operation manual

English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
WARNING: Do not use this appliance
near water.
When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is
switched off.
WARNING: Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing
water.
Always unplug the appliance
after use.
If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
Do not use the appliance for any
other purpose than described in
this manual.
When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
Do not wind the mains cord round
the appliance.
Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
Pay full attention when using the
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
parts are hot and avoid contact with
the skin.
Always place the appliance with the
bristles extracted on a heat-resistant,
VWDEOHÁDWVXUIDFH7KHKRWKHDWHG
barrel should never touch the surface
RURWKHUÁDPPDEOHPDWHULDO
Avoid the mains cord from coming
into contact with the hot parts of
the appliance.
Keep the appliance away from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
Never cover the appliance with
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
Only use the appliance on dry hair. Do
not operate the appliance with
wet hands.
Keep the heated barrel clean and free
of dust and styling products such as
mousse, spray and gel. Never use the
appliance in combination with styling
products.
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 40691
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BHH814
BHH815
l
m
a
b
cd
ef hg
ijk
n
(BHH815)
(BHH814)
2
4
2
3
1
1
54
2
1
2
2
1
23
456
1
1
1
2
5-8
sec.
3
3
4
EN User manual
BG
ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
ET Kasutusjuhend
HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN
HU Felhasználói kézikönyv
KK ʙǻǸDZǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈ
LT Vartotojo vadovas
The heated barrel has coating. This
coating might slowly wear away over
time. However, this does not affect the
performance of the appliance.
If the appliance is used on color-
treated hair, the heated barrels may be
VWDLQHG%HIRUHXVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLU
always consult their distributor.
Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for
the user.
'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWR
openings to avoid electric shock.
Do not pull on the power cord after
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
This symbol on a product means that the product is covered by
European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Follow local rules and never dispose of the product with
normal household waste. Correct disposal of old products helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
2 Introduction
Glamour has become much more down-to-earth and uncomplicated.
It’s all about ease and speed rather than complex styling. With the
Philips Volume Multi-Styler you can transform your look easily: straight,
FXUO\ORRNVRUÁLFNVMXVWDWDWZLVWRIDWLS/RRNLQJIDEXORXVKDVQHYHU
EHHQHDVLHU(QMR\XVLQJ\RXUPhilips Volume Multi-styler.
3 Overview
a Display panel
b Cool tip
c Protective retractable bristles
d Heated barrel with Tourmaline Ceramic coating
e Turning arm
f Ionic outlet
g Curling / Straightening indication
: Turn to straightening position
: Turn to curling position
h Lock/Unlock button
i 7HPSHUDWXUHVHWWLQJ
j Power on/off button
k Hanging loop
l Protective cap
4 Style your hair
Preparation for hair
Wash your hair with shampoo and conditioner.
Blow dry your hair with a dryer before using the styler.
Use heat protection product and comb your hair with large toothed
comb.
Tip
There are symbols and arrows printed on the inner side of the
lower arm of the styler. (
) is for curling and ( ) is for
straightening. Turn the unique arm as indicated for switching from
straightening to curling or vice versa. If you want to switch to
curling when the styler is in the straightening position, turn the
styler following the curling symbol (
). When the styler is in the
curling position, turn towards the direction indicated for
straightening (
) to start straightening.
Caution
+HDWSURWHFWLYHJORYHLVLQWHQGHGWRSURWHFWÀQJHUVKDQGIURP
incidental contact with heated barrel. Prolonged exposure of
glove on heated barrel will melt onto barrel. Glove cannot be
used as a mat to rest the styler.
1 Slide the lock/unlock button (
h ) downwards to unlock the
appliance.
2 Connect the plug to a power supply socket.
3 Press and hold the power on/off button (
j ) until the display panel
(
a ) lights up.
» The default temperature setting is displayed.
4 Press the
or button ( i ) to select a temperature setting
that is suitable for your hair. Please refer to the Temperature Setting
table below. Choose a low setting when you use the styler for the
ÀUVWWLPH
Temperature Setting Hair Type
&7KLFN Coarse, curly, hard-to-style
&1RUPDO Medium-textured or soft waves
&)LQH Fragile, thin or treated hair
» When the appliance is heating up, all the settings will blink.
» When the heated barrel have reached the selected temperature,
the blinking will stop.
The ion function is activated when the appliance is switched on,
which provides additional shine and reduces frizz. You may smell a
special odor and hear a sizzling noise. It is common because they are
caused by the ion generator.
7RVWUDLJKWHQ\RXUKDLU)LJ
Note
Do not touch the heated barrels when using to avoid burns.
1 Ensure the curved sides of the styler are facing each other.
2 Place one section of hair that is not wider than 5cm in between the
heated barrels (
d ).
3 Hold the handle and slide the styler down the length of the hair in a
single motion (max. 5 seconds) from root to end, without stopping
to prevent overheating.
4 To straighten the rest of your hair, repeat steps 2 to 3.
7RFUHDWHÁLFNVDWKDLUHQGV)LJ
1 6WUDLJKWHQ\RXUKDLUDVGHVFULEHGLQWKHÀUVWVHFWLRQ“ To straighten
your hair”.
2 When the styler gets close to the end of the hair tips, slowly rotate
\RXUZULVWWRWXUQWKHVW\OHULQZDUGVRURXWZDUGVWRFUHDWHÁLFNV
7RFUHDWHYROXPHDWKDLUURRWV)LJ
Warning
Do not tilt the styler at an angle on your scalp as the heated
barrel is hot and this could be uncomfortable on your scalp.
1 Turn the cool tip (
b ) of the turning arm ( e ) to extract the
bristles (
m ).
2 Select one hair strand that is parallel to your hair line.
3 Put the bristles on your scalp and put the section of hair on top of it.
Gently pull the section of hair to create a tension.
4 Leave the styler in the position for 5-8 sec.
5 Remove the styler without pulling the selected hair to maintain the
styling result.
To style the rest of your hair, repeat steps 2-5.
Tip
For maximum results, as you pull the styler away from the
roots, push it against the hair and slightly towards the center of
your head.
7RFUHDWHVRIWFXUOV)LJ
Warning
The heated barrel is hot and should be used with care.
Do not touch the barrel when using to avoid burns. All sections
of the barrels are heated.
,IWKLVLV\RXUÀUVWWLPHXVHZLWKWKLVSURGXFWWU\RXWWKHVH
VWHSVZLWKRXWÀUVWVZLWFKLQJRQWKHGHYLFHWRJHWVRPHSUDFWLFH
1 Place the turning arm into the curling position (
n ).
2 Select a hair strand that is 3-4cm wide.
3 Hold the styler away from your head and face and wrap the hair
around from root to tip.
4 Leave the hair in place for about 5-8 sec and then gently slide the
styler out of your hair without unwinding the strand.
5 To style the rest of your hair, repeat steps 2-4.
Tip
Spread hair evenly across the barrel.
Use smaller strands of hair for curls and larger strands of hair
for waves.
5 After use
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Wait until the appliance cools down before you store it.
3 Remove hairs and dust from the styler.
4 Clean the barrel with a damp cloth.
5 Put the heat resistant cap on it with bristles retracted (
n ).
Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop (
k ).
*XDUDQWHHVHUYLFH
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country
\RXZLOOÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,I
there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ
ǜǻǴDZǽǭǯȌǯǭǹDzǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵDZǻǮǽDzDZǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭDZǭ
ǾDzǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿDzǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽDzDZǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻDZDZǽȇdzǷǭ
ǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿDzǵǴDZDzǸǵDzǿǻǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
ǏǭdzǺǻ
ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǼǽǻȄDzǿDzǿDzǯǺǵǹǭǿDzǸǺǻǿǻǯǭ
ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴDzǿDzǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇDZDzȆDz
ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚDz
ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǮǸǵǴǻDZǻǯǻDZǭ
ǍǷǻȀǽDzDZȇǿǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭ
ǾǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzǻǿ
ǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭDZǻǯǻDZǭǯǻDZǵ
DZǻǽǵǾǷDZǻǽǵǷǻǰǭǿǻȀǽDzDZȇǿǺDz
ǽǭǮǻǿǵ
ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚDz
ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǮǸǵǴǻ
DZǻǯǭǺǵDZȀȅǻǯDzǹǵǯǷǵǵǸǵ
DZǽȀǰǵǾȇDZǻǯDzǾȇDZȇǽdzǭȆǵ
ǯǻDZǭ
ǞǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭǯǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDz
ȀǽDzDZǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
ǞǻǰǸDzDZǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDzǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿ
ǼǽǵǼǻǯǽDzDZǭǯǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸ
ǿǻǶǿǽȌǮǯǭDZǭǮȇDZDzǾǹDzǺDzǺǻǿ
3KLOLSVǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺǻǿ3KLOLSVǾDzǽǯǵǴ
ǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǿDzȂǺǵǷ
ǟǻǴǵȀǽDzDZǹǻdzDzDZǭǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭ
ǻǿDZDzȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭDZǰǻDZǵǺǵ
ǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸDzǺǵȁǵǴǵȄDzǾǷǵ
ǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯDzǺǵ
ǺDzDZǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮDzǴǻǼǵǿǵ
ǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǴǭ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǺǭȀǽDzDZǭǵǾǭ
ǼǻDZǺǭǮǸȋDZDzǺǵDzǾȃDzǸǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺDz
ǺǭǮDzǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹ
ǽǭǴȌǾǺDzǺǵDzǯDzǺǿȀǭǸǺǵǿDzǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǚDzǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿDzǺǭDZDzȃǭDZǭǾǵ
ǵǰǽǭȌǿǾȀǽDzDZǭǚDzǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿDzǺǭ
DZDzȃǭDZǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺDzǵǸǵ
ǼǻDZDZǽȇdzǷǭǺǭȀǽDzDZǭǮDzǴǺǭDZǴǻǽ
ǜǽDzDZǵDZǭǯǷǸȋȄǵǿDzȀǽDzDZǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ
ǼǽǻǯDzǽDzǿDzDZǭǸǵǼǻǾǻȄDzǺǻǿǻǯȇǽȂȀ
ȀǽDzDZǭǺǭǼǽDzdzDzǺǵDzǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭ
ǺǭǹDzǾǿǺǭǿǭDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭǹǽDzdzǭ
ǚDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǴǭȃDzǸǵ
ǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭ
ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
ǚǵǷǻǰǭǺDzǻǾǿǭǯȌǶǿDzȀǽDzDZǭǮDzǴ
ǺǭDZǴǻǽǷǻǰǭǿǻDzǯǷǸȋȄDzǺǯ
DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭǿǭǹǽDzdzǭ
ǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǭǷǾDzǾǻǭǽǵ
ǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿDZǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǵ
ǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺDzǾǭǾǼDzȃǵǭǸǺǻ
ǼǽDzǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵ
ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾDzǾǻǭǽǵ
ǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭ
ǺDzǯǭǸǵDZǺǭ
ǚDzǺǭǯǵǯǭǶǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸ
ǻǷǻǸǻȀǽDzDZǭ
ǕǴȄǭǷǭǶǿDzȀǽDzDZǭDZǭǵǴǾǿǵǺDzǼǽDzDZǵ
DZǭǰǻǼǽǵǮDzǽDzǿDz
ǠǽDzDZȇǿǾDzǺǭǰǻǽDzȆȌǯǭǹǺǻǰǻǴǭǿǻǯǭ
ǮȇDZDzǿDzǵǴǷǸȋȄǵǿDzǸǺǻǯǺǵǹǭǿDzǸǺǵ
ǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǿǻǹȀǢǯǭȆǭǶǿDz
ȀǽDzDZǭǾǭǹǻǴǭDZǽȇdzǷǭǿǭǿȇǶ
ǷǭǿǻDZǽȀǰǵǿDzȄǭǾǿǵǾǭǰǻǽDzȆǵǵ
ǵǴǮȌǰǯǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿǾǷǻdzǭǿǭ
ǏǵǺǭǰǵǼǻǾǿǭǯȌǶǿDzȀǽDzDZǭ
ǾǵǴǯǭDZDzǺǵǿDzǴȇǮȃǵǯȇǽȂȀ
ǿDzǽǹǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǾǿǭǮǵǸǺǭǵ
ǽǭǯǺǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǚǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌǿ
ȃǵǸǵǺDZȇǽǺǵǷǻǰǭǺDzǮǵǯǭDZǭDZǻǷǻǾǯǭ
ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǿǭǵǸǵDZǽȀǰǵǴǭǼǭǸǵǹǵ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǵ
ǜǭǴDzǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸǻǿDZǻǼǵǽ
ǾǰǻǽDzȆǵǿDzȄǭǾǿǵǺǭȀǽDzDZǭ
ǗǻǰǭǿǻȀǽDzDZȇǿDzǯǷǸȋȄDzǺǰǻDZǽȇdzǿDz
DZǭǸDzȄDzǻǿǸDzǾǺǻǴǭǼǭǸǵǹǵǼǽDzDZǹDzǿǵ
ǵǹǭǿDzǽǵǭǸǵ
ǚDzǼǻǷǽǵǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǾǷǭǷǯǻǿǻǵ
DZǭǮǵǸǻǺǭǼǽǷȇǽǼǭǵǸǵDZǽDzȂǭ
DZǻǷǭǿǻDzǰǻǽDzȆ
ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǾǭǹǻǼǽǵǾȀȂǭ
ǷǻǾǭǚDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǾǹǻǷǽǵ
ǽȇȃDz
ǜǭǴDzǿDzǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌȃǵǸǵǺDZȇǽǺǭ
ȀǽDzDZǭȄǵǾǿǮDzǴǼǽǭȂǵǾǿǵǸǵǴǵǽǭȆǵ
ǼǽǻDZȀǷǿǵǷǭǿǻǼȌǺǭǸǭǷǵǰDzǸǴǭ
ǷǻǾǭǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭ
ǯǾȇȄDzǿǭǺǵDzǾȇǾǾǿǵǸǵǴǵǽǭȆǵ
ǼǽǻDZȀǷǿǵ
ǚǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌǿȃǵǸǵǺDZȇǽǵǹǭ
ǼǻǷǽǵǿǵDzǞǿDzȄDzǺǵDzǺǭǯǽDzǹDzǿǻ
ǼǻǷǽǵǿǵDzǿǻǹǻdzDzǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻDZǭ
ǾDzǵǴǺǻǾǵǟǻǯǭǻǮǭȄDzǺDzǯǸǵȌDzǺǭ
ǽǭǮǻǿǭǿǭǺǭȀǽDzDZǭ
ǍǷǻȀǽDzDZȇǿǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǯȇǽȂȀ
ǮǻȌDZǵǾǭǺǭǷǻǾǭǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵǿDz
ȃǵǸǵǺDZǽǵǹǻdzDzDZǭǾǿǭǺǭǿǺǭǼDzǿǺǭ
ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǯȇǽȂȀ
ǵǴǷȀǾǿǯDzǺǭǷǻǾǭǺDzǼǽDzǹDzǺǺǻǾDz
ǷǻǺǾȀǸǿǵǽǭǶǿDzǾDZǵǾǿǽǵǮȀǿǻǽǭǺǭ
ǷǻǾǭǿǭ
ǔǭǼǽǻǯDzǽǷǭǵǸǵǽDzǹǻǺǿǺǻǾDzǿDz
ȀǽDzDZǭǾǭǹǻǯȀǼȇǸǺǻǹǻȆDzǺǻǿ
3KLOLSVǾDzǽǯǵǴǝDzǹǻǺǿǵǴǯȇǽȅDzǺ
ǻǿǺDzǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǵǸǵȃǭǹǻdzDz
DZǭǾȇǴDZǭDZDzǵǴǷǸȋȄǵǿDzǸǺǻǻǼǭǾǺǵ
ǾǵǿȀǭȃǵǵǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ
ǔǭDZǭǵǴǮDzǰǺDzǿDzǿǻǷǻǯȀDZǭǽǺDz
ǼȇȂǭǶǿDzǹDzǿǭǸǺǵǼǽDzDZǹDzǿǵǯ
ǻǿǯǻǽǵǿDz
ǚDzDZȇǽǼǭǶǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ
ǷǭǮDzǸǾǸDzDZǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǏǵǺǭǰǵ
ǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
ǷǭǿǻDZȇǽdzǵǿDzȆDzǼǾDzǸǭ
ǒǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǼǻǸDzǿǭ(0)
ǟǻǴǵȀǽDzDZǺǭ3KLOLSVDzǯǾȇǻǿǯDzǿǾǿǯǵDzǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽDzDZǮǭ
ǵǯǾǵȄǷǵDZDzǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺDZǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺDzǿǻǺǭ
DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ
ǛǼǭǴǯǭǺDzǺǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽDzDZǭ
ǟǻǴǵǾǵǹǯǻǸǯȇǽȂȀDZǭDZDzǺǼǽǻDZȀǷǿǻǴǺǭȄǭǯǭȄDzǵǴDZDzǸǵDzǿǻ
ǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭDzǯǽǻǼDzǶǾǷǭǿǭDZǵǽDzǷǿǵǯǭǒǞ
ǛǾǯDzDZǻǹDzǿDzǾDzǻǿǺǻǾǺǻǹDzǾǿǺǭǿǭǾǵǾǿDzǹǭǴǭǽǭǴDZDzǸǺǻ
ǾȇǮǵǽǭǺDzǺǭǻǿǼǭDZȇȃǵǴǭDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǿDzǵDzǸDzǷǿǽǻǺǺǵǿDz
ǼǽǻDZȀǷǿǵǞǸDzDZǯǭǶǿDzǹDzǾǿǺǵǿDzǼǽǭǯǵǸǭǵǺDzǵǴȂǯȇǽǸȌǶǿDz
ǼǽǻDZȀǷǿǭǴǭDzDZǺǻǾǻǮǵǷǺǻǯDzǺǵǿDzǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭDZȇȃǵǜǽǭǯǵǸǺǻǿǻ
ǵǴȂǯȇǽǸȌǺDzǺǭǾǿǭǽǵǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǼǻǿDzǺȃǵǭǸǺǵ
ǺDzǰǭǿǵǯǺǵǼǻǾǸDzDZǵȃǵǴǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽDzDZǭǵȄǻǯDzȅǷǻǿǻǴDZǽǭǯDz
ǏȇǯDzDZDzǺǵDz
ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǵDzǿǻǯDzȄDzDzǹǺǻǰǻǼǻDZǻǾǿȇǼǺǻǵǻǼǽǻǾǿDzǺǻǏǾǵȄǷǻDzǾ
ȃDzǸȀǸDzǾǺDzǺǵDzǵǮȇǽǴǵǺǭǭǺDzǾǸǻdzǺǻǾǿǵǸǵǴǵǽǭǺDzǞ3KLOLSV9ROXPH
0XOWL6W\OHUǹǻdzDzǿDzǸDzǾǺǻDZǭǼǽǻǹDzǺǵǿDzǯǵDZǭǾǵǼǽǭǯǭǷȇDZǽǭǯǭǵǸǵ
ǾǵǴǯǵǯǷǵ²ǾǭǹǻǾDzDZǺǻǴǭǯȇǽǿǭǺDzǺǭǯȇǽȂǭǏDzǸǵǷǻǸDzǼǺǵȌǿǯǵDZ
ǺǵǷǻǰǭǺDzDzǮǵǸǼǻǸDzǾDzǺǚǭǾǸǭDZDzǿDzǾDzǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǿǭǺǭǯǭȅǵȌ
ȀǽDzDZPhilips Volume Multi-styler.
ǛǮȆǼǽDzǰǸDzDZ
a ǑǵǾǼǸDzǶǺǭǷǻǺǿǽǻǸǺǵȌǼǭǺDzǸ
b ǞǿȀDZDzǺǯǽȇȂ
c ǔǭȆǵǿǺǵǼǽǵǮǵǽǭȆǵǾDzǴȇǮȃǵ
d ǚǭǰǻǽDzȆDzǺȃǵǸǵǺDZȇǽǾǷDzǽǭǹǵȄǺǻǿȀǽǹǭǸǵǺǻǯǻǼǻǷǽǵǿǵDz
e ǏȇǽǿȌȆǻǾDzǽǭǹǻ
f ǛǿǯǻǽǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺǯȇǴDZȀȂ
g ǕǺDZǵǷǭȃǵȌǴǭǷȇDZǽDzǺDzǵǴǼǽǭǯȌǺDz
ǔǭǯȇǽǿDzǿDzǺǭǼǻǴǵȃǵȌǴǭǵǴǼǽǭǯȌǺDz
ǔǭǯȇǽǿDzǿDzǺǭǼǻǴǵȃǵȌǴǭǷȇDZǽDzǺDz
h ǎȀǿǻǺǴǭǴǭǷǸȋȄǯǭǺDzǻǿǷǸȋȄǯǭǺDz
i ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭ
j ǎȀǿǻǺǴǭǯǷǸȋȄǯǭǺDzǵǴǷǸȋȄǯǭǺDzǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ
k ǢǭǸǷǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺDz
l ǜǽDzDZǼǭǴǺǭǷǭǼǭȄǷǭ
ǞǿǵǸǵǴǵǽǭǶǿDzǯǭȅǭǿǭǷǻǾǭ
ǜǻDZǰǻǿǯȌǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭ
ǕǴǹǵǶǿDzǷǻǾǭǿǭǾȅǭǹǼǻǭǺǵǮǭǸǾǭǹ
ǕǴǾȀȅDzǿDzǷǻǾǭǿǭǾȇǾǾDzȅǻǭǽǼǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǴǭ
ǼǽǵȄDzǾǷǵ
ǚǭǺDzǾDzǿDzǼǽǻDZȀǷǿǴǭǴǭȆǵǿǭǻǿǯǵǾǻǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǵǾǽDzȅDzǿDz
ǷǻǾǭǿǭǾDzDZȇǽǰǽDzǮDzǺ
ǞȇǯDzǿ
%ȇǽȂȀǯȇǿǽDzȅǺǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺǭDZǻǸǺǻǿǻǽǭǹǻǺǭǹǭȅǭǿǭǵǹǭ
ǻǿǼDzȄǭǿǭǺǵǾǵǹǯǻǸǵǵǾǿǽDzǸǷǵ
DzǴǭǷȇDZǽDzǺDzǵ DzǴǭ
ǵǴǼǽǭǯȌǺDzǔǭǯȇǽǿDzǿDzȀǺǵǷǭǸǺǻǿǻǽǭǹǻǷǭǷǿǻDz
ǼǻǾǻȄDzǺǻǴǭǼǽDzǯǷǸȋȄǯǭǺDzǻǿǵǴǼǽǭǯȌǺDzǷȇǹǷȇDZǽDzǺDzǵǸǵ
ǻǮǽǭǿǺǻǍǷǻǵǾǷǭǿDzDZǭǼǽDzǯǷǸȋȄǵǿDzǷȇǹǷȇDZǽDzǺDzǷǻǰǭ
ǹǭȅǭǿǭDzǯǼǻǴǵȃǵȌǴǭǵǴǼǽǭǯȌǺDzǴǭǯȇǽǿDzǿDzǹǭȅǭǿǭǾȇǰǸǭǾǺǻ
ǾǵǹǯǻǸǭǴǭǷȇDZǽDzǺDz
ǗǻǰǭǿǻǹǭȅǭǿǭDzǯǼǻǴǵȃǵȌǴǭ
ǷȇDZǽDzǺDzǴǭǯȇǽǿDzǿDzǼǻǼǻǾǻǷǭǿǭǻǮǻǴǺǭȄDzǺǭǴǭǵǴǼǽǭǯȌǺDz
(
ǴǭDZǭǴǭǼǻȄǺDzǿDzǵǴǼǽǭǯȌǺDzǿǻ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǟDzǽǹǻǴǭȆǵǿǺǭǿǭǽȇǷǭǯǵȃǭDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭDZǭǼǽDzDZǼǭǴǯǭ
ǼǽȇǾǿǵǿDzǽȇǷǭǿǭǯǵǻǿǾǸȀȄǭDzǺǷǻǺǿǭǷǿǾǺǭǰǽȌǿǻǾǿDzǮǸǻ
ǜǽǻDZȇǸdzǵǿDzǸǺǻǿǻǵǴǸǭǰǭǺDzǺǭǽȇǷǭǯǵȃǭǿǭǺǭǺǭǰǽȌǿǻǿǻ
ǾǿDzǮǸǻȆDzȌǾǿǻǼǵǝȇǷǭǯǵȃǭǺDzǹǻdzDzDZǭǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǷǭǿǻ
ǼǻǾǿǭǯǷǭǴǭǹǭȅǭǿǭ
1 ǜǸȇǴǺDzǿDzǮȀǿǻǺǭǴǭǴǭǷǸȋȄǯǭǺDzǻǿǷǸȋȄǯǭǺDz
hǺǭDZǻǸȀǴǭDZǭ
ǻǿǷǸȋȄǵǿDzȀǽDzDZǭ
2 ǏǷǸȋȄDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ
3 ǚǭǿǵǾǺDzǿDzǵǴǭDZǽȇdzǿDzǮȀǿǻǺǭǴǭǯǷǸǵǴǷǸ
jDZǻǷǭǿǻ
DZǵǾǼǸDzȌǿǺǭǷǻǺǿǽǻǸǺǵȌǼǭǺDzǸ
aǾǯDzǿǺDz
» ǜǻǷǭǴǯǭǾDzȁǭǮǽǵȄǺǭǿǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭǴǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭ
4 ǚǭǿǵǾǺDzǿDzǮȀǿǻǺǭ
ǵǸǵ ( iǴǭDZǭǵǴǮDzǽDzǿDzǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǺǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭǷǻȌǿǻDzǼǻDZȂǻDZȌȆǭǴǭǯǭȅǭǿǭǷǻǾǭǏǵdzǿDz
ǿǭǮǸǵȃǭǿǭÅǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭ´ǼǻDZǻǸȀǜǽǵǼȇǽǯǻǿǻ
ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǵǴǮDzǽDzǿDzǺǵǾǷǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǟǵǼǷǻǾǭ
²&ǐȇǾǿǭ
ǟǯȇǽDZǭǷȇDZǽǭǯǭǿǽȀDZǺǭǴǭ
ǾǿǵǸǵǴǵǽǭǺDz
²&ǚǻǽǹǭǸǺǭ
ǞǽDzDZǺǻȄȀǼǸǵǯǭǵǸǵǸDzǷǻ
ǯȇǸǺǵǾǿǭ
²&ǟȇǺǷǭ ǗǽDzȂǷǭǿȇǺǷǭǵǸǵǿǽDzǿǵǽǭǺǭǷǻǾǭ
» ǑǻǷǭǿǻȀǽDzDZȇǿǾDzǺǭǰǽȌǯǭǯǾǵȄǷǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵǹǵǰǭǿ
» ǗǻǰǭǿǻǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌǿȃǵǸǵǺDZȇǽDZǻǾǿǵǰǺDzǵǴǮǽǭǺǭǿǭ
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǹǵǰǭǺDzǿǻǾǼǵǽǭ
ǡȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺDzǾDzǯǷǸȋȄǯǭǼǽǵǯǷǸȋȄǯǭǺDzǿǻǺǭȀǽDzDZǭ
ǷǭǿǻǻǾǵǰȀǽȌǯǭDZǻǼȇǸǺǵǿDzǸDzǺǮǸȌǾȇǷǵǺǭǹǭǸȌǯǭȂǯȇǽȄDzǺDzǿǻǺǭ
ǷǻǾǭǿǭǙǻdzDzDZǭȀǾDzǿǵǿDzǾǼDzȃǵȁǵȄǺǭǹǵǽǵǴǹǭǵDZǭȄȀDzǿDzǸDzǷǻ
ǼȀǷǭǺDzǟǻǯǭDzǺǻǽǹǭǸǺǻǵǵDZǯǭǻǿǶǻǺǺǵȌǰDzǺDzǽǭǿǻǽ
ǔǭǵǴǼǽǭǯȌǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭȁǵǰ
ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ
ǚDzDZǻǷǻǾǯǭǶǿDzǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵǿDzȃǵǸǵǺDZǽǵDZǻǷǭǿǻǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz
ȀǽDzDZǭǴǭDZǭǵǴǮDzǰǺDzǿDzǵǴǰǭǽȌǺǵȌ
1 ǠǯDzǽDzǿDzǾDzȄDzǵǴǯǵǿǵǿDzǾǿǽǭǺǵǺǭȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǾǭ
ǻǮȇǽǺǭǿǵDzDZǺǭǷȇǹDZǽȀǰǭ
2 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǷǵȄȀǽǷǻǾǭǺDzǼǻȅǵǽǻǷǻǿǾǹǹDzdzDZȀ
ǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵǿDzȃǵǸǵǺDZǽǵ
d ).
3 ǢǯǭǺDzǿDzDZǽȇdzǷǭǿǭǵǼǸȇǴǺDzǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǺǭDZǻǸȀǼǻ
DZȇǸdzǵǺǭǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭǾDzDZǺǻDZǯǵdzDzǺǵDzǹǭǷǾǾDzǷȀǺDZǵǻǿ
ǷǻǽDzǺǵǿDzDZǻǷǽǭǵȆǭǿǭǮDzǴDZǭǾǼǵǽǭǿDzǴǭDZǭǺDzǼǽDzǰǽDzDzǿDz
ǷǻǾǭǿǭ
4 ǔǭDZǭǵǴǼǽǭǯǵǿDzǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǼǻǯǿǭǽȌǶǿDzǾǿȇǼǷǵ
ǻǿDZǻ
ǔǭǵǴǯǵǯǷǵǯǷǽǭǵȆǭǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭȁǵǰ
1 ǕǴǼǽǭǯDzǿDzǷǻǾǭǿǭǷǭǷǿǻDzǻǼǵǾǭǺǻǯǼȇǽǯǵǽǭǴDZDzǸ
ÅǔǭǵǴǼǽǭǯȌǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭ´
2 ǗǻǰǭǿǻǾDzDZǻǮǸǵdzǵǿDzǾȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵDZǻǯȇǽȂǭǺǭǷǻǾǭǿǭ
ǮǭǯǺǻǴǭǯȇǽǿDzǿDzǷǵǿǷǭǿǭǾǵǿǭǷǭȄDzDZǭǰǻǻǮȇǽǺDzǿDzǺǭǯȇǿǽDzǵǸǵ
ǺǭǯȇǺǴǭDZǭǻȁǻǽǹǵǿDzǵǴǯǵǯǷǵ
ǔǭǻǮDzǹǯǷǻǽDzǺǵǿDzǺǭǷǻǾǭǿǭȁǵǰ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǚDzǺǭǷǸǭǺȌǶǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǼǻDZȇǰȇǸǷȇǹǾǷǭǸǼǭ
DZǻǷǭǿǻȃǵǸǵǺDZȇǽȇǿDzǰǻǽDzȆǴǭȆǻǿǻǿǻǯǭǹǻdzDzDZǭǼǽǵȄǵǺǵ
DZǵǾǷǻǹȁǻǽǿǺǭǯǭȅǵȌǾǷǭǸǼ
1 ǔǭǯȇǽǿDzǿDzǾǿȀDZDzǺǵȌǷǽǭǶbǺǭǯȇǽǿȌȆǻǿǻǾDzǽǭǹǻeǴǭ
DZǭǵǴǯǭDZǵǿDzǴȇǮȃǵǿDz
m ).
2 ǕǴǮDzǽDzǿDzDzDZǵǺǷǵȄȀǽǷǻǾǭȀǾǼǻǽDzDZDzǺǺǭǸǵǺǵȌǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭ
3 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǴȇǮȃǵǿDzǺǭǾǷǭǸǼǭǵǾǸǻdzDzǿDzǷǵȄȀǽǭǯȇǽȂȀǺDzǰǻǘDzǷǻ
DZǽȇǼǺDzǿDzǷǵȄȀǽǭǴǭDZǭǰǻǻǼȇǺDzǿDz
4 ǛǾǿǭǯDzǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǯǿǭǴǵǼǻǴǵȃǵȌǯǼǽǻDZȇǸdzDzǺǵDzǺǭ
²ǾDzǷȀǺDZǵ
5 ǕǴǯǭDZDzǿDzȀǽDzDZǭǮDzǴDZǭDZȇǽǼǭǿDzǷǵȄȀǽǭǴǭDZǭǴǭǼǭǴǵǿDzǽDzǴȀǸǿǭǿǭ
ǻǿǾǿǵǸǵǴǵǽǭǺDzǿǻ
ǔǭDZǭǻȁǻǽǹǵǿDzǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǾǵǼǻǯǿǭǽȌǶǿDzǾǿȇǼǷǵ
ǻǿDZǻ
ǞȇǯDzǿ
ǔǭǺǭǶDZǻǮǽǵǽDzǴȀǸǿǭǿǵDZǻǷǭǿǻǻǿDZǭǸDzȄǭǯǭǿDzȀǽDzDZǭǻǿ
ǷǻǽDzǺǵǿDzǰǻDZǯǵdzDzǿDzǾǽDzȆȀǷǻǾǭǿǭǵǸDzǷǻǷȇǹȃDzǺǿȇǽǭǺǭ
ǰǸǭǯǭǿǭ
ǔǭǺDzdzǺǵǷȇDZǽǵȃǵȁǵǰ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǚǭǰǽDzǿǵȌǿȃǵǸǵǺDZȇǽDzǰǻǽDzȆǵǿǽȌǮǯǭDZǭǮȇDZDzǵǴǼǻǸǴǯǭǺ
ǯǺǵǹǭǿDzǸǺǻ
ǚDzDZǻǷǻǾǯǭǶǿDzǾǿDzǮǸǻǿǻǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǴǭDZǭǵǴǮDzǰǺDzǿDz
ǵǴǰǭǽȌǺǵȌǏǾǵȄǷǵȄǭǾǿǵǺǭǾǿDzǮǸǭǿǭǾDzǺǭǰǻǽDzȆȌǯǭǿ
ǍǷǻǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼȇǽǯǵǼȇǿǵǴǼǽǻǮǯǭǶǿDzǾǿȇǼǷǵǿDz
ǮDzǴDZǭǰǻǯǷǸȋȄǯǭǿDzǴǭDZǭǾDzȀǼǽǭdzǺǵǿDz
1 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǯȇǽǿȌȆǻǿǻǾDzǽǭǹǻǯǼǻǴǵȃǵȌǿǭǴǭǷȇDZǽDzǺDz
n ).
2 ǕǴǮDzǽDzǿDzǷǵȄȀǽǷǻǾǭȅǵǽǻǷ²Ǿǹ
3 ǚDzǼǽǵǮǸǵdzǭǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭDZǻǰǸǭǯǭǿǭǵǸǵȃDzǿǻǵȀǯǵǯǭǶǿDzǷǻǾǭǿǭ
ǻǿǷǻǽDzǺǭDZǻǯȇǽȂǭ
4 ǛǾǿǭǯDzǿDzǷǻǾǭǿǭǯǿǻǯǭǼǻǸǻdzDzǺǵDzǯǼǽǻDZȇǸdzDzǺǵDzǺǭ²Ǿ
ǾǸDzDZǷǻDzǿǻǸDzǷǻǵǴǯǭDZDzǿDzȀǽDzDZǭǻǿǷǻǾǭǿǭǮDzǴDZǭǽǭǴǯǵǯǭǿDz
ǷǵȄȀǽǭ
5 ǔǭDZǭǻȁǻǽǹǵǿDzǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǾǵǼǻǯǿǭǽȌǶǿDzǾǿȇǼǷǵ
ǻǿDZǻ
ǞȇǯDzǿ
ǝǭǴǼǽDzDZDzǸDzǿDzǷǻǾǭǿǭǽǭǯǺǻǹDzǽǺǻǼǻǾǿDzǮǸǻǿǻ
²ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǼǻǹǭǸǷǵǷǵȄȀǽǵǷǻǾǭǴǭǷȇDZǽǵȃǵǵǼǻǰǻǸDzǹǵ
ǷǵȄȀǽǵǷǻǾǭǴǭǯȇǸǺǵ
ǞǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭ
1 ǕǴǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭǵǵǴǯDzDZDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
2 ǕǴȄǭǷǭǶǿDzȀǽDzDZȇǿDZǭǾDzǻȂǸǭDZǵǼǽDzDZǵDZǭǰǻǼǽǵǮDzǽDzǿDz
3 ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDzǷǻǾǹǵǿDzǵǼǽǭȂǭǻǿȀǽDzDZǭ
4 ǜǻȄǵǾǿDzǿDzǾǿDzǮǸǻǿǻǾǯǸǭdzǺǭǷȇǽǼǭ
5 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǿDzǽǹǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǿǭǷǭǼǭȄǷǭǾǼǽǵǮǽǭǺǵǴȇǮȃǵ
n ).
ǜǽǵǮDzǽDzǿDzȀǽDzDZǭǺǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮDzǴǼǽǭȂǙǻdzDzǿDz
ǾȇȆǻDZǭǰǻǻǷǭȄǵǿDzǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺDzk ).
ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz
ǍǷǻǾDzǺȀdzDZǭDzǿDzǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹDzǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭ
ǵǸǵǵǹǭǿDzǼǽǻǮǸDzǹǼǻǾDzǿDzǿDzȀDzǮǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭDZǽDzǾ
ZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǾDzǻǮȇǽǺDzǿDzǷȇǹǣDzǺǿȇǽǭǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭ
ǷǸǵDzǺǿǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǿDzǸDzȁǻǺǺǵȌǹȀǺǻǹDzǽǹǻdzDzǿDz
DZǭǺǭǹDzǽǵǿDzǯǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭǍǷǻǯȇǯǯǭȅǭǿǭ
ǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭǣDzǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵǻǮȇǽǺDzǿDzǾDz
ǷȇǹǹDzǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯDzȃǺǭȀǽDzDZǵǺǭ3KLOLSV
ćHåWLQD
*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPHYiVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL
3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt
3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
'ţOHçLWp
3ŏHGSRXçLWtPWRKRWRSŏtVWURMHVLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHWXWRXçLYDWHOVNRX
SŏtUXĈNXDXVFKRYHMWHMLSUREXGRXFtSRXçLWt
9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHWHQWR
SŏtVWURMYEOt]NRVWLYRG\
3RNXGMHSŏtVWURMSRXçtYiQYNRXSHOQĖ
RGSRMWHSRSRXçLWtMHKRVtřRYRX
]iVWUĈNX]H]iVXYN\QHERřEOt]NRVW
YRG\SŏHGVWDYXMHUL]LNRLYSŏtSDGĖçH
MHSŏtVWURMY\SQXWî
9$529É1Ì1HSRXçtYHMWH
SŏtVWURMYEOt]NRVWLYDQVSUFK
XP\YDGHOQHERMLQîFKQiGRE
s vodou.
3RSRXçLWtSŏtVWURMYçG\RGSRMWH]
QDSiMHQt
3RNXGMHSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHO
PXVtMHKRYîPĖQXSURYpVWVSROHĈQRVW
3KLOLSVDXWRUL]RYDQîVHUYLVVSROHĈQRVWL
3KLOLSVQHERREGREQĖNYDOLÀNRYDQt
SUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåORPRçQpPX
QHEH]SHĈt
'ĖWLRGOHWYĖNXDRVRE\V
RPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPL
QHERGXåHYQtPLVFKRSQRVWPLQHER
QHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWt
PRKRXWHQWRSŏtVWURMSRXçtYDWY
SŏtSDGĖçHMVRXSRGGRKOHGHPQHER
E\O\SRXĈHQ\REH]SHĈQpPSRXçtYiQt
SŏtVWURMHDFKiSRXUL]LNDNWHUiPRKRX
KUR]LW'ĖWLVLVSŏtVWURMHPQHVPtKUiW
ćLåWĖQtDXçLYDWHOVNRX~GUçEXQHVPt
SURYiGĖWGĖWLEH]GR]RUX
3ŏHG]DSRMHQtPSŏtVWURMHVHXMLVWĖWH
]GDQDSĖWtXYHGHQpQDSŏtVWURML
RGSRYtGiPtVWQtPXQDSĖWt
1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMN~ĈHOţPNWHUp
QHMVRXSRSViQ\YWRPWRQiYRGX
-HOLSŏtVWURMSŏLSRMHQNQDSiMHQtQLNG\
MHMQHSRQHFKiYHMWHEH]GR]RUX
1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHER
GtO\RGMLQîFKYîUREFţQHERWDNRYp
NWHUpQHE\O\GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt
3KLOLSV3RXçLMHWHOLWDNRYpSŏtVOXåHQVWYt
QHERGtO\SR]EîYi]iUXNDSODWQRVWL
1HQDYtMHMWHQDSŏtVWURMQDSiMHFtNDEHO
3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç
zcela vychladne.
3ŏLSRXçLWtSŏtVWURMHYçG\GiYHMWHGREUî
SR]RUSURWRçHPţçHEîWYHOPLKRUNî
'UçWHMHMSRX]H]DUXNRMHřD]DEUDŀWH
VW\NXVSRNRçNRXSURWRçHMHKRRVWDWQt
ĈiVWLMVRXKRUNp
3ŏtVWURMVY\WDçHQîPLåWĖWLQNDPLYçG\
XNOiGHMWHQDWHSOXY]GRUQîVWDELOQt
URYQîSRYUFK+RUNîY\KŏtYDQîYiOHF
VHQHVPtGRWîNDWSRYUFKXQHERMLQpKR
KRŏODYpKRPDWHULiOX
=DEUDŀWHWRPXDE\VHKRUNpGtO\
SŏtVWURMHGRWNQXO\QDSiMHFtKRNDEHOX
-HOLSŏtVWURM]DSQXWîXFKRYiYHMWHMHM
PLPRGRVDKKRŏODYîFKSŏHGPĖWţD
PDWHULiOX
-HOLSŏtVWURMKRUNîQLNG\MHMQLĈtP
QH]DNUîYHMWHQDSŏUXĈQtNHPQHER
REOHĈHQtP
3ŏtVWURMSRXçtYHMWHSRX]HQDVXFKp
YODV\1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSRNXG
PiWHPRNUpUXFH
9\KŏtYDQîYiOHFXGUçXMWHĈLVWîDEH]
SUDFKXDNDGHŏQLFNîFKSŏtSUDYNţ
MDNRMVRXSĖQRYpWXçLGORVSUHMĈLJHO
3ŏtVWURMQHSRXçtYHMWHYNRPELQDFL
VNDGHŏQLFNîPLSŏtSUDYN\
9\KŏtYDQîYiOHFPiVSHFLiOQtSRYUFK
7HQWRSRYUFKVHPţçHSRVWXSQĖ
SRPDOXRGtUDW7HQWRMHYYåDNQHPi
çiGQîYOLYQDYîNRQSŏtVWURMH
3RNXGSŏtVWURMSRXçtYiWHQDEDUYHQp
YODV\Y\KŏtYDQîYiOHFVHPţçHXåSLQLW
3ŏHGSRXçLWtPQDXPĖOpYODV\VH
SRUDĊWHVMHMLFKGLVWULEXWRUHP
.RQWUROXQHERRSUDYXSŏtVWURMH
VYĖŏWHYçG\VHUYLVXVSROHĈQRVWL3KLOLSV
2SUDY\SURYHGHQpQHNYDOLÀNRYDQîPL
RVREDPLPRKRXEîWSURXçLYDWHOH
PLPRŏiGQĖQHEH]SHĈQp
1HYNOiGHMWHNRYRYpSŏHGPĖW\
GRRWYRUţ3ŏHGHMGHWHWDN~UD]X
HOHNWULFNîPSURXGHP
3RSRXçLWtQHWDKHMWH]DQDSiMHFt
NDEHO3ŏtVWURMRGSRMWHYçG\Y\WDçHQtP
]iVWUĈN\
(OHNWURPDJQHWLFNiSROH(03
7HQWRSŏtVWURM3KLOLSVRGSRYtGiYåHPSODWQîPQRUPiPDSŏHGSLVţP
WîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFKSROt
æLYRWQtSURVWŏHGt
6\PEROQDYîURENX]QDPHQiçHYîUREHNVSOŀXMHHYURSVNRX
VPĖUQLFL(8=MLVWĖWHVLLQIRUPDFHRPtVWQtPV\VWpPX
VEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ
'RGUçXMWHPtVWQtSŏHGSLV\DQLNG\QHOLNYLGXMWHYîUREHNVSROHĈQĖ
VEĖçQîPGRPiFtPRGSDGHP6SUiYQRXOLNYLGDFtVWDUîFK
YîURENţSRPţçHWHSŏHGHMtWQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQtSURVWŏHGt
DOLGVNp]GUDYt
2 Úvod
9\NRX]OLWRVOQLYî~ĈHVGQHV]YOiGQHWHVQDGQRDEH]QiPDK\6ORçLWp
XSUDYRYiQtXçQHQtYPyG˲QDKUDGLODMHMMHGQRGXFKRVWDU\FKORVW6
NXOPRX9ROXPH0XOWL6W\OHURGVSROHĈQRVWL3KLOLSVPţçHWHVYţMY]KOHG
VQDGQRPĖQLW²NQDURYQiQtĈLQDWRĈHQtYODVţQHERY\WYRŏHQtORNHQVWDĈt
MHQQĖNROLNSRK\Eţ]iSĖVWtP9\SDGDWVNYĖOHQHE\ORMHåWĖQLNG\VQD]åt
8çLMWHVLSŏtVWURMPhilips Volume Multi-Styler.
3ŏHKOHG
a Panel displeje
b Chladný konec
c 2FKUDQQp]DVXQRYDFtåWĖWLQN\
d 9\KŏtYDQîYiOHFVWXUPDOtQRYîPNHUDPLFNîPSRYUFKHP
e 2WRĈQpUDPHQR
f Iontový výstup
g ,QGLNDFHQDWiĈHQtURYQiQt
2WRĈWHGRSRORK\URYQiQt
2WRĈWHGRSRORK\QDWiĈHQt
h 7ODĈtWNRSUR]DPNQXWtRGHPNQXWt
i 1DVWDYHQtWHSORW\
j 7ODĈtWNR]DSQXWtY\SQXWt
k 3RXWNRSUR]DYĖåHQt
l Ochranný kryt
ÔSUDYDYODVţ
3ŏtSUDYDYODVţ
8P\MWHYODV\åDPSyQHPDNRQGLFLRQpUHP
3ŏHGSRXçLWtPNXOP\YODV\Y\VXåWHY\VRXåHĈHPYODVţ
3RXçLMWHSŏtSUDYHNQDRFKUDQXSŏHGWHSOHPDYODV\UR]ĈHVHMWH
KŏHEHQHPVHåLURNîPL]XE\
8SR]RUQĖQt
1DYQLWŏQtVWUDQĖGROQtKRUDPHQHSŏtVWURMHMVRXY\WLåWĖQ\V\PERO\
DåLSN\
MHSURQDWiĈHQtD MHSURURYQiQt2WRĈHQtP
UDPHQDSRGOHLQGLNDFHSŏHSQHWH]URYQiQtQDQDWiĈHQtDQDRSDN
&KFHWHOLSŏHSQRXWQDQDWiĈHQtNG\çMHSŏtVWURMYSROR]HURYQiQt
SŏHSQĖWHSŏtVWURMQDV\PEROQDWiĈHQt
-HOLSŏtVWURMYSROR]H
QDWiĈHQtSŏHSQĖWHGRVPĖUXSURURYQiQt
DPţçHWH]DĈtW
QDURYQiYDW
Pozor
5XNDYLFHFKUiQtFtSŏHGWHSOHPPDMt]DFtOFKUiQLWSUVW\GODQĖ
SŏHGQiKRGQîPNRQWDNWHPVY\KŏtYDQîPYiOFHP'ORXKRGREî
NRQWDNWUXNDYLFVY\KŏtYDQîPYiOFHP]SţVREtMHMLFKUR]WDYHQt
5XNDYLFHQHO]HSRXçtWMDNRSRGORçNXSURRGORçHQtSŏtVWURMH
1 3RVXQXWtPWODĈtWNDSUR]DPNQXWtRGHPNQXWt
h VPĖUHPGROţ
SŏtVWURMRGHPNQĖWH
2 =DSRMWH]iVWUĈNXGR]iVXYN\
3 6WLVNQĖWHDSRGUçWHY\StQDĈ
j GRNXGVHSDQHOGLVSOHMHa )
QHUR]VYtWt
» =REUD]tVHYîFKR]tQDVWDYHQtWHSORW\
4 6WLVNQXWtPWODĈtWND
nebo ( i QDVWDYWHWHSORWXNWHUiMH
YKRGQiSURYDåHYODV\,QIRUPDFHRQDVWDYHQtWHSORW\QDOH]QHWH
YQiVOHGXMtFtWDEXOFH3ŏLSUYQtPSRXçLWtNXOP\]YROWHYçG\Qt]NRX
teplotu.
1DVWDYHQtWHSORW\
7\SYODVţ
²&²KXVWpYODV\
+UXEpDNXGUQDWpYODV\NWHUpMGRX
WĖçNRXSUDYLW
²&²QRUPiOQtYODV\ 6WŏHGQĖQHEROHKFH]YOQĖQpYODV\
²&²MHPQpYODV\ /iPDYpŏtGNpQHERRåHWŏHQpYODV\
» 3ŏL]DKŏtYiQtSŏtVWURMHYåHFKQ\NRQWURON\QDVWDYHQtEOLNDMt
» .G\çY\KŏtYDQîYiOHFGRViKQHSRçDGRYDQpWHSORW\NRQWURON\EOLNDW
SŏHVWDQRX
3ŏL]DSQXWtSŏtVWURMHVHDNWLYXMHLRQL]DFHNWHUiYiP]DMLVWtYĖWåtOHVN
DPpQĖ]DFXFKiYiQt3DWUQĖXFtWtWHVSHFLÀFNRXYţQLDXVO\åtWH]YXN
SUDVNiQt-GHREĖçQRXYODVWQRVW]SţVREHQRXJHQHUiWRUHPLRQL]DFH
&KFHWHOLQDURYQDWYODV\REU
Poznámka
&KFHWHOLVHY\KQRXWUL]LNXVSiOHQtQHGRWîNHMWHVHSŏLSRXçtYiQt
SŏtVWURMHY\KŏtYDQîFKYiOFţ
1 =NRQWUROXMWH]GD]DREOHQpVWUDQ\NXOP\VPĖŏXMtSURWLVREĖ
2 9ORçWHSUDPHQYODVţXçåtQHçFPPH]LY\KŏtYDQpYiOFH
( d ).
3 'UçWHUXNRMHřDSO\QXOîPSRK\EHPSRVRXYHMWHNXOPXSRFHOpGpOFH
YODVţVPĖUHPGROţPD[VHNXQGRGNRŏtQNţNHNRQHĈNţPEH]
]DVWDYHQtDE\VWH]DEUiQLOLSŏHKŏiWtYODVţ
4 =E\WHNYODVţQDURYQHMWHRSDNRYiQtPNURNţD
&KFHWHOLSRGWRĈLWY\WRĈLWNRQFHYODVţREU
1 3RGOHSRN\QţYSUYQtĈiVWLÅ&KFHWHOLQDURYQDWYODV\´YODV\
QDURYQHMWH
2 -DNPLOHVHNXOPDEXGHEOtçLWNHNRQHĈNţPYODVţSRPDOXMLSRK\EHP
]iSĖVWtRWiĈHMWHVPĖUHPGRYQLWŏĈLYHQDE\VHYODV\SRGWRĈLO\ĈL
Y\WRĈLO\
&KFHWHOLY\WYRŏLWREMHPRGNRŏtQNţYODVţ
REU
9DURYiQt
1HRWiĈHMWHNXOPXSŏtPRXSRNRçN\KODY\QHERřY\KŏtYDQîYiOHFMH
KRUNîDNRQWDNWVSRNRçNRXE\QHPXVHOEîWSŏtMHPQî
1 2WRĈHQtPFKODGQpKRNRQFH
b RWRĈQpKRUDPHQHe Y\VXŀWH
åWĖWLQN\
m ).
2 9\EHUWHSUDPHQYODVţNWHUîMHVRXEĖçQîVYDåtPĈHOHP
3 3ŏLORçWHåWĖWLQN\NSRNRçFHKODY\DSUDPHQYODVţQDQĖSRORçWH
-HPQĖ]DSUDPHQYODVţ]DWiKQĖWHĈtPçY\WYRŏtWHPtUQîWODN
4 .XOPXYWpWRSROR]HSRQHFKWHDçVHNXQG
5 $E\QHE\ORSRGWRĈHQtY\WRĈHQtYODVţSRUXåHQRVHMPĖWHNXOPXDQLç
E\VWH]DSUDPHQ]DWiKOL
=E\WHNYODVţXSUDYWHRSDNRYiQtPNURNţDç
8SR]RUQĖQt
$E\VWHGRViKOLPD[LPiOQtFKYîVOHGNţWODĈWHNXOPXSŏLSRK\EXRG
NRŏtQNţYODVţSURWLYODVţPVPĖUHPNHVWŏHGXKODY\
&KFHWHOLY\WYRŏLWMHPQpORNQ\REU
9DURYiQt
9\KŏtYDQîYiOHFMHKRUNîDMHWŏHEDMHMSRXçtYDWRSDWUQĖ
3ŏLSRXçtYiQtVHQHGRWîNHMWHYiOFHPRKOLE\VWHVHSRSiOLW9åHFKQ\
ĈiVWLYiOFHMVRXY\KŏtYDQp
3RXçtYiWHOLWHQWRYîUREHNSRSUYpY\]NRXåHMWHVLW\WRNURN\
QHMGŏtYHVY\SQXWîPSŏtVWURMHPDE\VWH]tVNDOLFYLN
1 8PtVWĖWHRWRĈQpUDPHQRGRSRORK\SURY\WYiŏHQtORNHQ
n ).
2 9\EHUWH²FPåLURNîSUDPHQYODVţ
3 'UçWHNXOPXGiORGKODY\DREOLĈHMHDVPĖUHPRGNRŏtQNţNH
NRQHĈNţPQDQLSUDPHQYODVţQDWRĈWH
4 9WpWRSROR]HYODV\DçVHNXQGSRQHFKWHDSRWpNXOPX]SUDPHQX
YODVţMHPQĖY\VXŀWHDQLçE\VWHORNQXSRUXåLOL
5 =E\WHNYODVţXSUDYWHRSDNRYiQtPNURNţDç
8SR]RUQĖQt
1DYLŀWHYODV\QDYiOHFURYQRPĖUQĖ
.Y\WYiŏHQtORNHQSRXçtYHMWHPHQåtSUDPHQ\YODVţDNY\WYiŏHQt
YOQSRXçtYHMWHYĖWåtSUDPHQ\YODVţ
3RSRXçLWt
1 9\SQĖWHNXOPXDRGSRMWHML]HVtWĖ
2 3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç]FHODY\FKODGQH
3 =NXOP\RGVWUDŀWHYODV\DSUDFK
4 9iOHFRĈLVWĖWHYOKNîPKDGŏtNHP
5 =DVXŀWHåWĖWLQN\DXPtVWĖWHQDQĖMWHSOXY]GRUQîNU\W
n ).
6NODGXMWHMHMQDEH]SHĈQpPVXFKpPDEH]SUDåQpPPtVWĖ0ţçHWHMHM
WDNp]DYĖVLW]D]iYĖVQRXVP\ĈNXk ).
=iUXNDDVHUYLV
3RNXGE\VWHPĖOLMDNîNROLSUREOpPQDSŏVYîPĖQRXQiVWDYFHQHER
SRNXGSRWŏHEXMHWHQĖMDNRXLQIRUPDFLQDYåWLYWHZHEVSROHĈQRVWL
3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPQHERNRQWDNWXMWHVWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\
VSROHĈQRVWL3KLOLSVYHYDåt]HPLWHOHIRQQtĈtVORQDOH]QHWHY]iUXĈQtP
OLVWXVFHORVYĖWRYRXSODWQRVWt3RNXGVHYHYDåt]HPLVWŏHGLVNRSpĈHR
]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHQDFKi]tREUDřWHVHQDPtVWQtKRSURGHMFH
YîURENţ3KLOLSV
Eesti
¯QQLWOHPHRVWXSXKXOMDWHUYLWDPH3KLOLSVLSRROW6HOOHNVHWWHLO3KLOLSVL
tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
1 Tähtis
(QQHVHDGPHNDVXWDPLVWOXJHJHVHGDNDVXWXVMXKHQGLWKRROLNDOWMDKRLGNH
see edaspidiseks alles.
HOIATUS: ärge kasutage seda seadet
vee läheduses.
Pärast seadme kasutamist vannitoas
Y}WNHSLVWLNNRKHSLVWLNXSHVDVWYlOMD
NXQDYHHOlKHGXVNXMXWDEHQGDVWRKWX
NDYlOMDOOLWDWXGVHDGPHNRUUDO
HOIATUS: ärge kasutage
seda seadet vannide,
GXååLGHEDVVHLQLGHY}LWHLVWH
vettsisaldavate anumate
läheduses.
Võtke seade alati pärast kasutamist
YRROXY}UJXVWYlOMD
.XLWRLWHMXKHRQNDKMXVWDWXGSHDE
selle ohtlike olukordade vältimiseks
uue vastu vahetama Philips, Philipsi
volitatud hoolduskeskus või
VDPDYllUVHWNYDOLÀNDWVLRRQLRPDYLVLN
Seda seadet võivad kasutada lapsed
DODWHVHOXDDVWDVWQLQJIVLOLVWH
SXXHWHMDYDLPXKlLUHWHJDLVLNXGY}L
isikud, kellel puuduvad kogemused
MDWHDGPLVHGNXLQHLGYDOYDWDNVHY}L
QHLOHRQDQWXGMXKHQGLGVHDGPHRKXWX
NDVXWDPLVHNRKWDMDQDGP}LVWDYDG
sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi
seadmega mängida. Lapsed ei tohi
VHDGHWLOPDMlUHOHYDOYHWDSXKDVWDGD
ega hooldada.
(QQHVHDGPHVLVVHOOLWDPLVWNRQWUROOLJH
kas seadmele märgitud pinge vastab
kohaliku elektrivõrgu pingele.
Ärge kasutage seadet muuks kui selles
NDVXWXVMXKHQGLVNLUMHOGDWXGRWVWDUEHNV
bUJHMlWNHNXQDJLHOHNWULY}UNX
KHQGDWXGVHDGHWMlUHOHYDOYHWD
bUJHNXQDJLNDVXWDJHWHLVWHWRRWMDWH
poolt tehtud tarvikuid või osi, mida
Philips ei ole eriliselt soovitanud.
Selliste tarvikute või osade kasutamisel
kaotab garantii kehtivuse.
bUJHNHULJHWRLWHMXKHWPEHUVHDGPH
Enne hoiukohta panekut laske seadmel
WlLHOLNXOWPDKDMDKWXGD
Olge seadme kasutamisel väga
tähelepanelik, kuna see võib olla
llUPLVHOWNXXP+RLGNHNLQQLNVQHV
käepidemest, kuna teised osad on
kuumad. Vältige kokkupuudet nahaga.
$VHWDJHVHDGHYlOMDW}PPDWXGKDUMDVWHJD
alati kuumakindlale stabiilsele tasasele
pinnale. Kuum rullik ei tohi kunagi pinna
HJDPXXGHWXOHRKWOLNHPDWHUMDOLGHJD
kokku puutuda.
bUJHODVNHWRLWHMXKWPHOYDVWXVHDGPH
kuumi osi minna.
+RLGNHVLVVHOOLWDWXGVHDGHWNHUJHVWL
VWWLYDWHVWREMHNWLGHVWMDPDWHUMDOLGHVW
kaugemal.
Kunagi ärge katke kuuma seadet
millegagi kinni (nt käteräti või
ULLGHWNLJD
.DVXWDJHVHDGHWDLQXOWNXLYDGHMXXVWH
koolutamiseks. Ärge kasutage seadet
märgade kätega.
Hoidke rullik puhtana ning ärge laske
VHOOHOHWROPXMDMXXNVHKRROGXVYDKHQGLWH
QDJXMXXNVHYDKXSLVHUGXVYDKHQGLWH
MDJHHOLMllNHNRJXQHGDbUJH
kunagi kasutage seda seadet koos
MXXNVHKRROGXVYDKHQGLWHJD
Rullikul on pinnakate. See kate võib
SLNDDMDMRRNVXOlUDNXOXGD6DPDVHL
P}MXWDNXOXPLQHVHDGPHM}XGOXVW
.XLVHDGHWNDVXWDGDYlUYLWXGMXXVWHO
siis võib rullik määrduda. Enne
NDVXWDPLVWNXQVWMXXVWHOS||UGXJHDODWL
QHQGHHGDVLPMDSRROH
Viige seade tõrke otsimiseks või
parandamiseks alati Philipsi volitatud
teeninduskeskusesse. Kui seadet
SDUDQGDENYDOLÀWVHHULPDWDLVLNY}LEVHH
VHDGDNDVXWDMDYlJDRKWOLNNXROXNRUGD
(OHNWULO||JLlUDKRLGPLVHNVlUJH
sisestage avade vahelt seadmesse
metallesemeid.
bUJHVLNXWDJHWRLWHMXKHWSlUDVW
kasutamist. Alati eemaldage seade
vooluvõrgust pistikust kinni hoides.
(OHNWURPDJQHWYlOMDG(0)
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste
YlOMDGHJDNlVLWOHYDWHOHNRKDOGDWDYDWHOHVWDQGDUGLWHOHMD}LJXVQRUPLGHOH
Keskkond
6HHWRRWHOROHYVPEROWlKHQGDEHWWRRWHOHNHKWLE(XURRSD
/LLGXGLUHNWLLY(/9LLJHHQQDVWNXUVVLHOHNWULOLVWHMD
HOHNWURRQLOLVWHWRRGHWHODKXVNRJXPLVHNRKDOLNXVVWHHPLJD
-lUJLJHNRKDOLNNHHHVNLUMXMDlUJHYLVDNHVHGDWRRGHWWDYDOLVWH
ROPHMllWPHWHKXOND.DVXWDWXGWRRGHWH}LJHOYLLVLONDVXWXVHVW
N}UYDOGDPLQHDLWDElUDKRLGDY}LPDOLNNHNDKMXOLNNHWDJDMlUJLNHVNNRQQDOH
MDLQLPHVHWHUYLVHOH
2 Sissejuhatus
*ODPXXURQPXXWQXGLJDSlHYDVHPDNVMDOLKWVDPDNV2OXOLQHRQOLKWVXV
MDNLLUXVPLWWHVRHQJXNHHUXOLVXV3KLOLSVL9ROXPHPXOWLIXQNWVLRQDDOVH
NRROXWDMDJDVDDWHRPDYlOLPXVWK}OSVDVWLPXXWDVLUJHGORNNLVY}L
ODLQHOLVHGMXXNVHGRQYDLGP}QHKHWNHNVLPXV9DSXVWDYDYlOLPXVH
saavutamine ei ole kunagi olnud kergem. Nautige oma Philips Volume
multifunktsionaalse koolutaja kasutamist.
3 Ülevaade
a Ekraan
b Jahe otsak
c Kaitsvad sissetõmmatavad harjased
d Kuum rullik keraamilise turmaliinkattega
e Pöörlev hoob
f Ionisaator
g .RROXWDPLVVLUJHQGDPLVQlLGLN
: Keerake sirgendamisasendisse
: Keerakekoolutamisasendisse
h Lukustamise/avamise nupp
i 7HPSHUDWXXULUHJXODDWRU
j Sisselülitamisnupp
k Riputusaas
l Kaitsekate