEH]SHĈHQVWYR

 'RRWYRURYQH]DV~YDMWHNRYRYp

SUHGPHW\DE\QHGRåORN]iVDKX

HOHNWULFNîPSU~GRP

 3RSRXçLWtQHřDKDMWH]DQDSiMDFtNiEHO

=DULDGHQLHYçG\RGSRMWHRGVLHWH

XFKRSHQtPDSRWLDKQXWtP]D]iVWUĈNX

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

7HQWRV\PEROQDYîURENX]QDPHQiçHVDQDGDQîYîURERNY]řDKXMH

(XUySVNDVPHUQLFD(Ô,QIRUPXMWHVDRPLHVWQRP

V\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK

]DULDGHQt3RVWXSXMWHSRGĸDPLHVWQ\FKSUHGSLVRYDQLNG\

QHOLNYLGXMWHYîURERNVEHçQîPNRPXQiOQ\PRGSDGRP6SUiYQD

OLNYLGiFLDVWDUîFKYîURENRYSRPiKD]DEUiQLřQHJDWtYQ\PGRSDGRP

QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

 ÔYRG

3{YDEVDVWDORYHĸDGRVWXSQHMåtPDPHQHMNRPSOLNRYDQîP9åHWNR

MHWRRMHGQRGXFKRVWLDUîFKORVWLDQLHR]ORçLWRPWYDURYDQt~ĈHVX

6R]DULDGHQtP9ROXPH0XOWL6W\OHURGVSRORĈQRVWL3KLOLSVP{çHWH

MHGQRGXFKRPHQLřVYRMY]KĸDGURYQî~ĈHV]YOQHQî~ĈHVDOHER~ĈHV

VR]DKQXWîPLNRQĈHNPLOHQSRPRFRXRWRĈHQLDåSLĈN\'RVLDKQXWLH

~çDVQpKRY]KĸDGXQHERORQLNG\MHGQRGXFKåLHæHOiPHSUtMHPQp

SRXçtYDQLH]DULDGHQLD9ROXPH0XOWLVW\OHURGVSRORĀQRVWL3KLOLSV.

 3UHKĸDG

a =REUD]RYDFtSDQHO

b &KODGQiåSLĈND

c 2FKUDQQpY\V~YDWHĸQpåWHWLQ\

d 2KUHYQîYDOHFVWXUPDOtQRYRXSRYUFKRYRXYUVWYRX

e 2WRĈQpUDPHQR

f 2WYRUQDYîVWXSLyQRY

g 8ND]RYDWHĸQDWiĈDQLDY\URYQiYDQLD

2WRĈLřGRSRORK\Y\URYQiYDQLD

2WRĈLřGRSRORK\QDWiĈDQLD

h 7ODĈLGORX]DPNQXWLDRGRPNQXWLD

i 1DVWDYHQLHWHSORW\²

j 7ODĈLGORY\StQDĈD

k =iYHVQiVOXĈND

l 2FKUDQQîNU\W

 7YDURYDQLH~ĈHVX

3UtSUDYDYODVRY

 9ODV\VLXP\WHSRPRFRXåDPSyQXDNRQGLFLRQpUX

 3UHGSRXçLWtPNXOP\VLY\VXåWHYODV\SRPRFRXVXåLĈD

 3RXçLWHSUtSUDYRNQDRFKUDQXSUHGY\VRNîPLWHSORWDPLDYODV\

SUHĈHåWHSRPRFRXKUHEHŀDVYHĸNîPL]XEPL

Tip

 1DYQ~WRUQHMVWUDQHVSRGQpKRUDPHQD]DULDGHQLDQDWYDURYDQLH

~ĈHVXV~]REUD]HQpV\PERO\DåtSN\

QDQDWiĈDQLHD



QDY\URYQiYDQLHYODVRY2WRĈHQtPåSHFLiOQHKRUDPHQD

SRGĸDV\PEROXP{çHWHSUHStQDřPHG]LQDWiĈDQtPDY\URYQiYDQtP

$NFKFHWHSUHSQ~řQDQDWiĈDQLHNHĊMH]DULDGHQLHQDWYDURYDQLH

~ĈHVXYSRORKHQDY\URYQiYDQLHRWRĈWH]DULDGHQLHSRGĸDV\PEROX

QDWiĈDQLD

.HĊMH]DULDGHQLHQDWYDURYDQLH~ĈHVXYSRORKH

QDWiĈDQLDRWRĈWHKRYVPHUHXUĈHQRPQDY\URYQiYDQLH

D

P{çHWH]DĈDřY\URYQiYDř

8SR]RUQHQLH

 7HSORY]GRUQiUXNDYLFDMHXUĈHQiQDRFKUDQXSUVWRYUXN\SURWL

QiKRGQpPXNRQWDNWXVRKUHYQîPYDOFRP'OKRGREpY\VWDYHQLH

UXNDYLFHRKUHYQpPXYDOFXP{çHVS{VRELřMHMUR]WDYHQLH

5XNDYLFXQLHMHPRçQpSRXçLřDNRSRGORçNXSRGORçNXSRG

VW\OHU

1 3RVXQXWtPWODĈLGODX]DPNQXWLDRGRPNQXWLD

hQDGRORGRPNQLWH

]DULDGHQLH

2 3ULSRMWH]iVWUĈNXGRVLHřRYHM]iVXYN\

3 6WODĈWHDSRGUçWHWODĈLGORY\StQDĈD

jDçNîPVDSDQHOGLVSOHMD



aQHUR]VYLHWL

» =REUD]tVDSUHGYROHQpQDVWDYHQLHWHSORW\

4 6WODĈHQtPWODĈLGOD DOHER iY\EHUWHQDVWDYHQLHWHSORW\

YKRGQpSUHVYRMHYODV\3R]ULWHVL1DVWDYHQLHWHSORW\YQLçåLH

XYHGHQHMWDEXĸNH.HĊYODVRY~NXOPXSRXçtYDWHSUYîNUiWYçG\]YRĸWH

Qt]NHQDVWDYHQLH

1DVWDYHQLHWHSORW\ 7\SYODVRY

²&KXVWp +UXEpNXĈHUDYpQiURĈQpQDWYDURYDQLH

²&QRUPiOQH 6PLHUQRXWH[W~URXDOHERMHPQH]YOQHQp

²&MHPQp .UHKNpULHGNHDOHERXSUDYRYDQpYODV\

» 3RĈDV]RKULHYDQLD]DULDGHQLDEXG~EOLNDřYåHWN\QDVWDYHQLD

» .HĊRKUHYQîYDOHFGRVLDKQHSRçDGRYDQ~WHSORWXEOLNDQLH

SUHVWDQH

 3UL]DSQXWt]DULDGHQLDVDVSXVWtIXQNFLDY\WYiUDQLDLyQRYNWRUiYODVRP

GRGiY\ååtOHVND]QtçLLFKSRFKOSHQLH0{çHWH]DFtWLř]YOiåWQXY{ŀXD

]DĈXřMHPQpV\ĈDQLH7LHWRSUt]QDN\V~EHçQpDVS{VREXMHLFKQiVWURM

QDWYRUEXLyQRY

9\URYQiYDQLHYODVRYREU

3R]QiPND

 $E\VWHSUHGLåOLSRSiOHQLQiPQHGRWîNDMWHVDSRĈDVSRXçtYDQLD

RKUHYQpKRYDOFD

1 8LVWLWHVDçHWYDURYDQpVWUDQ\NXOP\V~QDVPHURYDQpNVHEH

2 9ORçWHMHGHQSUDPHŀYODVRYNWRUîQLHMHåLUåtDNRFPPHG]L

RKUHYQpYDOFH

d

3 'UçWHUXNRYlřDMHGQîPřDKRPSRV~YDMWHNXOPXVPHURPQDGRO

SRFHOHMGĴçNHYODVRYPD[VHN~QGRGNRULHQNRYDçNXNRQFRP

1H]DVWDYXMWHVDYSRK\EHDE\VDYODV\QDQLHNWRURPPLHVWH

QHSUHKULDOL

4 $NFKFHWHY\URYQDřDM]Y\åRNYODVRYRSDNXMWHNURN\Dç

9\WYRUHQLH~ĈHVXVR]DKQXWîPLNRQĈHNPLREU

1 9\URYQDMWHYODV\SRGĸDSRVWXSXRStVDQpKRYSUYHMĈDVWL

Å9\URYQiYDQLHYODVRY´

2 .HĊVDNXOPDGRVWDQHQDNRQLHFSUDPHŀDDçNXNRQĈHNRPYODVRY

]DĈQLWHSRPDO\RWiĈDř]iSlVWtPDE\VWHNXOPXRWRĈLOLGRYQ~WUDDOHER

YRQQDY\WYRUHQLH]DKQXWîFKNRQĈHNRY

9\WYRUHQLHREMHPXSULNRULHQNRFKYODVRYREU

9DURYDQLH

 1HQDNOiŀDMWHNXOPXSRGXKORPVPHURPNYDåHMSRNRçNHSUHWRçH

RKUHYQîYDOHFMHKRU~FLDPRKORE\WRE\řQHSUtMHPQp

1 2WRĈHQtPFKODGQHMåSLĈN\

bQDRWRĈQRPUDPHQHeY\VXŀWH

åWHWLQ\

m

2 9\EHUWHVLSUDPHŀYODVRYNWRUîMHURYQREHçQîVOtQLRXYiåKR~ĈHVX

3 äWHWLQ\SRORçWHQDSRNRçNXKODY\DSRORçWHQDQHSUDPHŀYODVRY

3UDPHŀYODVRYMHPQHSRWLDKQLWHDE\EROLYODV\QDSQXWp

4 3RGUçWHNXOPXYWHMWRSRORKHQDDçVHN~QG

5 .XOPXY\EHUWH]YODVRYWDNDE\VWHSULWRPQHřDKDOLXSUDYHQpYODV\

ĈtPXFKRYiWHYîVOHGQîWYDU~ĈHVX

6 =Y\åRNYODVRYXSUDYtWHRSDNRYDQtPNURNRYDç

Tip

 1DGRVLDKQXWLHQDMOHSåtFKYîVOHGNRYNHĊNXOPXřDKiWHVPHURP

RGNRULHQNRYSULWODĈWHNXOPXVPHURPNXYODVRPDPLHUQH

VPHURPNVWUHGXKODY\

9\WYRUHQLHMHPQîFKNXĈLHUREU

9DURYDQLH

 2KUHYQîYDOHFMHKRU~FLSUHWREXĊWHSULMHKRSRXçtYDQtRSDWUQt

 3ULSRXçtYDQtVDQHGRWîNDMWHYDOFDDE\VWHSUHGLåOLSRSiOHQLQiP

9åHWN\ĈDVWLYDOFDVD]DKULHYDM~

 $NWHQWRYîURERNSRXçtYDWHSUYîNUiWY\VN~åDMWHWLHWRNURN\SUL

Y\SQXWRP]DULDGHQtDE\VWHVLSRXçtYDQLHQDMVN{UQDFYLĈLOL

1 8PLHVWQLWHRWRĈQpUDPHQRGRSRORK\QDY\WYiUDQLHNXĈLHU

n

2 9\EHUWHVLSUDPHŀYODVRYNWRUîMHåLURNîDçFP

3 8GUçXMWHNXOPXĊDOHMRGKODY\DWYiUHDYODV\QDWRĈWHRGNRULHQNRY

DçNXNRQĈHNRP

4 9ODV\SRGUçWHQDPLHVWHDVLDçVHN~QGDSRWRPMHPQHY\VXŀWH

NXOPX]YODVRYEH]WRKRDE\VWHRGYLQXOLSUDPHŀ

5 =Y\åRNYODVRYXSUDYtWHRSDNRYDQtPNURNRYDç

Tip

 5R]ORçWHYODV\URYQRPHUQHSRSRYUFKXYDOFD

 .XĈHU\Y\WYRUWH]WHQåtFKSUDPLHQNRYYODVRYDYOQ\]KUXEåtFK

 3RSRXçLWt

1 9\SQLWH]DULDGHQLHDRGSRMWHKR]RVLHWH

2 6N{UDNR]DULDGHQLHRGORçtWHQHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

3 2GVWUiŀWH]NXOP\YODV\DQHĈLVWRW\

4 9DOHFY\ĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

5 =DVXŀWHåWHWLQ\

nDSRWRPQDŀQDVDĊWHWHSORY]GRUQîNU\W

6 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

0{çHWHKRWLHç]DYHVLř]DRĈNRQD]DYHVHQLHk

 =iUXNDDVHUYLV

$NSRWUHEXMHWHLQIRUPiFLHQDSURYîPHQHQiVWDYFDDOHERDNVD

Y\VN\WQHSUREOpPQDYåWtYWHZHERY~VWUiQNXVSRORĈQRVWL3KLOLSVQD

DGUHVHZZZSKLOLSVFRPDOHERNRQWDNWXMWH6WUHGLVNRVWDURVWOLYRVWLR

]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVYRYDåHMNUDMLQHWHOHIyQQHĈtVORWRKWR

VWUHGLVNDQiMGHWHYPHG]LQiURGQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVDYRYDåHM

NUDMLQHWRWRVWUHGLVNRQHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKRSUHGDMFX

YîURENRY3KLOLSV

6ORYHQåĈLQD

ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVX'DELL]NRULVWLOLYVH

SUHGQRVWL3KLOLSVRYHSRGSRUHL]GHOHNUHJLVWULUDMWHQDVWUDQL

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 3RPHPEQR

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDXSRUDEQLåNLSULURĈQLNLQJD

VKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

 232=25,/2DSDUDWDQHXSRUDEOMDMWH

YEOLçLQLYRGH

 .RDSDUDWXSRUDEOMDWHYNRSDOQLFL

JDSRXSRUDELYHGQRL]NOMXĈLWHL]

RPUHçMDNHUQHSRVUHGQDEOLçLQDYRGH

SUHGVWDYOMDQHYDUQRVWĈHWXGLMHDSDUDW

L]NORSOMHQ

 232=25,/2$SDUDWDQH

XSRUDEOMDMWHYEOLçLQLNDGLWXåHY

XPLYDOQLNRYDOLGUXJLKSRVRG]

YRGR

 3RXSRUDELDSDUDWYHGQRL]NORSLWHL]

RPUHçQHYWLĈQLFH

 3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

]DPHQMDWLOHSRGMHWMH3KLOLSV3KLOLSVRY

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

XVSRVREOMHQRRVHEMH

 7DDSDUDWODKNRXSRUDEOMDMRRWURFL

RGOHWDVWDURVWLQDSUHMLQRVHEH]

]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

VSRVREQRVWPLDOLVSRPDQMNOMLYLPL

L]NXåQMDPLLQ]QDQMHPĈHVRSUHMHOH

QDYRGLODJOHGHYDUQHXSRUDEHDSDUDWDDOL

MLKSULXSRUDELQDG]RUXMHRGJRYRUQD

RVHEDNLMLKRSR]RULQDPRUHELWQH

QHYDUQRVWL2WURFLQDMVHQHLJUDMR]

DSDUDWRP2WURFLDSDUDWDQHVPHMR

ĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLEUH]QDG]RUD

 3UHGHQDSDUDWSULNOMXĈLWHSUHYHULWHDOL

QDDSDUDWXR]QDĈHQDQDSHWRVWXVWUH]D

QDSHWRVWLORNDOQHJDHOHNWULĈQHJD

RPUHçMD

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHL]NOMXĈQRYQDPHQH

NLVRRSLVDQLYWHPSULURĈQLNX

 .RMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHJD

QHSXåĈDMWHEUH]QDG]RUD

 1HXSRUDEOMDMWHQDVWDYNRYDOLGHORY

GUXJLKSURL]YDMDOFHYNLMLK3KLOLSV

L]UHFQRQHSULSRURĈD8SRUDEDWDNåQLK

QDVWDYNRYUD]YHOMDYLJDUDQFLMR

 2PUHçQHJDNDEODQHQDYLMDMWHRNROL

DSDUDWD

 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGD

VHRKODGL

 3ULXSRUDELDSDUDWDERGLWH]HOR

SR]RUQLNHUMHODKNRL]MHPQRYURĈ

3ULPLWHVDPRURĈDMNHUVRGUXJLGHOL

YURĈLLQVHL]RJLEDMWHVWLNXVNRçR

 $SDUDWL]YOHĈHQLPLåĈHWLQDPLYHGQR

SRORçLWHQDVWDELOQRUDYQRSRYUåLQR

RGSRUQRSURWLYURĈLQL9URĈDVHJUHWD

FHYNDVHQHVPHQLNROLGRWDNQLWL

SRYUåLQHDOLGUXJHJDYQHWOMLYHJD

PDWHULDOD

 3UHSUHĈLWHVWLNRPUHçQHJDNDEOD]

YURĈLPLGHOLDSDUDWD

 9NORSOMHQHJDDSDUDWDQHSULEOLçXMWH

YQHWOMLYLPSUHGPHWRPLQPDWHULDORP

 9URĈHJDDSDUDWDQHSRNULYDMWH

QSU]EULVDĈRDOLREOHNR

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHOHQDVXKLKODVHK

$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH]PRNULPL

URNDPL

 6HJUHWDFHYNDPRUDELWLĈLVWDLQ

EUH]SUDKXXPD]DQLMHLQVUHGVWHY]D

REOLNRYDQMHNRWVRSHQDUD]SUåLOR

LQJHO$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWHY

NRPELQDFLMLVVUHGVWYL]DREOLNRYDQMH

 6HJUHWDFHYNDLPDNHUDPLĈQRSUHYOHNR

3UHYOHNDVHVĈDVRPDODKNRREUDEL

9HQGDUWRQHYSOLYDQDGHORYDQMH

DSDUDWD

 ćHDSDUDWXSRUDEOMDWHQDEDUYDQLK

ODVHKVHVHJUHWHFHYNHODKNRXPDçHMR

3UHGHQJDXSRUDELWHQDXPHWQLKODVHK

VHSRVYHWXMWH]QMLKRYLPGLVWULEXWHUMHP

 =DSUHJOHGDOLSRSUDYLORDSDUDWDVH

REUQLWHQD3KLOLSVRYSRREODåĈHQLVHUYLV

3RSUDYLORVVWUDQLQHXVSRVREOMHQLK

RVHEMHODKNR]DXSRUDEQLNDL]UHGQR

QHYDUQR

 9UHçHQHYVWDYOMDMWHNRYLQVNLKSUHGPHWRY

GDQHSRY]URĈLWHHOHNWULĈQHJDåRND

 3RXSRUDELQHYOHFLWH]DQDSDMDOQL

NDEHO$SDUDWL]HOHNWULĈQHJDRPUHçMD

YHGQRL]NOMXĈLWHWDNRGDSULPHWHYWLĈ

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

7D3KLOLSVRYDSDUDWXVWUH]DYVHPYHOMDYQLPVWDQGDUGRPLQSUHGSLVRP

JOHGHL]SRVWDYOMHQRVWLHOHNWURPDJQHWQLPSROMHP

2NROMH

7DVLPEROQDL]GHONXSRPHQLGD]DQMYHOMDHYURSVNDGLUHNWLYD

(83RL]YHGLWHNDNRMHQDYDåHPREPRĈMXRUJDQL]LUDQR

ORĈHQR]ELUDQMHRGSDGQLKHOHNWULĈQLKLQHOHNWURQVNLKL]GHONRY

8SRåWHYDMWHORNDOQHSUHGSLVHWHUL]GHONDQHRGODJDMWH]

RELĈDMQLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL3UDYLOQRRGODJDQMHVWDULK

L]GHONRYSRPDJDSUHSUHĈHYDWLPRUHELWQHQHJDWLYQHSRVOHGLFH]DRNROMH

LQ]GUDYMHOMXGL

 8YRG

*ODPXUMHSRVWDOSUHFHMEROMYVDNGDQMLLQSUHSURVW3RPHPEQD

VWDHQRVWDYQRVWLQKLWURVWQHYHĈ]DSOHWHQVORJ=YHĈQDPHQVNLP

REOLNRYDOQLNRP3KLOLSVODKNRHQRVWDYQRVSUHPHQLWHVYRMYLGH]UDYQR

YDORYLWRDOLNRGUDVWRSULĈHVNRREOLNXMHWH]HQRVWDYQLPREUDĈDQMHP

NRQLFH2EOLNRYDQMHSULYODĈQHJDVORJDåHQLNROLQLELORWDNRHQRVWDYQR

8çLYDMWHYXSRUDELYHĀQDPHQVNHJDREOLNRYDOQLND3KLOLSVD.

 3UHJOHG

a =DVORQVNDSORåĈD

b +ODGQDNRQLFD

c =DåĈLWQHSRJUH]OMLYHåĈHWLQH

d 6HJUHWDFHYNDVWXUPDOLQVNRNHUDPLĈQRSUHYOHNR

e 9UWOMLYDURND

f 2GYRGLRQRY

g ,QGLNDWRUNRGUDQMDUDYQDQMD

2EUQLWHQDSRORçDM]DUDYQDQMH

2EUQLWHQDSRORçDM]DNRGUDQMH

h *XPE]D]DNOHSDQMHRGNOHSDQMH

i 1DVWDYLWHYWHPSHUDWXUH

j *XPE]DYNORSL]NORS

k 2EHåDOQD]DQND

l =DåĈLWQLSRNURY

 2EOLNRYDQMHSULĈHVNH

3ULSUDYD]DODVH

 /DVHRSHULWHVåDPSRQRPLQEDO]DPRP

 /DVHSUHGXSRUDERREOLNRYDOQLNDSRVXåLWHVVXåLOQLNRP]DODVH

 8SRUDELWHVUHGVWYR]DWRSORWQR]DåĈLWRLQODVHSRĈHåLWH]JODYQLNRP

]YHOLNLPL]REPL

1DVYHW

 QDQRWUDQMLVWUDQLVSRGQMHURĈLFHREOLNRYDOQLNDVRQDWLVQMHQLVLPEROL

LQSXåĈLFH

MH]DNRGUDQMH SD]DUDYQDQMH=DSUHNORS

]UDYQDQMDQDNRGUDQMHLQREUDWQRHGLQVWYHQRURĈLFRREUQLWHNRW

MHR]QDĈHQR=DSUHNORSQDNRGUDQMHNRMHREOLNRYDOQLNYSRORçDMX

]DUDYQDQMHWHJDREUQLWHYVNODGXVVLPERORPNRGUDQMD

=D

UDYQDQMHNRMHREOLNRYDOQLNYSRORçDMX]DNRGUDQMHWHJDREUQLWHY

VPHUR]QDĈHQR]DUDYQDQMH



3R]RU

 3URWLYURĈLQLRGSRUQDURNDYLFDåĈLWLSUVWHLQURNRSUHG

QHQDPHUQLPVWLNRPVVHJUHWRFHYNR5RNDYLFDVHSULGROJRWUDMQL

L]SRVWDYOMHQRVWLVHJUHWLFHYNLVWRSOMHQDSULOHSLQDQMR5RNDYLFHQH

XSRUDEOMDMWHNRWSRGORJH]DRGODJDQMHREOLNRYDOQLND

1 *XPE]D]DNOHSDQMHRGNOHSDQMH

h SUHPDNQLWHQDY]GROGD

RGNOHQHWHDSDUDW

2 9WLNDĈSULNOMXĈLWHQDRPUHçQRYWLĈQLFR

3 3ULGUçLWHJXPE]DYNORSL]NORSj GD]DVYHWL]DVORQa 

» 3RMDYLVHSULY]HWDQDVWDYLWHYWHPSHUDWXUH

4 3ULWLVQLWHJXPE

ali i GDL]EHUHWHQDVWDYLWHYWHPSHUDWXUH

NLMHSULPHUQD]DYDåHODVH2JOHMWHVLVSRGQMRWDEHOR]QDVWDYLWYDPL

WHPSHUDWXUH3ULSUYLXSRUDELREOLNRYDOQLNDL]EHULWHQL]NRQDVWDYLWHY

1DVWDYLWHYWHPSHUDWXUH 9UVWDODV

²&*RVWL

*URELLQNRGUDVWLODVMHNLMLKMHWHçNR

REOLNRYDWL

²&1RUPDOQL 6UHGQMHWHNVWXULUDQLDOLPHKNLNRGUL

²&)LQL .UKNLWDQNLDOLREGHODQLODVMH

» .RVHDSDUDWVHJUHYDYVHQDVWDYLWYHXWULSDMR

» .RVHJUHWDFHYNDGRVHçHL]EUDQRWHPSHUDWXURSUHQHKDMRXWULSDWL

 ,RQVNDIXQNFLMDVHDNWLYLUDNRYNORSLWHDSDUDWNDUODVHPGRGDMDEOHVN

LQ]PDQMåXMHQDNRGUDQRVW=D]QDWHODKNRSRVHEHQYRQMLQ]DVOLåLWH

FYUĈDQMH7RMHSRYVHPRELĈDMQRSRY]URĈDSDMXJHQHUDWRULRQRY

5DYQDQMHODVVOLND

2SRPED

 0HGXSRUDERVHQHGRWLNDMWHVHJUHWLKFHYNGDVHL]RJQHWH

RSHNOLQDP

1 8NULYOMHQLVWUDQLREOLNRYDOQLNDPRUDWDELWLREUQMHQLHQDSURWLGUXJL

2 3UDPHQODVNLQLGHEHOHMåLRGFPSRORçLWHPHGVHJUHWLFHYNL

d 

3 3ULPLWHURĈDMLQREOLNRYDOQLNYHQLSRWH]LSRWHJQLWHSRFHORWQLGROçLQL

ODVQDMYHĈVHNXQGRGNRUHQLQGRNRQLFGDSUHSUHĈLWHSUHJUHWMHODV

4 =DUDYQDQMHSUHRVWDOLKODVSRQRYLWHNRUDNDLQ

2EOLNRYDQMH]DYLKDQLKODVQLKNRQLFVOLND

1 3RUDYQDMWHODVHNRWMHRSLVDQRYSUYHPUD]GHONXª5DYQDQMHODV©

2 .RVH]UDYQDOQLNRPEOLçDWHNRQLFDPODVSRĈDVL]DYUWLWH]DSHVWMHGD

UDYQDOQLNREUQHWHQDY]QRWHUDOLQDY]YHQLQREOLNXMHWH]DYLKDQHODVH

8VWYDUMDQMHYROXPQDSULODVQLKNRUHQLQDKVOLND

2SR]RULOR

 2EOLNRYDOQLNDQDODVLåĈHQHSRVWDYLWHSRGNRWRPNHUMHVHJUHWD

FHYNDYURĈDLQELELOVWLN]ODVLåĈHPODKNRQHSULMHWHQ

1 2EUQLWHKODGQRNRQLFR

b YUWOMLYHURNHe GDL]YOHĈHWH

åĈHWLQH

m 

2 ,]EHULWHSUDPHQODVNLMHY]SRUHGHQ]ODVQROLQLMR

3 äĈHWLQHSRORçLWHQDODVLåĈHQDQMHSDSUDPHQODV1HçQRSRYOHFLWH

SUDPHQODVGDMLKQDSQHWH

4 2EOLNRYDOQLN²VHNXQGSXVWLWHQDWHPSRORçDMX

5 2GVWUDQLWHREOLNRYDOQLNLQSULWHPQHYOHFLWHREOLNRYDQLKODVGD

RKUDQLWHUH]XOWDWREOLNRYDQMD

6 =DREOLNRYDQMHSUHRVWDOLKODVSRQRYLWHNRUDNH²

1DVYHW

 .RREOLNRYDOQLNSRPLNDWHSURĈRGNRUHQLQJDSULWLVQLWHSURWLODVHP

LQUDKORSURWLVUHGLåĈXJODYHGD]DJRWRYLWHRSWLPDOQHUH]XOWDWH

2EOLNRYDQMHPHKNLKNRGURYVOLND

2SR]RULOR

 6HJUHWDFHYNDMHYURĈD]DWRMRXSRUDEOMDMWHSUHYLGQR

 0HGXSRUDERVHQHGRWLNDMWHFHYNHGDVHL]RJQHWHRSHNOLQDP

9VLGHOLFHYNHVRVHJUHWL

 ćHL]GHOHNXSRUDEOMDWHSUYLĈWHNRUDNHSUHL]NXVLWHSUHGHQ

YNORSLWHYNORSLOLDSDUDW

1 9UWOMLYRURNRQDPHVWLWHYSRORçDM]DNRGUDQMH

n 

2 ,]EHULWH²FPGHEHOSUDPHQODV

3 2EOLNRYDOQLNGUçLWHSURĈRGJODYHLQREUD]DWHUQDYLMWHODVHRG

NRUHQLQGRNRQLF

4 /DVH²VHNXQGSXVWLWHYWHPSRORçDMXQDWRSDREOLNRYDOQLNQHçQR

L]YOHFLWHL]ODVQHGDELSULWHPRGYLOLSUDPHQ

5 =DREOLNRYDQMHSUHRVWDOLKODVSRQRYLWHNRUDNH²

1DVYHW

 /DVHHQDNRPHUQRSRUD]GHOLWHSRFHYNL

 0DQMåHSUDPHQHODVXSRUDELWH]DNRGUHGDOMåHSD]DYDORYLWR

SULĈHVNR

 3RXSRUDEL

1 $SDUDWL]NORSLWHLQL]NOMXĈLWH

2 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGDVHRKODGL

3 =REOLNRYDOQLNDRGVWUDQLWHODVHLQSUDK

4 &HYNRRĈLVWLWH]YODçQRNUSR

5 1DPHVWLWHWRSORWQRRGSRUQLSRNURYNRVRåĈHWLQH

SRJUH]QMHQH

n 

6 $SDUDWKUDQLWHQDYDUQHPLQVXKHPPHVWXNMHUQLSUDKX6KUDQLWHJD

ODKNRWXGLWDNRGDJDREHVLWH]DREHåDOQR]DQNRk 

 *DUDQFLMDLQVHUYLV

=DLQIRUPDFLMHQDSULPHUR]DPHQMDYLQDVWDYNDDOLYSULPHUXWHçDY

RELåĈLWH3KLOLSVRYRVSOHWQRVWUDQQDQDVORYXZZZSKLOLSVFRPR]LURPD

VHREUQLWHQD3KLOLSVRYFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRMLGUçDYL

WHOHIRQVNRåWHYLONRODKNRQDMGHWHQDPHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWX

ćHYYDåLGUçDYLWDNåQHJDFHQWUDQLVHREUQLWHQDORNDOQHJD3KLOLSVRYHJD

SURGDMDOFD

6USVNL

ćHVWLWDPRQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHQDQDMEROMLQDĈLQ

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLNRPSDQLMD3KLOLSVUHJLVWUXMWHSURL]YRGQD

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 9DçQR

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĈXYDMWHJD]D

EXGXĂXXSRWUHEX

 832=25(1-(1HPRMWHGDNRULVWLWH

RYDMDSDUDWXEOL]LQLYRGH

 $NRNRULVWLWHDSDUDWXNXSDWLOX

LVNOMXĈLWHJDL]VWUXMHQDNRQXSRWUHEH

MHUEOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDUL]LNĈDNL

NDGMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

 832=25(1-(1HPRMWHGDNRULVWLWH

RYDMDSDUDWXEOL]LQLNDGHWXåNDELQH

XPLYDRQLNDLOLGUXJLKSRVXGD

VDYRGRP

 $SDUDWQDNRQXSRWUHEHXYHN

LVNOMXĈLWHL]VWUXMH

 $NRMHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHN

PRUDGDJD]DPHQLNRPSDQLMD3KLOLSV

RYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNR

ELVHL]EHJDRUL]LN

 2YDMDSDUDWPRJXGDNRULVWH

GHFDVWDULMDRGJRGLQDLRVREH

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

LOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPDLOL

QHGRVWDWNRPLVNXVWYDL]QDQMDSRG

XVORYRPGDVXSRGQDG]RURPLOLGDVX

GRELOHXSXWVWYD]DEH]EHGQXXSRWUHEX

DSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

RSDVQRVWL'HFDQHELWUHEDORGDVH

LJUDMXDSDUDWRP'HFDQHELWUHEDORGD

ĈLVWHDSDUDWQLWLGDJDRGUçDYDMXEH]

QDG]RUD

 3UHQHJRåWRSRYHçHWHDSDUDWXYHULWH

VHGDR]QDNDYROWDçHQDDSDUDWX

RGJRYDUDYROWDçLXORNDOQRMPUHçL

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRXVYUKX

RSLVDQXXRYLPXSXWVWYLPD

 .DGDMHDSDUDWSRYH]DQQDQDSDMDQMH

QLNDGDJDQHPRMWHRVWDYOMDWLEH]

QDG]RUD

 1LNDGDQHPRMWHGDNRULVWLWHGRGDWNH

QLWLGHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

NRMHNRPSDQLMD3KLOLSVQLMHL]ULĈLWR

SUHSRUXĈLOD8VOXĈDMXXSRWUHEHWDNYLK

GRGDWDNDLOLGHORYDJDUDQFLMDSUHVWDMH

GDYDçL

 1HPRMWHGDQDPRWDYDWHNDEO]D

QDSDMDQMHRNRDSDUDWD

 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVHDSDUDW

RKODGL

 %XGLWHYHRPDSDçOMLYLSULOLNRP

XSRWUHEHDSDUDWDMHUPRçHELWLYHRPD

YUXĂ$SDUDWGUçLWHVDPR]DGUåNXMHU

VXGUXJLGHORYLYUXĂLWHL]EHJDYDMWH

NRQWDNWVDNRçRP

 $SDUDWVDL]YXĈHQLPYODNQLPDXYHN

SRVWDYLWHQDYDWURVWDOQXVWDELOQXL

UDYQXSRYUåLQX9UXĂDFHYQLNDGDQHEL

WUHEDORGDGRGLUXMHSRYUåLQHQLWLGUXJH

]DSDOMLYHPDWHULMDOH

 ,]EHJDYDMWHGRGLUNDEOD]DQDSDMDQMHVD

YUHOLPGHORYLPDDSDUDWD

 'UçLWHDSDUDWGDOMHRG]DSDOMLYLK

SUHGPHWDLPDWHULMDODNDGDMHXNOMXĈHQ

 1LNDGDQHPRMWHSRNULYDWLDSDUDWQSU

SHåNLURPLOLRGHĂRPNDGDMHYUXĂ

 8SRWUHEOMDYDMWHDSDUDWVDPRNDGD

MHNRVDVXYD1HPRMWHGDUXNXMHWH

DSDUDWRPGRNVXYDPUXNHPRNUH

 3D]LWHGDFHYNRMDVHJUHMHXYHNEXGH

ĈLVWDLEH]WUDJRYDSUDåLQHLSURL]YRGD

]DREOLNRYDQMHNRVHSRSXWSHQHVSUHMD

LJHOD1LNDGDQHPRMWHGDNRULVWLWH

DSDUDWXNRPELQDFLMLVDSURL]YRGLPD]D

REOLNRYDQMHNRVH

 &HYNRMDVHJUHMHLPDREORJX7DM

SUHPD]VHWRNRPYUHPHQDPRçH

SRODNRLVWURåLWL0HČXWLPWRQHXWLĈH

QDSHUIRUPDQVHDSDUDWD

 $NRDSDUDWNRULVWLWHQDRIDUEDQRMNRVL

FHYLNRMHVHJUHMXPRJXGDVHRERMH

3UHXSRWUHEHQDYHåWDĈNRMNRVLXYHN

VHREUDWLWHGLVWULEXWHUXYHåWDĈNHNRVH

 8VOXĈDMXSURYHUHLOLSRSUDYNHDSDUDW

XYHNYUDWLWHXRYODåĂHQL3KLOLSV

VHUYLVQLFHQWDU3RSUDYNDRGVWUDQH

QHNYDOLÀNRYDQLKRVREDPRçHGD

L]D]RYHL]X]HWQRRSDVQHVLWXDFLMHSR

NRULVQLND

 'DELVWHL]EHJOLVWUXMQLXGDUQHPRMWH

GDVWDYOMDWHPHWDOQHSUHGPHWHX

RWYRUH

 1DNRQNRULåĂHQMDQHPRMWHYXĂLNDEO]D

QDSDMDQMH3ULOLNRPLVNOMXĈLYDQMDDSDUDWD

L]HOHNWULĈQHPUHçHXYHNYXFLWHXWLNDĈ

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPSULPHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

SURSLVLPDXYH]LVDHOHNWURPDJQHWQLPSROMLPD

=DåWLWDRNROLQH

2YDMVLPEROQDSURL]YRGX]QDĈLGDVHQDWDMSURL]YRGRGQRVL(YURSVND

GLUHNWLYD(8,QIRUPLåLWHVHRORNDOQRPVLVWHPX]D

RGYRMHQRSULNXSOMDQMHHOHNWULĈQLKLHOHNWURQVNLKSURL]YRGD

3RåWXMWHORNDOQHSURSLVHLQLNDGDQHPRMWHGDRGODçHWHRYDM

SURL]YRGVDRELĈQLPNXĂQLPRWSDGRP3UDYLOQRRGODJDQMHVWDULK

SURL]YRGDGRSULQRVLVSUHĈDYDQMXQHJDWLYQLKSRVOHGLFDSRçLYRWQXVUHGLQX

L]GUDYOMHOMXGL

 8YRG

3XWGRJODPXUR]QRJL]JOHGDSRVWDRMHPQRJRSULVWXSDĈQLMLLMHGQRVWDYQLML

6YHMHXMHGQRVWDYQRVWLLEU]LQLXPHVWRXVORçHQRPREOLNRYDQMX3KLOLSV

9ROXPH0XOWL6W\OHUYDPRPRJXĂDYDGDODNRSURPHQLWHL]JOHG]DUDYQX

NRVXNRYUGçHLOLL]YLMHQHNUDMHYHGRYROMDQMHSRNUHWYUKRP3XWGR

VMDMQRJL]JOHGDQLNDGDQLMHELRODNåL8çLYDMWHXNRULåĂHQMXDSDUDWDPhilips

Volume Multi-Styler.

 3UHJOHG

a (NUDQ

b +ODGQLYUK

c =DåWLWQDYODNQDNRMDVHXYODĈH

d &HYNRMDVHJUHMHVDNHUDPLĈNRPREORJRPVDWXUPDOLQRP

e 2EUWQLNUDN

f ,]OD]]DMRQH

g ,QGLNDWRUNRYUGçDQMDLVSUDYOMDQMD

2NUHQLWHXSRORçDM]DLVSUDYOMDQMH

2NUHQLWHXSRORçDM]DNRYUGçDQMH

h 'XJPH]D]DNOMXĈDYDQMHRWNOMXĈDYDQMH

i 5HJXODWRUWHPSHUDWXUH

j 'XJPH]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

k 3HWOMD]DNDĈHQMH

l =DåWLWQLSRNORSDF

 2EOLNRYDQMHNRVH

3ULSUHPDNRVH

 2SHULWHNRVXåDPSRQRPLEDO]DPRP

 2VXåLWHNRVXIHQRPSUHXSRWUHEHDSDUDWD]DREOLNRYDQMHNRVH

 8SRWUHELWHSURL]YRG]D]DåWLWXRGWRSORWHLRĈHåOMDMWHNRVXSRPRĂX

ĈHåOMDVDYHOLNLP]XSFLPD

Savet

 6DXQXWUDåQMHVWUDQHGRQMHJGHODDSDUDWD]DREOLNRYDQMHNRVH

RGåWDPSDQLVXVLPEROLLVWUHOLFH

]DNRYUGçDQMHL ]D

LVSUDYOMDQMH2NUHQLWHMHGLQVWYHQLNUDNNDRåWRMHQDYHGHQRGD

ELVWHSUHåOLVDLVSUDYOMDQMDQDNRYUGçDQMHLREUQXWR$NRçHOLWH

GDSUHČHWHQDNRYUGçDQMHNDGDMHDSDUDW]DREOLNRYDQMHNRVHX

SRORçDMX]DLVSUDYOMDQMHRNUHQLWHDSDUDWXVNODGXVDVLPERORP]D

NRYUGçDQMH

.DGDMHDSDUDW]DREOLNRYDQMHNRVHXSRORçDMX]D

NRYUGçDQMHRNUHQLWHJDXVPHUXQDYHGHQRP]DLVSUDYOMDQMH



GDELVWH]DSRĈHOLLVSUDYOMDQMH

2SUH]

 5XNDYLFD]D]DåWLWXRGWRSORWHQDPHQMHQDMH]D]DåWLWXSUVWLMX

UXNHRGVOXĈDMQRJNRQWDNWDVDFHYLNRMDVHJUHMH'XçHL]ODJDQMH

UXNDYLFHFHYLNRMDVHJUHMHGRYHåĂHGRSUHWDSDQMDQDFHY

5XNDYLFDQHPRçHGDVHNRULVWLNDRSRGORJD]DSRVWDYOMDQMH

DSDUDWD]DREOLNRYDQMHNRVH

1 3RPHULWHGXJPH]D]DNOMXĈDYDQMHRWNOMXĈDYDQMH

h QDGROHGDELVWH

RWNOMXĈDOLDSDUDW

2 8WLNDĈDSDUDWDSULNOMXĈLWHXXWLĈQLFX

3 3ULWLVQLWHGXJPH]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

j L]DGUçLWHJDGRN

VHQHXNOMXĈLRVYHWOMHQMHHNUDQD

a 

» 3ULND]XMHVHSRGUD]XPHYDQDSRVWDYNDWHPSHUDWXUH

4 3ULWLVQLWHGXJPH

ili i GDELVWHL]DEUDOLSRVWDYNX

WHPSHUDWXUHNRMDMHRGJRYDUDMXĂD]DYDåXNRVX3RJOHGDMWHWDEHOX

3RVWDYNDWHPSHUDWXUHXQDVWDYNX2GDEHULWHQLVNXSRVWDYNXSULSUYRM

XSRWUHELDSDUDWD]DREOLNRYDQMHNRVH

3RVWDYNDWHPSHUDWXUH 7LSNRVH

²&JXVWD *UXEDNRYUGçDYDWHåNRVHREOLNXMH

²&QRUPDOQD 6UHGQMHWHNVWXUHLOLEODJRWDODVDVWD

²&QHçQD .UKNDWDQNDLOLWUHWLUDQDNRVD

» .DGDVHDSDUDW]DJUHYDVYHSRVWDYNHĂHWUHSHULWL

» .DGDFHYNRMDVHJUHMHGRVWLJQHL]DEUDQXWHPSHUDWXUXWUHSHUHQMH

ĂHSUHVWDWL

 )XQNFLMDMRQL]DFLMHVHDNWLYLUDSULOLNRPXNOMXĈLYDQMDDSDUDWDĈLPHVH

GRELMDGRGDWQLVMDMLVPDQMXMHQHSRVOXåQRVWNRVH0RçGDĂHWHRVHWLWL

NDUDNWHULVWLĈDQPLULVLĈXWL]YXNSUåWDQMD7RMHQRUPDOQRDSURL]YRGL

LKJHQHUDWRUMRQD

'DELVWHLVSUDYLOLNRVXVO

1DSRPHQD

 1HPRMWHGDGRGLUXMHWHFHYLNRMHVHJUHMXSULOLNRPXSRWUHEHGD

ELVWHL]EHJOLRSHNRWLQH

1 3URYHULWHGDOLVX]DREOMHQHVWUDQHDSDUDWD]DREOLNRYDQMHNRVH

RNUHQXWHMHGQDSUHPDGUXJRM

2 -HGDQSUDPHQNRVHNRMLQLMHåLULRGFPSRVWDYLWHL]PHČXFHYLNRMH

VHJUHMX

d 

3 'UçLWHDSDUDW]DGUåNXLQHçQRNOL]LWHQL]SUDPHQXMHGQRPSRNUHWX

PDNVVHNXQGLRGNRUHQDGRYUKDEH]]DXVWDYOMDQMDWDNRGDVH

NRVDQHSUHJUHMH

4 'DELVWHLVSUDYLOLRVWDWDNNRVHSRQDYOMDMWHNRUDNHRGGR

'DELVWHNUHLUDOLL]YLMHQHNUDMHYHVO

1 ,VSUDYLWHNRVXQDQDĈLQNRMLMHRSLVDQXSUYRPRGHOMNXÅ'DELVWH

LVSUDYLOLNRVX´

2 .DGDDSDUDWSRĈQHGDVHSULEOLçDYDNUDMHYLPDNRVHODJDQRURWLUDMWH

UXĈQL]JOREGDELVWHDSDUDWRNUHQXOLNDXQXWUDLOLNDVSROMDLNUHLUDOL

L]YLMHQHNUDMHYH

'DELVWHGRGDOLYROXPHQXNRUHQXVO

8SR]RUHQMH

 1HPRMWHGDSRVWDYOMDWHDSDUDWSRGXJORPQDNRçXJODYHSRåWRMH

FHYNRMDVHJUHMHYUXĂDSDWRPRçHGDL]D]RYHQHXJRGDQRVHĂDM

1 2NUHQLWHKODGQLYUK

b REUWQRJNUDNDe GDELVWHL]YXNOL

YODNQD

m 

2 ,]DEHULWHSUDPHQNRVHNRMLMHSDUDOHODQVDOLQLMRPNRVH

3 3RVWDYLWHYODNQDQDNRçXJODYHSDSUDPHQNRVHSRVWDYLWHSUHNRQMLK

1HçQRSRYXFLWHSUDPHQNRVHGDELVWHJD]DWHJQXOL

4 2VWDYLWHDSDUDW]DREOLNRYDQMHNRVHXWRPSRORçDMX²VHNXQGL

5 8NORQLWHDSDUDWEH]SRYODĈHQMDSUDPHQDNRVHGDELVWHRGUçDOL

UH]XOWDWREOLNRYDQMD

6 'DELVWHREOLNRYDOLRVWDWDNNRVHSRQDYOMDMWHNRUDNHRGGR

Savet

 'DELVWHSRVWLJOLPDNVLPDOQHUH]XOWDWHJXUDMWHDSDUDWX]NRVXL

PDORSUHPDVUHGLQLJODYHGRNJDSRYODĈLWHRGNRUHQD

'DELVWHNUHLUDOLPHNHNRYUGçHVO

8SR]RUHQMH

 &HYNRMDVHJUHMHMHYUXĂDLQMRPELWUHEDORSDçOMLYRUXNRYDWL

 1HPRMWHGDGRGLUXMHWHFHYWRNRPNRULåĂHQMDGDELVWHL]EHJOL

RSHNRWLQH6YLGHORYLFHYLVH]DJUHYDMX

 $NRSUYLSXWNRULVWLWHRYDMSURL]YRGLVSUREDMWHVOHGHĂHNRUDNHEH]

XNOMXĈLYDQMDDSDUDWDGDELVWHVWHNOLSUDNVX

1 2EUWQLNUDNSRVWDYLWHXSRORçDM]DNRYUGçDQMH

n 

2 ,]DEHULWHSUDPHQNRVHåLULQH²FP

3 $SDUDW]DREOLNRYDQMHNRVHGUçLWHGDOMHRGJODYHLOLFDLXPRWDMWH

SUDPHQRGNRUHQDGRYUKD

4 2VWDYLWHNRVXWDNRSULEOLçQR²VHNXQGLD]DWLPQHçQRSRYXFLWH

DSDUDWL]NRVHEH]RGPRWDYDQMDSUDPHQD

5 'DELVWHREOLNRYDOLRVWDWDNNRVHSRQDYOMDMWHNRUDNHRGGR

Savet

 5DYQRPHUQRUDVSRUHGLWHNRVXQDFHYL

 .RULVWLWHPDQMHSUDPHQRYHNRVH]DNRYUGçHDYHĂH]DWDODVH

 1DNRQXSRWUHEH

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLL]YXFLWHNDEOL]VWUXMH

2 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVHDSDUDWRKODGL

3 8NORQLWHGODNHLSUDåLQXVDDSDUDWD

4 2ĈLVWLWHFHYYODçQRPNUSRP

5 6WDYLWHYDWURVWDOQLSRNORSDFQDQMXGRNVXYODNQDXYXĈHQDn 

6 2GORçLWHDSDUDWQDVXYRLEH]EHGQRPHVWREH]SUDåLQH=DRGODJDQMH

PRçHWHGDXSRWUHELWHLSHWOMX]DNDĈHQMHk 

 *DUDQFLMDLVHUYLV

8NROLNRVXYDPSRWUHEQHLQIRUPDFLMHQSUR]DPHQLGRGDWNDLOLDNR

LPDWHSUREOHPSRVHWLWH:HEORNDFLMXNRPSDQLMH3KLOLSVQDDGUHVL

ZZZSKLOLSVFRPLOLVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXNRPSDQLMH

3KLOLSVXVYRMRM]HPOMLEURMWHOHIRQDĂHWHSURQDĂLQDPHČXQDURGQRP

JDUDQWQRPOLVWX$NRXYDåRM]HPOMLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUX3KLOLSVSURL]YRGD

ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ

ǏȒǿǭȐǹǻǏǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻǱǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀ

ǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒǱǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV

ǴǭǽǲȐǾǿǽȀǶǿǲǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯǲǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǸǵǯǻ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǭǳǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲȃǲǶ

ǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭȒǴǮǲǽȒǰǭǶǿǲǶǻǰǻǱǸȌǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓǱǻǯȒǱǷǵ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǻǱǵ

 ǠǽǭǴȒǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋ

ȀǯǭǺǺȒǶǷȒǹǺǭǿȒǯǵǿȌǰȀǶǿǲȅǺȀǽ

ȒǴǽǻǴǲǿǷǵǼȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǻǾǷȒǸȉǷǵǼǲǽǲǮȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǮȒǸȌ

ǯǻǱǵǾǿǭǺǻǯǵǿȉǽǵǴǵǷǺǭǯȒǿȉȌǷȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǹǷǺǲǺǻ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǮȒǸȌǯǭǺǺǱȀȅȒǯǮǭǾǲǶǺȒǯǭǮǻ

ȒǺȅǵȂȐǹǺǻǾǿǲǶȒǴǯǻǱǻȋ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǴǭǯǳǱǵ

ǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

 ǬǷȆǻȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǼǻȅǷǻǱǳǲǺǵǶ

ǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌǺǲǮǲǴǼǲǷǵǶǻǰǻ

ǺǲǻǮȂȒǱǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯǲǽǺȀǯȅǵǾȉ

ǱǻǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǰǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴ

ǺǭǸǲǳǺǻȋǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

 ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻǳȀǿȉ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǱȒǿǵǯȒǷǻǹǯȒǱ

ǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅǲȄǵǻǾǻǮǵȒǴ

ǼǻǾǸǭǮǸǲǺǵǹǵȁȒǴǵȄǺǵǹǵǯȒǱȄȀǿǿȌǹǵ

ǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵǴǱȒǮǺǻǾǿȌǹǵȄǵ

ǮǲǴǺǭǸǲǳǺǻǰǻǱǻǾǯȒǱȀǿǭǴǺǭǺȉǴǭ

ȀǹǻǯǵȆǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌǯȒǱǮȀǯǭȐǿȉǾȌ

ǼȒǱǺǭǰǸȌǱǻǹȓǹǮȀǸǻǼǽǻǯǲǱǲǺǻ

ȒǺǾǿǽȀǷǿǭǳȆǻǱǻǮǲǴǼǲȄǺǻǰǻ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻ

ǼǻǯȒǱǻǹǸǲǺǻǼǽǻǹǻǳǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵ

ǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹ

ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵȄǵȆǲǺǺȌǿǭǱǻǰǸȌǱǮǲǴ

ǺǭǰǸȌǱȀǱǻǽǻǾǸǵȂ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǱǻǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵ

ǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭǯǷǭǴǭǺǭǺǭǺȉǻǹȀ

ȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹǲǽǲǳȒ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌ

ȒǺȅǵȂȃȒǸǲǶǺǲǻǼǵǾǭǺǵȂȀȃȉǻǹȀ

ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǴǭǸǵȅǭǶǿǲǼȒǱ·ȐǱǺǭǺǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǸǭǱǱȌ

ȄǵǱǲǿǭǸȒȒǺȅǵȂǯǵǽǻǮǺǵǷȒǯǴǭ

ǯǵǺȌǿǷǻǹǿǵȂȌǷȒǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐ

ǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǿǭǷǻǰǻǼǽǵǸǭǱǱȌȄǵǱǲǿǭǸǲǶ

ǼǽǵǴǯǲǱǲǱǻǯǿǽǭǿǵǰǭǽǭǺǿȒȓ

 ǚǲǺǭǷǽȀȄȀǶǿǲȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǺǭ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯȒǱǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌǱǭǶǿǲǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

 ǎȀǱȉǿǲǱȀǳǲȀǯǭǳǺǵǹǵǼȒǱȄǭǾ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵǯȒǺ

ǹǻǳǲǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽȒǿǵǾȌǟǽǵǹǭǶǿǲ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǴǭǽȀȄǷȀǿǭȀǺǵǷǭǶǿǲ

ǷǻǺǿǭǷǿȀǴȒȅǷȒǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵȒǺȅȒ

ȄǭǾǿǵǺǵȐǰǭǽȌȄȒ

 ǔǭǯǳǱǵǷǸǭǱȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǴǯǵǾȀǺȀǿǵǹǵ

ȆǲǿǵǺǷǭǹǵǺǭǳǭǽǻǾǿȒǶǷȒǶǽȒǯǺȒǶ

ǿǭǾǿȒǶǷȒǶǼǻǯǲǽȂǺȒǚǲǿǻǽǷǭǶǿǲǾȌ

ǰǭǽȌȄǵǹȃǵǸȒǺǱǽǻǹǼǻǯǲǽȂǺȒȄǵ

ȒǺȅǵȂǴǭǶǹǵǾǿǵȂǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

 ǔǭǼǻǮȒǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿȀȅǺȀǽǭ

ǳǵǯǸǲǺǺȌȒǴǰǭǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿǵǺǭǹǵ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǟǽǵǹǭǶǿǲȀǯȒǹǷǺǲǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǼǻǱǭǸȒǯȒǱǯǻǰǺǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺǵȂ

ǻǮ·ȐǷǿȒǯǿǭǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǺǭǷǽǵǯǭǶǿǲǰǭǽȌȄǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǼǽǵǷǸǭǱǽȀȅǺǵǷǻǹȄǵ

ǻǱȌǰǻǹ

 ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǺǭ

ǾȀȂǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒǚǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹȌǷȆǻȀǏǭǾǹǻǷǽȒǽȀǷǵ

 ǞǸȒǱǷȀǶǿǲȆǻǮǺǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵǶȃǵǸȒǺǱǽ

ǮȀǯȄǵǾǿǵǹǯȒǱǼǵǸȀǿǭǴǭǾǻǮȒǯ

ǹǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌǴǭȄȒǾǷǵǼȒǺǷǵǸǭǷȀ

ǿǭǰǲǸȋǱǸȌǯǻǸǻǾǾȌǚȒǷǻǸǵ

ǺǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹȀ

ǼǻȐǱǺǭǺǺȒǴǴǭǾǻǮǭǹǵǹǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌ

 ǚǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵǶȃǵǸȒǺǱǽǹǭȐǼǻǷǽǵǿǿȌ

ǄǴȄǭǾǻǹȃǲǼǻǷǽǵǿǿȌǹǻǳǲǴǺǻǾǵǿǵǾȌ

ǛǱǺǭǷȃǲǺǲǯǼǸǵǯǭȐǺǭǽǻǮǻǿȀ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ

ǱǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌȁǭǽǮǻǯǭǺǻǰǻ

ǯǻǸǻǾǾȌǺǭǺǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵȂȃǵǸȒǺǱǽǭȂ

ǹǻǳȀǿȉǴ·ȌǯǵǿǵǾȌǼǸȌǹǵǜǲǽǲǱ

ǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǱǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌȅǿȀȄǺǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

ǾǼǲǽȅȀǴǭǯǳǱǵǷǻǺǾȀǸȉǿȀǶǿǲǾȌǴ

ǱǵǾǿǽǵǮ·ȋǿǻǽǻǹǿǭǷǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

 ǜǲǽǲǯȒǽǷȀǿǭǽǲǹǻǺǿǼǽǵǾǿǽǻȋǾǸȒǱ

ǼǽǻǯǻǱǵǿǵǯǵǷǸȋȄǺǻȀǾǲǽǯȒǾǺǻǹȀ

ȃǲǺǿǽȒȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǹȀ3KLOLSV

ǝǲǹǻǺǿǯǵǷǻǺǭǺǵǶǻǾǻǮǭǹǵǮǲǴ

ǾǼǲȃȒǭǸȉǺǻȓǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȓǹǻǳǲ

ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵǱȀǳǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺȀ

ǾǵǿȀǭȃȒȋǱǸȌǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

 ǚǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǹǲǿǭǸǲǯȒǼǽǲǱǹǲǿǵǯ

ǻǿǯǻǽǵǻǾǷȒǸȉǷǵȃǲǹǻǳǲǼǽǵǴǯǲǾǿǵ

ǱǻȀǽǭǳǲǺǺȌǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

 ǚǲǿȌǰǺȒǿȉǴǭǷǭǮǲǸȉǳǵǯǸǲǺǺȌǼȒǾǸȌ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǔǭǯǳǱǵǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒǿǽǵǹǭȋȄǵǴǭ

ȅǿǲǷǲǽ

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǼǻǸȌǒǙǜ

ǣǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐȀǾȒǹȄǵǺǺǵǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǿǭ

ǼǽǭǯǻǯǵǹǺǻǽǹǭǹȆǻǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌǯǼǸǵǯȀǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯ

ǚǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲ

ǣǲǶǾǵǹǯǻǸǺǭǯǵǽǻǮȒǻǴǺǭȄǭȐȆǻȃǲǶǯǵǽȒǮǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐ

ǯǵǹǻǰǭǹǑǵǽǲǷǿǵǯǵǂǞ(8ǑȒǴǺǭǶǿǲǾȌǼǽǻǹȒǾȃǲǯȀ

ǾǵǾǿǲǹȀǽǻǴǱȒǸǲǺǻǰǻǴǮǻǽȀǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵȂǿǭǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵȂ

ǼǽǵǾǿǽǻȓǯǑǻǿǽǵǹȀǶǿǲǾȉǹȒǾȃǲǯǵȂǼǽǭǯǵǸȒǺǲȀǿǵǸȒǴȀǶǿǲ

ȃǲǶǯǵǽȒǮǴȒǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵǯȒǱȂǻǱǭǹǵǚǭǸǲǳǺǭ

ȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌǾǿǭǽǵȂǯǵǽǻǮȒǯǱǻǼǻǹǻǳǲǴǭǼǻǮȒǰǿǵǺǲǰǭǿǵǯǺǻǹȀǯǼǸǵǯȀ

ǺǭǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲǿǭǴǱǻǽǻǯ·ȌǸȋǱǲǶ

 ǏǾǿȀǼ

ǎȀǿǵǼǽǵǯǭǮǸǵǯǻȋǾǿǭǸǻǺǭǮǭǰǭǿǻǼǽǻǾǿȒȅǲǿǭǱǻǾǿȀǼǺȒȅǲǙǻǯǭ

ǺǲǼǽǻǾǷǸǭǱǺȒǴǭȄȒǾǷǵǭǼǽǻȅǯǵǱǷǲǿǭǸǲǰǷǲǯǷǸǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

ǔǭǱǻǼǻǹǻǰǻȋǹȀǸȉǿǵǾǿǭǶǸǲǽǭǱǸȌǻǮ·ȐǹǺǵȂǴǭȄȒǾǻǷ3KLOLSVǹǻǳǺǭ

ǸǲǰǷǻǴǹȒǺǵǿǵǾǯȒǶǯǵǰǸȌǱǹǻǳǺǭǯǷǸǭǾǿǵǼǽȌǹǲǯǻǸǻǾǾȌǸǻǷǻǺǵ

ȄǵǴǭǯǵǿǷǵǸǵȅǲǻǱǺǵǹǼǻǯǲǽǿǭǺǺȌǹǺǭǷǻǺǲȄǺǵǷǭǏǵǰǸȌǱǭǿǵ

ǱǵǯǻǯǵǳǺǻȆǲǺȒǷǻǸǵǺǲǮȀǸǻǿǭǷǸǲǰǷǻǗǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌǾǯǻȓǹ

ǹȀǸȉǿǵǾǿǭǶǸǲǽǻǹǱǸȌǻǮ·ȐǹǺǵȂǴǭȄȒǾǻǷ PhilipsȒǴǴǭǱǻǯǻǸǲǺǺȌǹ

 ǛǰǸȌǱ

a ǄǺǱǵǷǭǿǻǽǺǭǼǭǺǲǸȉ

b ǢǻǸǻǱǺǵǶǺǻǾǵǷ

c ǔǭȂǵǾǺȒǯǵǾȀǯǺȒȆǲǿǵǺǷǵ

d ǚǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵǶȃǵǸȒǺǱǽȒǴǿȀǽǹǭǸȒǺǻǯǵǹǷǲǽǭǹȒȄǺǵǹ

ǼǻǷǽǵǿǿȌǹ

e ǜǻǯǻǽǻǿǺǭǽȀȄǷǭ

f ǛǿǯȒǽǼǻǱǭȄȒȒǻǺȒǯ

g ǄǺǱǵǷǭȃȒȌǴǭǯǵǯǭǺǺȌǽǻǴǼǽȌǹǸǲǺǺȌ

ǜǻǯǲǽǺȒǿȉȀǼǻǸǻǳǲǺǺȌǽǻǴǼǽȌǹǸǲǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

ǜǻǯǲǽǺȒǿȉȀǼǻǸǻǳǲǺǺȌǴǭǯǵǯǭǺǺȌ

h ǗǺǻǼǷǭǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌǽǻǴǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌ

i ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ

j ǗǺǻǼǷǭȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǯǵǹǷǺǲǺǺȌ

k ǜǲǿǸȌǱǸȌǼȒǱǯȒȅȀǯǭǺǺȌ

l ǔǭȂǵǾǺǵǶǷǻǯǼǭȄǻǷ

 ǏǷǸǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

ǜȒǱǰǻǿǻǯǷǭǯǻǸǻǾǾȌ

 ǜǻǹǵǶǿǲǯǻǸǻǾǾȌȅǭǹǼȀǺǲǹȒǾǼǻǸǻǾǺȒǿȉǷǻǺǱǵȃȒǻǺǲǽǻǹ

 ǜǲǽȅǺȒǳǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌȆǵǼȃȌǹǵǯǵǾȀȅȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌȁǲǺǻǹ

 ǛǮǽǻǮȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǴǭǾǻǮǻǹȒǴǴǭȂǵǾǿǻǹǯȒǱǺǭǰǽȒǯǭǺǺȌȒǽǻǴȄǲȅȒǿȉ

ǶǻǰǻǽȒǱǷǵǹǰǽǲǮȒǺȃǲǹ

ǜǻǽǭǱǭ

 ǺǭǯǺȀǿǽȒȅǺȒǶǾǿǻǽǻǺȒǺǵǳǺȉǻȓǽȀȄǷǵȆǵǼȃȒǯǯǷǭǴǭǺǻ

ǾǵǹǯǻǸǵǿǭǾǿǽȒǸǷǵ

ǱǸȌǴǭǯǵǯǭǺǺȌǿǭ ǱǸȌ

ǽǻǴǼǽȌǹǸǲǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǜǻǯǲǽǺȒǿȉȀǺȒǷǭǸȉǺȀǽȀȄǷȀȌǷ

ǼǻǷǭǴǭǺǻȆǻǼǲǽǲǹǷǺȀǿǵǴǼǻǸǻǳǲǺǺȌǽǻǴǼǽȌǹǸǲǺǺȌȀ

ǼǻǸǻǳǲǺǺȌǴǭǯǵǯǭǺǺȌȄǵǺǭǯǼǭǷǵǬǷȆǻǏǵǮǭǳǭȐǿǲǼǲǽǲǶǿǵ

ǱǻǴǭǯǵǯǭǺǺȌǷǻǸǵȆǵǼȃȒȐȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒǱǸȌǽǻǴǼǽȌǹǸǲǺǺȌ

ǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǲǽǺȒǿȉȆǵǼȃȒȀǺǭǼǽȌǹǷȀǾǵǹǯǻǸȀǱǸȌǴǭǯǵǯǭǺǺȌ



ǗǻǸǵȆǵǼȃȒȐȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒǱǸȌǴǭǯǵǯǭǺǺȌǼǻǯǲǽǺȒǿȉȀ

ǺǭǼǽȌǹǷȀǯǷǭǴǭǺǻǹȀǱǸȌǽǻǴǼǽȌǹǸǲǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

ȆǻǮ

ǽǻǴǼǻȄǭǿǵǯǵǼǽȌǹǸȌǿǵǯǻǸǻǾǾȌ

Ǡǯǭǰǭ

 ǓǭǽǻǾǿȒǶǷǭǴǭȂǵǾǺǭǽȀǷǭǯǵȄǷǭǼǽǵǴǺǭȄǲǺǭǱǸȌǴǭȂǵǾǿȀ

ǼǭǸȉȃȒǯǽȀǷǵǯȒǱǯǵǼǭǱǷǻǯǻǰǻǷǻǺǿǭǷǿȀǴǰǭǽȌȄǵǹȃǵǸȒǺǱǽǻǹ

ǟǽǵǯǭǸǲǼǲǽǲǮȀǯǭǺǺȌǽȀǷǭǯǵȄǷǵǺǭǰǭǽȌȄǻǹȀȃǵǸȒǺǱǽȒ

ǾǼǽǵȄǵǺǵǿȉȓȓǿǭǺǲǺǺȌǺǭȃǵǸȒǺǱǽǝȀǷǭǯǵȄǷȀǺǲǹǻǳǺǭ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵȌǷǷǵǸǵǹǻǷǱǸȌȆǵǼȃȒǯ

1 ǜǲǽǲǾȀǺȉǿǲǷǺǻǼǷȀǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌǽǻǴǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌ

h ǱǻǺǵǴȀ

ȆǻǮǽǻǴǮǸǻǷȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

2 ǏǾǿǭǯǿǲǯǵǸǷȀȀǽǻǴǲǿǷȀ

j 

ǼǻǷǵǺǲǴǭǾǯȒǿǵǿȉǾȌȒǺǱǵǷǭǿǻǽǺǭǼǭǺǲǸȉ

a 

» ǚǭǱǵǾǼǸǲȓǯȒǱǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌǾǿǭǺǱǭǽǿǺǲǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ

4 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀ

ǭǮǻ i ȆǻǮǯǵǮǽǭǿǵǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵȌǷǲǼȒǱȒǶǱǲǱǸȌǏǭȅǻǰǻǿǵǼȀǯǻǸǻǾǾȌǑǵǯ

ǿǭǮǸǵȃȋǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵǺǵǳȄǲǜȒǱȄǭǾǼǲǽȅǻǰǻ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌȆǵǼȃȒǯǴǭǯǳǱǵǯǵǮǵǽǭǶǿǲǺǵǴȉǷǲǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ

ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ

ǟǵǼǯǻǸǻǾǾȌ

&ǰǽȀǮǲ

ǰǽȀǮǲǷȀȄǲǽȌǯǲǯǻǸǻǾǾȌǭǿǭǷǻǳ

ǯǻǸǻǾǾȌȌǷǲǯǭǳǷǻǯǷǸǭǱǭǿǵ

&ǺǻǽǹǭǸȉǺǲ ǾǲǽǲǱǺȉǻȓǿǲǷǾǿȀǽǵȄǵȂǯǵǸȌǾǿǲǯǻǸǻǾǾȌ

&ǿǻǺǷǲ ǸǭǹǷǲǿǻǺǷǲȄǵǻǮǽǻǮǸǲǺǲǯǻǸǻǾǾȌ

» ǗǻǸǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǰǽȒǯǭȐǿȉǾȌȀǾȒǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǮǸǵǹǭȋǿȉ

» ǗǻǸǵǺǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵǶȃǵǸȒǺǱǽǱǻǾȌǰǺǲǯǵǮǽǭǺǻȓǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ

ǮǸǵǹǭǺǺȌǼǽǵǼǵǺǵǿȉǾȌ

 ǜȒǾǸȌȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǭǷǿǵǯȀȐǿȉǾȌȁȀǺǷȃȒȌǰǲǺǲǽǭȃȒȓȒǻǺȒǯ

ǯǻǺǭǺǭǱǭȐǯǻǸǻǾǾȌǱǻǱǭǿǷǻǯǵǶǮǸǵǾǷȒǴǹǲǺȅȀȐǾǷȀǶǻǯǱǳǲǺǺȌ

ǙǻǳǺǭǼǻȄȀǿǵǻǾǻǮǸǵǯǵǶǴǭǼǭȂȒȅǵǼǸȌȄǵǶǴǯȀǷǣǲǺǻǽǹǭǸȉǺǻȒ

ǾǼǽǵȄǵǺǲǺǻǰǲǺǲǽǭǿǻǽǻǹȒǻǺȒǯ

ǏǵǼǽȌǹǸǲǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǹǭǸ

ǜǽǵǹȒǿǷǭ

 ǚǲǿǻǽǷǭǶǿǲǾȌǺǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵȂȃǵǸȒǺǱǽȒǯǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌǻǼȒǷȒǯ

1 ǜǲǽǲǷǻǺǭǶǿǲǾȌȆǻǯǵǰǺȀǿȒǾǿǻǽǻǺǵȆǵǼȃȒǯǼǻǯǲǽǺȀǿȒǻǱǺǭǱǻ

ǻǱǺǻȓ

2 ǝǻǴǹȒǾǿȒǿȉǻǱǺǲǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌȅǵǽǵǺǻȋǺǲǮȒǸȉȅǲǾǹǹȒǳ

ǺǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵǹǵȃǵǸȒǺǱǽǭǹǵ

d 

3 ǟǽǵǹǭȋȄǵǽȀȄǷȀǼǲǽǲǾȀǺȉǿǲȆǵǼȃȒǯǺǵǴǼǻǯǾȒǶǱǻǯǳǵǺȒǯǻǸǻǾǾȌ

ǻǱǺǵǹǽȀȂǻǹȆǻǺǭǶǱǻǯȅǲǼǽǻǿȌǰǻǹǾǲǷȀǺǱǺǲǴȀǼǵǺȌȋȄǵǾȉ

ȆǻǮǴǭǼǻǮȒǰǿǵǼǲǽǲǰǽȒǯǭǺǺȋ

4 ǑǸȌǯǵǼǽȌǹǸǲǺǺȌǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǿǻǽȒǿȉǱȒȓ

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯǺǭǷȒǺȄǵǷǭȂǹǭǸ

1 ǏǵǼǽȌǹȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌȌǷǻǼǵǾǭǺǻȀǼǲǽȅǻǹȀǼȒǱǽǻǴǱȒǸȒ

´ǏǵǼǽȌǹǸǲǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌµ

2 ǗǻǸǵȆǵǼȃȒǺǭǮǸǵǴȌǿȉǾȌǱǻǷȒǺȄǵǷȒǯǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯȒǸȉǺǻ

ǼǻǯǲǽǿǭǶǿǲǴǭǼ·ȌǾǿȌȆǻǮǻǮǲǽǺȀǿǵȆǵǼȃȒǱǻǾǲǽǲǱǵǺǵȄǵǺǭǴǻǯǺȒ

ǿǭǾǿǯǻǽǵǿǵǴǭǯǵǿǷǵ

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǻǮ·ȐǹȀǮȒǸȌǷǻǽǲǺȒǯǹǭǸ

Ǡǯǭǰǭ

 ǚǲǺǭȂǵǸȌǶǿǲȆǵǼȃȒǼȒǱǷȀǿǻǹǱǻǰǻǸǻǯǵǻǾǷȒǸȉǷǵ

ǺǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵǶȃǵǸȒǺǱǽǰǭǽȌȄǵǶȒȃǲǹǻǳǲǮȀǿǵǺǲǼǽǵȐǹǺǻ

1 ǜǻǯǲǽǺȒǿȉȂǻǸǻǱǺǵǶǺǻǾǵǷ

b ǺǭǼǻǯǻǽǻǿǺȒǶǽȀȄȃȒe 

ȆǻǮǯǵǿȌǰǺȀǿǵȆǲǿǵǺǷǵ

m 

2 ǏǵǮǲǽȒǿȉǻǱǺǲǼǭǾǹǻǼǭǽǭǸǲǸȉǺǻǱǻǸȒǺȒȓǯǻǸǻǾǾȌ

3 ǜǽǵǷǸǭǱȒǿȉȆǲǿǵǺǷǵǱǻǰǻǸǻǯǵǭǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǴǯǲǽȂȀǘǭǰȒǱǺǻ

ǼǻǿȌǰǺȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌȆǻǮǾǿǯǻǽǵǿǵǺǭǿȌǰ

4 ǔǭǸǵȅǿǲȆǵǼȃȒǯȃȉǻǹȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒǺǭǾǲǷȀǺǱ

5 ǔǺȒǹȒǿȉȆǵǼȃȒǺǲǺǭǿȌǰȀȋȄǵǯǵǮǽǭǺǲǯǻǸǻǾǾȌǱǸȌǴǮǲǽǲǳǲǺǺȌ

ǽǲǴȀǸȉǿǭǿȀ

6 ǑǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵ

ǜǻǽǭǱǭ

 ǑǸȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻǽǲǴȀǸȉǿǭǿȀǯǵǶǹǭȋȄǵȆǵǼȃȒǯȒǱǷǻǽǲǺȒǯ

ǯǻǸǻǾǾȌǼǻǿȌǰǺȒǿȉȓȂǼǽǻǿǵǯǻǸǻǾǾȌȒǱǲȆǻǱǻȃǲǺǿǽȀǰǻǸǻǯǵ

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǹ·ȌǷǵȂǸǻǷǻǺȒǯǹǭǸ

Ǡǯǭǰǭ

 ǚǭǰǽȒǯǭǸȉǺǵǶȃǵǸȒǺǱǽǰǭǽȌȄǵǶȒǺǵǹǼǻǿǽȒǮǺǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ

ǻǮǲǽǲǳǺǻ

 ǚǲǿǻǽǷǭǶǿǲǾȌȃǵǸȒǺǱǽǭǼȒǱȄǭǾǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌ

ǻǼȒǷȒǯǠǾȒǾǲǷȃȒȓȃǵǸȒǺǱǽȒǯǺǭǰǽȒǯǭȋǿȉǾȌ

 ǬǷȆǻǏǵǯǼǲǽȅǲǷǻǽǵǾǿȀȐǿǲǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǾǼǽǻǮȀǶǿǲ

ǯǵǷǻǺǭǿǵȃȒǱȒȓǴǯǵǹǷǺǲǺǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹȆǻǮ

ǼǻǼǽǭǷǿǵǷȀǯǭǿǵǾȌ

1 ǚǭǸǭȅǿȀǶǿǲǼǻǯǻǽǻǿǺȀǽȀȄǷȀǯǼǻǸǻǳǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

n 

2 ǏǵǮǲǽȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌȅǵǽǵǺǻȋǾǹ

3 ǟǽǵǹǭȋȄǵȆǵǼȃȒǺǭǯȒǱǾǿǭǺȒǯȒǱǰǻǸǻǯǵǿǭǻǮǸǵȄȄȌǺǭǷǽȀǿȒǿȉ

ǯǻǸǻǾǾȌǯȒǱǷǻǽǲǺȒǯǱǻǷȒǺȄǵǷȒǯ

4 ǔǭǸǵȅǿǲǯǻǸǻǾǾȌǯǿǭǷǻǹȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒǼǽǵǮǸǵǴǺǻǺǭǾǲǷȀǺǱ

ǼȒǾǸȌȄǻǰǻǸǲǰǲǺȉǷǻǯǵǶǹȒǿȉȆǵǼȃȒǴǯǻǸǻǾǾȌǺǲǽǻǴǹǻǿȀȋȄǵ

ǼǭǾǹǭ

5 ǑǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

1 ǏǵǹǷǺȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǯȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǶǻǰǻǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

2 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯȒǱǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌǱǭǶǿǲǶǻǹȀ

ǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

3 ǜǻȄǵǾǿȒǿȉȆǵǼȃȒǯȒǱǯǻǸǻǾǾȌȒǮǽȀǱȀ

4 ǤǵǾǿȒǿȉȃǵǸȒǺǱǽǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋ

5 ǏǾǿǭǺǻǯȒǿȉǳǭǽǻǾǿȒǶǷǵǶǷǻǯǼǭȄǻǷǺǭǼǽǵǾǿǽȒǶȒǴǯǿȌǰǺȀǿǵǹǵ

ȆǲǿǵǺǷǭǹǵn 

6 ǔǮǲǽȒǰǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶȀǮǲǴǼǲȄǺǻǹȀǾȀȂǻǹȀǿǭǺǲǴǭǼǵǸǲǺǻǹȀǹȒǾȃȒ

ǜǽǵǾǿǽȒǶǹǻǳǺǭǿǭǷǻǳǴǮǲǽȒǰǭǿǵǼȒǱǯȒǾǵǯȅǵǶǻǰǻǺǭǰǭȄǻǷǴǭ

ǼǲǿǸȋk 

ǜǻǽǭǱǭ

 ǝǻǴǼǻǱȒǸȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǽȒǯǺǻǹȒǽǺǻǼǻǯǾȉǻǹȀȃǵǸȒǺǱǽȒ

 ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǹǲǺȅȒǼǭǾǹǭǯǻǸǻǾǾȌǱǸȌǴǭǯǵǿǷȒǯǿǭǮȒǸȉȅȒ

ǼǭǾǹǭǱǸȌȂǯǵǸȉǜǻǼǲǽǲǱǳǲǺǺȌ

 ǐǭǽǭǺǿȒȌǿǭǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǬǷȆǻǏǭǹǺǲǻǮȂȒǱǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌǺǭǼǽǵǷǸǭǱȌǷǴǭǹȒǺǵǿǵǺǭǾǭǱǷȀ

ǭǮǻȀǏǭǾǯǵǺǵǷǸǭǼǽǻǮǸǲǹǭǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǿǻǽȒǺǷȀǷǻǹǼǭǺȒȓ

3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPǭǮǻǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǷǸȒȐǺǿȒǯǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǿǲǸǲȁǻǺǹǻǳǺǭǴǺǭǶǿǵ

ǺǭǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀǿǭǸǻǺȒǬǷȆǻȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǺǲǹǭȐǣǲǺǿǽȀ

ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǹȒǾȃǲǯǻǰǻǱǵǸǲǽǭ3KLOLSV

ǟǲǽǹȒǺǲǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓǽǻǷǵǱǸȌ%++%++

ǞǸȀǳǮǭǼȒǱǿǽǵǹǷǵǾǼǻǳǵǯǭȄȒǯ

ǿǲǸ

ǱǴǯȒǺǷǵǴȒǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǵȂǿǲǸǲȁǻǺȒǯǺǭǿǲǽǵǿǻǽȒȓǠǷǽǭȓǺǵ

ǮǲǴǷǻȅǿǻǯǺȒ

ǱǸȌǮȒǸȉȅǱǲǿǭǸȉǺǻȓȒǺȁǻǽǹǭȃȒȒǴǭǯȒǿǭǶǿǲǺǭZZZSKLOLSVXD