User Guide
• Ärge sikutage toitejuhet pärast kasutamist. Alati eemaldage
seade vooluvõrgust pistikust kinni hoides.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega.
• Viige seade tõrke otsimiseks või parandamiseks alati Philipsi
volitatud teeninduskeskusesse. Kui seadet parandab
olukorda.
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet
elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele
standarditele ja õigusnormidele.
kodumajapidamisjäätmete hulka (2012/19/EL).
- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete
lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil
kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke
kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.
1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.
•
ae ).
• Koondaja eemaldamiseks tõmmake see seadmelt ära.
2 b ) soovitud asendisse.
Temperatuur ja kiirus
Kuum ja tugev õhuvool Kiirkuivatamine
Soe ja õrn õhuvoog Õrn kuivatamine
Jahe õhuvoog Soengu kinnitamine
3 .
1
2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.
3 Puhastage seade niiske lapiga.
4 Pange seade kokku ( d ).
5 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle võite
ka riputusaasa ( c
Kui vajate teavet, nt mõne tarviku vahetamise kohta aga
Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate
•
•
• U
umivaonika ili posuda s vodom.
•
•
•
situacije.
•
•
sklopke (RCD) u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu. Ta
•
udara.
•
•
•
•
•
• Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih
•
•
•
• S aparatom nemojte raditi ako su vam ruke mokre.
•
Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim
elektromagnetskim poljima.
Recikliranje
(2012/19/EU).
1
• a
e ).
•
kosu.
2 b
Temperatura i brzina
3 Prebacite na
1
2
3
4 Sklopite aparat ( d ).
5
c ).
ili imate problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips na
www.philips.com/welcome oldalon.
•
•
•
•
•
•
•
• A még nagyobb védelem érdekében ajánlott egy hibaáram-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Újrahasznosítás
(2012/19/EU).
2 Hajszárítás
1
•
a e ).
•
el.
2 Állítsa be a kapcsolót ( b
Beállítás
Meleg és enyhe légáram
Hideg légáram
3 módba.
1
2
3
4 d ).
5
c
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(2012/19/EU).
1
• a
e
•
2 b
3
1
2
3
4 d ).
5
c
BHC010
1000-1200 W
www.philips.com/welcome.
ateityje.
•
•
•
•
maitinimo tinklo.
•
pan.
•
pavojus.
•
•
•
•
•
•
vadove.
• Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams.
•
•
•
•
•
•
•
reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos
1
•
ae ).
•
2 b ) taip, kaip norite.
Nustatymai
srautas
Siekiant greitai
srautas
Šaltas oro srautas
Šukuosenai
sutvirtinti
3
1
2
3
4 d ).
5
c ).
•
•
•
•
•
matiem u.tml.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
• a
( e ).
•
2 b
3
1
2
3
4 d ).
5
c ).
Polski
stronie www.philips.com/welcome.
•
wody.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Recykling
1
• a ) na
e ).
•
2 b
Ustawienie
3
1
2
3
4 d ).
5
c ).
3 Gwarancja i serwis
1 Important
•
apei.
•
aparatul este oprit.
•
•
•
•
trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de
domeniu, pentru a evita orice accident.
•
•
sfatul instalatorului.
•
pentru a evita electrocutarea.
•
•
•
manual.
•
•
conectat la sursa de alimentare.
•
•
•
•
•
• Pentru control sau depanare, du aparatul numai la un centru
electromagnetice.
Reciclarea
umane.
1
• a ) la
e ).
•
2 b
puternic
Flux de aer rece Fixarea coafurii
3 pentru a opri aparatul.
1
2
3
4 d ).
5
c ).
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(2012/19/EU).
1
•
a e ).
•
2 b ).
3
.
1
2
3
4 d ).
5
c ).
BHC010
1000-1200
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
elektrickej sieti.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Recyklácia
(smernica 2012/19/EÚ).
1
•
e ) koncentrátor ( a ).
•
od fénu.
2 b
Teplota a intenzita
3 .
1
2
vychladne.
3
4 d ).
5
c ).
Philips na adrese www.philips.com/support alebo kontaktujte
Philips.
registrirajte na www.philips.com/welcome.
1 Pomembno
•
• Ko aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi vedno
•
•
•
•
usposobljeno osebje.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej
navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi
•
•
•
•
•
• Aparata ne uporabljajte na umetnih laseh.
•
•
•
•
•
•
•
Recikliranje
1
• a ) na
e ).
•
2 Stikalo ( b
Temperatura in hitrost
Utrjevanje
3 Preklopite v
1
2
ohladi.
3
4 d ).
5 Aparat hranite na varnem in suhem mestu, kjer ni prahu.
c ).
prodajalca.
Srpski
•
•
•
posuda sa vodom.
•
napajanja.
•
•
• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i
opasnosti. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. Deca ne
•
•
•
•
•
uputstvima.
• Nemojte da koristite aparat na umetnoj kosi.
•
• Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih
•
•
•
• Nemojte da rukujete aparatom dok su vam ruke mokre.
•
korisnika.
Recikliranje
1
• a ) na fen
e ).
•
2 b
Temperatura i brzina
3 Prebacite na
1
2
ne ohladi.
3
4 Sklopite aparat ( d ).
5
c ).
ili imate problem, posetite Web lokaciju kompanije Philips
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(2012/19/EU).
1
•
a e ).
•
2 b
3
.
1
2
3
4 d ).
5
c ).
Philips.
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(2012/19/EU).
1
•
ae ).
•
2 b
3
1
2
3
4 d ).
5
c ).
Shqip
plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni
produktin në faqen www.philips.com/welcome.
Lexoni me kujdes këtë manual përdorimi përpara se ta vini në
punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.
• PARALAJMËRIM: Mos e përdorni këtë pajisje afër ujit.
•
• PARALAJMËRIM: Mos e përdorni këtë pajisje
pranë vaskave, dusheve, govatave ose enëve të
tjera që mbajnë ujë.
•
përdorimit.
•
• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e
ose mendore, apo që kanë mungesë përvoje dhe njohurish
Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe
mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët pa
qenë të mbikëqyrur.
• Për mbrojtje shtesë, ne komandojmë që të instaloni një
pajisje për rrymën e mbetur (RCD) në qarkun elektrik që
rrymën e mbetur të funksionimit jo më të lartë se 30mA.
Pyetni instaluesin e pajisjes për këshilla.
• Mos futni objekte metalike në rrjetat e ajrit për të shmangur
goditjen elektrike.
• Mos i bllokoni kurrë rrjetat e ajrit.
• Përpara se ta lidhni pajisjen, sigurohuni nëse tensioni i
treguar në pajisje përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.
• Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim tjetër që nuk
përshkruhet në këtë manual.
•
• Mos e lini asnjë pa mbikëqyrje pajisjen kur ajo është e lidhur
me energjinë elektrike.
• Mos përdorni kurrë aksesorë apo pjesë nga prodhues të
Nëse përdorni aksesorë apo pjesë të tilla, garancia juaj bëhet
e pavlefshme.
• Mos e mblidhni kordonin elektrik përreth pajisjes.
• Pritni derisa pajisja të jetë ftohur përpara se ta vendosni në
ruajtje.
• Gjithmonë dërgojeni pajisjen te një qendër shërbimi e
Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet
elektromagnetike.
Riciklimi
- Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet të hidhet
- Ndiqni rregullat e shtetit tuaj për hedhjen e veçuar të
produkteve elektrike dhe elektronike. Hedhja e duhur
ndihmon në parandalimin e pasojave negative ndaj
mjedisit dhe shëndetit të njeriut.
1
• a ) në tharësen
e ).
• Për ta hequr kokën, thjesht tërhiqeni atë nga tharësja.
2 Vendosni çelësin ( b ) në nivelin që preferoni.
Temperatura dhe shpejtësia
Rrymë ajri të nxehtë dhe të
fortë
Tharje të shpejtë
Rrymë ajri të ngrohtë dhe
të butë
Tharje delikate
Rrymë ajri të ftohtë
Fiksimin e stilit
tuaj
3 Vendosni çelësin te
1
2
ajo të ftohet.
3 Pastroni pajisjen me një leckë të lagësht.
4 Palosni pajisjen ( d ).
5 Ruajeni në një vend të sigurt dhe të thatë, pa pluhur. Mund
edhe ta vendosni varur nga laku i varjes ( c ).
posaçme të garancisë në mbarë botën). Nëse nuk keni qendër
shërbimi të klientit në shtetin tuaj, paraqituni pranë shitësit
www.Philips
.philips.com/welcome
1
•
•
•
•
•
• Philips
Philips
• 8
•RCD
RCD
30
•
•
•
•
•
•
•Philips
•
•
•
•Philips
Philips
.( 2012/19/EU
2
1
•.( ea
•
2 b
3
1
2
3
4 .( d
5
.( c
3
www.philips.comPhilips
Philips
Philips
Philips
Philips
www.philips.com/welcome
1
•
•
•
•
•
•
PhilipsPhilips
•8
•
RCD
30RCD
•
•
•
•
•
•
• Philips
•
•
•
•
Philips
Philips
.( 2012/19/EU
2
1
•a
e )
•
2 b
3
1
2
3
4 .( d
5
c
3
www.philips.comPhilips
Philips
Philips
b
d
c
e
a