Important Information Manual

• 



• 
trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, un centru de service

a evita orice pericol.
• 







• 



sfatul instalatorului.
• Nu introdu obiecte metalice în grilajele pentru aer, pentru a
evita electrocutarea.
• 
• 

• 
manual.
• 
• 
conectat la sursa de alimentare.
• 



• 
• 
• 

• 
• Pentru control sau depanare, du aparatul numai la un centru



• 

a-l scoate.
• 

Câmpuri electromagnetice (EMF)


electromagnetice.
Reciclarea







Русский



www.philips.com/welcome.
Важная информация




• 
• 



• 


• 

• 




• 




• 









• 





• 


• 
• 


• 

• 

• 
• 





• 
• 

• 


• 
• 




• 


• 

Электромагнитные поля (ЭМП)



Утилизация


















  
Условия хранения, эксплуатации






  
Slovensky



adrese www.philips.com/welcome.
Dôležité informácie


• 
• 


• 


• 
• 



vlasmi a pod.
• 



• 







• 





• 

• 
• 

elektrickej sieti.
• 

• 
• 

• 



• 
• 
• 

• 
• 



• 


• 

Elektromagnetické polia (EMF)



Recyklácia







Slovenščina


na www.philips.com/welcome.
Pomembno


• 
• Ko aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi vedno


• 

• 

• 



• 


• Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej


navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi



• 



• 

• 
• 

• 

• Aparata ne uporabljajte na umetnih laseh.
• 

• 


• 
• 
• 

• 
• 


• 

preden ga odstranite.
• 

Elektromagnetna polja (EMF)


Recikliranje






Srpski

iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte

Važno


• 
• 


• 

sa vodom.
• 
napajanja.
• 


blokirana prašinom, kosom itd.
• 


• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i




opasnosti. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. Deca ne

• 



• 

• 

• 

• 
• 
• 

• Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih



• 
• 
• 

• Nemojte da rukujete aparatom dok su vam ruke mokre.
• 


korisnika.
• 

se ohladi pre uklanjanja.
• 

Elektromagnetna polja (EMF)


Recikliranje






Fen

Drachten
Українська



www.philips.com/welcome.
Важлива інформація



• 

• 



• 


• 

• 




• 



• 








• 





• 

• 
• 


• 

• 
• 
• 



• 
• 

• 


• 
• 



• 


• 

Електромагнітні поля (ЕМП)



Утилізація







Azərbaycan




Vacib


• 

• 


• 


• 

• 



• 


• 








• 




• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 



• 
• 
• 


• 
• 



• 


• 


Elektromaqnit sahələr (EMS)


Təkrar emal






Հայերեն




Կարևոր է


• 

• 



• 



• 

• 





• 




• 











• 






• 


• 

• 


• 

• 
• 

• 




• 
• 

• 

• 
• 




• 


• 

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)




Օգտահանում



















  
Պահպանման և օգտագործման պայմաններ







  
ქართული



www.philips.com/welcome.
მნიშვნელოვანია



• 

• 



• 



• 

• 





• 




• 










• 





• 

• 
• 


• 

• 
• 

• 




• 
• 
• 


• 
• 




• 


• 


ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)



გადამუშავება








Кыргызча




Маанилүү



• 
• 


• 


• 

• 




• 



• 








• 




• 

• 
• 


• 

• 
• 

• 




• 
• 
• 


• 
• 



• 


• 

Электромагниттик талаалар (ЭМТ)



Кайра иштетүү


















  
Сактоо жана колдонуу шарттары



 
  
Тоҷикӣ




Муҳим


• 
• 



• 


• 

• 





• 



• 








• 





• 

• 
• 


• 

• 
• 

• 




• 
• 

• 

• 
• 



• 


• 

Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)



Истифодаи дубора







Türkmençe




Möhüm


• 
• 


• 


• 

• 




• 



• 






astynda däl wagty enjamda arassaçylyk we ulanyjy

däl.
• 




• 
• 
• 

• 

• 
• 

• 



• 
• 
• 

• 
• 



• 


• 

Elektromagnit meýdançalar (EMF)



Zibile zyňmak








O’zbek




Muhim

o’qib chiqing va kelajakda murojaat qilish uchun uni saqlab
qo’ying.
• 
• 

suvning yaqinligi xatar tug’dirishi mumkin.
• 


• 
qo’ying.
• 



tekshiring.
• Agar tarmoq kabeli shikastlangan bo’lsa, xavfni bartaraf


• 

unga bog’liq xatarlardan xabardor bo’lsa, 8 yosh va undan





amalga oshirilishi mumkin emas.
• 




• Tok urishidan saqlanish uchun havo panjarasi orasiga metall
buyumlar kiritmang.
• 
• 
quvvat kuchlanishiga mos ekanligiga ishonch hosil qiling.
• 
maqsadlarda foydalanmang.
• 
• 
qoldirmang.
• Boshqa ishlab chiqaruvchilarning Philips tomonidan tavsiya
etilmagan aksessuarlari yoki ehtiyot qismlarini ishlatmang.
Agar bunday aksessuarlar yoki ehtiyot qismlaridan
foydalanilsa, kafolat bekor qilinadi.
• 
• 
• 

• 
• 




• Turmaklovchi uchlik foydalangandan keyin issiq bo’lishi
mumkin. Yechib olishdan oldin bu aksessuarni sovitish
tavsiya etiladi.
• Bosh terisini massaj qiluvchini boshqa tana qismlari uchun

Elektromagnit maydonlar (EMF)


Qayta ishlash




mahsulotlarini alohida to’plash qoidalariga amal qiling. To’g’ri

oqibatlarning oldini olishda yordam beradi.