operation manual
4 ( BHD176 sahaja )Tekan dan tahan butang pancutan sejuk
( b ) untuk aliran udara sejuk bagi menetapkan gaya anda selepas
pengeringan atau penggayaan.
( BHD177 sahaja ) Tekan dan tahan butang pancutan sejuk SEKALI
( b ) untuk aliran udara sejuk bagi menetapkan gaya anda selepas
pengeringan atau penggayaan. LED biru akan menyala.
Tekan SEKALI lagi untuk mematikan ciri pancutan sejuk. LED biru akan
dimatikan juga.
Penumpu ( f )
• Untuk meluruskan rambut anda (Rajah 2-C)
1 Pilih helaian rambut yang tidak lebar dari 5cm.
2 Mulakan dengan berus bulat pada akar rambut dan angkat rambut
ke atas sewaktu meniupkeringkan rambut dari akar hingga hujung
rambut dengan tekanan penuh.
• Untuk mencipta selakan pada hujung rambut (Rajah 2-D)
1 Luruskan rambut anda, rujuk pada bahagian pertama “ Untuk
meluruskan rambut anda” sehingga hujung rambut anda.
2 Putarkan sedikit tangan anda dan putarkan berus bulat di bawah
separa ke dalam (atau separa ke bawah) untuk mencipta selakan.
Penyebar ( e )
• Untuk mempertingkatkan kembangan semula jadi dan mengekalkan
keriting anda, pegang pengering rambut secara menegak dan letakkan
rambut anda dalam gerakan membulat di antara pin dan gerakkan ke
arah kulit kepala dengan perlahan. ( Rajah 2-A )
• Untuk menambah kembangan di akar rambut, masukkan pin ke
dalam rambut anda dan buat gerakan putaran. Ini membantu
mengeringkan akar rambut dan kulit kepala anda tanpa tompok
panas.( Rajah 2-B )
Selepas digunakan:
1 Matikan perkakas dan cabut plagnya.
2 Letakkannya di atas permukaan yang tahan panas sehingga ia
menyejuk.
3 Untuk menanggalkan alat tambahan, cabutkannya dari pengering
rambut.
4 Keluarkan gril salur masuk udara ( h ) daripada perkakas untuk
menanggalkan rambut atau habuk.
5 Bersihkan perkakas dengan kain lembap.
6 Simpan di tempat yang selamat dan kering, bebas daripada habuk.
Anda juga boleh menggantungnya dengan gelung penggantung ( g ).
3 Jaminan dan servis
Jika anda memerlukan maklumat seperti maklumat penggantian alat
tambahan atau anda mempunyai masalah, sila lawati laman web Philips
pada www.philips.com/welcome atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan
Philips di negara anda. Nombor telefonnya terdapat dalam risalah
jaminan sedunia. Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi
ke penjual Philips tempatan anda.
简体中文
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了您能充分享受飞利浦提供
的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
1 重要事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后
参考。
• 警告：请勿在靠近水的地方使用本
产品。
• 本产品在浴室内使用时，使用后拔
下插头，因为即使本产品开关断开
后，接近水仍存在危险。
• 警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、
洗脸盆或其他器皿附近使用本
器具。
• 警告符号注释：禁止在洗澡
或淋浴时使用。
• 使用后务必拔下产品的插头。
• 如果产品过热，它将自动关闭
电源。拔掉产品插头，让其冷却几
分钟。再次启动产品之前，请检查
出风口，确保其未被绒毛、头发等
杂物堵塞。
• 如果电源线损坏，为避免危险，必
须由飞利浦、飞利浦授权的服务中
心或类似的专职人员来更换。
• 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿
童以及肢体不健全、感觉或精神上
有障碍或缺乏相关经验和知识的人
士使用，但前提是有人对他们使用
本产品进行监督或指导，以确保他
们安全使用，并且让他们明白相关
的危害。不得让儿童玩耍本产品。
不要让儿童在无人监督的情况下进
行清洁和保养。
• 为了增加保护，建议在浴室供电的
电气回路中安装一个额定剩余工作
电流不超过 30mA 的剩余电流装
置 (RCD)。详情请向 RCD 安装商
咨询。
• 切勿将金属物体插入风口，以免
触电。
• 切勿阻塞电吹风风口。
• 连接产品之前，请确保产品上标示
的电压与当地电源电压相符。
• 请勿将本产品用于本手册中说明以
外的任何其它用途。
• 请勿对假发使用本产品。
• 当产品连接了电源时，切勿让其无
人看管。
• 切勿使用由其它制造商生产的，或
未经飞利浦特别推荐的任何附件
或部件。 如果使用此类附件或部
件，您的保修将失效。
• 切勿将电源线缠绕在产品上。
• 待产品完全冷却后再存放。
• 使用后请勿拉扯电源线。 拔下产
品插头时，请握紧插头。
电磁场(EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
环境
产品上的该符号表示产品符合欧盟指令 2012/19/EU。
请熟悉当地针对电子和电器产品制订的分门别类的收集机
制。遵循当地规章制度，不要将产品与一般的生活垃圾一
同弃置。正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造
成负面影响。
2 吹干头发
1 将插头连接至电源插座。
2 选择合适的吹干或造型附件，并将其安装至电吹风 ( a )。
3 将温度开关 ( c ) 和风速开关 ( d ) 调至所需的位置。 在吹干
或造型后，按住冷风喷出钮 ( b ) 可获得冷风用于定型。
开关 设置 功能
温度
热风
快速吹干湿透的头发
恒温护发
在恒定护理温度下吹干头发
在头发即将吹干时柔和地吹
头发以锁住亮泽
气流
强风可快速吹干浓密的头发
柔风可为较薄的头发造型
关闭
» 产品接通电源后，可自动且持续地释放负离子，令秀发更加
顺滑、亮泽。( BHD177 提供多 4 倍的负离子 )
4 （仅限于BHD176）在吹干或造型后，按住冷风喷出钮
( b ) 可获得冷风用于定型。
（仅限于BHD177）在吹干或造型后，按一次冷风喷出钮
( b ) 可获得冷风用于定型。 此时蓝色 LED 指示灯将亮起。
再按一次可关闭冷风功能, 蓝色 LED 指示灯将关闭。
集风嘴 ( f )
• 要拉直头发（图2-C）
1 选择一缕宽度不超过 5 厘米的头发。
2 从发根附近开始，使用圆梳提起头发并顺着头发从发根向发梢
吹干，同时将头发拉紧。
• 打造发梢卷曲造型(图2-D)
1 拉直头发（请参阅第一部分“拉直头发”）直到接触到发梢。
2 轻轻转动手腕，将下面的圆梳向内（或向外）转以制作发梢。
扩散风嘴 ( e )
• 要增强您头发自然丰盈的效果，并保持头发卷度，请垂直握
住电吹风，并将头发放置在扩散风嘴的齿梳之间进行圆周运
动，缓慢移动至发根。（图2-A）
• 要增加头发根部的丰盈度，可将扩散型风嘴的梳齿插入头发，
作旋转运动。其有助于吹干发根和头皮，且避免局部干发温度
过高的现象。（图2-B）
使用后：
1 关闭产品并拔下电源插头。
2 将产品置于隔热表面上，直至其冷却。
3 要卸下附件，将其从产品拉出即可。
4 将进风口 ( h ) 从产品上卸下，清除头发或灰尘。
5 用湿布清洁本产品。
6 将产品存放在安全、干燥、清洁的位置。 您也可以使用
挂环 ( g ) 将产品挂起存放。
3 保修与服务
如需了解有关更换附件的信息或有任何疑问，请访问飞利浦网站
www.philips.com/welcome 或与您所在国家/地区的飞利浦客户
服务中心联系。电话号码在全球保修卡上。 如果您所在的
国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利浦经销商
求助。
繁體中文
感謝您購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips 世界！ 要享受
Philips 為您提供的全面支援，請在 www.Philips.com/welcome
網站註冊您的產品。
1 重要事項
使用本產品前請先閱讀本用戶手冊，並保管以作將來參考。
• 警告：請勿在有水的附近使用
本產品。
• 即使本產品已關閉，鄰近水分仍然
存在風險，因此在浴室使用本產品
時，請於使用後拔除電線。
• 警告：請勿在浴缸、花灑、
水盆或其他載有水的容器附
近使用本產品。
• 使用本產品後必需拆除電源。
• 如果本產品過熱，便會自動關閉。
拔除本產品的插頭，讓產品冷卻數
分鐘。 重新開啟本產品前，檢查
護網確保沒有受到塵團、毛髮等物
件的阻擋。
• 如電線受損，您必需經由
Philips，Philips 認可的服務中心，
或是同樣受認可人士更換以避免
危險。
• 此產品可供八歲及以上兒童，體
能、感官或心智能力低下人仕，或
缺乏知識及經驗人仕使用，如該等
人仕已就使用本產品給予監督或有
關安全使用本產品的指導及明白本
產品的使用所涉及的危險。 請勿
讓孩童將本產品當成玩具。 兒童
不應於沒有監督情況下對產品進行
清潔及維護。
• 為增強保護，我們建議在浴室的電
路安裝漏電斷路器（RCD）。
漏電斷路器必需有不高於 30mA 的
餘差啟動電流。 請向您的安裝業
者尋求建議。
• 請勿將金屬物件插入空氣護網，
以避免觸電。
• 切勿阻擋空氣護網。
• 在連接本產品前，請先確保表示在
本產品上的電壓跟當地電壓相符。
• 請勿將本產品使用於用戶手冊所描
述以外的目的。
• 請物在人假髮上使用本產品。
• 當本產品接上了電源，不可放置
不管。
• 請勿使用任何其他廠商製造而非
Philips 特別建議使用的配件或零
件。 如使用該等配件或零件，您
的保障將會失效。
• 請勿將電線圍繞本產品。
• 存放前請等待產品冷卻。
• 使用後，不要拉扯電線來拔下
插頭。請握著插頭來拔下裝置
插頭。
電磁場（EMF）
這款 Philips 產品符合一切有關電磁場暴露的適用安全標準及
條例。
環境
產品上的標誌代表產品適用於歐盟指令 2012/19/EU。
請了解當地電子及電器產品分類收集系統的相關資訊。
請遵守當地法規，切勿將產品與一般家用廢物一同
丟棄。正確處理廢棄產品有助避免對環境和人體造成負
面影響。
2 乾髮
1 將插頭連接至供電插口。
2 選擇一個合適的配件以乾髮或進行造型，並裝在電風筒
上 ( a )。
3 將溫度切換 ( c ) 和風量切換 ( d ) 調較至所需位置。
切換 設定 功能
溫度
熱風
快速吹乾濕髮。
恆溫護髮
恆溫護髮溫度乾髮
當頭髮即將乾透時溫和地乾髮，
以鎖住光澤。
風量 使用強勁風量以快速吹乾濃密頭髮
使用柔和風量為較薄頭髮造型
關閉
» 當本產品開啟，將會從出風口持續自動分發離子 ，能減少鬈
毛並加強光澤。（ BHD177 提供多 4 倍負離子 ）
4 （僅限BHD176） 按住冷風掣按鈕 ( b )，在乾髮或造型
後為頭髮定型。
（僅限BHD177） 按一下冷風掣按鈕 ( b )，在乾髮或造型
後為頭髮定型。 藍色 LED 燈會亮起。 再按一下關閉冷風掣功
能。 藍色 LED 燈也會關閉。
集風嘴(f )
• 把頭髮拉直（圖 2-C）
1 取一節不闊於 5 厘米的髮束。
2 從頭髮根部到髮尾吹乾頭髮的時候，將圓梳放在靠近頭髮根部
的位置，然後使用全部張力將頭髮向上提起。
• 於髮尾製造輕曲 (圖 2-D）
1 根據第一節的「把頭髮變直」拉直頭髮，拉直到髮尾的時候，
2 輕微扭動手腕，並將底下的圓梳向内（或向外）轉半圈以製
造輕曲。
擴散風嘴(e )
• 增強或保持頭髮的自然捲曲，垂直拿著電風筒，然後將頭髮
放入梳上的髮針之間，將頭髮固定然後慢慢向頭皮方向捲動。
（圖 2-A）
• 要增強捲髮和蓬鬆的豐盈效果，將髮針插入頭髮內，然後作出
轉動動作。 可以幫助您吹乾髮根和頭皮，而不會形成過
熱點。（圖 2-B）
使用之後：
1 關閉本產品並拔除插頭。
2 放在耐熱表面上直至它冷卻。
3 要斷開連接配件，從電風筒取下配件。
4 拆除進氣護網 ( h ) 以清除頭髮或灰塵。
5 使用濕布清潔本產品。
6 存放在安全、乾爽而無塵的地方。 您亦可以用掛環 ( g ) 把
它掛起。
3 保養及服務
如果您需要例如有關更換附件的資料或有疑問，請前往 Philips
網站 www.philips.com/welcome 或聯絡您的國家的 Philips 顧客
服務中心。該電話號碼全球保障小冊子內。 如果您的國家沒有顧
客服務中心，請前往當地的 Philips 經銷商。
!
.www.philips.com/welcome Philips
1
.
•
. :
•
.
•
:
.
•
.
•
.
.
.
•
Philips
Philips
.
•
8
. .
.
•
RCD
RCD .
30
.
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
Philips
.
.
•
.
•
.
•
.
.
)EMF(
Philips
.
.EU/19/ 2012
.
.
.
2
1 .
2
.)
a (
3 ) d ( ) c (
.
↵
BHD177
( .
)
4 ) b ( ) BHD176 (
.
)
b ( ) BHD177 (
.
. . LED
.
LED
)
f (
•)2-C (
1 . 5
2
.
•)2-D (
1 .)"" (
2 (
. )
)
e (
•
) 2-A ( .
• .
) 2-B (.
:
1 .
2 .
3 .
4 . ) h (
5 .
6
.
.)
g (
3
www.philips.com/ Philips
. Philips welcome
.
. Philips
!
.www.philips.com/welcome Philips
1
.
•
. :
•
.
• :
.
•
.
•
.
.
.
•
Philips
Philips
.
•
8
. .
.
•
RCD
RCD .
30
.
.
•
.
•.
•
.
•
.
•.
•
.
•
Philips
.
.
•.
•.
• .
.
)EMF(
Philips
.
.EU/19/ 2012
.
.
.
2
1 .
2
.)
a (
3 ) d ( ) c (
.
↵
BHD177
( .
)
4 ) b ( ) BHD176 (
.
)
b ( ) BHD177 (
.
. . LED
.
LED
)
f (
•
)2-C (
1 . 5
2
.
•
)2-D (
1 .)"" (
2 (
. )
)
e (
•
) 2-A ( .
•
.
) 2-B (.
:
1 .
2 .
3 .
4 . ) h (
5 .
6
.
.)
g (
3
www.philips.com/ Philips
. Philips welcome
.
. Philips
. Philips
Philips !
. www.philips.com/welcome
1
.
•
:
.
•
.
.
•
:
.
•
.
•
.
.
.
•
Philips Philips
.
•
8
.
.
.
•
)RCD(
.
30 RCD
.
.
•
.
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
Philips
.
.
•.
•
.
•
.
.
)EMF(
Philips
.
. EU/19/ 2012
.
.
.
2
1 .
2
.)
a (
3 . ) d ( ) c (
.
↵
4 BHD177 ( .
)
4 ) b ( ) BHD176 (
.
)
b ( ) BHD177 (
. LED .
. LED .
)
f (
•)2-C (
1 . 5
2
.
•)2-D (
1 . ""
2 )(
.
)
e (
•
) 2-A ( .
•
.
) 2-B ( .
:
1 .
2 .
3 .
4 . ) h (
5 .
6 .
. )
g (
3
www.philips.com/welcome Philips
. Philips
.
. Philips
. Philips
Philips !
. www.philips.com/welcome
1
.
•
:
.
•
.
.
• :
.
•
.
•
.
.
.
•
Philips Philips
.
• 8
.
.
.
•
)RCD(
.
30 RCD
.
.
• .
.
•.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
Philips
.
.
•
.
•
.
•
.
.
)EMF(
Philips
.
. EU/19/ 2012
.
.
.
2
1 .
2
.)
a (
3 . ) d ( ) c (
.
↵
4 BHD177 ( .
)
4 ) b ( ) BHD176 (
.
)
b ( ) BHD177 (
. LED .
. LED .
)
f (
•
)2-C (
1 . 5
2
.
•
)2-D (
1 . ""
2 )(
.
)
e (
•
) 2-A ( .
•
.
) 2-B ( .
:
1 .
2 .
3 .
4 . ) h (
5 .
6 .
. )
g (
3
www.philips.com/welcome Philips
. Philips
.
. Philips