User Guide
ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้อง
ในการใช้งาน ห้ามเด็กเล่นเครื่อง ห้ามให้
เด็กทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่อง
โดยปราศจากการควบคุมดูแล
• ก่อนที่คุณจะเชื่อมต่อตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้บนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น
• ห้ามใช้งานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ
• ห้ามใช้งานเครื่องนี้กับเส้นผมปลอม
• ห้ามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไว้โดยไม่ได้ใช้
งาน
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริม หรือชิ้นส่วนที่ผลิต
โดยผู้ผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟิลิปส์ไม่ได้
แนะนํา การรับประกันจะไม่มีผลบังคับใช้
ทันที หากคุณใช้อุปกรณ์เสริม หรือชิ้นส่วน
ดังกล่าว
• อย่าพันสายไฟไว้รอบๆ เครื่อง
• ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนจัดเก็บ
• ควรใช้ความระมัดระวังอย่างสูงในระหว่าง
การใช้งานเนื่องจากเครื่องนี้มีความร้อน
สูงมาก ให้ถือเครื่องบริเวณที่จับเท่านั้น
เนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความร้อนและควร
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
• ควรวางเครื่องไว้บนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบน
ราบมั่นคงและทนความร้อน ไม่ควรนําแกน
ที่ร้อนไปสัมผัสโดนพื้นผิวหรือวัสดุอื่นๆ ที่
ติดไฟได้
• ระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับส่วนที่ร้อนของ
เครื่อง
• เก็บเครื่องให้ห่างจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปิดเครื่อง
• ห้ามปิดคลุมเครื่องด้วยวัสดุใดๆ (เช่น ผ้า
ขนหนู หรือเสื้อผ้า) เมื่อเครื่องมีความร้อน
• ใช้เครื่องกับเส้นผมที่เช็ดแห้งเท่านั้น ไม่
ควรใช้งานเครื่องในขณะมือเปียก
• ควรรักษาความสะอาดส่วนแกน ป้องกันไม่
ให้แกนมีฝุ่นละอองและไม่มีผลิตภัณฑ์จัด
แต่งทรงผมต่างๆ เช่น มูส สเปรย์และเจล
• แกนมีการเคลือบ การเคลือบนี้จะค่อยๆ
หลุดลอกออกตามการใช้งาน อย่างไรก็ตาม
การหลุดลอกออกของผิวเคลือบนี้ไม่มีผลต่อ
ประสิทธิภาพการทํางานของเครื่องแต่อย่าง
ใด
• หากใช้งานเครื่องกับผมที่ผ่านการย้อมสี
อาจทําให้เกิดรอยด่างที่แกนม้วนผมได้
• โปรดนําเครื่องไปตรวจสอบหรือซ่อมแซม
ที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips
เสมอ การซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มีความ
ชํานาญอาจทําให้เกิดอันตรายร้ายแรงกับ
ผู้ใช้
• ห้ามแหย่วัตถุที่ทําด้วยโลหะเข้าไปในช่อง
ระบายอากาศ เพื่อป้องกันไฟดูด
• ห้ามดึงที่สายไฟหลังการใช้งาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดล้อม
์ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้
งานแล้ว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใช้ใหม่ได้ (รีไซเคิล)
เพื่อช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ด
2 ข้อมูลเบื้องต้น
เครื่องดัดผมลอนที่มาพร้อมแกนขนาด 32 มม. จะช่วยดัดผมให้เป็นลอนสปริงสวย
สดใสและดัดผมให้เป็นหลอดเพื่อให้คุณมีความสุขกับลุคที่ดูอ่อนวัย การเคลือบ
เซรามิคทําให้แน่ใจได้ว่ากระจายความร้อนทั่วถึงและดูแลเส้นผมของคุณอย่าง
ดีในระหว่างการดัด ด้วยอุณหภูมิสูงสุดที่ 200 ºC จึงรับประกันได้ถึงผลลัพธ์ที่
สมบูรณ์แบบพร้อมลดจํานวนผมเสียให้น้อยที่สุด เราหวังว่า คุณจะเพลิดเพลินกับ
การใช้เครื่องดัดผมลอนของคุณ
• ฟังก์ชันล็อคปุ่ม
หากไม่มีการกดปุ่มเป็นเวลา 5 วินาที ฟังก์ชันล็อคปุ่มจะถูกเปิดใช้งานโดย
อัตโนมัติ และไอคอนล็อคปุ่ม
จะปรากฏขึ้น ( f ) จะมีการเปิดใช้งาน
อัตโนมัติครั้งแรกหลังจากเปิดสวิตช์อุปกรณ์ 15 วินาที
เมื่อต้องการปลดล็อคเครื่องให้กด
( g ) เป็นเวลา 1 วินาที
3 ดัดผมคุณให้เป็นลอน (รูปที่ 3)
1 เสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ
2 กด ปุ่ม ( h ) ค้างไว้หนึ่งวินาทีเพื่อเปิดเครื่อง
» การตั้งค่าอุณหภูมิเริ่มต้นที่ 170°C จะปรากฏขึ้น (
f )
3 เลือกการตั้งค่าอุณหภูมิที่ต้องการ โดยกด หรือ ( g ) ตามตาราง
ประเภทเส้นผมด้านล่าง
ประเภทเส้นผม การตั้งค่าอุณหภูมิ
ผมเส้นเล็ก 130-150 ºC
ปกติ 160-180 ºC
หนา 190-200 ºC
4 ก่อนที่จะเริ่มดัดลอนผม ให้หวีผมและแบ่งผมของคุณเป็นช่อเล็กๆ กดก้าน
(
d ) แล้ววางผมที่แบ่งเป็นช่อลงระหว่างแกน ( c ) และคลิป ( b )
5 ปิดคลิปหนีบโดยการปล่อยก้านหนีบผมและเลื่อนแกนลงไปจนถึงบริเวณ
ปลายผม
6 จับปลายผมไว้ ดัดและหมุนด้วยเครื่องดัดผมลอนอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อให้ผม
พันรอบแกนตั้งแต่ปลายผมไปยังโคนผม
เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้ปลายของหัวเป่าลมเย็น (
a ) เป็นตัวช่วยให้จับถนัด
ขึ้นเมื่อคุณหมุนเครื่องดัดผมลอน
7 ให้ถือเครื่องดัดผมลอนในท่าที่ถูกต้อง
เคล็ดลับ: สําหรับลอนแบบคลาย ให้ถือเครื่องดัดผมลอนค้างไว้ในตําแหน่งเดิม
เป็นเวลา 20 วินาที หากต้องการลอนที่แน่นยิ่งขึ้น ให้ถือค้างไว้เป็นเวลา 25
วินาที
8 คลายช่อผมที่ม้วนไว้จนกระทั่งคุณจะสามารถใช้คันโยกเปิดคลิปได้อีกครั้ง
9 ในการดัดผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 3 ถึง 8
เมื่อเลิกใช้งาน:
1 ปิดสวิตช์ และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องลงบนขาตั้งสําหรับวาง ( e ) แล้วปล่อยไว้จนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ขจัดเส้นผมและฝุ่นออกจากแกนและคลิปหนีบ
4 ทําความสะอาดแกนและคลิปหนีบด้วยผ้าชุบน้ําพอหมาด
5 เก็บเครื่องไว้ในที่แห้งและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนด้วยห่วงสําหรับแขวน (
i )
4 การรับประกันและบริการ
หากต้องการข้อมูล เช่น ข้อมูลการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อหรือหากคุณมีปัญหา
โปรดเข้าชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อ
ศูนย์บริการดูแลลูกค้าของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถค้นหา
หมายเลขโทรศัพท์ได้ในแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศ
ของคุณไม่มีศูนย์บริการดูแลลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips
ในประเทศ
㍮倁
ၒࡊၹ㈂㇅ᕴި˩ᢩ㏦؟Ն㨑ᨵ䢧
オᑞ
www.philips.com/welcome
〼՝ၹⅲި䢲࠶㨑
ᨵዠϭⅲᏵጂǐ
1
㕵⿀㦗
ϕᕴިע䢲オԱ♢㟼ㅄᕴϕᆾ՝䢲˩Лをᒝϭᑽྯ
۞⡃ǐ
• ㄱ䣀オٛ㤘㏩᥅ⅲঃᑜϕᕴ
ިǐ
• ᩁೣϕᕴި䢲オഩዢ㦷ሧ
㡙䢲᳦ڭϕި㣌ᬜ㠛㟙䢲⧀᥅
』㑰ᒶۿ⣵Ⅼګ㢏ǐ
• ㄱ䣀ϕᕴިᓁ䢲ֲٛ㤘㏩ᩁ
➘Ǐ᪄ᩁ㟢Ǐ⦏↝ᆘՒ↪᥅ⅲ
ೲࣰǐ
• ᕴިྯ䢲オف࿚ഩ
ዢ㦷ሧከǐ
• ଫᗊ㣌⛪ጐિ䢲ם࿚㦚
Philips
Ǐ
Philips
ኧᡪᕚفˮ
࿘䢲ᆘᒶՓҧ⇂ܔ㇔ᙂⅲᇦສᕇ
ዪ䢲ԵⅬګ㢏ǐ
• ᕴިۿϭ
8
ᢳ˖Զ⒳Ǐ㌪㭕
⣵ᆘ࿘ᓭ⣵؝㐊٪⡅䢲ᆘᒶ⚯㬡⧀
ϕ≹ㄦ➚⡅ϕ䢲㣏⿀ᕖ
ᑢ↰∓ᆘ㑗₤ቋ⍷ଫΰՈϕ
ᕴި䢲˩≍⿾ۿ⣵㑚۫ⅲګ㢏ǐ
オٛㅒԶ⒳ᇰἭᕴިǐ⩮ᴰ
ᑢ↰∓䢲˙ྴㅒԶ⒳ᮾ⧀⛃ㄼᕴ
ިǐ
• ၹ㐧㣌ᬜע䢲オ⌔ほᕴঃ
ⅲ㣌વ⧀ިᆵឳ⍷ⅲ㣌ᬜ㣌વ
⇂ⓡǐ
• オٛഩᕴިᑞᕴᆾ՝ᆵ㏽
ⅲΰՒ㐙ǐ
• オٛѨ㭥˖ϕᕴިǐ
• ᴰ⇐┹ⅲႎᦷ˗䢲オഩᕴި
ⅲዢ㦷ሧ㡙ǐ
• オٛϕՒ⽖㐤ࠉⅲΰ㔌
ᆘ㣇䢲ᆘ㤖㨑ᨵཇㄺ㔌
ᆘ㣇ǐଫᗊၹϕ㧛㔌ᆘ
㣇䢲Лڭᕒᐇǐ
• オٛഩ㣌⛪➁❗ᕴި˖ǐ
• 㐭⻍ᏻ♅ע䢲オԱ⓼цᕴި
Ոռڳǐ
• ᕴި㤖ັⅲ䢲ϕᕴިᓁف
࿚Ո⎘ㆻ᧚䢲ㄈჺറ࿘ǐオۺቆ۪
ደᇰ㒴ֱ䢲᳦Ւ㒴Ψ㤖ັ䢲
ܔᓁ⿀㑫Ե⧀⥥』ǐ
• ف࿚ഩި⟄ᑞ༃䢲˞ᐁ⡎ᶥ
ⅲໜণ⻢㤚˖ǐ㭙ᬳⅲንᚮ⚁
യ˙⣵』⻢㤚ᆘΰՒᒢᶵ
ᖏᑃǐ
• オ㑫Ե㣌⛪』ᕴިⅲ㭙ᬳ
㒴ֱǐ
• ₤ᕴި㣌ᬜ᳦㟚ࠜṸჷᓁ䢲オٛ
ഩᕴި㤘㏩ᒢᶵḵㇲǐ
• ₤ᕴިⴷᑞ㭙ᬳṸჷᓁ䢲
オٛΰḵި
(
ଫᤀǏ⻞ḵ
)
⿄⯯ǐ
• ӆۿⅲ㦷㭥˖ϕᕴިǐ
ᆾᯕᰭᓁオٛϕᕴިǐ
• オЛቈንᚮᮾ䢲㑫ԵᦴᗱᲯ
ݸ㐤াࣼ㣯Ǐ㭥⥫ۢᄀᑔ⓼㐤া
ިǐ
• ንᚮՓᕖ൬ǐ൬ۿ⣵ᕒᄌᄌ
㢍ᓁ㟢⌹ጐ䢲˙ᕒྗ㦑ިⅲ
ᐇ⣵ǐ
• Ѩଫ⚯㑁ᗱ⨓ⅲ㦷㭥˖ϕᕴ
ި䢲ንᚮۿ⣵ᕒᗱ˖㧐⨓ǐ
• オف࿚ഩᕴި㐋㨑ᨵኧᡪⅲ
ᕚفˮ࿘ᘀᆘ⛃Уǐ˙ܐᙂ
㐭⻍⛃Уۿ⣵ᕒയϕ⡅㐤ᆓ᜴
Ⓕګ㢏ǐ
• オٛഩ㕹൲ḵިዢՆ㟚ಣՇ䢲㑫
Ե』㣌ǐ
• ިϕₖྯ䢲オٛሜᇗ
㣌ᬜ⛪ǐሧ㡙ዢ㦷ᓁオف࿚ደΪᕴ
ިⅲዢ㦷ǐ
㣌⌘
(EMF)
ᕴ㨑ᨵިⓡܐᆵᕖ㣌⌘ᔙ㣹ⅲ⇂㠛㑗ឳᬠݸ⿊ǐ
Лㄼ
ᕴިϕݬ♼ᖚᓁ䢲オٛ⧀ˏ⧝༈༵ᚡḵˏϋ
˦ᚡǐオഩてި㐋⦰ᐂቋⅲᏻ㷠㐭⻍ᏻǐ
⧂⣵᳦Л↯ˏͰ࿘؝ǐ
2
▒
Փ
32
Ռ㕸ንᚮⅲን㭥ࣰژإၹ㍷㭹ᇅ㐤܍བྷཹ؝ㅵ↞ⅲን㭥䢲
݊ήЏ㶦ໝ㍷ⅲ㐤াǐՓЛㄼηⅲ㡦⁅൬⣵⌔Л٘؟ᶥҷ
ര䢲˩ን㭥ᓁ♢࿘ݥㄼ⏨㭥ǐᕏ㭙ᬳ༂᳦
200
º
C
䢲ۿЛㄗ㑇
ᕏωᐇᗊ䢲ܔᓁഩ㭥ㇲጐһ㡈ᕏΩǐᆔо⻯࿘ດᕦၹᕒയၹ
ⅲን㭥ࣰლ᭸Ⴭǐ
• ቍ㛝㛻؞⣵
ଫᗊ
5
⏵Շᕲቍ˗ΰቍ㖲䢲ቍ㛝㛻ഩ⦪ؽࠜؽ䢲˩㧩⍷ቍ㛝㛻
⍷
(
f
)
ǐ㟚ࠜި㣌ᬜྯⅲ㩾⦪ؽࠜؽᒶ
15
⏵ྯǐ
⩮⿀ഩި⿾㛻䢲ቍ˗
(
g
) 1
⏵ǐ
3
ን⏨㭥
(
3 )
1 ഩዢ㦷˖㣌ᬜዢ༃ǐ
2 ቍΪ
ቍ㖲
(
h
)
ˏ⏵䢲㟚ࠜި㣌ᬜǐ
» 㢍ڭ㧩⍷㦠〴ᬳ༂〴
170
e
C (
f
)
ǐ
3 オᘿᎯ˗ᑜⅲǙ㭥ㇲǚ⻢ᙂ䢲ቍ˗
ᆘ
(
g
)
㑤ᎠၹႲ
⿀ⅲᬳ༂〴ǐ
㭥ㇲ ᬳ༂〴
♢
130-150
º
C
ັ
160-180
º
C
ۄ
190-200
º
C
4 㟚ን㭥ע䢲オᚚώၹⅲ⏨㭥˩ֱᆓറ㭥ᖚǐቍ˗વ᙭
(
d
)
˩ഩ㭥ᖚ⟄ᑞንᚮ
(
c
)
⧀ᇐ૽
(
b
)
㟢ǐ
5 㕳ᐁવ᙭㭹㟚ᇐ૽䢲˩ഩንᚮܙ˗᭗⦰㭥ൎǐ
6 㭥ൎ⦪ᵁঃᑨ㎢ን㭥ࣰ䢲ㅒ㭥ᖚྐྵ㭥ൎ㭥ᘿ❗˖ንᚮǐ
⏹〭䣀ᑨ㎢ን㭥ࣰᓁ䢲ၹۿϕ㠶സⒻ
(
a
)
η᳦Ᏽ፵ǐ
7 ഩ㣌ንᚮЛቈ㑗₤Ψ⟄ǐ
⏹〭䣀⩮⿀㐤֨Ⰷ㭹ን㭥䢲オഩን㭥ࣰ⛃ቈ㑗₤Ψ⟄☼
20
⏵䢲⩮⿀ን༂㍨ם㣏ϕ㑇
25
⏵ǐ
8 㭹㟚㭥ᖚ䢲↿ۿϕવ᙭㟚ࠜᇐ૽᳦ᢪǐ
9 ⩮⿀ንՒ㨾⏨㭥䢲オ㕵⽞㬨
4
⦰
8
ǐ
ϕྯ䣀
1 㠛㟙ި㣌ᬜ䢲˩ሧ㡙ዢ㦷ǐ
2 ഩިᐁ㤔⟄⒤༃
(
e
)
˖䢲㤔ྨ㡈ᬳǐ
3 㡙ንᚮ⧀ᇐ૽˖ⅲ㦷㭥ݸᲯǐ
4 オᰭຎᮾንᚮ⧀ᇐ૽ǐ
5 ഩި⟄ᑞՈⴷ䢲㑫ԵᦴᗱᲯǐၹۿϕܒ
(
i
)
⟄ިǐ
4
Л⧀ᕚف
ଫᗊၹ㣏⿀ᕇ૨㇔〛
(
ϡଫଫΰᕇዪ㔌
)
ᆘᕖΰࠑ㧍䢲
オ㐤〱㨑ᨵ⛈⒩
www.philips.com/support
䢲ᆘ⢌⚊ၹᆵ
/
ঃڈⅲ㨑ᨵೡᆮᕚفˮ࿘
(
ၹۿՈὺЛㄗᕊ˖ᇤ㣌づ
ⴽ⌖
)
ǐ⩮ၹᆵ
/
ঃڈᦔᕖೡᆮᕚفˮ࿘䢲オᨠず₤ঃⅲ㨑
ᨵ⚯㘷ࠉǐ
ㆃ⮋ ⯙ᖯ 㱼⒰㱴ᗶᑂ ൱⭿ ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ 㑕ේ 15㈀ೝ ⹐ላ
㳱⯍ᑾᒜ. ⯩༤⮃ 㭷ⱶ㭗᪃ᴜ
( g )ᰅ 1㈀ ᖯ⥈ Ꭱ᯽⚣⚑⩁.
3
Ό↙
㛁Ỵ
(
ᆵỮ
3)
1 ⱝ⬂ ༦ ⯯㍺ 㒙Ⓕ㡤⧡ 㬁ᩆ༔ᰅ ႆ♣ᑾᒜ.
2 ⱝ⬂⮃ 㑕᪃ᴜ ὰ㡨( h )⮃ 1㈀ ᖯ⥈ Ꭱᰏᑾᒜ.
» པ ⩅ᖙ ⒢Ɐ⮿ 170儨Cೝ 㨼⚑ᘈᑾᒜ (
f ).
3 ⥄᧦⮛ ᵘỸ 㘭⯍ པ㨼ᰅ ㄓේ㭗⨁ ᠮᑂ ( g ) ὰ㡨⮃
Ꭹᩆ ⬂㭗ᑂ ⩅ᖙ ⒢Ɐ⮃ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.
Ό↙
㣎 ⳦ᠺ
❃⼐
ೝᑂ ᵘỸ 130 ~ 150ºC
῭㝀 ᵘỸ 160 ~ 180ºC
⭿ ᵘỸ 190 ~ 200ºC
4 㐠᱓⮃ ⚑⯚㭗པ ⱝ⧡ ᵘỸ⮃ ⅻ⹘㭛 㳱 ⯚⭿ ೝᒝ⭻
ሇᎳᑾᒜ. ᩣὰ (
d ) ᰅ Ꭱ᯽ේ ℧ᩆ⚑ ( c ) ⩡ 㗗ᱏ( b )
␚⮻⧡ ᵘỸ ᒠ⮃ ጠ♣ᑾᒜ.
5 ᩣὰᰅ ጠ⥄⒚ 㗗ᱏ⮃ ᒣේ ℧ᩆ⚑ᰅ ᵘỸ⮛ ᇃ ⽬ ⥄᧦
Ớ⧄ ⶅᑾᒜ.
6 ᵘỸ ᇃ ₊₎⧡⒚₊㚭 㐠ᩆᰅ ⯙⨅♑ᩘൺ ᖡ᪃ ᵘỸ⮻ ᇃ₊㚭
ᵘི༘⹐ ℧ᩆ⚑⧡ ೭པᖙ 㭩ᑾᒜ.
㭗
:
㐠ᩆᰅ ᖡ᱅ ᝑᑂ 㔺 㢶 (
a ) ⮃ ⹐⹐ᒼ ␚⫔㭟 ▴
⯐♣ᑾᒜ.
7 㐠᱓པᰅ ⯫ේ ේⱯ⚑㘡ᑾᒜ.
㭗
:
⯙⨅♑ᩆ⫢ 㐠⮃ ⬂㭗⚑ᴜ 㐠ᩆᰅ ⦅ 20㈀ ೡ ේⱯ㭗⚑ේ
㈐㈐㭛 㐠⮃ ⬂㭗⚑ᴜ 㐠ᩆᰅ ㉝ᒼ 25㈀ ೡ ␚⫔㭗⚣⚑⩁.
8 ᩣὰᰅ Ꭹᩆ 㗗ᱏ⮃ ᒜ⚑ ὸ᪃⒚ ೭⥙ᔠ ᵘỸ⮃ 㩤⧄⚣⚑⩁.
9 4 ~ 8ᒠයᰅ Ỵ΅㭗⨁ ሇ᳛⹐ ᵘỸ⮃ 㐠᱓㭗⚣⚑⩁.
⚻
㾒
:
1 ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ ᆩේ ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
2 ⱶ㩬⮃ ỷ㎊ᒼ ( e ) ⧡ ⩉᪃ጠේ ⚒㷎⚣⚑⩁.
3 ℧ᩆ⚑⩡ 㗗ᱏ⧡ ⭿ ᵘỸ ᳟⹐ᰅ ⱶ൝㭗⚣⚑⩁.
4 Ɒ⭿ ㆇ⮃ ␚⫔㭗⨁ ᵨㆠ⩡ 㗗ᱏ⮃ ᒞ⭻⚣⚑⩁.
5 ⥈ⱝ㭗ේ ൡⳖ㭛 ⯯┗⧡ ᳟⹐ೝ ⹐ ⥊ᖙ ῭㭗⚣⚑⩁.
ⱶ㩬⭿ ේ᰽ (
i ) ⧡ ⧄⒚ ῭㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
4
㴍ヹ
⊎デ
↋
✻␈⣲
⥥Ⓑ⒚᰽ ๗ㆠ ᛩ ῭ᒜ ⯙Ⓑ㭛 Ɐ῭ೝ 㭁⪾㭗⚑൝ሇ
␚⫔⮛ ⱶೝ ⯐⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㭁ᱏ♑ⱝ⯙ 㱤㥟⮻⹐
(www.philips.com/support)ᰅ ἆ㭗⚑൝ሇ 㭁ᱏ♑ ේ
ᒬ⚙ ⮛㭗⚣⚑⩁. ⱝ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭 ⥈ሧᑂ ⱶ㩬 ῭⸦⒚ᰅ
ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁. 㭷ᒲ ⹐⨂⧡ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭ೝ ⧗ᑂ ධ⫞ 㭁ᱏ♑
ᒼ᰽Ⱪ⧡ ⮛㭗⚣⚑⩁.
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อ และยินดีต้อนรับสู่ผลิตภัณฑ์ของ Philips! เพื่อให้
คุณได้รับสิทธิประโยชน์อย่างเต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ข้อสําคัญ
โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป
• คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก
น้ํา
• เมื่อคุณใช้เครื่องนี้ในห้องน้ํา ให้ถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช้ การอยู่ใกล้น้ําอาจก่อให้เกิด
อันตรายได้ แม้ว่าตัวเครื่องจะปิดอยู่ก็ตาม
• คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณ
อ่างอาบน้ํา ที่อาบน้ํา
อ่างล้างหน้า หรือภาชนะที่ใส่น้ํา
• ดึงปลั๊กออกหลังการใช้งานทุกครั้ง
• หากสายไฟชํารุด คุณต้องให้ช่างผู้ชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให้, ศูนย์บริการที่ได้
รับอนุญาตจาก Philips หรือผู้ที่ผ่านการฝึก
อบรม ดําเนินการเปลี่ยนให้เพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• เครื่องนี้สามารถใช้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป
รวมถึงบุคคลที่มีสภาพร่างกายไม่สมบูรณ์
ประสาทสัมผัสไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจ
ไม่ปกติ หรือขาดประสบการณ์และความ
รู้ความเข้าใจ หากอยู่ในการควบคุมดูแล
หรือได้รับคําแนะนําในการใช้เครื่องอย่าง
〴ҧܕ䣀㨑ᨵ⟞㭥ᚊ㡦⁅ᬳዂ㣌ንᚮ䢲াⴽ䢮াབྷ䢯䣀
BHB868
Equipment name: Type designation (Type):
࡚Ԭ䣛
nit
㡋ḵㇲۢՒ٪ೀⓡⴽ
Restricted substances and its chemical symbols
㗪
Lead
(Pb)
ᥧ
Mercury
(Hg)
㛽
Cadmium
(Cd)
Սӱ㘂
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
૨ᬺ⢌⩷
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
૨ᬺ⩷㕈
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
㣌ᬜ⛪♴
OO O O O O
⥫ᣧ
OO O O O O
㟚㠛
OO O O O O
؟ᶥԬ
-O O O O O
ҧ
⡃
1 .
Ǣ㈹֨
0.1 wt %
ǣۢǢ㈹֨
0.01 wt %
ǣЃቋ㡋ḵㇲⅮֱܰ㕷㈹֨Ⅾֱܰ㕷ᬠѢǐ
Note 1
䣀ğ
Exceeding 0.1 wt %
Ġ
and
ğ
exceeding 0.01 wt %
Ġ
indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
ҧ
⡃
2 .
ǢǀǣЃቋて㦗㡋ḵㇲⅮֱܰ㕷ᕲ㈹֨Ⅾֱܰ㕷ᬠѢǐ
Note 2
䣀ğǀĠ
indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
ҧ
⡃
3 .
Ǣ䢳ǣЃቋて㦗㡋ḵㇲ᳦㡙㦗↹ǐ
Note 3
䣀
The
ğ䢳Ġ
indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.