User Guide
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.
• WARNING: Do not use this
appliance near water.
• When the appliance is used in
a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.
• WARNING: Do not use
this appliance near
bathtubs, showers,
basins or other vessels
containing water.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BHB868
Specifications are subject to change without notice
© 20ʄʂ Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 4241ʄ
a
b
d
e
i
c
f
g
h
1 sec.
1 2 3
a
b
d
e
i
c
f
g
h
a
b
e
i
c
f
g
h
20 sec.
EN User manual
KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚
TH
คู่มือผู้ใช
ZH-TW Ҭ⩕ڷ
• Always unplug the appliance
after use.
• If the main cord is damaged,
you must have it replaced
by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Before you connect the
appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.
• Do not use the appliance
for any other purpose than
described in this manual.
• Do not use this appliance on
articial hair.
• When the appliance is
connected to the power, never
leave it unattended.
• Never use any accessories or
parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.
• Do not wind the main cord
round the appliance.
• Wait until the appliance has
cooled down before you store it.
• Pay full attention when using
the appliance since it could be
extremely hot. Only hold the
handle as other parts are hot
and avoid contact with the skin.
• Always place the appliance with
the stand on a heat-resistant,
stable at surface. The hot
barrel should never touch the
surface or other ammable
material.
• Avoid the main cord from
coming into contact with the hot
parts of the appliance.
• Keep the appliance away from
ammable objects and material
when it is switched on.
• Never cover the appliance
with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.
• Only use the appliance on
dry hair. Do not operate the
appliance with wet hands.
• Keep the barrel clean and free
of dust and styling products
such as mousse, spray and gel.
• The barrel has coating. This
coating might slowly wear away
over time. However, this does
not aect the performance of
the appliance.
• If the appliance is used on
color-treated hair, the barrel
may be stained.
• Always return the appliance to
a service centre authorized by
Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people
could result in an extremely
hazardous situation for the user.
• Do not insert metal objects
into openings to avoid electric
shock.
• Do not pull on the power cord
after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ocial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment.
2 Introduction
The curler with 32 mm barrel helps you easily achieve
vivid, bouncy curls and ringlets for joyful and young look.
Protective ceramic coating ensures even heat distribution
and takes good care of your hair while curling. Top
temperature of 200 ºC guarantees optimal result while
minimizing hair damage. We hope you will enjoy using your
curler.
• Key Lock Function
If no buttons pressed for 5 seconds, the Key Lock is
activated automatically and key lock icon
will be
displayed (
f ). The rst automatic activation after
switching on the appliance is after 15 seconds. To unlock the
appliance, press the
( g ) for 1 second.
3 Curl your hair ( Fig.3 )
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Press and hold the button ( h ) for one second to
switch on the appliance.
» The default temperature setting 170°C is
displayed (
f ).
3 Select your desired temperature setting by pressing or
( g ) according to the Hair type table below.
Hair type Temperature settings
Fine 130-150 ºC
Normal 160-180 ºC
Thick 190-200 ºC
4 Before you start to curl, comb and divide your hair into
small sections. Press the lever (
d ) and place a section of
hair between the barrel (
c ) and clip ( b ).
5 Close the clip by releasing the lever and slide the barrel
down to the hair tips.
6 At the hair tips, turn and rotate the curler naturally so that
hair is wrapped around the barrel from tip to root.
Tip: You can also use the cool tip (
a ) as a support when
you rotate the curler.
7 Hold the curling iron in position.
Tip: For loose curls, keep the curler in position around 20
seconds and for tighter curls, use up to 25 seconds.
8 Unwind the section of hair until you can open the clip
again with the lever.
9 To curl the rest of your hair, repeat steps 4 to 8.
After use:
1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on the resting stand ( e ) until it cools down.
3 Remove hair and dust from the barrel and clip.
4 Clean the barrel and the clip with damp cloth.
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also
hang it with the hanging loop (
i ).
4 Guarantee & Service
If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you will nd its
phone number in the worldwide guarantee leaet). If there
is no Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
㭛⧄
㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⮃ ⯍㭷 ⓗ⒚ ೭␚㭩ᑾᒜ! 㭁ᱏ♑ೝ ᛓ᰽ᑂ ⹐⬂
㰴㙎⮃ ỷ⭻⚙ ▴ ⯐ᖙ www.philips.com/welcome ⧡⒚
ⱶ㩬⮃ ᛩ㭗⚣⚑⩁.
1
〪ⵟ
⚻㸎
ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗པ ⱝ⧡ ⮻ ␚⫔ ⒢ᴮ⒚ᰅ ⮛ ൺ ⯄ේ
ሇⶉ⧡ ㄓⳖ㭟 ▴ ⯐ᖙ ⯡ ῭㭗⚣⚑⩁.
• ධේ: ⱶ㩬⭿ ⮻ ⧗ᑂ ෮⧡⒚
␚⫔㭗⚣⚑⩁.
• ⪿⚙⧡⒚ ␚⫔㭟 ධ⫞ ␚⫔ 㳱⧡ᑂ
Ỵᛓ⚑ ⱝ⬂ 㬁ᩆ༔ᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
ⱝ⬂⮻ Ⲗ ⯐ᔜᧆᖙ ⧡ ᒸ⭻ᴜ
⬾㯧㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ධේ: ⱶ㩬⮃ ⪿Ⳗ, ⫾པ, ᒼ⦄
ᠮᑂ པ㘭 ⮻ ⯐ᑂ ⫔པ
༘ㆃ⧡⒚ ␚⫔㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ␚⫔ 㳱⧡ᑂ Ỵᛓ⚑ ⱶ㩬⮛
ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓೝ ┛ᗺ ධ⫞, ⥈ⱝ⮃
⬾㭷 㭁ᱏ♑ ⮿ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭
ᠮᑂ 㭁ᱏ♑ ⒚Ⅷ♑ ⹐ⱯⱩ⧡
⮛ᬠ㭗⨁ ๗ㆠ㭗⚣⚑⩁.
• 8Ⓑ ⮻ ⧄᱁⮻⩡ ⚕ㆠⱚ⮿ ೭ೞ
Ừ Ɐ⚕ⱚ⮿ ᑔ᪄⮻ ឹ⧄⹐൝ሇ
ධ㯧 ⹐⚒⮻ 㩲₊㭗⹐ ⥊⭿
⒰⮿⮻ ⮻ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗᪃ᴜ ⱶ㩬
␚⫔ ᪇㭗⨁ ⥈ⱝ㭗ൺ ␚⫔㭟
▴ ⯐ᖙ ⹐⚑␚㭭⮃ ㊳₎㷎
▵⹐㭛 ␚᧖⮛ ᖙ⫮⮃ ỷ⥄⦄
㭩ᑾᒜ. ⧄᱁⮻ೝ ⱶ㩬⮃ ೝ⹐ේ
ጌ⹐ ⥊ᖙ 㭗⚣⚑⩁. ῭㱔 㭗⧡
⯐⹐ ⥊⭿ ⧄᱁⮻ೝ ⱶ㩬 ㆙┗ Ừ
᰽ᰅ 㭗ᖙ ᘶ⧄⒚ᑂ ⥈ᘈᑾᒜ.
• ⱶ㩬⧡ ⱝ⬂⮃ ⨅ජ㭗པ ⱝ⧡
ⱶ㩬⧡ 㨼⚑ᗺ ⱝ⥖ 㭷ᒲ
␚⫔ ⹐⨂⮛ ⱝ⥖⮻ ⯃㍺㭗ᑂ⹐
㱵⮿㭗⚣⚑⩁.
• ⮻ ⒢ᴮ⒚⧡ ሇ⩡⯐ᑂ ⮻⪞⮛
⫔ᖙ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ⮿Ⳗ ᵘỸ⧡ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ⱝ⬂⧡ ⨅ජᗺ 㙍
⪞㊥㭗൝ሇ ⯙᰽ᰅ Ⅷ⫞⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ᒜᰁ ⱶⳖ⧖ㆠ⧡⒚ ᱟᛛ⧙൝ሇ
㭁ᱏ♑⧡⒚ ປ⯯㭗⹐ ⥊⭿
ⱶ㩬 ⥥Ⓑ⒚᰽ ᠮᑂ ₊㩬⭿
ⱡᒼ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
⮻ᩆ㭛 ⥥Ⓑ⒚᰽ሇ ₊㩬⮃
␚⫔㮌⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㩬⹘ ῭⸦⮻
㳑㱴ᘈᑾᒜ.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⱶ㩬⧡ ೭⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ㊳₎㷎 ⚒⭿ ᒜ⮋
῭㭗⚣⚑⩁.
• ⮻ ⱶ㩬⭿ ᱻ⫞ ᥨ൝⫞Ẓ ⱶ㩬
␚⫔ ⶉ⧡ ༕㷎 ⮛ᰅ པ⫦⨁⦄
㭩ᑾᒜ. ᒜᰁ ₊⬾ᑂ ᥨ൝⫞Ẓ
㬹₊⧡ ᒸ⹐ ⥊ᖙ ⮛㭗ේ
┛⯫⮻ᱟ ⱶ㩬⮃ ⯫⭻⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⭿ 㭭 ሧ⨉⒰⮻ ጟේ
㦕㦕㭗ᴘ ⥈Ɐⱚ⮿ ෮⧡
ጠ⭻⚣⚑⩁. ᥨ൝⫢ ℧ᩆ⚑ೝ 㨼ᴜ
ᠮᑂ པ㘭 ೝ⨅⒰ ⹘⧡ ᒸ⹐
⥊ᖙ 㭗⚣⚑⩁.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓೝ ⱶ㩬⮛ ᥨ൝⫢ ₊₎⧡
ᒸ⹐ ⥊ᖙ ⮛㭗⚣⚑⩁.
• ⱝ⬂⮃ 㑙 㙍⧡⒚ ⱶ㩬⮃ ೝ⨅⒰
⹘⧡ ೝི⮻ 㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ೝ⨉ᗺ 㙍⧡⒚ ⱶ㩬⮃ 㘭⬆⮻ሇ
⩕ ᛩ ⧄឵ ൱⭻ᖙ ᔷ⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ᱛᰁ ᵘỸ⧡ᱟ ⱶ㩬⮃
␚⫔㭗⚣⚑⩁. Ɒ⭿ ┛⭻ ⱶ㩬⮃
⯚ᖯ㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ᵨㆠᑂ ᳟⹐ Ừ ♑, ♑㫹ᩣ⮻, Ȿ
ᛩ⮛ ♑㘭⯃᱓ ⱶ㩬⮻ ⹐ ⥊⭿
ྒᆽ㭛 㙍 ⭛⹐㭗⚣⚑⩁.
• ℧ᩆ⚑ᑂ 㒕㢺ᗶ⧄ ⯐♣ᑾᒜ.
⚑ೡ⮻ ⹐ሇᴜ⒚ 㒕㢺⮻ Ⳗ༤⤧
ᱛᵘᗾ ▴ ⯐⭻ሇ ⮻ᩆ㭛 㰘⮻
ⱶ㩬⮛ ⒰ᑔ⧡ᑂ ⨗㮭⮃ Ồ㍺⹐
⥊♣ᑾᒜ.
• ⨑㭛 ᵘỸ⧡ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗ᴜ
ᵨㆠ⧡ ⧌᭡⮻ ཛྷ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ⱶ㩬 ⮻⭻ ൭␚ሇ ▴᰽ೝ
㭁⪾㭛 ධ⫞, Ỵᛓ⚑ 㭁ᱏ♑ ⚒
⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭ᰅ ⮻⫔㭗⚣⚑⩁. ⮿
ỷ⹐ ⥊⭿ ␚᧖⮻ ▴᰽㭗ᑂ ධ⫞
␚⫔⯙⧡ൺ ᱻ⫞ ⬾㯧㭛 㲊⮻
Ỹ㮍㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ೭ⱝ ␚ේᰅ ᱜ⭻᪃ᴜ ⱶ㩬⮛ 㡴⧡
༤┘ ⹘⮃ ⯍㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ␚⫔ 㳱⧡ᑂ ⱝ⒞⮃ ⯫⥄ᒲཔ⹐
ᱛ⚑ේ 㭭 㬁ᩆ༔ᰅ ⯫ේ ⱝ⬂
㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
EMF(
ᇵ⺐
)
⮻ 㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⭿ EMF(ⱝ⯙པ⯯)⩡ ᪇ᗺ ᵘᛗ པ Ừ Ɐ⮃
▴㭩ᑾᒜ.
㼙ၑ
⑳ᯭ⩺##ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯⴏ#
ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ╢═⤀1#⩺ᤉ#
ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ1
2
➸ྞ
32mm⮛ ℧ᩆ⚑ೝ ⯯ᗺ 㐠ᩆᰅ ⮻⫔㭗ᴜ 㱼᪄ པೝ
ኗ㍺ᑂ 㩲⒰㭛 㐠 ᱓᱑⮃ ೡᒠ㭗ൺ ⨅㊥㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
῭㱔⫔ Ⓑᧆồ 㒕㢺⮻ ⨉⮃ ⯃㭗ൺ ₎ἐ㭗⨁ 㐠᱓ ⶉ⧡ᖙ
ᵘỸ⮻ ῭㱔ᘈᑾᒜ. 200ºC⮛ ♑㘭⯃᱓ ⩅ᖙ ᵘỸ⮛ ┛⮃
㉝┗㱴㭗ᴜ⒚ᖙ ㉝ⱚ⮛ ජᰅ ⧋⭻⚙ ▴ ⯐♣ᑾᒜ. 㐠ᩆᰅ
㱼⫔㭗⨁ ᳯ⹔ 㯴⧄♑㘭⯃⮃ ⨅㊥㭷῭Ⓑ⪾.
• 㢰
⺊ᇅ
ᇵᛵ
ⱶ㩬⮛ ὰ㡨⮃ 5㈀ ᖯ⥈ Ꭱ᯽⹐ ⥊⭻ᴜ 㘏 ⯩༤⮻ ⯙ᖯ⭻
㱼⒰㱴ᗶ⧄ 㘏 ⯩༤ ⥄⮻㒙
⮻ ሇ㘭ሙᑾᒜ ( f ). 㘏 ⯩༤⮻