Manualshelf

quick start Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsStylerMoistureProtect Auto-Curler
12
Magyar
1 Kezdje egy 2-3 cm vastag hajtinccsel.
2 ๎š๎šฝ๎œพ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎”๎›ถ๎›ถ๎œต๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎๎›ถ๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ
๎›ถ๎œซ๎œš๎›ž๎œซ๎œพ๎œ๎Š๎œต๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ฟ๎Š๎œก๎Š๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ๎›—๎œต๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ฃ๎˜ƒ๎œš๎›ฃ๎ถ๎ถ๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ
gombok viszont ร–n felรฉ รกlljanak.
3 Tekerje meg EGYSZER a tincset, hogy kรถnnyebb legyen
๎›—๎›ข๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ข๎ถ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎œš๎›ž๎œซ๎œพ๎œ๎Š๎œต๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎œ๎œ“๎šพ๎‚๎šพ๎›—๎šฝ๎ฎฃ
4 Illessze a hajรกt a mรฉlyedรฉsbe. Hagyja, hogy a haja รกthaladjon
๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎œš๎›ž๎œซ๎œพ๎œ๎Š๎œต๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฆ๎˜ƒ๎›ข๎œ๎œซ๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎›ฟ๎œš๎›˜๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ต๎›ข๎œ“๎›ฃ๎˜ƒ๎šพ๎œ“๎œ“๎œ๎œก๎œš๎ฎฃ
5 NYOMJA LE รฉs folyamatosan TARTSA NYOMVA a gรถndรถrรญtรฉs
๎›ถ๎œก๎œ™๎›—๎œก๎Š๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎‚๎ถ๎”๎œ“๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ๎๎‚๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎›ฟ๎œš๎›˜๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎œš๎›ž๎œซ๎œพ๎œ๎Š๎œต๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›—๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œซ๎œš๎›ž๎œซ๎œพ๎œ๎Š๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎›ฃ๎‚๎›ข๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎›ผ๎šฝ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎›ž๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šฝ๎›—๎šพ๎œ“๎ฎ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎›ž๎œต๎œ๎œซ๎ถ๎œซ๎œš๎œ๎›ฃ๎œš๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ข๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎ฎ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ
hangjelzรฉsek kรถvetnek. NE engedje el a gรถndรถrรญtรฉs gombot
mindaddig, amรญg a folyamatos hangjelzรฉsek el nem
hallgatnak.
6 Engedje el a gรถndรถrรญtรฉs gombot, รฉs a kรฉszรผlรฉket รถnmagรกtรณl
๎›ข๎œ“๎Š๎šพ๎ง๎œก๎œ“๎œ๎Š๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›ถ๎›ข๎›ž๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œš๎›˜๎‚๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎œš๎›ž๎œซ๎œพ๎œ๎Š๎œต๎›ข๎›ถ๎ฎ๎‚๎›ฃ๎›ถ๎›—๎œต๎œ“๎ฎฃ
๎Ÿ‰๎ „๎ ๎ „๎ก‡๎ ค๎ „
1 ๎Ÿ‰๎ „๎ –๎ ฉ๎ก‹๎ Š๎ ฉ๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎ œ๎ —๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ …๎กฎ๎ –๎ ฏ๎ ‡๎ ฏ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎Ÿ‰๎ก’๎ ›๎ „๎ –๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ‘๎ ›๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ „๎ ค๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ „๎ ‘๎ —๎ „๎กƒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ Š๎ก‡๎ „๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ฉ๎ –๎ —๎ „๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ ‘๎ —๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎˜ƒ๎ œ๎ ฏ๎ ๎ ‡๎ ‹๎˜ƒ
๎ก‡๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ฉ๎ –๎กƒ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎ก‘๎ ‘๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ฏ๎ ‡๎ ฏ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ก’๎ œ๎ ๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
3 ๎ž‡๎ก’๎ ‘๎ ›๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ œ๎ ฉ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ –๎ „๎ ž๎ ฉ๎ ˜๎ ฉ๎ก‹๎˜ƒ๎ ฏ๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ”๎ ฏ๎ ๎ ž๎ Š๎ ฏ๎˜ƒ
๎ Ž๎ ‹๎ก‹๎ ฏ๎ –๎ Š๎ ‹๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ค๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ž‡๎žฑ๎ž๎˜ƒ๎ž๎ž๎žŸ๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
4 ๎žฆ๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ …๎กฎ๎ –๎ ฏ๎ ‡๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎ ฉ๎ก‡๎˜ƒ๎ „๎ ‘๎ —๎ „๎กƒ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ –๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฆ๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ …๎กฎ๎ –๎ ฏ๎ —๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ๎กฎ๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ก’๎ œ๎ ๎ „๎ š๎˜ƒ๎ ๎ก’๎ ›๎ ฉ๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ค๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ‘๎ ›๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ œ๎ ฉ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎กฎ๎ ๎ ”๎ ฏ๎ ๎ ฏ๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ฎฃ
5 ๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ‘๎ ›๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ ‘๎ —๎ ‹๎ œ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ž‡๎ž†๎žž๎žซ๎žœ๎ฎค๎˜ƒ๎ก‘๎ ๎ Š๎ ฏ๎ ”๎ œ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žž๎žŸ๎ž†๎žœ๎˜ƒ๎žŸ๎Ÿ”๎ž๎žซ๎Ÿ๎žซ๎ž‘๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žฆ๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ …๎กฎ๎ –๎ ฏ๎ ‡๎ ฏ๎˜ƒ๎ …๎กฎ๎ –๎ ฏ๎ —๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ ›๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ‘๎ ›๎ „๎ –๎ „๎ ˜๎ „๎ Š๎ ฉ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎Ÿ“๎ ๎ Š๎ ฏ๎ ”๎ œ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ฉ๎ …๎ ฉ๎ œ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ›๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ‘๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ Ž๎ก‘๎ ‘๎ ‹๎ –๎ ฏ๎˜ƒ๎ „๎ ›๎ „๎ –๎ ฉ๎ก‡๎ ๎ „๎ ›๎˜ƒ
๎ ‹๎ œ๎ ๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎Ÿ“๎ ๎ Š๎ ฏ๎ ”๎ œ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ‹๎ œ๎ ๎ ฏ๎ –๎ —๎ ‹๎ ‘๎ ฏ๎ ˜๎ ค๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ‘๎ ›๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ก‘๎ ‘๎ —๎ ‹๎ œ๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎ž‡๎ž›๎žž๎ž†๎žŸ๎žœ๎ž†๎Ÿ๎žซ๎ž‘๎ฎฃ
6 ๎žž๎ „๎ ž๎ œ๎ „๎กƒ๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ …๎ก’๎ ‘๎ ›๎ „๎ –๎ „๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ ‘๎ —๎ ‹๎ œ๎ ฏ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎˜ƒ๎ Ž๎กฆ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ ค๎ ๎ ฉ๎˜ƒ
๎ …๎กฎ๎ –๎ ฏ๎ —๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ œ๎ „๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ค๎ ฏ๎ ˜๎˜ƒ๎กฎ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ Š๎ ฏ๎˜ƒ๎กฎ๎ ๎ ฏ๎ก‹๎ ฏ๎ ๎ Š๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ฉ๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
๎™—๎›ฟ๎›ข๎Š๎๎ง๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ๎›ฟ
1 ๎™พ๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ญ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œ“๎œก๎›š๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎๎œ๎ค๎˜ƒ๎‚๎œพ๎๎œก๎›ถ๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎œ๎ฎ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎๎œ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œป๎›ฒ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎ง๎›ฟ๎œพ๎›‘๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ‹๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎ง๎œก๎‚๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎›ถ๎Š๎๎œ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ‹๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎›ข๎ฎฃ
3 ๎™•๎˜„๎š๎š๎˜˜๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎‚๎๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎๎œ๎ค๎˜ƒ๎‚๎œพ๎๎œก๎›ถ๎›‘๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œ๎›‘๎˜ƒ๎›—๎ฃ๎Š๎ค๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎œก๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ‹๎œ๎›ฟ๎„๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ‹๎˜ƒ
๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›‘๎ฎฃ
4 ๎™พ๎šฝ๎›ž๎›ญ๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎๎œ๎ค๎˜ƒ๎‚๎œพ๎๎œก๎›ถ๎›‘๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎›ญ๎œ™๎œก๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎›ฟ๎œ๎ฎ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎๎œ๎ค๎˜ƒ๎‚๎œพ๎๎œก๎›ถ๎›‘๎˜ƒ
๎œš๎๎œ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œป๎Š๎›‘๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎œ™๎ฎ๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎‚๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎๎œ๎šฝ๎œ™๎‚๎˜ƒ๎‚๎œ“๎ฎ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ
kamera.
5 ๎™พ๎˜„๎š…๎™พ๎˜„๎š’๎š…๎™•๎™…๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎™—๎˜„๎™…๎™•๎šฑ๎™•๎™…๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎›ถ๎Š๎๎œ๎›‘๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œ“๎šฝ๎๎œ๎ค๎˜ƒ
๎‚๎œพ๎๎œก๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎ง๎ฎ๎œš๎›ฟ๎œก๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎‚๎œ๎ฎ๎œพ๎›ฟ๎๎œ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ
๎š๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œพ๎›ž๎›ญ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎ฎ๎œป๎Š๎›ข๎œ“๎›ญ๎œ๎›ฟ๎œ™๎๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎˜ƒ๎œ๎ค๎˜ƒ
๎›ฟ๎„๎Š๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎๎‚๎˜ƒ๎œป๎ฎ๎œป๎‚๎›ญ๎œ๎›ฟ๎œ™๎๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎˜ฉ๎˜„๎š๎™—๎˜ฉ๎™…๎š…๎™•๎™…๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎›ถ๎Š๎๎œ๎œก๎ฎค๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ฟ๎„๎‚๎›ฟ๎œ๎๎œš๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎Š๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎ฎ๎œป๎‚๎›ญ๎œ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎‚๎ฎฃ
6 ๎™พ๎šฝ๎œ๎›ข๎œ“๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œพ๎„๎Š๎›‘๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎›ถ๎Š๎๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎Š๎œพ๎šฝ๎๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎›ถ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œ‹๎˜ƒ๎œš๎๎œก๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ง๎›ฒ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎๎œ™๎›ญ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œพ๎๎œก๎›ถ๎›‘๎˜ƒ๎›ฟ๎„๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›—๎šฝ๎œš๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ
skyriaus.
๎™—๎šฝ๎Š๎ง๎›ฟ๎›ข๎„๎
1 ๎š…๎›๎›˜๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎๎˜ƒ๎„๎œ‘๎›ฟ๎œป๎‚๎œš๎๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎š๎๎œพ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œŠ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎œ๎›๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎›ฟ๎›ž๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ž๎šฝ๎œ“๎œŠ๎œ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎ง๎›ฑ๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎œป๎๎‚๎›ฟ๎˜ƒ
๎œป๎šฝ๎ง๎›ฑ๎œพ๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ“๎ง๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ถ๎›๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ง๎›ฟ๎ฎฃ
3 ๎š…๎šฝ๎ง๎›ฑ๎œพ๎œป๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎๎‚๎˜ƒ๎šช๎™…๎˜ฉ๎™ž๎š’๎˜ƒ๎š๎˜ฉ๎™…๎šน๎™…๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›—๎ฃ๎Š๎๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎œ“๎›๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ
๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎›ฟ๎›ž๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ž๎šฝ๎œ“๎œŠ๎œ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎ง๎›ข๎œพ๎›ฑ๎ฎฃ
4 ๎™ž๎œก๎ง๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎๎˜ƒ๎„๎œ‘๎›ฟ๎œป๎‚๎œš๎๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎œก๎›—๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œš๎›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™š๎šฝ๎๎œ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ
๎ง๎›ฟ๎œพ๎ถ๎œŠ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎›ฟ๎›ž๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ž๎šฝ๎œ“๎œŠ๎œ๎๎œ™๎šฝ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œš๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œ๎๎‚๎˜ƒ๎Š๎๎œพ๎œก๎Š๎˜ƒ
๎œ™๎šฝ๎Š๎๎˜ƒ๎„๎œ‘๎›ฟ๎œป๎‚๎œš๎๎˜ƒ๎๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œ๎๎ฎฃ
5 ๎™ž๎™ค๎š…๎™พ๎™…๎˜ฉ๎˜ฅ๎™…๎˜ฉ๎š๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎›๎œพ๎Š๎œพ๎šฝ๎๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎š๎š’๎š๎™…๎˜ฉ๎š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎›ฟ๎›ž๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ถ๎๎ฏฏ
๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎Š๎๎˜ƒ๎„๎œ‘๎›ฟ๎œป๎‚๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎›๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎›๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ž๎šฝ๎œ“๎œŠ๎œ๎๎œ™๎›๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜ž๎ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎œพ๎›ž๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎›๎œพ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎›๎œ“๎๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฑ๎›˜๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ™๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎œป๎›๎œพ๎Š๎œพ๎šฝ๎๎œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎œป๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎˜ฉ๎˜„๎š๎™—๎˜„๎™…๎˜ฅ๎™…๎˜ฉ๎š๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎›ฟ๎›ž๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ถ๎๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎œŠ๎›ž๎ถ๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎œป๎›๎œพ๎Š๎œพ๎šฝ๎๎œ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œŠ๎œ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎œป๎›๎œพ๎‚๎Š๎›๎œ๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œš๎›ฑ๎Š๎ฎฃ
6 ๎™ž๎œก๎œž๎›ข๎œ™๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œพ๎œ๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎›ฟ๎›ž๎œก๎„๎šฝ๎œš๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ถ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎œก๎œ๎›๎œ™๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ง๎›ฟ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›—๎œพ๎œŠ๎ง๎œก๎Š๎๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎Š๎๎‚๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎›ž๎šฝ๎œ“๎œŠ๎œ๎๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Polski
1 ๎šน๎šฝ๎›˜๎ถ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎œก๎‚๎œข๎จ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎œก๎œ๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œก๎œš๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎Š๎จ๎šฝ๎œพ๎Š๎›‘๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›‘๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ฒ๎›˜๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ
๎‚๎œ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎›‘๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎œก๎œš๎›ฒ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎›˜๎›ฟ๎จ๎œš๎›‘๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎œ˜๎œก๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ
skierowanymi do siebie.
3 ๎š…๎œ๎œพ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎œก๎‚๎ฎ๎˜ƒ๎™“๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ฉ๎™ž๎˜ƒ๎š๎˜„๎šน๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎๎œ˜๎šฝ๎Š๎จ๎›ฟ๎›™๎˜ƒ๎‚๎œก๎›—๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ
๎œก๎Š๎จ๎œก๎œพ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ฒ๎›˜๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ
4 ๎šซ๎œ˜๎œข๎น๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎œ™๎œก๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎œก๎‚๎œข๎จ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎ถ๎šฝ๎œพ๎๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ถ๎œ˜๎›ฒ๎›—๎›ฟ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎ถ๎›ข๎œป๎œพ๎œก๎จ๎šฝ๎›ž๎ท๎˜ƒ
๎จ๎œ˜๎œก๎‚๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ฒ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ฒ๎›˜๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›‘๎›ถ๎œš๎›‘๎›˜๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎œ™๎œก๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎œก๎‚๎œข๎จ๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎›ž๎œข๎œ˜๎ฎฃ
5 ๎™ž๎˜„๎˜Ÿ๎™…๎š†๎™ž๎™…๎™“๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎š๎šน๎šฑ๎š๎š๎šน๎šฑ๎™๎˜„๎™“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ฒ๎›˜๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฏฏ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎‚๎œ™๎œก๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎œก๎‚๎œข๎จ๎˜ƒ
๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎œพ๎›ฒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎ถ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ
๎œก๎›ž๎‚๎Š๎›ฒ๎œป๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎šฝ๎‚๎๎˜ƒ๎๎‚๎œ˜๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎‚๎ถ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎œพ๎ฎ๎จ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎›ถ๎œš๎šฝ๎œ˜๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎ท๎จ๎›ฟ๎›ฒ๎œ๎œก๎จ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ
๎œป๎œก๎˜ƒ๎œ๎Š๎œข๎œพ๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š๎›ฒ๎œป๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›—๎›ฒ๎›ž๎›‘๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎›ถ๎œš๎šฝ๎œ˜๎ฎ๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›‘๎›ถ๎œ˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎™…๎˜ฉ๎˜ƒ๎šน๎šซ๎˜„๎™—๎™ž๎™…๎˜„๎™“๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ฒ๎›˜๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œป๎œข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎ฎ๎›™๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎จ๎šฝ๎œš๎ฎ๎˜ƒ
๎‚๎ฎ๎›ถ๎œš๎šฝ๎œ˜๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›‘๎›ถ๎œ˜๎ฎ๎ฎฃ
6 ๎šน๎›ž๎›ข๎œ๎œ™๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ“๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ฒ๎›˜๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎‚๎๎œ›๎˜ƒ๎๎œพ๎ถ๎›‘๎›ž๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ
๎ถ๎จ๎œก๎œ“๎œš๎›ฟ๎›™๎˜ƒ๎จ๎œ˜๎œก๎‚๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎ฎ๎ฎฃ
๎š๎œก๎œ™๎›†๎œš๎šฟ
1 ๎™Š๎œš๎›˜๎›ข๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎…๎๎ง๎›ฟ๎๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎™๎›ข๎œš๎๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎›ฟ๎๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œ“๎šฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎‚๎šฟ๎˜ƒ
๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎œ“๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œป๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ
๎›—๎๎Š๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎œพ๎›ข๎œป๎Š๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ข๎ฎฃ
3 ๎š๎šฟ๎‚๎๎›˜๎›ข๎…๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎™ค๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜„๎š๎˜†๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎ฎฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎…๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ
๎œก๎œพ๎›ฟ๎พ๎›˜๎›ฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
4 ๎˜„๎…๎šฝ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ๎…๎๎ง๎›ฟ๎๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎šฝ๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎œพ๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ
๎Š๎œพ๎›ข๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œš๎๎›ฟ๎œš๎›†๎œš๎›ž๎˜ƒ๎…๎๎ง๎›ฟ๎๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎œพ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ
jos.
5 ๎˜„๎™พ๎˜„๎š…๎˜†๎˜ƒ๎…๎›ฟ๎˜ƒ๎™๎˜ฉ๎™ž๎š๎™…๎™ž๎˜ฉ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎‚๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎œš๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šˆ๎๎ง๎›ฟ๎๎šฝ๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎๎œ“๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ
semnale sonore la intervale regulate, urmate de semnale
๎‚๎œก๎œš๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎š’๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎œš๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›†๎œš๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œš๎›ž๎˜ƒ
๎‚๎›ข๎œ™๎œš๎šฝ๎œ“๎๎œ“๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎Š๎›ฟ๎œš๎๎๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œพ๎›ข๎…๎Š๎›ข๎ฎฃ
6 ๎š๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ถ๎›ข๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎œš๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ž๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎…๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎›ข๎œป๎šฟ๎œพ๎Š๎›ข๎šฝ๎ถ๎šฟ๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฟ๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎šฟ๎ฎฃ
๎ž๎ ž๎ œ๎ œ๎ ”๎ ๎ ‘
1 ๎žž๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ด๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ›๎ ๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎ฏฏ๎ œ๎ —๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎žŒ๎ ‹๎ ›๎ Ž๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎ …๎ ฉ๎˜ƒ
๎ ™๎ ๎ ”๎ ›๎ ฉ๎ ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ …๎ ฉ๎ –๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ
๎ †๎ „๎ œ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ฏ‚๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ๎ †๎ „๎ —๎ฎฃ
3 ๎žž๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ด๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎˜ƒ๎ž›๎žŒ๎ž’๎žš๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ฉ๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ –๎ ‹๎ ‡๎ ข๎ ‹๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ™๎ †๎ฎฃ
4 ๎žœ๎ ™๎ —๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ด๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ž๎ ‡๎ –๎ ž๎ …๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ด๎ Š๎ ง๎˜ƒ
๎ ข๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ™๎ †๎ฎค๎˜ƒ๎ ž๎ Š๎ ‹๎ ›๎ Ž๎ ๎ †๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ข๎ ๎ ”๎ฎฃ
5 ๎žš๎ž†๎ž๎ž™๎ž’๎žŸ๎ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ž ๎žŒ๎ž๎ž๎ž๎ž’๎žˆ๎ž†๎ž“๎žŸ๎ž๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ด๎ Š๎ ง๎˜ƒ
๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ Š๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žค๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎˜ƒ
๎ ™๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ —๎ ‹๎ Ž๎ ž๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ Š๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ Š๎ „๎ †๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ
๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ –๎ ฉ๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ฉ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ž๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ š๎ ž๎ œ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ
๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ›๎ „๎ ๎ ด๎ ๎ œ๎ ด๎ฎฃ
6 ๎ž›๎ ๎ š๎ ž๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ™๎ Š๎ †๎ ๎ ˜๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ …๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ …๎ ด๎ฎค๎˜ƒ
๎ ข๎ ๎ ™๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ œ๎ †๎ ™๎ …๎ ™๎ Š๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ด๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎ฎฃ
Slovensky
1 ๎šน๎šฝ๎›š๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎‚๎ฏฏ๎›ผ๎œพ๎๎›—๎œ๎œก๎๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎ฏฏ๎›˜๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎šน๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œก๎˜ƒ๎ถ๎ง๎›ฟ๎‚๎œ“๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎Š๎ง๎œก๎œพ๎›ข๎œš๎šพ๎˜ƒ๎›š๎šฝ๎‚๎Œ๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎šพ๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›š๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎œก๎ธ๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎›ผ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎˜ƒ
๎šฝ๎ฏฏ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎œ“๎šพ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎Š๎œก๎›š๎›ข๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎ฏฏ๎ง๎šพ๎œ™๎ฎฃ
3 ๎šช๎œ“๎šฝ๎‚๎ฎ๎˜ƒ๎š๎˜„๎šน๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎Š๎œก๎›š๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ•๎šฝ๎›ผ๎„๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎ง๎šพ๎›ž๎ถ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œก๎Š๎ง๎œก๎œพ๎๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎ฎ๎˜ƒ
๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎šพ๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
4 ๎™พ๎œก๎œ“๎œก๎ธ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œ“๎›—๎›ฟ๎œš๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ
๎ง๎œ“๎šฝ๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎‚๎Œ๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎šพ๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ“๎›ข๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ž๎œฟ๎ธ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ
5 ๎š…๎š๎™—๎˜„๎˜ก๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎šฝ๎ฏฏ๎™พ๎™ค๎˜ฅ๎š๎šป๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎šพ๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ
๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›˜๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎›š๎œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎ฎ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œ“๎œš๎›ฃ๎˜ƒ
๎œป๎œ๎œป๎œš๎๎Š๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎œ“๎›ข๎›ž๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎›ฃ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎›ข๎Š๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œ๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎œ“๎œก๎˜ƒ
๎œš๎šฝ๎Š๎šพ๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎™ž๎˜ฉ๎™พ๎š“๎š‡๎š๎˜„๎™“๎š๎˜ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎ฏ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œ๎œป๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ข๎ฎฃ
6 ๎š’๎ง๎œก๎œ•๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎šพ๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ผ๎ฎ๎›—๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œ๎๎˜ƒ๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ
๎›ผ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œป๎๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎ฎ๎ฎฃ
๎š…๎œ“๎œก๎ง๎›ข๎œš๎„๎›š๎›ฟ๎œš๎šฝ
1 ๎šน๎šฝ๎›š๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎œพ๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎˜„๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎ง๎œป๎›ฟ๎›š๎œš๎œก๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œพ๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ž๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ
๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎„๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›—๎œพ๎œš๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ™๎ฎฃ
3 ๎™—๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ž๎™•๎š๎˜„๎š๎˜ƒ๎œก๎›—๎œพ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎›—๎œก๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ธ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œพ๎Š๎›ฟ๎œš๎œก๎˜ƒ
komore za kodranje.
4 Pramen las namestite v vdolbino. Pramen las speljite skozi
komoro za kodranje in ga pri tem potiskajte navzdol.
5 ๎™พ๎š๎™…๎š๎™…๎š…๎™ž๎™…๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎™พ๎š๎™…๎˜ฅ๎š๎šป๎™…๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ž๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ . Pramen las se
๎›—๎œก๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ™๎œก๎›ž๎›ข๎œ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎œ๎œก๎›ž๎œพ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎›ž๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›—๎œก๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ“๎›ฟ๎„๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ
piske v rednih intervalih, ki jim bodo sledili neprekinjeni piski.
Gumba za kodranje NE SMETE spustiti, dokler se neprekinjeni
piski ne izklopijo.
6 Spustite gumb za kodranje in aparat odstranite stran od
๎‚๎›ข๎›—๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œ“๎›ข๎›š๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎ฎฃ
Srpski
1 ๎™พ๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎„๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎˜ฅ๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎Š๎ง๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎ง๎œพ๎›ž๎ธ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ
bude okrenut od temena, a dugmad okrenuta prema vama.
3 ๎š’๎ง๎œพ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™“๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜„๎™ž๎™พ๎š’๎š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œ๎„๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œก๎Š๎ง๎œก๎œพ๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎ง๎œพ๎›ž๎ธ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎฃ
4 ๎š…๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ก๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œก๎ถ๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎ง๎œพ๎›ž๎ธ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œ๎œพ๎›ข๎œš๎๎Š๎˜ƒ
nadole.
5 ๎™พ๎š๎™…๎š๎™…๎š…๎™ž๎™…๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎˜ฅ๎š๎šป๎™…๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ถ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎ง๎œพ๎›ž๎ธ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฏฏ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›™๎›ข๎˜ƒ
se automatski namotati u komoru. U redovnim intervalima
๎›™๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎œ“๎šฝ๎„๎šฝ๎ง๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎ง๎๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›™๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎œก๎œป๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎ง๎๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ
๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎˜ฉ๎™๎™ค๎™“๎š๎˜ฉ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎Š๎œป๎๎„๎Š๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎›ถ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎ง๎œพ๎›ž๎ธ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎˜ƒ
๎๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎œก๎œป๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎ง๎๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ข๎ฎฃ
6 ๎š…๎œ๎œ“๎œก๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎๎›ถ๎œ™๎›ข๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎ง๎œพ๎›ž๎ธ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ
od sebe da biste kosu oslobodili iz komore.
๎ž ๎ ”๎ ›๎ „๎ ฐ๎ ˜๎ œ๎ ง๎ ”๎ „
1 ๎žœ๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ฏ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ œ๎ —๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ›๎ ๎ ˜๎ ™๎ ณ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎ฏฏ๎ œ๎ —๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎žŸ๎ ›๎ ๎ —๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ ›๎ ๎ ๎ ™๎ ณ๎˜ƒ๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ด๎ ˜๎ ”๎ ™๎ ณ๎˜ƒ
๎ †๎ ฏ๎ Š๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎ –๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ „๎ —๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ œ๎ฎฃ
3 ๎žž๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ž›๎žŒ๎ž’๎žš๎˜ƒ๎ž๎ž†๎ž‘๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎ …๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ –๎ ‹๎ ‡๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ —๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ
๎ ‘๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎ฎฃ
4 ๎žœ๎ ™๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ „๎ œ๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ –๎ ๎ …๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎ œ๎ ณ๎˜ƒ
๎ š๎ ›๎ ™๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ๎ —๎ „๎ ณ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ œ๎ —๎ ™๎˜ƒ
๎ Š๎ ™๎ ˜๎ ๎ ๎ ž๎ฎฃ
5 ๎žš๎ž†๎žŸ๎ž’๎žž๎žš๎žฑ๎žŸ๎žฉ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ๎ ‘๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ž ๎žŸ๎ž๎ž’๎ž™๎ž ๎ž“๎žŸ๎ž๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ .
๎žœ๎ „๎ œ๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ”๎ ›๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žœ๎ ›๎ ™๎ –๎ ž๎ ˜๎ „๎ ณ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ฏ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ด๎ ›๎ ˜๎ ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎ †๎ „๎ –๎ „๎ —๎ ๎ฎค๎˜ƒ
๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ›๎ †๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ž๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ š๎ ž๎ œ๎ ”๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ š๎ ๎ ˜๎ ด๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ›๎ †๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ฏ๎˜ƒ
๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎ฎฃ
6 ๎ž‘๎ „๎ …๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ „๎ –๎ ‹๎ ฃ๎ ง๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ —๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ
๎ œ๎ ‹๎ …๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎ …๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ด๎ ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ œ๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฃ
๎ž™๎ „๎ ”๎ ‹๎ Š๎ ™๎ ˜๎ œ๎ ”๎ 
1 ๎ž‘๎ „๎ š๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ›๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎žŒ๎ ›๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ š๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ ™๎ ›๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ •๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ๎ Š๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ›๎ ๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ Š๎ „๎ –๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ ‹๎ ๎ ™๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ š๎ ข๎ ๎ ซ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ •๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ๎ Š๎ „๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ›๎ ๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎˜ƒ
๎ †๎ „๎ œ๎ฎฃ
3 ๎žž๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ œ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ž๎žŒ๎žš๎ž†๎žฆ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ
๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ ™๎ ›๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎฃ
4 ๎žœ๎ ›๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ Š๎ –๎ „๎ …๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ œ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ ™๎ ›๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ
๎ Š๎ ›๎ Ž๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Š๎ ™๎ –๎ ž๎ฎฃ
5 ๎žœ๎ž๎ž’๎žŸ๎ž’๎žž๎žš๎ž๎žŸ๎ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ž‘๎ž†๎žŒ๎ž๎ž๎ž๎žŸ๎ž๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ š๎ ข๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ œ๎ „๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žœ๎ ›๎ „๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ ™๎ ›๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ œ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ •๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ฎฃ
๎ž—๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ ค๎ ˜๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ™๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎ †๎ „๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ›๎ ™๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ ๎ ˜๎ ž๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎ฎฃ
๎žš๎ž๎ž™๎ž›๎žณ๎žŸ๎ž๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ š๎ ž๎ ค๎ ๎ „๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ š๎ ข๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎›ฏ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ Š๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ๎ ๎ ˜๎ ž๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ ๎ฎฃ
6 ๎ž›๎ ๎ š๎ ž๎ ค๎ ๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ š๎ ข๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ”๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎ Š๎ „๎ –๎ ‹๎ ข๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ
๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ †๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ –๎ ™๎ …๎ ™๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ œ๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ Š๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ ™๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ฎฃ
2-3cm
Beep
Beep
Beep
. . .
Shqip
1 ๎˜ป๎›ฟ๎œ“๎œ“๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œ๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎๎›ต๎›ฌ๎˜ƒ๎ฟ๎œก๎œ๎›ฌ๎‚๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎›˜๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎œ๎›ข๎œพ๎›ฌ๎‚๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ
2 Mbajeni pajisjen vertikalisht me zonรซn e hapur tรซ folesรซ sรซ
stilimit nรซ drejtimin e kundรซrt tรซ skalpit dhe me butonat nga
ana juaj.
3 ๎™พ๎›ฌ๎œพ๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ผ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ฟ๎œก๎œ๎›ฌ๎Š๎˜ƒ๎™ž๎™“๎˜ณ๎˜ƒ๎™‚๎˜ฉ๎š๎˜ณ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎ฏ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฌ๎œพ๎›ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฌ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ผ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎๎Š๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ
nรซ hapjen e folesรซ sรซ stilimit.
4 ๎šช๎›ข๎œš๎›ž๎œก๎‚๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎๎›ต๎›ฌ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎œก๎œ๎›ฌ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎›ฌ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎Š๎๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ฌ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ฟ๎œก๎œ๎›ฌ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ
kalojnรซ pรซrmes folesรซ sรซ stilimit, ndรซrsa e mbani tufรซn e
๎ฟ๎œก๎œ๎›ฌ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎›ผ๎Š๎›ฌ๎ฎฃ
5 ๎š…๎™‚๎š๎šฑ๎™พ๎™ž๎™…๎˜ƒ๎›ž๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎™๎˜ž๎˜„๎™ž๎™…๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ถ๎›ผ๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎Š๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎›ต๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎ฟ๎œก๎œ๎›ฌ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎œ“๎œก๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎‚๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ข๎ฎฃ
๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎›ž๎›ฌ๎›ถ๎œ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎๎œ๎˜ƒ๎ฏŠ๎›—๎›ฟ๎œป๎ฏ‹๎˜ƒ๎œš๎›ฌ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎œ“๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œš๎›ž๎œ๎›ข๎œ๎๎œพ๎˜ƒ
๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ถ๎›ผ๎›ž๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฏŠ๎›—๎›ฟ๎œป๎ฏ‹๎ฎฃ
MOS e lรซshoni butonin e stilimit derisa tรซ kenรซ mbaruar
tingujt e vazhduar.
6 Hiqeni gishtin nga butoni i stilimit dhe lรซvizeni produktin
๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฌ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฌ๎˜ƒ๎œ“๎›ฌ๎‚๎›ผ๎๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎ฟ๎œก๎œ๎›ฌ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ข๎œ๎šฝ๎ฎฃ
๎˜„๎ถ๎›ด๎œพ๎›—๎šฝ๎ฎ๎›˜๎šฝ๎œš
1 ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎˜ƒ๎œฝ๎šฝ๎œ“๎œ€๎œš๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎››๎˜ƒ๎››๎›ด๎œš๎›ถ๎›ด๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ด๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎˜Ÿ๎›ฟ๎›ผ๎šฝ๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œฝ๎๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ด๎ถ๎›ฟ๎ฎ๎ฎ๎›ด๎Š๎›ž๎›ด๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ด๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ญ๎œ“๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎››๎œ€๎œฝ๎˜ƒ
๎›ผ๎›ฟ๎‚๎‚๎›ด๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ด๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ด๎˜ƒ๎Š๎›ด๎œพ๎›ด๎›ต๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ™๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ด๎˜ƒ๎›ž๎”๎ฎ๎œ™๎›ด๎œ“๎›ด๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎ถ๎›ด๎˜ƒ๎Š๎›ด๎œพ๎›ด๎›ต๎˜ƒ
olsun.
3 ๎š…๎šฝ๎››๎œ€๎˜ƒ๎›—๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ด๎˜ƒ๎œฝ๎œก๎ฎ๎œ™๎šฝ๎œฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ผ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œ“๎‚๎๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ฎ๎›ด๎˜ƒ
๎œก๎œš๎๎˜ƒ๎˜ž๎™Œ๎š๎˜ƒ๎˜ฅ๎šŒ๎˜ป๎šŒ๎˜ƒ๎›ต๎œ€๎œพ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œ€๎œš๎ฎฃ
4 ๎š…๎šฝ๎››๎˜ƒ๎››๎›ด๎œš๎›ถ๎›ด๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œก๎…๎œ“๎๎›ธ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ด๎…๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎››๎˜ƒ๎››๎›ด๎œš๎›ถ๎›ด๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎…๎šฝ๎›ธ๎œ€๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ
๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎œ™๎šฝ๎œฝ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ด๎œš๎˜ƒ๎œ๎›ข๎››๎œ™๎›ด๎‚๎›ฟ๎œš๎›ด๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ
verin.
5 ๎˜ž๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎”๎ฎ๎œ™๎›ด๎‚๎›ฟ๎œš๎›ด๎˜ƒ๎˜ž๎˜„๎š…๎™…๎™ž๎˜ƒ๎ง๎›ด๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ™๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œฝ๎˜ƒ๎š…๎˜„๎šฐ๎™—๎˜„๎šฑ๎™…๎™ž๎ฏฏ . Saรง
๎››๎›ด๎œš๎›ถ๎›ด๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎œ€๎›ธ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎œพ๎๎œ“๎šฝ๎›˜๎šฝ๎œฝ๎ฎฃ
๎˜ฅ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ™๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œฝ๎œš๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ด๎‚๎œ“๎›ด๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ž๎œ€๎œš๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎”๎›ด๎ฎ๎ฎ๎›ด๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œฝ๎œš๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
๎‚๎›ด๎‚๎œ“๎›ด๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎…๎›ฟ๎›ž๎›ด๎›˜๎›ด๎œ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ถ๎ฎฃ
๎˜ฅ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ™๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œฝ๎œš๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ด๎‚๎œ“๎›ด๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œš๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œฝ๎›ด๎›ž๎›ด๎œพ๎˜ƒ๎›—๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎”๎ฎ๎œ™๎›ด๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ
๎˜ž๎š’๎š๎˜„๎šฐ๎™๎˜„๎šฑ๎™…๎™ž๎ฎฃ
6 ๎š…๎šฝ๎››๎œ€๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎œ€๎œฝ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎๎œพ๎šฝ๎ญ๎œ™๎šฝ๎œฝ๎˜ƒ๎”๎››๎”๎œš๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œพ๎œ™๎šฝ๎›ธ๎œ€๎œš๎œ€๎ถ๎œ€๎˜ƒ๎›—๎๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
๎›ž๎”๎ฎ๎œ™๎›ด๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ด๎œš๎˜ƒ๎››๎›ด๎œ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ด๎˜ƒ๎œ™๎›ด๎›ผ๎‚๎๎œ“๎๎˜ƒ๎œซ๎ถ๎”๎œš๎”๎ถ๎›ž๎›ด๎œš๎˜ƒ๎๎ถ๎šฝ๎œฝ๎œ“๎šฝ๎…๎›ž๎œ€๎œพ๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฆผ๎ง“๎งง๎ง—๎งฒ๎ง—๎งจ
1 ๎ง‰๎งก๎งฏ๎ง—๎งถ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎งฏ๎งฆ๎˜ƒ๎งž๎ง“๎งง๎งจ๎งช๎งด๎ง›๎งง๎ง“๎งฆ๎ง”๎˜ƒ๎งฆ๎ง“๎ง˜๎ง“๎งต๎งจ๎งญ๎ง๎งณ๎ฏค๎˜ƒ
2 ๎ง‰๎ง“๎งฒ๎งถ๎งš๎˜ƒ๎งฌ๎ง“๎งข๎ง—๎งถ๎˜ƒ๎งช๎งด๎งค๎งค๎ง“๎งข๎ง“๎งง๎ง“๎งณ๎ฏฃ๎˜ƒ๎ง•๎ง“๎งจ๎ง•๎งฒ๎ง“๎งณ๎งจ๎งช๎งค๎˜ƒ๎งŸ๎งณ๎ง๎งก๎ง๎˜ƒ
๎ง”๎ง“๎งณ๎˜ƒ๎งข๎ง“๎งฑ๎งฐ๎ง“๎ง ๎งš๎˜ƒ๎ง–๎ง—๎งฆ๎งถ๎งช๎งฐ๎˜ƒ๎ง–๎ง—๎งฌ๎ง๎˜ƒ๎ง•๎งž๎งŸ๎ง“๎งฆ๎ง“๎งฉ๎งก๎ง๎งณ๎˜ƒ๎งข๎ง—๎งฎ๎งช๎งด๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎งฏ๎งก๎˜ƒ
๎งก๎งช๎งฅ๎ง“๎งก๎งจ๎ง—๎งฒ๎งš๎ฏฃ๎˜ƒ๎ง–๎ง—๎งฌ๎ง๎˜ƒ๎งฃ๎ง—๎ง˜๎ฎฅ
3 ๎ง€๎ฆฑ๎ฆป๎˜ƒ๎ง“๎งจ๎ง•๎ง“๎งฆ๎˜ƒ๎งช๎งž๎งช๎งฒ๎ง—๎งถ๎˜ƒ๎งฆ๎ง“๎ง˜๎ง—๎งฒ๎งš๎ฎค๎˜ƒ๎งช๎งฒ๎งฌ๎ง—๎งฏ๎ง˜๎ง๎˜ƒ๎งข๎ง—๎งฉ๎งฑ๎ง“๎งณ๎งจ๎ง—๎งถ๎˜ƒ
๎ง–๎งฒ๎ง“๎งจ๎งถ๎˜ƒ๎ง•๎ง“๎งจ๎ง•๎งฒ๎ง“๎งณ๎งจ๎งช๎งค๎˜ƒ๎งŸ๎งณ๎ง๎งก๎ง๎˜ƒ๎ง”๎ง“๎งณ๎งฐ๎ง“๎ง ๎งถ๎ง๎˜ƒ๎จ๎งญ๎˜ƒ๎ง–๎งจ๎ง—๎งž๎งš๎ฎฅ
4 ๎ง€๎ง“๎ง˜๎ง“๎งต๎งช๎งด๎งจ๎งญ๎งš๎˜ƒ๎งฑ๎ง—๎งค๎ง“๎ง–๎งฒ๎ง—๎งถ๎˜ƒ๎งต๎งช๎งฏ๎ง๎งก๎ง๎˜ƒ๎งข๎ง“๎งฑ๎งฐ๎ง“๎ง ๎งช๎งด๎งฆ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฆต๎งช๎งด๎งง๎งž๎˜ƒ
๎งฑ๎งฐ๎ง—๎งถ๎ฎค๎˜ƒ๎งช๎งฒ๎˜ƒ๎งฆ๎ง“๎ง˜๎ง—๎งฒ๎งจ๎˜ƒ๎ง“๎งจ๎งณ๎งจ๎ง—๎งจ๎˜ƒ๎ง•๎ง“๎งจ๎ง•๎งฒ๎ง“๎งณ๎งจ๎งช๎งค๎˜ƒ๎งŸ๎งณ๎ง๎งก๎ง๎˜ƒ๎จŽ๎งญ๎งช๎งฐ๎ฏฃ๎˜ƒ
๎จŽ๎งจ๎งซ๎ง–๎ง—๎งฎ๎˜ƒ๎งฆ๎ง“๎ง˜๎ง“๎งต๎งช๎งด๎งจ๎งญ๎งš๎˜ƒ๎ง–๎ง—๎งฌ๎ง๎˜ƒ๎งจ๎ง—๎งฒ๎งถ๎จ‹๎˜ƒ๎งฌ๎ง“๎งข๎ง—๎งž๎งช๎งฐ๎ฏค
5 ๎ง‰๎ฆฑ๎ฆพ๎ง€๎ฆฑ๎ง๎˜ƒ๎จ‹๎˜ƒ๎ง†๎ฆญ๎ฆผ๎ฆฑ๎ง๎˜ƒ๎ง•๎ง“๎งจ๎ง•๎งฒ๎ง“๎งณ๎งฆ๎ง“๎งจ๎˜ƒ๎งก๎งช๎งฅ๎ง“๎งก๎งš๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฏค๎˜ƒ๎ฆญ๎งง๎งฏ๎˜ƒ
๎งฆ๎ง“๎ง˜๎ง“๎งต๎งช๎งด๎งจ๎งญ๎งจ๎˜ƒ๎ง“๎งฐ๎งฑ๎งช๎งฆ๎ง“๎งฑ๎˜ƒ๎งก๎งช๎งž๎งช๎งฒ๎งฐ๎ง๎˜ƒ๎งŸ๎งณ๎ง๎งก๎ง๎˜ƒ๎จ๎งญ๎ฏค
๎ฆป๎ง“๎งจ๎งช๎งจ๎ง“๎งฐ๎งช๎งฒ๎˜ƒ๎งš๎งจ๎ง–๎จŽ๎งญ๎งช๎งด๎จŒ๎ง—๎งฒ๎งช๎งฐ๎˜ƒ๎ง–๎งช๎งด๎งถ๎˜ƒ๎งก๎งž๎งฏ๎ง—๎งถ๎˜ƒ๎ง“๎ง˜๎ง–๎ง“๎งจ๎งฉ๎ง“๎งจ๎งจ๎ง—๎งฒ๎ฎค๎˜ƒ
๎งช๎งฒ๎ง๎งจ๎˜ƒ๎งข๎ง“๎งญ๎งช๎งฒ๎ง–๎งช๎งด๎งฆ๎˜ƒ๎ง—๎งจ๎˜ƒ๎งฉ๎ง“๎งฒ๎งช๎งด๎งจ๎ง“๎งก๎ง“๎งก๎ง“๎งจ๎˜ƒ๎ง“๎ง˜๎ง–๎ง“๎งจ๎งฉ๎ง“๎งจ๎งจ๎ง—๎งฒ๎ฎฅ
๎ฆฎ๎ฆญ๎ง๎˜ƒ๎ง€๎ฆท๎˜ƒ๎ฆต๎ง„๎ฆพ๎ฆฑ๎ง๎˜ƒ๎งช๎งž๎งช๎งฒ๎งฆ๎ง“๎งจ๎˜ƒ๎งก๎งช๎งฅ๎ง“๎งก๎งš๎ฎค๎˜ƒ๎งถ๎ง“๎งจ๎ง๎˜ƒ๎ง–๎ง—๎งฎ๎˜ƒ
๎งฉ๎ง“๎งฒ๎งช๎งด๎งจ๎ง“๎งก๎ง“๎งก๎ง“๎งจ๎˜ƒ๎ง“๎ง˜๎ง–๎ง“๎งจ๎งฉ๎ง“๎งจ๎งจ๎ง—๎งฒ๎งš๎˜ƒ๎งซ๎ง—๎งจ๎˜ƒ๎ง–๎ง“๎ง–๎ง“๎งฒ๎งช๎งด๎งฆ๎ฎฅ
6 ๎ฆผ๎ง—๎งฎ๎ง“๎งณ๎งฒ๎ง—๎งถ๎˜ƒ๎งฆ๎ง“๎งฑ๎งš๎˜ƒ๎ง•๎ง“๎งจ๎ง•๎งฒ๎ง“๎งณ๎งจ๎งช๎งค๎˜ƒ๎งก๎งช๎งฅ๎ง“๎งก๎ง๎งณ๎˜ƒ๎จ‹๎˜ƒ๎งข๎ง—๎งฎ๎ง“๎งณ๎งฒ๎ง—๎งถ๎˜ƒ
๎งฏ๎ง“๎งฒ๎งถ๎งš๎˜ƒ๎งฃ๎ง—๎ง˜๎งจ๎ง๎งณ๎ฎค๎˜ƒ๎งช๎งฒ๎งฌ๎ง—๎งฏ๎ง˜๎ง๎˜ƒ๎งฆ๎ง“๎ง˜๎ง—๎งฒ๎งจ๎˜ƒ๎ง“๎ง˜๎ง“๎งฑ๎งฐ๎ง—๎งจ๎˜ƒ๎งŸ๎งณ๎ง๎งก๎ง๎งณ๎ฎฅ
๎ฉฏ๎ฉš๎ฉช๎ฉก๎ฉญ๎ฉค๎ฉข
1 ๎ฉ๎ฉš๎ฉข๎ฉถ๎ฉฑ๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎ฉซ๎ฉฅ๎˜ƒ๎ฉซ๎ฉข๎ฉœ๎ฉš๎ฉฆ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉก๎ฉฅ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฃ๎ฉญ๎ฉค๎ฉญ๎ฉค๎ฉข๎ฉก๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉช๎ฉฌ๎ฉข๎ฉฃ๎ฉš๎ฉค๎ฉญ๎ฉช๎ฉš๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉข๎ฉท๎ฉข๎ฉช๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ๎ฉฅ๎ฉง๎ฉถ๎ฉฑ๎ฉง๎ฉ›๎ฉข๎ฉค๎ฉง๎ฉ›๎ฉš๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉซ๎ฉš๎ฉธ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉข๎˜ƒ
๎ฉ›๎ฉญ๎ฉ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฐ๎ฉข๎ฉš๎˜ƒ๎ฉจ๎ฉข๎ฉช๎ฉข๎ฉก๎˜ƒ๎ฉก๎ฉš๎ฉŸ๎ฉข๎ฉซ๎ฉœ๎ฉš๎ฉฆ๎˜ƒ๎ฉฅ๎ฉง๎ฉฒ๎ฉง๎ฉช๎ฉž๎ฉ›๎ฉข๎ฉก๎˜ƒ๎ฉข๎ฉซ๎ฉž๎ฎค๎˜ƒ๎ฉช๎ฉง๎ฉฅ๎˜ƒ
๎ฉฐ๎ฉข๎ฉค๎ฉš๎ฉฃ๎ฉž๎ฉ›๎ฉข๎˜ƒ๎ฉก๎ฉฏ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉฆ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉข๎ฉฑ๎ฉญ๎ฉช๎ฉž๎ฉ›๎ฉ๎ฉž๎ฉก๎ฎฃ
3 ๎ฉœ๎ฉš๎ฉ๎ฉš๎ฉœ๎ฉช๎ฉข๎ฉธ๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ๎ฉก๎ฉฅ๎ฉš๎˜ƒ๎ฉž๎ฉช๎ฉก๎ฉธ๎ฉž๎ฉค๎˜ƒ๎ฉข๎ฉซ๎ฉž๎ฎค๎˜ƒ๎ฉช๎ฉง๎ฉฅ๎˜ƒ๎ฉฅ๎ฉš๎ฉช๎ฉฌ๎ฉข๎ฉŸ๎ฉš๎ฉ๎˜ƒ
๎ฉฅ๎ฉง๎ฉš๎ฉก๎ฉš๎ฉŸ๎ฉซ๎ฉง๎ฉก๎˜ƒ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉซ๎ฉš๎ฉธ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉข๎˜ƒ๎ฉ›๎ฉญ๎ฉ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฐ๎ฉข๎ฉง๎ฉ›๎ฉฒ๎ฉข๎ฎฃ
4 ๎ฉฅ๎ฉง๎ฉš๎ฉก๎ฉš๎ฉŸ๎ฉซ๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ๎ฉก๎ฉฅ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฃ๎ฉญ๎ฉค๎ฉญ๎ฉค๎ฉข๎˜ƒ๎ฉณ๎ฉš๎ฉฐ๎ฉช๎ฉฅ๎ฉš๎ฉŸ๎ฉž๎ฉ›๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉ ๎ฉง๎ฉฆ๎ฉš๎ฉฒ๎ฉข๎ฎฃ๎˜ƒ
๎ฉ๎ฉš๎ฉš๎ฉด๎ฉš๎ฉ๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ๎ฉก๎ฉฅ๎ฉš๎ฉฅ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉš๎ฉข๎ฉš๎ฉช๎ฉง๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉธ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉ›๎ฉญ๎ฉ๎ฉž๎ฎค๎˜ƒ๎ฉซ๎ฉš๎ฉฆ๎ฉš๎ฉฅ๎˜ƒ๎ฉก๎ฉฅ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ
๎ฉฃ๎ฉญ๎ฉค๎ฉญ๎ฉค๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฏ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉข๎ฉก๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉข๎ฉท๎ฉž๎ฉช๎ฉก๎ฎฃ
5 ๎ฉ๎ฉš๎ฉš๎ฉท๎ฉข๎ฉช๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎˜ƒ๎ฉš๎ฉช๎˜ƒ๎ฉš๎ฉญ๎ฉฒ๎ฉŸ๎ฉš๎ฉก๎˜ƒ๎ฉธ๎ฉž๎ฉค๎ฉข๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉธ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฐ๎ฉข๎ฉค๎ฉš๎ฉฃ๎ฉซ๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎ฉก๎ฉฅ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฃ๎ฉญ๎ฉค๎ฉญ๎ฉค๎ฉข๎˜ƒ๎ฉš๎ฉŸ๎ฉฌ๎ฉง๎ฉฅ๎ฉš๎ฉฌ๎ฉญ๎ฉช๎ฉš๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉข๎ฉธ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉš๎˜ƒ๎ฉ›๎ฉญ๎ฉ๎ฉž๎ฉฒ๎ฉข๎ฎฃ
๎ฉก๎ฉฏ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉฆ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉš๎ฉข๎ฉœ๎ฉง๎ฉฆ๎ฉž๎ฉ›๎ฉก๎˜ƒ๎ฉซ๎ฉข๎ฉœ๎ฉฆ๎ฉš๎ฉค๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉช๎ฉž๎ฉœ๎ฉญ๎ฉค๎ฉš๎ฉช๎ฉญ๎ฉค๎ฉข๎˜ƒ
๎ฉข๎ฉฆ๎ฉฌ๎ฉž๎ฉช๎ฉŸ๎ฉš๎ฉค๎ฉž๎ฉ›๎ฉข๎ฉก๎ฎค๎˜ƒ๎ฉฒ๎ฉž๎ฉฅ๎ฉ๎ฉž๎ฉœ๎˜ƒ๎ฉฃ๎ฉข๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉถ๎ฉฑ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉฌ๎˜ƒ๎ฉธ๎ฉฅ๎ฉš๎ฉซ๎ฎฃ
๎ฉš๎ฉช๎˜ƒ๎ฉš๎ฉญ๎ฉฒ๎ฉŸ๎ฉš๎ฉก๎˜ƒ๎ฉธ๎ฉž๎ฉค๎ฉข๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉธ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฐ๎ฉข๎ฉค๎ฉš๎ฉฃ๎ฉซ๎ฎค๎˜ƒ๎ฉซ๎ฉš๎ฉฆ๎ฉš๎ฉฅ๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉถ๎ฉฑ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉฌ๎ฉข๎˜ƒ
๎ฉซ๎ฉข๎ฉœ๎ฉฆ๎ฉš๎ฉค๎ฉข๎˜ƒ๎ฉš๎ฉช๎˜ƒ๎ฉฒ๎ฉž๎ฉถ๎ฉฑ๎ฉ๎ฉž๎ฉ›๎ฉš๎ฎฃ
6 ๎ฉš๎ฉข๎ฉฐ๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ๎ฉก๎ฉข๎ฉก๎ฉข๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉธ๎ฉŸ๎ฉž๎ฉŸ๎ฉข๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉฐ๎ฉข๎ฉค๎ฉš๎ฉฃ๎ฉข๎ฉ๎ฉš๎ฉฆ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎˜ƒ๎ฉฅ๎ฉง๎ฉข๎ฉฒ๎ฉง๎ฉช๎ฉž๎ฉก๎˜ƒ
๎ฉฅ๎ฉง๎ฉถ๎ฉฑ๎ฉง๎ฉ›๎ฉข๎ฉค๎ฉง๎ฉ›๎ฉš๎˜ƒ๎ฉข๎ฉซ๎ฉž๎ฎค๎˜ƒ๎ฉช๎ฉง๎ฉฅ๎˜ƒ๎ฉก๎ฉฅ๎ฉš๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉš๎ฉฅ๎ฉง๎ฉŸ๎ฉข๎ฉ๎ฉž๎ฉซ๎˜ƒ๎ฉ›๎ฉญ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉš๎ฉฆ๎ฎฃ
๎ž–๎ ฉ๎ ›๎ ‡๎ ฉ๎ ๎ ข๎ „๎ฏฐ
1 ๎žฐ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎ œ๎ —๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ ‡๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ๎ „๎ —๎ ฉ๎ ˜๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ค๎ ๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎žฆ๎ „๎ ‘๎ —๎ „๎ ˜๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ‡๎ ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ๎ ž๎ ž๎ ข๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ
๎ „๎ ข๎ ฉ๎ ”๎˜ƒ๎ Ž๎ ‹๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ค๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ „๎ ›๎ ฉ๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ –๎˜ƒ๎ ฎ๎ —๎ ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ ”๎ ฉ๎ ข๎ ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ๎ Š๎ ๎˜ƒ
๎ ”๎ „๎ ›๎ „๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ›๎ ž๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ฎฃ
3 ๎žŸ๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ๎ ž๎ ž๎ ข๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ˜๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ™๎ ๎ ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ณ๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ก‹๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ –๎ ž๎ ค๎ ž๎˜ƒ
๎ก‘๎ ข๎ก‘๎ ˜๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ข๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ž‡๎ž’๎ž๎˜ƒ๎ž๎ž›๎ž˜๎ž ๎˜ƒ๎ ™๎ ›๎ ™๎ก‹๎ ž๎ ๎ฎฃ
4 ๎žค๎ „๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ๎ „๎ —๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ณ๎ ”๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ –๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žค๎ „๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ๎ „๎ —๎ ฉ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎ –๎ Š๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ ›๎ „๎ ๎ ฉ๎ š๎˜ƒ
๎ ”๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ›๎ ‡๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ข๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ๎ ž๎ ž๎ ข๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ „๎ ›๎ ”๎ ฉ๎ –๎ ž๎ ž๎˜ƒ
๎กฎ๎ ๎ ”๎กฎ๎ ›๎ก‘๎ก‹๎ก‘๎ ๎ฎฃ
5 ๎žŸ๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ๎ ž๎ ž๎ ข๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ ”๎ ฉ๎ ข๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ž‡๎ž†๎žž๎žซ๎žœ๎ฎค๎˜ƒ๎ž–๎ž›๎ž๎˜ƒ๎ž‡๎ž๎ž๎ž‡๎ž๎ž“๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ›๎ ž๎ก‹๎ ž๎ ๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎žค๎ „๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ๎ „๎ —๎ ฉ๎˜ƒ๎ „๎ †๎ ๎ ™๎ —๎ „๎ ๎ ๎ ฉ๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ก‘๎ ›๎ Š๎กฎ๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ›๎ „๎ –๎ ฉ๎ š๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ ›๎ ‹๎ ๎ฎฃ
๎ž๎ ‹๎ ‡๎ ž๎ –๎ ด๎ ›๎ Š๎ ž๎ ž๎˜ƒ๎ „๎ ›๎ „๎ –๎ ฉ๎ ”๎ ๎ „๎ ‡๎ ฉ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‡๎ ž๎ –๎ ž๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎ ˜๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ ‘๎ ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ๎ ž๎ ›๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‡๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ฎฃ
๎žŸ๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ๎ ž๎ ž๎ ข๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ ”๎ ฉ๎ ข๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ›๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ ”๎ ๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ข๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ๎˜ƒ
๎ …๎ ‹๎ ›๎ …๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ›๎ ž๎ก‹๎ ž๎ ๎ฎฃ
6 ๎ž–๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ Š๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ ข๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ข๎ ฉ๎ ‡๎ „๎ ›๎ ž๎ ž๎˜ƒ๎ก‘๎ ข๎ก‘๎ ˜๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ˜๎ Ž๎ „๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ Š๎ ฉ๎˜ƒ
๎ ๎ „๎ ›๎ —๎ „๎ –๎ Š๎ „๎ ๎ ž๎ ž๎ ข๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ „๎ œ๎ ”๎ ฉ๎ ข๎ ๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ ข๎ ฉ๎ ‡๎ „๎ ›๎ ฉ๎ š๎ฎค๎˜ƒ๎กฎ๎ ˜๎ก‘๎ —๎ Š๎ก‘๎˜ƒ๎ „๎ –๎ ฉ๎ œ๎˜ƒ
๎ Ž๎ ฉ๎ –๎ Š๎ ฉ๎ ›๎ ฉ๎ก‹๎ ฉ๎ ๎ฎฃ
๎žŸ๎ ™๎ก•๎ ๎ ”๎กซ
1 ๎ž‡๎ ™๎˜ƒ๎ ด๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ –๎  ๎ ๎˜ƒ๎ —๎กฑ๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ š๎ „๎ก“๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎ œ๎ —๎˜ƒ๎ ™๎กƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎žŒ๎ „๎ œ๎ ๎ ‡๎ ™๎ก“๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ „๎ —๎ ž๎ Š๎กซ๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ ‡๎ ™๎ก“๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ›๎ ‹๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ —๎ „๎ ‘๎ Š๎ ™๎ ˜๎ ๎˜ƒ
๎ ”๎ ž๎ ค๎ ™๎ Š๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ก•๎ ๎ ˜๎ ‡๎ ๎ –๎ „๎ ”๎ ž๎ ˜๎กซ๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ š๎กฑ๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ‡๎ —๎ „๎ก“๎ ™๎˜ƒ
๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ค๎ ž๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎กฑ๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ›๎กฑ๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ †๎ „๎ ˜๎ Š๎ฎฃ
3 ๎ž™๎กฑ๎ ‘๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎žถ๎ž–๎˜ƒ๎ž‡๎ž›๎ž๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ข๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ‡๎ ž๎ ๎ ™๎ ค๎ ๎ „๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ
๎ ”๎ ž๎ ค๎ ™๎ Š๎ „๎ ๎˜ƒ๎ก•๎ ๎ ˜๎ ‡๎ ๎ –๎ „๎ ”๎ ž๎ ˜๎กซ๎˜ƒ๎ ™๎ œ๎ ™๎ ˜๎ ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ค๎ „๎ †๎ „๎ Š๎ฎฃ
4 ๎žš๎กฑ๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ —๎กฑ๎ ‘๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ —๎ „๎ †๎ ๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ก๎ ™๎ –๎ ๎ ‡๎กซ๎˜ƒ๎ก•๎ ™๎ ‘๎ ‡๎ ๎ ›๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ก•๎ ™๎ ๎ „๎ ๎˜ƒ
๎ Š๎ ๎ก“๎ ‹๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ —๎กฑ๎ ‘๎˜ƒ๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎˜ƒ๎ก•๎ ๎ ˜๎ ‡๎ ๎ –๎ „๎ ”๎ ž๎ ˜๎กซ๎˜ƒ๎ ‡๎ ž๎ ๎ „๎ ›๎ „๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ก“๎ ™๎ –๎ ‹๎˜ƒ
๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎กฑ๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎ —๎กฑ๎ ‘๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ ‡๎ ™๎ก“๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ›๎ ‹๎ Š๎ฎฃ
5 ๎žŸ๎ ž๎ ‡๎ —๎ „๎ ๎˜ƒ๎ก•๎ ๎ ˜๎ ‡๎ ๎ –๎ „๎ ”๎ ž๎ ˜๎ ๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎žœ๎ž†๎žฃ๎žฆ๎˜ƒ๎ž–๎ž ๎žš๎ž๎žŒ๎˜ƒ๎ †๎ „๎˜ƒ๎žš๎ž’๎ž‰๎ž›๎Ÿ•๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ›๎ ‹๎ Š๎ฏฏ ๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎ž๎กฑ๎ ๎˜ƒ๎ —๎กฑ๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ †๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ก๎ ž๎ Š๎ ”๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ข๎ ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ค๎ „๎ †๎ „๎ Š๎ฎฃ
๎žฆ๎ ž๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ ™๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ก“๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ž๎ก‡๎ „๎ ›๎ ›๎ „๎ ›๎กซ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ Š๎ ™๎ก“๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ‡๎ ˜๎ „๎ –๎กซ๎˜ƒ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ š๎ „๎ œ๎˜ƒ
๎ œ๎ „๎ Š๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ †๎ „๎ œ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ค๎ ž๎ ˜๎ „๎ †๎ ‹๎ Š๎ฎฃ
๎žŸ๎ ž๎ ‡๎ —๎ „๎ ๎˜ƒ๎ก•๎ ๎ ˜๎ ‡๎ ๎ –๎ „๎ ”๎ ž๎ ˜๎ ๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ Š๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ‘๎ †๎ „๎ œ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ก‡๎ „๎ ๎ จ๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎ ค๎ „๎ †๎ „๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎žœ๎ž†๎žฃ๎žฆ๎˜ƒ๎žš๎ž†๎ž–๎ž ๎žš๎ž๎žŒ๎ฎฃ
6 ๎ž†๎ ˜๎ ‡๎ ž๎ ค๎ ๎ ™๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ก๎ ž๎ Š๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ‡๎ —๎ „๎ ๎˜ƒ๎ก•๎ ๎ ˜๎ ‡๎ ๎ –๎ „๎ ”๎ ž๎ ˜๎กซ๎˜ƒ๎ก•๎ ž๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ˜๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ †๎ „๎˜ƒ
๎ —๎ „๎ก“๎ œ๎ ž๎ –๎ ™๎ ๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ก๎ ž๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ž๎ ›๎˜ƒ๎ ”๎ ž๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ —๎กฑ๎ ‘๎ ›๎ ™๎˜ƒ๎ „๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ™๎ Š๎˜ƒ
๎ ”๎ ž๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ฎฃ
Tรผrkmenรงe
1 ๎™…๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฟ๎ฌ๎˜ƒ๎‚๎œ™๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎››๎˜ƒ๎››๎๎›ถ๎›ž๎šฝ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎œ“๎šฝ๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ
2 ๎˜ฉ๎œš๎œ๎šฝ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ๎œ“๎šฝ๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎šฝ๎‚๎ฎ๎œš๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎››๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎ฏ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎››๎ฎ๎œ๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎œพ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎…๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎ฏ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œป๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎‚๎๎œš๎˜ƒ๎จ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎”๎จ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎ถ๎˜ƒ
tarapda bolsun.
3 ๎˜ž๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎šฝ๎‚๎ฎ๎œš๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎››๎ฎ๎œ๎œ“๎ฎ๎›ถ๎ฎ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ฏ๎šฝ๎œ“๎ฎ๎ฎค๎˜ƒ
๎‚๎šฝ๎››๎ฎ๎˜ƒ๎˜ž๎™…๎š๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ฉ๎šน๎˜ฉ๎™•๎˜ƒ๎Š๎œก๎จ๎œ“๎šฝ๎œ๎ฎฃ
4 ๎š…๎šฝ๎››๎˜ƒ๎››๎๎›ถ๎›ž๎šฝ๎œ™๎ฎ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎ฏ๎๎œ๎˜ƒ๎ฏ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฏ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎…๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎››๎˜ƒ๎››๎๎›ถ๎›ž๎šฝ๎œ™๎ฎ๎œš๎ฎ๎˜ƒ
๎šฝ๎…๎šฝ๎œ๎œ“๎ฎ๎›ถ๎ฎ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œป๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œ๎œ“๎šฝ๎œป๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎›—๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œป๎๎‚๎ฎ๎œš๎ฎ๎œ๎˜ƒ
๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎››๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ฏ๎œก๎œ“๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎ฎฃ
5 ๎˜ž๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎”๎จ๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ฏฏ ๎ฏฏ๎˜ž๎˜„๎š…๎šฑ๎™ ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎‚๎ฎ๎œ“๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎ฏ๎šฝ๎›ถ๎›ž๎šฝ๎ฏ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ
๎š…๎˜„๎™•๎™—๎˜„๎™๎˜„๎˜ผ๎˜„๎˜ƒ๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎››๎˜ƒ๎››๎๎›ถ๎›ž๎šฝ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎šฝ๎‚๎ฎ๎œš๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎จ๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œš๎šฝ๎œพ๎ฎฃ
๎™•๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎ฎ๎œ๎œ“๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œป๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎ถ๎ฎ๎›ถ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œพ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ
๎›—๎›ฟ๎œป๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎…๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ถ๎ฎฃ
๎šฑ๎ถ๎ฎ๎›ถ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œพ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œป๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎œพ๎ฏ๎šฝ๎œš๎››๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›—๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎”๎จ๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ
๎˜ผ๎™ค๎šฒ๎˜ž๎˜ฉ๎š๎™๎˜“๎™ ๎ฎฃ
6 ๎˜ž๎šฝ๎œพ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎œ๎ฎ๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›—๎๎ฏ๎œพ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎”๎จ๎œ™๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎ฏ๎œพ๎ฎ๎œ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎œš๎”๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ
๎œซ๎ถ๎”๎œ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎…๎œ“๎šฝ๎…๎›ž๎ฎ๎œพ๎ฎ๎œป๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œ™๎›ข๎œพ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎››๎ฎ๎˜ƒ๎›ถ๎œก๎ฏ๎›—๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎ฎฃ
Oโ€™zbek tili
1 2-3 sm kenglikdagi soch tutamlari bilan boshlang.
2 Jihozni vertikal holatda shunday ushlangki, jingalak qilish
chambaragining ochiq sohasi bosh terisidan uzoqroq va
tugmalar sizga qaragan boโ€˜lishi lozim.
3 Sochni ochiladigan jingalak qilish chambaragiga kiritish
osonroq boโ€˜lishi uchun uni BIR marta aylantiring.
4 Sochni chuqur sohaga joylashtiring. Soch tutamini pastga
qaratib ushlagan holda sochni jingalak qilish chambaragidan
oโ€˜tkazing.
5 ๎™“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œฝ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ผ๎˜ƒ๎Š๎๎›ถ๎œ™๎šฝ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎˜ž๎™ค๎š…๎™…๎™ž๎˜ผ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ง๎œก๎œ™๎›ฟ๎ฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎™‚๎™—๎˜„๎˜ž๎˜ƒ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฏฏ
๎ฏฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎Š๎๎Š๎šฝ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œ™๎›—๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎Š๎œก๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎ถ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ฏŒ๎œพ๎šฝ๎›—๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎ฎฃ
Davomiy signallar ortidan odatiy intervallardagi signallarni
eshitasiz.
Davomiy signallar toโ€˜xtaganda jingalak qilish tugmasini
qoโ€˜yib YUBORMANG.
6 Barmogโ€˜ingizni jingalak qilish tugmasidan oling va sochni
chambarakdan chiqarib olish uchun jihozni oโ€˜zingizdan
uzoqlashtiring.
๎ฅฟ๎ฆŠ๎ฃฌ๎คš๎คป๎ฅข๎ฃ
1 ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ฅค๎คค๎˜ƒ2-3๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฐ๎คฐ๎คš๎คผ๎˜ƒ๎คพ๎ฅก๎ฃซ๎ฆ‹๎˜ƒ๎คš๎คป๎คจ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅก๎คซ๎ค‘๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ค”๎ฃฌ๎ฃ
2 ๎˜ƒ๎ฅพ๎คš๎คƒ๎คŽ๎˜ƒ๎ฅจ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅฟ๎คŽ๎ฆƒ๎ฃท๎ฅƒ๎ฅฅ๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅ‘๎คณ๎ฅฉ๎ฅฅ๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฆŠ๎ค„๎ฆƒ๎ฃธ๎˜ƒ๎คบ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฅ‘๎ฅ„๎ฃŸ๎˜ƒ๎ฅ ๎ฅ•๎คง๎ฃฌ๎˜ƒ๎ค›๎ฃž๎ฅฐ๎คƒ๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฅ•๎คฃ๎ฅฆ๎ฃ๎˜ƒ
๎ฎฃ๎ฅ“๎ฆƒ๎ค๎ฅช๎˜ƒ๎ค™๎ฃ๎ค™๎ค›๎ฆก๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฆŠ๎ค„๎ฆƒ๎ฃธ๎˜ƒ๎คบ๎ฅฆ๎ฆ‚๎˜ƒ๎คก๎ฃŸ๎คš๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅพ๎ฆ‚๎คš๎ฅ„๎˜ƒ๎ฅจ๎คผ๎˜ƒ๎ฃ
๎ณฐ
๎ค”๎ฆŠ๎คป๎ฃฌ๎˜ƒ๎ค”๎ฆŠ๎คป๎คƒ๎ฃท๎ฅข๎ฃ
3 ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ค๎ฃท๎ฅ„๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฅ„๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฐ๎ฅข๎ฃž๎ค’๎ค“๎ฃก๎˜ƒ๎ฅ ๎ฆŠ๎ฅฐ๎คฃ๎ฃท๎ฅข๎˜ƒ๎ฅพ๎ค”๎คŽ๎ฃ๎ฆ‚๎˜ƒ๎ฅพ๎คš๎ฅฆ๎˜ƒ๎คš๎คป๎คง๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅก๎คซ๎ค’๎˜ƒ
๎ณผ
๎ฅ‚๎ฅข๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฅข๎ฃก๎˜ƒ๎ฆˆ๎ค”๎ฅฅ๎คผ๎ฃ๎˜ƒ
๎ฎฃ๎ค”๎ฆŠ๎คป๎คƒ๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅพ๎คš๎คƒ๎คŽ
4 ๎˜ƒ๎คš๎ฃซ๎คผ๎˜ƒ๎ค™๎ฆ‚๎คš๎ฅฅ๎ฅข๎ฃž๎ฃฌ๎˜ƒ๎คš๎คป๎คง๎ฅก๎ฅข๎˜ƒ๎ฆ‰๎ค๎ฅฅ๎คค๎ฃ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ฅ‚๎ฆ‹๎ฆƒ๎คƒ๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅ‘๎คณ๎ฅฉ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฅก๎คผ๎˜ƒ๎คš๎คป๎คง๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅก๎คซ๎ค’๎˜ƒ๎ฆ‰๎คป๎คฐ๎˜ƒ
๎ฎฃ๎ฅ ๎ฅƒ๎คค๎ฆก๎ฃ๎˜ƒ๎ฆƒ๎ค๎ฅช๎˜ƒ๎คš๎คป๎คง๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅก๎คซ๎ค’๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฆŠ๎ค„๎ฆƒ๎ฃธ๎˜ƒ๎คบ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฏง๎ค”๎ฆŠ๎คป๎คƒ๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅพ๎คš๎คƒ๎คŽ
5 ๎˜ƒ๎ฃž
๎ณฐ
๎ฆŠ๎ฆ๎ฃž๎ฅ‘๎ฅก๎ฃธ๎˜ƒ๎คš๎คป๎คง๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅก๎คซ๎ค’๎˜ƒ๎ฅ‚
๎ณผ
๎ฃท๎ฅก๎ฃท๎คค๎˜ƒ๎ฎฃ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ค”๎ฆŠ๎คป๎คƒ๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ค™๎ค›๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฅก๎คผ๎˜ƒ๎ค™๎ฃ๎คš๎ฅฅ๎ฃท๎คค๎ฃž๎ฃฌ๎˜ƒ๎คฒ๎คฟ๎คฐ๎ฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅฅ๎คท๎ฃท๎ฅฉ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฆŠ๎ฅฉ๎ฅฆ๎ค›๎˜ƒ๎ฅ ๎คฌ๎ฃ๎ฆƒ๎ฅƒ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฆŠ๎ฃธ๎ฆƒ๎คฌ๎˜ƒ๎ฃต๎ฃ๎ค™๎ฃž๎คจ๎ฃก๎˜ƒ๎ฅจ๎ฆŠ๎คป๎ฅฅ๎คฃ๎ฃท๎คค๎˜ƒ๎ฎฃ๎ฅพ๎คš๎คƒ๎ค๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ ๎ค’๎ฃ๎ค“
๎˜ƒ๎ฅ‚๎ฅ’๎ฆƒ๎ฃท๎ฃธ๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฆ๎ค”๎ฅฉ๎คผ๎˜ƒ๎ฆŸ๎ฃก๎˜ƒ๎ค”๎ฆŠ๎คป๎คƒ๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ค™๎ค›๎˜ƒ๎ฆˆ๎ค™๎คš๎ค๎ฃธ๎˜ƒ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ฅพ๎คš๎ฅฅ๎ฃท๎คฃ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฆŠ๎ฃธ๎ฆƒ๎คฌ๎˜ƒ๎ฃต๎ฃ๎ค™๎ฃž๎คจ๎ฃก๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฐ๎ฆŠ๎ฅก๎ฆ‹
๎ฎฃ๎ฅพ๎คš๎ฅฅ๎ฃท๎คฃ๎ฅฅ๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฆŠ๎ฃธ๎ฆƒ๎คซ๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฃต๎ฃ๎ค™๎ฃž๎คจ๎ฆฃ๎ฃ
6 ๎˜ƒ๎คš๎คป๎คง๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅก๎คซ๎ค’๎˜ƒ๎ค๎ฃ๎คš๎ค’๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅฉ๎คผ๎˜ƒ๎ค‚๎ฃท๎ฅฉ๎ฅฅ๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ค”๎คป๎ฃฌ๎ฃŸ๎ฆ‚๎˜ƒ๎ค”๎ฆŠ๎คป๎คƒ๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ค™๎ค›๎˜ƒ๎ฅจ๎คผ๎˜ƒ๎ฅ”๎คป๎ฃซ๎คฌ๎ฃก๎˜ƒ๎ฆ‰๎คป๎ฅ„๎ค™๎ฃก๎˜ƒ
๎ฎฃ๎ฅพ๎คš๎คƒ๎ค๎ฅข๎ฃ๎˜ƒ๎ฅจ๎ฅฆ
๎ฆ‘๎คค๎ค™๎ฃž๎ฅ„
1 ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ค”๎ฆ’๎ฅฉ๎ฅš๎˜ƒ๎คน๎ฆ‚๎คš๎คจ๎˜ƒ๎ฆ๎คš๎ฃท๎ฅฅ๎ฆ’๎ฃท๎ฅช๎ฃž๎คค๎˜ƒ2-3๎˜ƒ๎ฆ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ๎ฃž๎ฃฌ
2 ๎˜ƒ๎ฅฏ๎คท๎ฅƒ๎ค๎ฅฆ๎˜ƒ๎ค›๎ฃž๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃถ๎ฅฅ๎คฃ๎ฅ’๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฅš๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฅข๎ฃž๎คŽ๎˜ƒ๎ค™๎ค“๎˜ƒ๎ค”๎ฆ“๎คš๎ฆ’๎ฅ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฆ๎ค“๎ฆƒ๎ฅฅ๎คผ๎˜ƒ๎ฃต๎ค™๎ฆƒ๎คฌ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃ๎ค™๎˜ƒ๎ฅญ๎ฃž๎ฅ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ
๎ฎฃ๎ค”๎คจ๎ฃž๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฅ๎คจ๎˜ƒ๎ฅ๎คš๎คด๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฅง๎ฃฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฃž๎ฅฑ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฅฅ๎ฅš๎ค“๎˜ƒ๎ฆ‚๎˜ƒ๎ฅง๎ฆ‚๎คš๎ฆ’๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฆ‚๎ค™๎˜ƒ๎ฅง๎ค›๎คš๎ฅ„
3 ๎˜ƒ๎ฅฏ๎คท๎ฅƒ๎ค๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅญ๎คš๎ฅƒ๎คŽ๎˜ƒ๎ค™๎ค“๎˜ƒ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ค›๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ๎ฅง๎ฃฃ๎˜ƒ๎ฅง๎ค“๎ฃ๎ค“๎˜ƒ๎ค™๎ฃ๎คš๎ฅ’๎˜ƒ๎ฃž๎ฃธ๎˜ƒ๎ค”๎ฆ’๎ฅช๎ฃž๎ค‡๎ฆ’๎ฃฏ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃ๎ค™๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฑ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ค™๎ฃž๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฆ“๎˜ƒ
๎ค“๎ฆƒ๎คจ๎˜ƒ๎คš๎ฃธ๎˜ƒ๎ฅง๎ฃž๎คค๎ฃฃ๎˜ƒ๎ฅง๎ค›๎คš๎ฅ„
4 ๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฑ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฅš๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฅข๎ฃž๎คŽ๎˜ƒ๎ค™๎ค“๎˜ƒ๎ฎฃ๎ค”๎ฆ’๎ฅฑ๎ค“๎˜ƒ๎ค™๎ฃ๎คš๎ฅ’๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฅ๎ฃท๎ฅ„๎ค™๎ฆ‚๎คš๎ฅ„๎˜ƒ๎ฃถ๎ฅฅ๎คฃ๎ฅ’๎˜ƒ๎ค™๎ค“๎˜ƒ๎ฃ๎ค™๎˜ƒ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ
๎ฎฃ๎ค”๎ฅฉ๎ฅš๎˜ƒ๎ค™๎ฆƒ๎ฃซ๎คผ๎˜ƒ๎ฅง๎ค›๎คš๎ฅ„๎˜ƒ๎ฅฏ๎คท๎ฅƒ๎ค๎ฅฆ๎˜ƒ๎ค›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฑ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ค”๎ฆ’๎ฅฑ๎ค“๎˜ƒ๎ฅญ๎ค›๎ฃž๎ค„๎ฃ๎˜ƒ๎ฏง๎ค”๎ฆ“๎ฃ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃท๎ฅ„๎คš๎ฅž๎˜ƒ๎ฅจ๎ฆ’๎ฆ“๎ฃž๎ฃฐ๎˜ƒ๎ฅ๎คš๎คด๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃ๎ค™
5 ๎˜ƒ๎ค™๎ค“๎˜ƒ๎ค™๎ฃž๎ฅš๎ค“๎ฆƒ๎ค’๎˜ƒ๎ค™๎ฆƒ๎คด๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ๎ฎฃ ๎˜ƒ๎ค”๎ฆ“๎ค™๎ฃ๎ค”๎ฅฐ๎ฅ๎ฅช๎˜ƒ๎ฆ‚๎˜ƒ๎ฅญ๎ค“๎ฃ๎ค“๎˜ƒ๎ค™๎ฃž๎คง๎ฅ„๎˜ƒ๎ฃ๎ค™๎˜ƒ๎ฅง๎ค›๎คš๎ฅ„๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฅฅ๎ฅš๎ค“๎˜ƒ
๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฅข๎ฃ๎ฆƒ๎ฃท๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฃž๎ฅฑ๎˜ƒ๎ฅ๎ฆƒ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฅค๎คท๎ฅฉ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅ ๎คฌ๎ฃ๎ฆƒ๎ฅ„๎˜ƒ๎ฃž๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฅญ๎ฃž๎ฅ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ๎ฎฃ๎ค“๎ฆƒ๎คจ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฅฆ๎˜ƒ๎คบ๎ฅฅ๎ค„๎˜ƒ๎ฅฏ๎คท๎ฅƒ๎ค๎ฅฆ
๎˜ƒ๎ฃ๎ค™๎˜ƒ๎ฅง๎ค›๎คš๎ฅ„๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฅฅ๎ฅš๎ค“๎˜ƒ๎ฏง๎ค”๎ฅช๎ฃ๎˜ƒ๎ฅญ๎ค”๎คง๎ฅช๎˜ƒ๎ฅ‚๎ฅ’๎ฆƒ๎ฃท๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฅข๎ฃ๎ฆƒ๎ฃท๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฃž๎ฅฑ๎˜ƒ๎ฅ๎ฆƒ๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฃท๎ฅ’๎ฆ‚๎˜ƒ๎ฃž๎ฃธ๎˜ƒ๎ฎฃ๎ค”๎ฅช๎ค›๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฅฆ
๎ฎฃ๎ค”๎ฆ’๎ฅฉ๎ฅ™๎ฅช๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฑ๎ค™
6 ๎˜ƒ๎ค›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃž๎ฅฑ๎ฆƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฃž๎ฃธ๎˜ƒ๎ค”๎ฆ’๎ฅฉ๎ฅš๎˜ƒ๎ค™๎ฆ‚๎ค“๎˜ƒ๎ฃ๎ค™๎˜ƒ๎ฅญ๎ฃž๎ฅ๎ฃท๎คค๎ค“๎˜ƒ๎ฆ‚๎˜ƒ๎ค”๎ฆ“๎ค™๎ฃ๎ค“๎คš๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฅฏ๎ฅฅ๎ฅš๎ค“๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‚๎ค™๎˜ƒ๎ค›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ค™๎˜ƒ๎ค“๎ฆƒ๎ค’๎˜ƒ๎ฃถ๎คง๎ฅ๎ฅช๎ฃ๎˜ƒ
๎ฎฃ๎ค“๎ฆƒ๎คจ๎˜ƒ๎ค๎ค™๎ฃž๎ค’๎˜ƒ๎ฅฏ๎คท๎ฅƒ๎ค๎ฅฆ