operation manual

English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
 WARNING: Do not use this appliance
near water.
 When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is
switched off.
 WARNING: Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing
water.
 Always unplug the appliance
after use.
 If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
 This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
 Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
 Do not use the appliance for any
other purpose than described in
this manual.
 When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
 Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
 Do not wind the mains cord round
the appliance.
 Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
 Pay full attention when using the
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
parts are hot and avoid contact with
the skin.
 Always place the appliance with the
bristles extracted on a heat-resistant,
VWDEOHÁDWVXUIDFH7KHKRWKHDWHG
barrel should never touch the surface
RURWKHUÁDPPDEOHPDWHULDO
 Avoid the mains cord from coming
into contact with the hot parts of
the appliance.
 Keep the appliance away from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
 Never cover the appliance with
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
 Only use the appliance on dry hair. Do
not operate the appliance with
wet hands.
 Keep the heated barrel clean and free
of dust and styling products such as
mousse, spray and gel. Never use the
appliance in combination with styling
products.
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 40691
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BHH814
BHH815
l
m
a
b
cd
ef hg
ijk
n
(BHH815)
(BHH814)
2
4
2
3
1
1
54
2
1
2
2
1
23
456
1
1
1
2
5-8
sec.
3
3
4
EN User manual
BG
ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
ET Kasutusjuhend
HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN
HU Felhasználói kézikönyv
KK ʙǻǸDZǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈ
LT Vartotojo vadovas
 The heated barrel has coating. This
coating might slowly wear away over
time. However, this does not affect the
performance of the appliance.
 If the appliance is used on color-
treated hair, the heated barrels may be
VWDLQHG%HIRUHXVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLU
always consult their distributor.
 Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for
the user.
 'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWR
openings to avoid electric shock.
 Do not pull on the power cord after
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
This symbol on a product means that the product is covered by
European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Follow local rules and never dispose of the product with
normal household waste. Correct disposal of old products helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
2 Introduction
Glamour has become much more down-to-earth and uncomplicated.
It’s all about ease and speed rather than complex styling. With the
Philips Volume Multi-Styler you can transform your look easily: straight,
FXUO\ORRNVRUÁLFNVMXVWDWDWZLVWRIDWLS/RRNLQJIDEXORXVKDVQHYHU
EHHQHDVLHU(QMR\XVLQJ\RXUPhilips Volume Multi-styler.
3 Overview
a Display panel
b Cool tip
c Protective retractable bristles
d Heated barrel with Tourmaline Ceramic coating
e Turning arm
f Ionic outlet
g Curling / Straightening indication
: Turn to straightening position
: Turn to curling position
h Lock/Unlock button
i 7HPSHUDWXUHVHWWLQJ
j Power on/off button
k Hanging loop
l Protective cap
4 Style your hair
Preparation for hair
 Wash your hair with shampoo and conditioner.
 Blow dry your hair with a dryer before using the styler.
 Use heat protection product and comb your hair with large toothed
comb.
Tip
There are symbols and arrows printed on the inner side of the
lower arm of the styler. (
) is for curling and ( ) is for
straightening. Turn the unique arm as indicated for switching from
straightening to curling or vice versa. If you want to switch to
curling when the styler is in the straightening position, turn the
styler following the curling symbol (
). When the styler is in the
curling position, turn towards the direction indicated for
straightening (
) to start straightening.
Caution
 +HDWSURWHFWLYHJORYHLVLQWHQGHGWRSURWHFWÀQJHUVKDQGIURP
incidental contact with heated barrel. Prolonged exposure of
glove on heated barrel will melt onto barrel. Glove cannot be
used as a mat to rest the styler.
1 Slide the lock/unlock button (
h ) downwards to unlock the
appliance.
2 Connect the plug to a power supply socket.
3 Press and hold the power on/off button (
j ) until the display panel
(
a ) lights up.
» The default temperature setting is displayed.
4 Press the
or button ( i ) to select a temperature setting
that is suitable for your hair. Please refer to the Temperature Setting
table below. Choose a low setting when you use the styler for the
ÀUVWWLPH
Temperature Setting Hair Type
&7KLFN Coarse, curly, hard-to-style
&1RUPDO Medium-textured or soft waves
&)LQH Fragile, thin or treated hair
» When the appliance is heating up, all the settings will blink.
» When the heated barrel have reached the selected temperature,
the blinking will stop.
 The ion function is activated when the appliance is switched on,
which provides additional shine and reduces frizz. You may smell a
special odor and hear a sizzling noise. It is common because they are
caused by the ion generator.
7RVWUDLJKWHQ\RXUKDLU)LJ
Note
 Do not touch the heated barrels when using to avoid burns.
1 Ensure the curved sides of the styler are facing each other.
2 Place one section of hair that is not wider than 5cm in between the
heated barrels (
d ).
3 Hold the handle and slide the styler down the length of the hair in a
single motion (max. 5 seconds) from root to end, without stopping
to prevent overheating.
4 To straighten the rest of your hair, repeat steps 2 to 3.
7RFUHDWHÁLFNVDWKDLUHQGV)LJ
1 6WUDLJKWHQ\RXUKDLUDVGHVFULEHGLQWKHÀUVWVHFWLRQ“ To straighten
your hair”.
2 When the styler gets close to the end of the hair tips, slowly rotate
\RXUZULVWWRWXUQWKHVW\OHULQZDUGVRURXWZDUGVWRFUHDWHÁLFNV
7RFUHDWHYROXPHDWKDLUURRWV)LJ
Warning
 Do not tilt the styler at an angle on your scalp as the heated
barrel is hot and this could be uncomfortable on your scalp.
1 Turn the cool tip (
b ) of the turning arm ( e ) to extract the
bristles (
m ).
2 Select one hair strand that is parallel to your hair line.
3 Put the bristles on your scalp and put the section of hair on top of it.
Gently pull the section of hair to create a tension.
4 Leave the styler in the position for 5-8 sec.
5 Remove the styler without pulling the selected hair to maintain the
styling result.
 To style the rest of your hair, repeat steps 2-5.
Tip
 For maximum results, as you pull the styler away from the
roots, push it against the hair and slightly towards the center of
your head.
7RFUHDWHVRIWFXUOV)LJ
Warning
 The heated barrel is hot and should be used with care.
 Do not touch the barrel when using to avoid burns. All sections
of the barrels are heated.
 ,IWKLVLV\RXUÀUVWWLPHXVHZLWKWKLVSURGXFWWU\RXWWKHVH
VWHSVZLWKRXWÀUVWVZLWFKLQJRQWKHGHYLFHWRJHWVRPHSUDFWLFH
1 Place the turning arm into the curling position (
n ).
2 Select a hair strand that is 3-4cm wide.
3 Hold the styler away from your head and face and wrap the hair
around from root to tip.
4 Leave the hair in place for about 5-8 sec and then gently slide the
styler out of your hair without unwinding the strand.
5 To style the rest of your hair, repeat steps 2-4.
Tip
 Spread hair evenly across the barrel.
 Use smaller strands of hair for curls and larger strands of hair
for waves.
5 After use
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Wait until the appliance cools down before you store it.
3 Remove hairs and dust from the styler.
4 Clean the barrel with a damp cloth.
5 Put the heat resistant cap on it with bristles retracted (
n ).
 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop (
k ).
 *XDUDQWHHVHUYLFH
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country
\RXZLOOÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,I
there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ
ǜǻǴDZǽǭǯȌǯǭǹDzǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵDZǻǮǽDzDZǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭDZǭ
ǾDzǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿDzǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽDzDZǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻDZDZǽȇdzǷǭ
ǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿDzǵǴDZDzǸǵDzǿǻǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
 ǏǭdzǺǻ
ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǼǽǻȄDzǿDzǿDzǯǺǵǹǭǿDzǸǺǻǿǻǯǭ
ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴDzǿDzǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇDZDzȆDz
 ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚDz
ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǮǸǵǴǻDZǻǯǻDZǭ
 ǍǷǻȀǽDzDZȇǿǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭ
ǾǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzǻǿ
ǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭDZǻǯǻDZǭǯǻDZǵ
DZǻǽǵǾǷDZǻǽǵǷǻǰǭǿǻȀǽDzDZȇǿǺDz
ǽǭǮǻǿǵ
 ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚDz
ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǮǸǵǴǻ
DZǻǯǭǺǵDZȀȅǻǯDzǹǵǯǷǵǵǸǵ
DZǽȀǰǵǾȇDZǻǯDzǾȇDZȇǽdzǭȆǵ
ǯǻDZǭ
 ǞǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭǯǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDz
ȀǽDzDZǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
 ǞǻǰǸDzDZǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDzǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿ
ǼǽǵǼǻǯǽDzDZǭǯǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸ
ǿǻǶǿǽȌǮǯǭDZǭǮȇDZDzǾǹDzǺDzǺǻǿ
3KLOLSVǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺǻǿ3KLOLSVǾDzǽǯǵǴ
ǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǿDzȂǺǵǷ
 ǟǻǴǵȀǽDzDZǹǻdzDzDZǭǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭ
ǻǿDZDzȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭDZǰǻDZǵǺǵ
ǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸDzǺǵȁǵǴǵȄDzǾǷǵ
ǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯDzǺǵ
ǺDzDZǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮDzǴǻǼǵǿǵ
ǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǴǭ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǺǭȀǽDzDZǭǵǾǭ
ǼǻDZǺǭǮǸȋDZDzǺǵDzǾȃDzǸǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺDz
ǺǭǮDzǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹ
ǽǭǴȌǾǺDzǺǵDzǯDzǺǿȀǭǸǺǵǿDzǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǚDzǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿDzǺǭDZDzȃǭDZǭǾǵ
ǵǰǽǭȌǿǾȀǽDzDZǭǚDzǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿDzǺǭ
DZDzȃǭDZǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺDzǵǸǵ
ǼǻDZDZǽȇdzǷǭǺǭȀǽDzDZǭǮDzǴǺǭDZǴǻǽ
 ǜǽDzDZǵDZǭǯǷǸȋȄǵǿDzȀǽDzDZǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ
ǼǽǻǯDzǽDzǿDzDZǭǸǵǼǻǾǻȄDzǺǻǿǻǯȇǽȂȀ
ȀǽDzDZǭǺǭǼǽDzdzDzǺǵDzǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭ
ǺǭǹDzǾǿǺǭǿǭDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭǹǽDzdzǭ
 ǚDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǴǭȃDzǸǵ
ǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭ
ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
 ǚǵǷǻǰǭǺDzǻǾǿǭǯȌǶǿDzȀǽDzDZǭǮDzǴ
ǺǭDZǴǻǽǷǻǰǭǿǻDzǯǷǸȋȄDzǺǯ
DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭǿǭǹǽDzdzǭ
 ǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǭǷǾDzǾǻǭǽǵ
ǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿDZǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǵ
ǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺDzǾǭǾǼDzȃǵǭǸǺǻ
ǼǽDzǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵ
ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾDzǾǻǭǽǵ
ǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭ
ǺDzǯǭǸǵDZǺǭ
 ǚDzǺǭǯǵǯǭǶǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸ
ǻǷǻǸǻȀǽDzDZǭ
 ǕǴȄǭǷǭǶǿDzȀǽDzDZǭDZǭǵǴǾǿǵǺDzǼǽDzDZǵ
DZǭǰǻǼǽǵǮDzǽDzǿDz
 ǠǽDzDZȇǿǾDzǺǭǰǻǽDzȆȌǯǭǹǺǻǰǻǴǭǿǻǯǭ
ǮȇDZDzǿDzǵǴǷǸȋȄǵǿDzǸǺǻǯǺǵǹǭǿDzǸǺǵ
ǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǿǻǹȀǢǯǭȆǭǶǿDz
ȀǽDzDZǭǾǭǹǻǴǭDZǽȇdzǷǭǿǭǿȇǶ
ǷǭǿǻDZǽȀǰǵǿDzȄǭǾǿǵǾǭǰǻǽDzȆǵǵ
ǵǴǮȌǰǯǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿǾǷǻdzǭǿǭ
 ǏǵǺǭǰǵǼǻǾǿǭǯȌǶǿDzȀǽDzDZǭ
ǾǵǴǯǭDZDzǺǵǿDzǴȇǮȃǵǯȇǽȂȀ
ǿDzǽǹǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǾǿǭǮǵǸǺǭǵ
ǽǭǯǺǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǚǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌǿ
ȃǵǸǵǺDZȇǽǺǵǷǻǰǭǺDzǮǵǯǭDZǭDZǻǷǻǾǯǭ
ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǿǭǵǸǵDZǽȀǰǵǴǭǼǭǸǵǹǵ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǵ
 ǜǭǴDzǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸǻǿDZǻǼǵǽ
ǾǰǻǽDzȆǵǿDzȄǭǾǿǵǺǭȀǽDzDZǭ
 ǗǻǰǭǿǻȀǽDzDZȇǿDzǯǷǸȋȄDzǺǰǻDZǽȇdzǿDz
DZǭǸDzȄDzǻǿǸDzǾǺǻǴǭǼǭǸǵǹǵǼǽDzDZǹDzǿǵ
ǵǹǭǿDzǽǵǭǸǵ
 ǚDzǼǻǷǽǵǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǾǷǭǷǯǻǿǻǵ
DZǭǮǵǸǻǺǭǼǽǷȇǽǼǭǵǸǵDZǽDzȂǭ
DZǻǷǭǿǻDzǰǻǽDzȆ
 ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǾǭǹǻǼǽǵǾȀȂǭ
ǷǻǾǭǚDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǾǹǻǷǽǵ
ǽȇȃDz
 ǜǭǴDzǿDzǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌȃǵǸǵǺDZȇǽǺǭ
ȀǽDzDZǭȄǵǾǿǮDzǴǼǽǭȂǵǾǿǵǸǵǴǵǽǭȆǵ
ǼǽǻDZȀǷǿǵǷǭǿǻǼȌǺǭǸǭǷǵǰDzǸǴǭ
ǷǻǾǭǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭ
ǯǾȇȄDzǿǭǺǵDzǾȇǾǾǿǵǸǵǴǵǽǭȆǵ
ǼǽǻDZȀǷǿǵ
 ǚǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌǿȃǵǸǵǺDZȇǽǵǹǭ
ǼǻǷǽǵǿǵDzǞǿDzȄDzǺǵDzǺǭǯǽDzǹDzǿǻ
ǼǻǷǽǵǿǵDzǿǻǹǻdzDzǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻDZǭ
ǾDzǵǴǺǻǾǵǟǻǯǭǻǮǭȄDzǺDzǯǸǵȌDzǺǭ
ǽǭǮǻǿǭǿǭǺǭȀǽDzDZǭ
 ǍǷǻȀǽDzDZȇǿǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǯȇǽȂȀ
ǮǻȌDZǵǾǭǺǭǷǻǾǭǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵǿDz
ȃǵǸǵǺDZǽǵǹǻdzDzDZǭǾǿǭǺǭǿǺǭǼDzǿǺǭ
ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǯȇǽȂȀ
ǵǴǷȀǾǿǯDzǺǭǷǻǾǭǺDzǼǽDzǹDzǺǺǻǾDz
ǷǻǺǾȀǸǿǵǽǭǶǿDzǾDZǵǾǿǽǵǮȀǿǻǽǭǺǭ
ǷǻǾǭǿǭ
 ǔǭǼǽǻǯDzǽǷǭǵǸǵǽDzǹǻǺǿǺǻǾDzǿDz
ȀǽDzDZǭǾǭǹǻǯȀǼȇǸǺǻǹǻȆDzǺǻǿ
3KLOLSVǾDzǽǯǵǴǝDzǹǻǺǿǵǴǯȇǽȅDzǺ
ǻǿǺDzǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǵǸǵȃǭǹǻdzDz
DZǭǾȇǴDZǭDZDzǵǴǷǸȋȄǵǿDzǸǺǻǻǼǭǾǺǵ
ǾǵǿȀǭȃǵǵǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ
 ǔǭDZǭǵǴǮDzǰǺDzǿDzǿǻǷǻǯȀDZǭǽǺDz
ǼȇȂǭǶǿDzǹDzǿǭǸǺǵǼǽDzDZǹDzǿǵǯ
ǻǿǯǻǽǵǿDz
 ǚDzDZȇǽǼǭǶǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ
ǷǭǮDzǸǾǸDzDZǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǏǵǺǭǰǵ
ǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
ǷǭǿǻDZȇǽdzǵǿDzȆDzǼǾDzǸǭ
ǒǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǼǻǸDzǿǭ(0)
ǟǻǴǵȀǽDzDZǺǭ3KLOLSVDzǯǾȇǻǿǯDzǿǾǿǯǵDzǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽDzDZǮǭ
ǵǯǾǵȄǷǵDZDzǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺDZǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺDzǿǻǺǭ
DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ
ǛǼǭǴǯǭǺDzǺǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽDzDZǭ
ǟǻǴǵǾǵǹǯǻǸǯȇǽȂȀDZǭDZDzǺǼǽǻDZȀǷǿǻǴǺǭȄǭǯǭȄDzǵǴDZDzǸǵDzǿǻ
ǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭDzǯǽǻǼDzǶǾǷǭǿǭDZǵǽDzǷǿǵǯǭǒǞ
ǛǾǯDzDZǻǹDzǿDzǾDzǻǿǺǻǾǺǻǹDzǾǿǺǭǿǭǾǵǾǿDzǹǭǴǭǽǭǴDZDzǸǺǻ
ǾȇǮǵǽǭǺDzǺǭǻǿǼǭDZȇȃǵǴǭDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǿDzǵDzǸDzǷǿǽǻǺǺǵǿDz
ǼǽǻDZȀǷǿǵǞǸDzDZǯǭǶǿDzǹDzǾǿǺǵǿDzǼǽǭǯǵǸǭǵǺDzǵǴȂǯȇǽǸȌǶǿDz
ǼǽǻDZȀǷǿǭǴǭDzDZǺǻǾǻǮǵǷǺǻǯDzǺǵǿDzǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭDZȇȃǵǜǽǭǯǵǸǺǻǿǻ
ǵǴȂǯȇǽǸȌǺDzǺǭǾǿǭǽǵǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǼǻǿDzǺȃǵǭǸǺǵ
ǺDzǰǭǿǵǯǺǵǼǻǾǸDzDZǵȃǵǴǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽDzDZǭǵȄǻǯDzȅǷǻǿǻǴDZǽǭǯDz
 ǏȇǯDzDZDzǺǵDz
ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǵDzǿǻǯDzȄDzDzǹǺǻǰǻǼǻDZǻǾǿȇǼǺǻǵǻǼǽǻǾǿDzǺǻǏǾǵȄǷǻDzǾ
ȃDzǸȀǸDzǾǺDzǺǵDzǵǮȇǽǴǵǺǭǭǺDzǾǸǻdzǺǻǾǿǵǸǵǴǵǽǭǺDzǞ3KLOLSV9ROXPH
0XOWL6W\OHUǹǻdzDzǿDzǸDzǾǺǻDZǭǼǽǻǹDzǺǵǿDzǯǵDZǭǾǵǼǽǭǯǭǷȇDZǽǭǯǭǵǸǵ
ǾǵǴǯǵǯǷǵ²ǾǭǹǻǾDzDZǺǻǴǭǯȇǽǿǭǺDzǺǭǯȇǽȂǭǏDzǸǵǷǻǸDzǼǺǵȌǿǯǵDZ
ǺǵǷǻǰǭǺDzDzǮǵǸǼǻǸDzǾDzǺǚǭǾǸǭDZDzǿDzǾDzǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǿǭǺǭǯǭȅǵȌ
ȀǽDzDZPhilips Volume Multi-styler.
 ǛǮȆǼǽDzǰǸDzDZ
a ǑǵǾǼǸDzǶǺǭǷǻǺǿǽǻǸǺǵȌǼǭǺDzǸ
b ǞǿȀDZDzǺǯǽȇȂ
c ǔǭȆǵǿǺǵǼǽǵǮǵǽǭȆǵǾDzǴȇǮȃǵ
d ǚǭǰǻǽDzȆDzǺȃǵǸǵǺDZȇǽǾǷDzǽǭǹǵȄǺǻǿȀǽǹǭǸǵǺǻǯǻǼǻǷǽǵǿǵDz
e ǏȇǽǿȌȆǻǾDzǽǭǹǻ
f ǛǿǯǻǽǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺǯȇǴDZȀȂ
g ǕǺDZǵǷǭȃǵȌǴǭǷȇDZǽDzǺDzǵǴǼǽǭǯȌǺDz
ǔǭǯȇǽǿDzǿDzǺǭǼǻǴǵȃǵȌǴǭǵǴǼǽǭǯȌǺDz
ǔǭǯȇǽǿDzǿDzǺǭǼǻǴǵȃǵȌǴǭǷȇDZǽDzǺDz
h ǎȀǿǻǺǴǭǴǭǷǸȋȄǯǭǺDzǻǿǷǸȋȄǯǭǺDz
i ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭ
j ǎȀǿǻǺǴǭǯǷǸȋȄǯǭǺDzǵǴǷǸȋȄǯǭǺDzǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ
k ǢǭǸǷǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺDz
l ǜǽDzDZǼǭǴǺǭǷǭǼǭȄǷǭ
 ǞǿǵǸǵǴǵǽǭǶǿDzǯǭȅǭǿǭǷǻǾǭ
ǜǻDZǰǻǿǯȌǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭ
 ǕǴǹǵǶǿDzǷǻǾǭǿǭǾȅǭǹǼǻǭǺǵǮǭǸǾǭǹ
 ǕǴǾȀȅDzǿDzǷǻǾǭǿǭǾȇǾǾDzȅǻǭǽǼǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǴǭ
ǼǽǵȄDzǾǷǵ
 ǚǭǺDzǾDzǿDzǼǽǻDZȀǷǿǴǭǴǭȆǵǿǭǻǿǯǵǾǻǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǵǾǽDzȅDzǿDz
ǷǻǾǭǿǭǾDzDZȇǽǰǽDzǮDzǺ
ǞȇǯDzǿ
 %ȇǽȂȀǯȇǿǽDzȅǺǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺǭDZǻǸǺǻǿǻǽǭǹǻǺǭǹǭȅǭǿǭǵǹǭ
ǻǿǼDzȄǭǿǭǺǵǾǵǹǯǻǸǵǵǾǿǽDzǸǷǵ
DzǴǭǷȇDZǽDzǺDzǵ DzǴǭ
ǵǴǼǽǭǯȌǺDzǔǭǯȇǽǿDzǿDzȀǺǵǷǭǸǺǻǿǻǽǭǹǻǷǭǷǿǻDz
ǼǻǾǻȄDzǺǻǴǭǼǽDzǯǷǸȋȄǯǭǺDzǻǿǵǴǼǽǭǯȌǺDzǷȇǹǷȇDZǽDzǺDzǵǸǵ
ǻǮǽǭǿǺǻǍǷǻǵǾǷǭǿDzDZǭǼǽDzǯǷǸȋȄǵǿDzǷȇǹǷȇDZǽDzǺDzǷǻǰǭ
ǹǭȅǭǿǭDzǯǼǻǴǵȃǵȌǴǭǵǴǼǽǭǯȌǺDzǴǭǯȇǽǿDzǿDzǹǭȅǭǿǭǾȇǰǸǭǾǺǻ
ǾǵǹǯǻǸǭǴǭǷȇDZǽDzǺDz
ǗǻǰǭǿǻǹǭȅǭǿǭDzǯǼǻǴǵȃǵȌǴǭ
ǷȇDZǽDzǺDzǴǭǯȇǽǿDzǿDzǼǻǼǻǾǻǷǭǿǭǻǮǻǴǺǭȄDzǺǭǴǭǵǴǼǽǭǯȌǺDz
(
ǴǭDZǭǴǭǼǻȄǺDzǿDzǵǴǼǽǭǯȌǺDzǿǻ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
 ǟDzǽǹǻǴǭȆǵǿǺǭǿǭǽȇǷǭǯǵȃǭDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭDZǭǼǽDzDZǼǭǴǯǭ
ǼǽȇǾǿǵǿDzǽȇǷǭǿǭǯǵǻǿǾǸȀȄǭDzǺǷǻǺǿǭǷǿǾǺǭǰǽȌǿǻǾǿDzǮǸǻ
ǜǽǻDZȇǸdzǵǿDzǸǺǻǿǻǵǴǸǭǰǭǺDzǺǭǽȇǷǭǯǵȃǭǿǭǺǭǺǭǰǽȌǿǻǿǻ
ǾǿDzǮǸǻȆDzȌǾǿǻǼǵǝȇǷǭǯǵȃǭǺDzǹǻdzDzDZǭǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǷǭǿǻ
ǼǻǾǿǭǯǷǭǴǭǹǭȅǭǿǭ
1 ǜǸȇǴǺDzǿDzǮȀǿǻǺǭǴǭǴǭǷǸȋȄǯǭǺDzǻǿǷǸȋȄǯǭǺDz
hǺǭDZǻǸȀǴǭDZǭ
ǻǿǷǸȋȄǵǿDzȀǽDzDZǭ
2 ǏǷǸȋȄDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ
3 ǚǭǿǵǾǺDzǿDzǵǴǭDZǽȇdzǿDzǮȀǿǻǺǭǴǭǯǷǸǵǴǷǸ
jDZǻǷǭǿǻ
DZǵǾǼǸDzȌǿǺǭǷǻǺǿǽǻǸǺǵȌǼǭǺDzǸ
aǾǯDzǿǺDz
» ǜǻǷǭǴǯǭǾDzȁǭǮǽǵȄǺǭǿǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭǴǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭ
4 ǚǭǿǵǾǺDzǿDzǮȀǿǻǺǭ
ǵǸǵ ( iǴǭDZǭǵǴǮDzǽDzǿDzǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǺǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭǷǻȌǿǻDzǼǻDZȂǻDZȌȆǭǴǭǯǭȅǭǿǭǷǻǾǭǏǵdzǿDz
ǿǭǮǸǵȃǭǿǭÅǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭ´ǼǻDZǻǸȀǜǽǵǼȇǽǯǻǿǻ
ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǵǴǮDzǽDzǿDzǺǵǾǷǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǟǵǼǷǻǾǭ
²&ǐȇǾǿǭ
ǟǯȇǽDZǭǷȇDZǽǭǯǭǿǽȀDZǺǭǴǭ
ǾǿǵǸǵǴǵǽǭǺDz
²&ǚǻǽǹǭǸǺǭ
ǞǽDzDZǺǻȄȀǼǸǵǯǭǵǸǵǸDzǷǻ
ǯȇǸǺǵǾǿǭ
²&ǟȇǺǷǭ ǗǽDzȂǷǭǿȇǺǷǭǵǸǵǿǽDzǿǵǽǭǺǭǷǻǾǭ
» ǑǻǷǭǿǻȀǽDzDZȇǿǾDzǺǭǰǽȌǯǭǯǾǵȄǷǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵǹǵǰǭǿ
» ǗǻǰǭǿǻǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵȌǿȃǵǸǵǺDZȇǽDZǻǾǿǵǰǺDzǵǴǮǽǭǺǭǿǭ
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǹǵǰǭǺDzǿǻǾǼǵǽǭ
 ǡȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺDzǾDzǯǷǸȋȄǯǭǼǽǵǯǷǸȋȄǯǭǺDzǿǻǺǭȀǽDzDZǭ
ǷǭǿǻǻǾǵǰȀǽȌǯǭDZǻǼȇǸǺǵǿDzǸDzǺǮǸȌǾȇǷǵǺǭǹǭǸȌǯǭȂǯȇǽȄDzǺDzǿǻǺǭ
ǷǻǾǭǿǭǙǻdzDzDZǭȀǾDzǿǵǿDzǾǼDzȃǵȁǵȄǺǭǹǵǽǵǴǹǭǵDZǭȄȀDzǿDzǸDzǷǻ
ǼȀǷǭǺDzǟǻǯǭDzǺǻǽǹǭǸǺǻǵǵDZǯǭǻǿǶǻǺǺǵȌǰDzǺDzǽǭǿǻǽ
ǔǭǵǴǼǽǭǯȌǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭȁǵǰ
ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ
 ǚDzDZǻǷǻǾǯǭǶǿDzǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵǿDzȃǵǸǵǺDZǽǵDZǻǷǭǿǻǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz
ȀǽDzDZǭǴǭDZǭǵǴǮDzǰǺDzǿDzǵǴǰǭǽȌǺǵȌ
1 ǠǯDzǽDzǿDzǾDzȄDzǵǴǯǵǿǵǿDzǾǿǽǭǺǵǺǭȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǾǭ
ǻǮȇǽǺǭǿǵDzDZǺǭǷȇǹDZǽȀǰǭ
2 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǷǵȄȀǽǷǻǾǭǺDzǼǻȅǵǽǻǷǻǿǾǹǹDzdzDZȀ
ǺǭǰǻǽDzȆDzǺǵǿDzȃǵǸǵǺDZǽǵ
d ).
3 ǢǯǭǺDzǿDzDZǽȇdzǷǭǿǭǵǼǸȇǴǺDzǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǺǭDZǻǸȀǼǻ
DZȇǸdzǵǺǭǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭǾDzDZǺǻDZǯǵdzDzǺǵDzǹǭǷǾǾDzǷȀǺDZǵǻǿ
ǷǻǽDzǺǵǿDzDZǻǷǽǭǵȆǭǿǭǮDzǴDZǭǾǼǵǽǭǿDzǴǭDZǭǺDzǼǽDzǰǽDzDzǿDz
ǷǻǾǭǿǭ
4 ǔǭDZǭǵǴǼǽǭǯǵǿDzǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǼǻǯǿǭǽȌǶǿDzǾǿȇǼǷǵ
ǻǿDZǻ
ǔǭǵǴǯǵǯǷǵǯǷǽǭǵȆǭǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭȁǵǰ
1 ǕǴǼǽǭǯDzǿDzǷǻǾǭǿǭǷǭǷǿǻDzǻǼǵǾǭǺǻǯǼȇǽǯǵǽǭǴDZDzǸ
ÅǔǭǵǴǼǽǭǯȌǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭ´
2 ǗǻǰǭǿǻǾDzDZǻǮǸǵdzǵǿDzǾȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵDZǻǯȇǽȂǭǺǭǷǻǾǭǿǭ
ǮǭǯǺǻǴǭǯȇǽǿDzǿDzǷǵǿǷǭǿǭǾǵǿǭǷǭȄDzDZǭǰǻǻǮȇǽǺDzǿDzǺǭǯȇǿǽDzǵǸǵ
ǺǭǯȇǺǴǭDZǭǻȁǻǽǹǵǿDzǵǴǯǵǯǷǵ
ǔǭǻǮDzǹǯǷǻǽDzǺǵǿDzǺǭǷǻǾǭǿǭȁǵǰ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
 ǚDzǺǭǷǸǭǺȌǶǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǼǻDZȇǰȇǸǷȇǹǾǷǭǸǼǭ
DZǻǷǭǿǻȃǵǸǵǺDZȇǽȇǿDzǰǻǽDzȆǴǭȆǻǿǻǿǻǯǭǹǻdzDzDZǭǼǽǵȄǵǺǵ
DZǵǾǷǻǹȁǻǽǿǺǭǯǭȅǵȌǾǷǭǸǼ
1 ǔǭǯȇǽǿDzǿDzǾǿȀDZDzǺǵȌǷǽǭǶbǺǭǯȇǽǿȌȆǻǿǻǾDzǽǭǹǻeǴǭ
DZǭǵǴǯǭDZǵǿDzǴȇǮȃǵǿDz
m ).
2 ǕǴǮDzǽDzǿDzDzDZǵǺǷǵȄȀǽǷǻǾǭȀǾǼǻǽDzDZDzǺǺǭǸǵǺǵȌǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭ
3 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǴȇǮȃǵǿDzǺǭǾǷǭǸǼǭǵǾǸǻdzDzǿDzǷǵȄȀǽǭǯȇǽȂȀǺDzǰǻǘDzǷǻ
DZǽȇǼǺDzǿDzǷǵȄȀǽǭǴǭDZǭǰǻǻǼȇǺDzǿDz
4 ǛǾǿǭǯDzǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼǽǵȄDzǾǷǵǯǿǭǴǵǼǻǴǵȃǵȌǯǼǽǻDZȇǸdzDzǺǵDzǺǭ
²ǾDzǷȀǺDZǵ
5 ǕǴǯǭDZDzǿDzȀǽDzDZǭǮDzǴDZǭDZȇǽǼǭǿDzǷǵȄȀǽǭǴǭDZǭǴǭǼǭǴǵǿDzǽDzǴȀǸǿǭǿǭ
ǻǿǾǿǵǸǵǴǵǽǭǺDzǿǻ
 ǔǭDZǭǻȁǻǽǹǵǿDzǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǾǵǼǻǯǿǭǽȌǶǿDzǾǿȇǼǷǵ
ǻǿDZǻ
ǞȇǯDzǿ
 ǔǭǺǭǶDZǻǮǽǵǽDzǴȀǸǿǭǿǵDZǻǷǭǿǻǻǿDZǭǸDzȄǭǯǭǿDzȀǽDzDZǭǻǿ
ǷǻǽDzǺǵǿDzǰǻDZǯǵdzDzǿDzǾǽDzȆȀǷǻǾǭǿǭǵǸDzǷǻǷȇǹȃDzǺǿȇǽǭǺǭ
ǰǸǭǯǭǿǭ
ǔǭǺDzdzǺǵǷȇDZǽǵȃǵȁǵǰ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
 ǚǭǰǽDzǿǵȌǿȃǵǸǵǺDZȇǽDzǰǻǽDzȆǵǿǽȌǮǯǭDZǭǮȇDZDzǵǴǼǻǸǴǯǭǺ
ǯǺǵǹǭǿDzǸǺǻ
 ǚDzDZǻǷǻǾǯǭǶǿDzǾǿDzǮǸǻǿǻǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǴǭDZǭǵǴǮDzǰǺDzǿDz
ǵǴǰǭǽȌǺǵȌǏǾǵȄǷǵȄǭǾǿǵǺǭǾǿDzǮǸǭǿǭǾDzǺǭǰǻǽDzȆȌǯǭǿ
 ǍǷǻǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼȇǽǯǵǼȇǿǵǴǼǽǻǮǯǭǶǿDzǾǿȇǼǷǵǿDz
ǮDzǴDZǭǰǻǯǷǸȋȄǯǭǿDzǴǭDZǭǾDzȀǼǽǭdzǺǵǿDz
1 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǯȇǽǿȌȆǻǿǻǾDzǽǭǹǻǯǼǻǴǵȃǵȌǿǭǴǭǷȇDZǽDzǺDz
n ).
2 ǕǴǮDzǽDzǿDzǷǵȄȀǽǷǻǾǭȅǵǽǻǷ²Ǿǹ
3 ǚDzǼǽǵǮǸǵdzǭǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭDZǻǰǸǭǯǭǿǭǵǸǵȃDzǿǻǵȀǯǵǯǭǶǿDzǷǻǾǭǿǭ
ǻǿǷǻǽDzǺǭDZǻǯȇǽȂǭ
4 ǛǾǿǭǯDzǿDzǷǻǾǭǿǭǯǿǻǯǭǼǻǸǻdzDzǺǵDzǯǼǽǻDZȇǸdzDzǺǵDzǺǭ²Ǿ
ǾǸDzDZǷǻDzǿǻǸDzǷǻǵǴǯǭDZDzǿDzȀǽDzDZǭǻǿǷǻǾǭǿǭǮDzǴDZǭǽǭǴǯǵǯǭǿDz
ǷǵȄȀǽǭ
5 ǔǭDZǭǻȁǻǽǹǵǿDzǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǾǵǼǻǯǿǭǽȌǶǿDzǾǿȇǼǷǵ
ǻǿDZǻ
ǞȇǯDzǿ
 ǝǭǴǼǽDzDZDzǸDzǿDzǷǻǾǭǿǭǽǭǯǺǻǹDzǽǺǻǼǻǾǿDzǮǸǻǿǻ
 ²ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǼǻǹǭǸǷǵǷǵȄȀǽǵǷǻǾǭǴǭǷȇDZǽǵȃǵǵǼǻǰǻǸDzǹǵ
ǷǵȄȀǽǵǷǻǾǭǴǭǯȇǸǺǵ
 ǞǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭ
1 ǕǴǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭǵǵǴǯDzDZDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
2 ǕǴȄǭǷǭǶǿDzȀǽDzDZȇǿDZǭǾDzǻȂǸǭDZǵǼǽDzDZǵDZǭǰǻǼǽǵǮDzǽDzǿDz
3 ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDzǷǻǾǹǵǿDzǵǼǽǭȂǭǻǿȀǽDzDZǭ
4 ǜǻȄǵǾǿDzǿDzǾǿDzǮǸǻǿǻǾǯǸǭdzǺǭǷȇǽǼǭ
5 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǿDzǽǹǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǿǭǷǭǼǭȄǷǭǾǼǽǵǮǽǭǺǵǴȇǮȃǵ
n ).
 ǜǽǵǮDzǽDzǿDzȀǽDzDZǭǺǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮDzǴǼǽǭȂǙǻdzDzǿDz
ǾȇȆǻDZǭǰǻǻǷǭȄǵǿDzǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺDzk ).
 ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz
ǍǷǻǾDzǺȀdzDZǭDzǿDzǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹDzǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭ
ǵǸǵǵǹǭǿDzǼǽǻǮǸDzǹǼǻǾDzǿDzǿDzȀDzǮǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭDZǽDzǾ
ZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǾDzǻǮȇǽǺDzǿDzǷȇǹǣDzǺǿȇǽǭǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭ
ǷǸǵDzǺǿǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǿDzǸDzȁǻǺǺǵȌǹȀǺǻǹDzǽǹǻdzDzǿDz
DZǭǺǭǹDzǽǵǿDzǯǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭǍǷǻǯȇǯǯǭȅǭǿǭ
ǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭǣDzǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵǻǮȇǽǺDzǿDzǾDz
ǷȇǹǹDzǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯDzȃǺǭȀǽDzDZǵǺǭ3KLOLSV
ćHåWLQD
*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPHYiVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL
3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt
3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
 'ţOHçLWp
3ŏHGSRXçLWtPWRKRWRSŏtVWURMHVLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHWXWRXçLYDWHOVNRX
SŏtUXĈNXDXVFKRYHMWHMLSUREXGRXFtSRXçLWt
 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHWHQWR
SŏtVWURMYEOt]NRVWLYRG\
 3RNXGMHSŏtVWURMSRXçtYiQYNRXSHOQĖ
RGSRMWHSRSRXçLWtMHKRVtřRYRX
]iVWUĈNX]H]iVXYN\QHERřEOt]NRVW
YRG\SŏHGVWDYXMHUL]LNRLYSŏtSDGĖçH
MHSŏtVWURMY\SQXWî
 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWH
SŏtVWURMYEOt]NRVWLYDQVSUFK
XP\YDGHOQHERMLQîFKQiGRE
s vodou.
 3RSRXçLWtSŏtVWURMYçG\RGSRMWH]
QDSiMHQt
 3RNXGMHSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHO
PXVtMHKRYîPĖQXSURYpVWVSROHĈQRVW
3KLOLSVDXWRUL]RYDQîVHUYLVVSROHĈQRVWL
3KLOLSVQHERREGREQĖNYDOLÀNRYDQt
SUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåORPRçQpPX
QHEH]SHĈt
 'ĖWLRGOHWYĖNXDRVRE\V
RPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPL
QHERGXåHYQtPLVFKRSQRVWPLQHER
QHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWt
PRKRXWHQWRSŏtVWURMSRXçtYDWY
SŏtSDGĖçHMVRXSRGGRKOHGHPQHER
E\O\SRXĈHQ\REH]SHĈQpPSRXçtYiQt
SŏtVWURMHDFKiSRXUL]LNDNWHUiPRKRX
KUR]LW'ĖWLVLVSŏtVWURMHPQHVPtKUiW
ćLåWĖQtDXçLYDWHOVNRX~GUçEXQHVPt
SURYiGĖWGĖWLEH]GR]RUX
 3ŏHG]DSRMHQtPSŏtVWURMHVHXMLVWĖWH
]GDQDSĖWtXYHGHQpQDSŏtVWURML
RGSRYtGiPtVWQtPXQDSĖWt
 1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMN~ĈHOţPNWHUp
QHMVRXSRSViQ\YWRPWRQiYRGX
 -HOLSŏtVWURMSŏLSRMHQNQDSiMHQtQLNG\
MHMQHSRQHFKiYHMWHEH]GR]RUX
 1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHER
GtO\RGMLQîFKYîUREFţQHERWDNRYp
NWHUpQHE\O\GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt
3KLOLSV3RXçLMHWHOLWDNRYpSŏtVOXåHQVWYt
QHERGtO\SR]EîYi]iUXNDSODWQRVWL
 1HQDYtMHMWHQDSŏtVWURMQDSiMHFtNDEHO
 3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç
zcela vychladne.
 3ŏLSRXçLWtSŏtVWURMHYçG\GiYHMWHGREUî
SR]RUSURWRçHPţçHEîWYHOPLKRUNî
'UçWHMHMSRX]H]DUXNRMHřD]DEUDŀWH
VW\NXVSRNRçNRXSURWRçHMHKRRVWDWQt
ĈiVWLMVRXKRUNp
 3ŏtVWURMVY\WDçHQîPLåWĖWLQNDPLYçG\
XNOiGHMWHQDWHSOXY]GRUQîVWDELOQt
URYQîSRYUFK+RUNîY\KŏtYDQîYiOHF
VHQHVPtGRWîNDWSRYUFKXQHERMLQpKR
KRŏODYpKRPDWHULiOX
 =DEUDŀWHWRPXDE\VHKRUNpGtO\
SŏtVWURMHGRWNQXO\QDSiMHFtKRNDEHOX
 -HOLSŏtVWURM]DSQXWîXFKRYiYHMWHMHM
PLPRGRVDKKRŏODYîFKSŏHGPĖWţD
PDWHULiOX
 -HOLSŏtVWURMKRUNîQLNG\MHMQLĈtP
QH]DNUîYHMWHQDSŏUXĈQtNHPQHER
REOHĈHQtP
 3ŏtVWURMSRXçtYHMWHSRX]HQDVXFKp
YODV\1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSRNXG
PiWHPRNUpUXFH
 9\KŏtYDQîYiOHFXGUçXMWHĈLVWîDEH]
SUDFKXDNDGHŏQLFNîFKSŏtSUDYNţ
MDNRMVRXSĖQRYpWXçLGORVSUHMĈLJHO
3ŏtVWURMQHSRXçtYHMWHYNRPELQDFL
VNDGHŏQLFNîPLSŏtSUDYN\
 9\KŏtYDQîYiOHFPiVSHFLiOQtSRYUFK
7HQWRSRYUFKVHPţçHSRVWXSQĖ
SRPDOXRGtUDW7HQWRMHYYåDNQHPi
çiGQîYOLYQDYîNRQSŏtVWURMH
 3RNXGSŏtVWURMSRXçtYiWHQDEDUYHQp
YODV\Y\KŏtYDQîYiOHFVHPţçHXåSLQLW
3ŏHGSRXçLWtPQDXPĖOpYODV\VH
SRUDĊWHVMHMLFKGLVWULEXWRUHP
 .RQWUROXQHERRSUDYXSŏtVWURMH
VYĖŏWHYçG\VHUYLVXVSROHĈQRVWL3KLOLSV
2SUDY\SURYHGHQpQHNYDOLÀNRYDQîPL
RVREDPLPRKRXEîWSURXçLYDWHOH
PLPRŏiGQĖQHEH]SHĈQp
 1HYNOiGHMWHNRYRYpSŏHGPĖW\
GRRWYRUţ3ŏHGHMGHWHWDN~UD]X
HOHNWULFNîPSURXGHP
 3RSRXçLWtQHWDKHMWH]DQDSiMHFt
NDEHO3ŏtVWURMRGSRMWHYçG\Y\WDçHQtP
]iVWUĈN\
(OHNWURPDJQHWLFNiSROH(03
7HQWRSŏtVWURM3KLOLSVRGSRYtGiYåHPSODWQîPQRUPiPDSŏHGSLVţP
WîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFKSROt
æLYRWQtSURVWŏHGt
6\PEROQDYîURENX]QDPHQiçHYîUREHNVSOŀXMHHYURSVNRX
VPĖUQLFL(8=MLVWĖWHVLLQIRUPDFHRPtVWQtPV\VWpPX
VEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ
'RGUçXMWHPtVWQtSŏHGSLV\DQLNG\QHOLNYLGXMWHYîUREHNVSROHĈQĖ
VEĖçQîPGRPiFtPRGSDGHP6SUiYQRXOLNYLGDFtVWDUîFK
YîURENţSRPţçHWHSŏHGHMtWQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQtSURVWŏHGt
DOLGVNp]GUDYt
2 Úvod
9\NRX]OLWRVOQLYî~ĈHVGQHV]YOiGQHWHVQDGQRDEH]QiPDK\6ORçLWp
XSUDYRYiQtXçQHQtYPyGĖ²QDKUDGLODMHMMHGQRGXFKRVWDU\FKORVW6
NXOPRX9ROXPH0XOWL6W\OHURGVSROHĈQRVWL3KLOLSVPţçHWHVYţMY]KOHG
VQDGQRPĖQLW²NQDURYQiQtĈLQDWRĈHQtYODVţQHERY\WYRŏHQtORNHQVWDĈt
MHQQĖNROLNSRK\Eţ]iSĖVWtP9\SDGDWVNYĖOHQHE\ORMHåWĖQLNG\VQD]åt
8çLMWHVLSŏtVWURMPhilips Volume Multi-Styler.
 3ŏHKOHG
a Panel displeje
b Chladný konec
c 2FKUDQQp]DVXQRYDFtåWĖWLQN\
d 9\KŏtYDQîYiOHFVWXUPDOtQRYîPNHUDPLFNîPSRYUFKHP
e 2WRĈQpUDPHQR
f Iontový výstup
g ,QGLNDFHQDWiĈHQtURYQiQt
2WRĈWHGRSRORK\URYQiQt
2WRĈWHGRSRORK\QDWiĈHQt
h 7ODĈtWNRSUR]DPNQXWtRGHPNQXWt
i 1DVWDYHQtWHSORW\
j 7ODĈtWNR]DSQXWtY\SQXWt
k 3RXWNRSUR]DYĖåHQt
l Ochranný kryt
 ÔSUDYDYODVţ
3ŏtSUDYDYODVţ
 8P\MWHYODV\åDPSyQHPDNRQGLFLRQpUHP
 3ŏHGSRXçLWtPNXOP\YODV\Y\VXåWHY\VRXåHĈHPYODVţ
 3RXçLMWHSŏtSUDYHNQDRFKUDQXSŏHGWHSOHPDYODV\UR]ĈHVHMWH
KŏHEHQHPVHåLURNîPL]XE\
8SR]RUQĖQt
 1DYQLWŏQtVWUDQĖGROQtKRUDPHQHSŏtVWURMHMVRXY\WLåWĖQ\V\PERO\
DåLSN\
MHSURQDWiĈHQtD MHSURURYQiQt2WRĈHQtP
UDPHQDSRGOHLQGLNDFHSŏHSQHWH]URYQiQtQDQDWiĈHQtDQDRSDN
&KFHWHOLSŏHSQRXWQDQDWiĈHQtNG\çMHSŏtVWURMYSROR]HURYQiQt
SŏHSQĖWHSŏtVWURMQDV\PEROQDWiĈHQt
-HOLSŏtVWURMYSROR]H
QDWiĈHQtSŏHSQĖWHGRVPĖUXSURURYQiQt
DPţçHWH]DĈtW
QDURYQiYDW
Pozor
 5XNDYLFHFKUiQtFtSŏHGWHSOHPPDMt]DFtOFKUiQLWSUVW\GODQĖ
SŏHGQiKRGQîPNRQWDNWHPVY\KŏtYDQîPYiOFHP'ORXKRGREî
NRQWDNWUXNDYLFVY\KŏtYDQîPYiOFHP]SţVREtMHMLFKUR]WDYHQt
5XNDYLFHQHO]HSRXçtWMDNRSRGORçNXSURRGORçHQtSŏtVWURMH
1 3RVXQXWtPWODĈtWNDSUR]DPNQXWtRGHPNQXWt
h VPĖUHPGROţ
SŏtVWURMRGHPNQĖWH
2 =DSRMWH]iVWUĈNXGR]iVXYN\
3 6WLVNQĖWHDSRGUçWHY\StQDĈ
j GRNXGVHSDQHOGLVSOHMHa )
QHUR]VYtWt
» =REUD]tVHYîFKR]tQDVWDYHQtWHSORW\
4 6WLVNQXWtPWODĈtWND
nebo ( i QDVWDYWHWHSORWXNWHUiMH
YKRGQiSURYDåHYODV\,QIRUPDFHRQDVWDYHQtWHSORW\QDOH]QHWH
YQiVOHGXMtFtWDEXOFH3ŏLSUYQtPSRXçLWtNXOP\]YROWHYçG\Qt]NRX
teplotu.
1DVWDYHQtWHSORW\
7\SYODVţ
²&²KXVWpYODV\
+UXEpDNXGUQDWpYODV\NWHUpMGRX
WĖçNRXSUDYLW
²&²QRUPiOQtYODV\ 6WŏHGQĖQHEROHKFH]YOQĖQpYODV\
²&²MHPQpYODV\ /iPDYpŏtGNpQHERRåHWŏHQpYODV\
» 3ŏL]DKŏtYiQtSŏtVWURMHYåHFKQ\NRQWURON\QDVWDYHQtEOLNDMt
» .G\çY\KŏtYDQîYiOHFGRViKQHSRçDGRYDQpWHSORW\NRQWURON\EOLNDW
SŏHVWDQRX
 3ŏL]DSQXWtSŏtVWURMHVHDNWLYXMHLRQL]DFHNWHUiYiP]DMLVWtYĖWåtOHVN
DPpQĖ]DFXFKiYiQt3DWUQĖXFtWtWHVSHFLÀFNRXYţQLDXVO\åtWH]YXN
SUDVNiQt-GHREĖçQRXYODVWQRVW]SţVREHQRXJHQHUiWRUHPLRQL]DFH
&KFHWHOLQDURYQDWYODV\REU
Poznámka
 &KFHWHOLVHY\KQRXWUL]LNXVSiOHQtQHGRWîNHMWHVHSŏLSRXçtYiQt
SŏtVWURMHY\KŏtYDQîFKYiOFţ
1 =NRQWUROXMWH]GD]DREOHQpVWUDQ\NXOP\VPĖŏXMtSURWLVREĖ
2 9ORçWHSUDPHQYODVţXçåtQHçFPPH]LY\KŏtYDQpYiOFH
( d ).
3 'UçWHUXNRMHřDSO\QXOîPSRK\EHPSRVRXYHMWHNXOPXSRFHOpGpOFH
YODVţVPĖUHPGROţPD[VHNXQGRGNRŏtQNţNHNRQHĈNţPEH]
]DVWDYHQtDE\VWH]DEUiQLOLSŏHKŏiWtYODVţ
4 =E\WHNYODVţQDURYQHMWHRSDNRYiQtPNURNţD
&KFHWHOLSRGWRĈLWY\WRĈLWNRQFHYODVţREU
1 3RGOHSRN\QţYSUYQtĈiVWLÅ&KFHWHOLQDURYQDWYODV\´YODV\
QDURYQHMWH
2 -DNPLOHVHNXOPDEXGHEOtçLWNHNRQHĈNţPYODVţSRPDOXMLSRK\EHP
]iSĖVWtRWiĈHMWHVPĖUHPGRYQLWŏĈLYHQDE\VHYODV\SRGWRĈLO\ĈL
Y\WRĈLO\
&KFHWHOLY\WYRŏLWREMHPRGNRŏtQNţYODVţ
REU
9DURYiQt
 1HRWiĈHMWHNXOPXSŏtPRXSRNRçN\KODY\QHERřY\KŏtYDQîYiOHFMH
KRUNîDNRQWDNWVSRNRçNRXE\QHPXVHOEîWSŏtMHPQî
1 2WRĈHQtPFKODGQpKRNRQFH
b RWRĈQpKRUDPHQHe Y\VXŀWH
åWĖWLQN\
m ).
2 9\EHUWHSUDPHQYODVţNWHUîMHVRXEĖçQîVYDåtPĈHOHP
3 3ŏLORçWHåWĖWLQN\NSRNRçFHKODY\DSUDPHQYODVţQDQĖSRORçWH
-HPQĖ]DSUDPHQYODVţ]DWiKQĖWHĈtPçY\WYRŏtWHPtUQîWODN
4 .XOPXYWpWRSROR]HSRQHFKWHDçVHNXQG
5 $E\QHE\ORSRGWRĈHQtY\WRĈHQtYODVţSRUXåHQRVHMPĖWHNXOPXDQLç
E\VWH]DSUDPHQ]DWiKOL
 =E\WHNYODVţXSUDYWHRSDNRYiQtPNURNţDç
8SR]RUQĖQt
 $E\VWHGRViKOLPD[LPiOQtFKYîVOHGNţWODĈWHNXOPXSŏLSRK\EXRG
NRŏtQNţYODVţSURWLYODVţPVPĖUHPNHVWŏHGXKODY\
&KFHWHOLY\WYRŏLWMHPQpORNQ\REU
9DURYiQt
 9\KŏtYDQîYiOHFMHKRUNîDMHWŏHEDMHMSRXçtYDWRSDWUQĖ
 3ŏLSRXçtYiQtVHQHGRWîNHMWHYiOFHPRKOLE\VWHVHSRSiOLW9åHFKQ\
ĈiVWLYiOFHMVRXY\KŏtYDQp
 3RXçtYiWHOLWHQWRYîUREHNSRSUYpY\]NRXåHMWHVLW\WRNURN\
QHMGŏtYHVY\SQXWîPSŏtVWURMHPDE\VWH]tVNDOLFYLN
1 8PtVWĖWHRWRĈQpUDPHQRGRSRORK\SURY\WYiŏHQtORNHQ
n ).
2 9\EHUWH²FPåLURNîSUDPHQYODVţ
3 'UçWHNXOPXGiORGKODY\DREOLĈHMHDVPĖUHPRGNRŏtQNţNH
NRQHĈNţPQDQLSUDPHQYODVţQDWRĈWH
4 9WpWRSROR]HYODV\DçVHNXQGSRQHFKWHDSRWpNXOPX]SUDPHQX
YODVţMHPQĖY\VXŀWHDQLçE\VWHORNQXSRUXåLOL
5 =E\WHNYODVţXSUDYWHRSDNRYiQtPNURNţDç
8SR]RUQĖQt
 1DYLŀWHYODV\QDYiOHFURYQRPĖUQĖ
 .Y\WYiŏHQtORNHQSRXçtYHMWHPHQåtSUDPHQ\YODVţDNY\WYiŏHQt
YOQSRXçtYHMWHYĖWåtSUDPHQ\YODVţ
 3RSRXçLWt
1 9\SQĖWHNXOPXDRGSRMWHML]HVtWĖ
2 3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç]FHODY\FKODGQH
3 =NXOP\RGVWUDŀWHYODV\DSUDFK
4 9iOHFRĈLVWĖWHYOKNîPKDGŏtNHP
5 =DVXŀWHåWĖWLQN\DXPtVWĖWHQDQĖMWHSOXY]GRUQîNU\W
n ).
 6NODGXMWHMHMQDEH]SHĈQpPVXFKpPDEH]SUDåQpPPtVWĖ0ţçHWHMHM
WDNp]DYĖVLW]D]iYĖVQRXVP\ĈNXk ).
 =iUXNDDVHUYLV
3RNXGE\VWHPĖOLMDNîNROLSUREOpPQDSŏVYîPĖQRXQiVWDYFHQHER
SRNXGSRWŏHEXMHWHQĖMDNRXLQIRUPDFLQDYåWLYWHZHEVSROHĈQRVWL
3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPQHERNRQWDNWXMWHVWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\
VSROHĈQRVWL3KLOLSVYHYDåt]HPLWHOHIRQQtĈtVORQDOH]QHWHY]iUXĈQtP
OLVWXVFHORVYĖWRYRXSODWQRVWt3RNXGVHYHYDåt]HPLVWŏHGLVNRSpĈHR
]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHQDFKi]tREUDřWHVHQDPtVWQtKRSURGHMFH
YîURENţ3KLOLSV
Eesti
¯QQLWOHPHRVWXSXKXOMDWHUYLWDPH3KLOLSVLSRROW6HOOHNVHWWHLO3KLOLSVL
tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
1 Tähtis
(QQHVHDGPHNDVXWDPLVWOXJHJHVHGDNDVXWXVMXKHQGLWKRROLNDOWMDKRLGNH
see edaspidiseks alles.
 HOIATUS: ärge kasutage seda seadet
vee läheduses.
 Pärast seadme kasutamist vannitoas
Y}WNHSLVWLNNRKHSLVWLNXSHVDVWYlOMD
NXQDYHHOlKHGXVNXMXWDEHQGDVWRKWX
NDYlOMDOOLWDWXGVHDGPHNRUUDO
 HOIATUS: ärge kasutage
seda seadet vannide,
GXååLGHEDVVHLQLGHY}LWHLVWH
vettsisaldavate anumate
läheduses.
 Võtke seade alati pärast kasutamist
YRROXY}UJXVWYlOMD
 .XLWRLWHMXKHRQNDKMXVWDWXGSHDE
selle ohtlike olukordade vältimiseks
uue vastu vahetama Philips, Philipsi
volitatud hoolduskeskus või
VDPDYllUVHWNYDOLÀNDWVLRRQLRPDYLVLN
 Seda seadet võivad kasutada lapsed
DODWHVHOXDDVWDVWQLQJIVLOLVWH
SXXHWHMDYDLPXKlLUHWHJDLVLNXGY}L
isikud, kellel puuduvad kogemused
MDWHDGPLVHGNXLQHLGYDOYDWDNVHY}L
QHLOHRQDQWXGMXKHQGLGVHDGPHRKXWX
NDVXWDPLVHNRKWDMDQDGP}LVWDYDG
sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi
seadmega mängida. Lapsed ei tohi
VHDGHWLOPDMlUHOHYDOYHWDSXKDVWDGD
ega hooldada.
 (QQHVHDGPHVLVVHOOLWDPLVWNRQWUROOLJH
kas seadmele märgitud pinge vastab
kohaliku elektrivõrgu pingele.
 Ärge kasutage seadet muuks kui selles
NDVXWXVMXKHQGLVNLUMHOGDWXGRWVWDUEHNV
 bUJHMlWNHNXQDJLHOHNWULY}UNX
KHQGDWXGVHDGHWMlUHOHYDOYHWD
 bUJHNXQDJLNDVXWDJHWHLVWHWRRWMDWH
poolt tehtud tarvikuid või osi, mida
Philips ei ole eriliselt soovitanud.
Selliste tarvikute või osade kasutamisel
kaotab garantii kehtivuse.
 bUJHNHULJHWRLWHMXKHWPEHUVHDGPH
 Enne hoiukohta panekut laske seadmel
WlLHOLNXOWPDKDMDKWXGD
 Olge seadme kasutamisel väga
tähelepanelik, kuna see võib olla
llUPLVHOWNXXP+RLGNHNLQQLNVQHV
käepidemest, kuna teised osad on
kuumad. Vältige kokkupuudet nahaga.
 $VHWDJHVHDGHYlOMDW}PPDWXGKDUMDVWHJD
alati kuumakindlale stabiilsele tasasele
pinnale. Kuum rullik ei tohi kunagi pinna
HJDPXXGHWXOHRKWOLNHPDWHUMDOLGHJD
kokku puutuda.
 bUJHODVNHWRLWHMXKWPHOYDVWXVHDGPH
kuumi osi minna.
 +RLGNHVLVVHOOLWDWXGVHDGHWNHUJHVWL
VWWLYDWHVWREMHNWLGHVWMDPDWHUMDOLGHVW
kaugemal.
 Kunagi ärge katke kuuma seadet
millegagi kinni (nt käteräti või
ULLGHWNLJD
 .DVXWDJHVHDGHWDLQXOWNXLYDGHMXXVWH
koolutamiseks. Ärge kasutage seadet
märgade kätega.
 Hoidke rullik puhtana ning ärge laske
VHOOHOHWROPXMDMXXNVHKRROGXVYDKHQGLWH
QDJXMXXNVHYDKXSLVHUGXVYDKHQGLWH
MDJHHOLMllNHNRJXQHGDbUJH
kunagi kasutage seda seadet koos
MXXNVHKRROGXVYDKHQGLWHJD
 Rullikul on pinnakate. See kate võib
SLNDDMDMRRNVXOlUDNXOXGD6DPDVHL
P}MXWDNXOXPLQHVHDGPHM}XGOXVW
 .XLVHDGHWNDVXWDGDYlUYLWXGMXXVWHO
siis võib rullik määrduda. Enne
NDVXWDPLVWNXQVWMXXVWHOS||UGXJHDODWL
QHQGHHGDVLPMDSRROH
 Viige seade tõrke otsimiseks või
parandamiseks alati Philipsi volitatud
teeninduskeskusesse. Kui seadet
SDUDQGDENYDOLÀWVHHULPDWDLVLNY}LEVHH
VHDGDNDVXWDMDYlJDRKWOLNNXROXNRUGD
 (OHNWULO||JLlUDKRLGPLVHNVlUJH
sisestage avade vahelt seadmesse
metallesemeid.
 bUJHVLNXWDJHWRLWHMXKHWSlUDVW
kasutamist. Alati eemaldage seade
vooluvõrgust pistikust kinni hoides.
(OHNWURPDJQHWYlOMDG(0)
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste
YlOMDGHJDNlVLWOHYDWHOHNRKDOGDWDYDWHOHVWDQGDUGLWHOHMD}LJXVQRUPLGHOH
Keskkond
6HHWRRWHOROHYVPEROWlKHQGDEHWWRRWHOHNHKWLE(XURRSD
/LLGXGLUHNWLLY(/9LLJHHQQDVWNXUVVLHOHNWULOLVWHMD
HOHNWURRQLOLVWHWRRGHWHODKXVNRJXPLVHNRKDOLNXVVWHHPLJD
-lUJLJHNRKDOLNNHHHVNLUMXMDlUJHYLVDNHVHGDWRRGHWWDYDOLVWH
ROPHMllWPHWHKXOND.DVXWDWXGWRRGHWH}LJHOYLLVLONDVXWXVHVW
N}UYDOGDPLQHDLWDElUDKRLGDY}LPDOLNNHNDKMXOLNNHWDJDMlUJLNHVNNRQQDOH
MDLQLPHVHWHUYLVHOH
2 Sissejuhatus
*ODPXXURQPXXWQXGLJDSlHYDVHPDNVMDOLKWVDPDNV2OXOLQHRQOLKWVXV
MDNLLUXVPLWWHVRHQJXNHHUXOLVXV3KLOLSVL9ROXPHPXOWLIXQNWVLRQDDOVH
NRROXWDMDJDVDDWHRPDYlOLPXVWK}OSVDVWLPXXWDVLUJHGORNNLVY}L
ODLQHOLVHGMXXNVHGRQYDLGP}QHKHWNHNVLPXV9DSXVWDYDYlOLPXVH
saavutamine ei ole kunagi olnud kergem. Nautige oma Philips Volume
multifunktsionaalse koolutaja kasutamist.
3 Ülevaade
a Ekraan
b Jahe otsak
c Kaitsvad sissetõmmatavad harjased
d Kuum rullik keraamilise turmaliinkattega
e Pöörlev hoob
f Ionisaator
g .RROXWDPLVVLUJHQGDPLVQlLGLN
: Keerake sirgendamisasendisse
: Keerakekoolutamisasendisse
h Lukustamise/avamise nupp
i 7HPSHUDWXXULUHJXODDWRU
j Sisselülitamisnupp
k Riputusaas
l Kaitsekate

Summary of content (2 pages)