User Guide
a
b
d
e
i
c
f
g
h
1 sec.
1 2 3
a
b
d
e
i
c
f
g
h
a
b
e
i
c
f
g
h
20 sec.
•
lasciarlo mai incustodito.
• Non usare mai accessori o parti di altri produttori o non
•
all’apparecchio.
•
•
dell’apparecchio poiché potrebbe essere estremamente
poiché le altre parti scottano, ed evitare il contatto con la
pelle.
• Appoggiare sempre l’apparecchio sull’apposito supporto,
•
parti surriscaldate dell’apparecchio.
• Tenere l’apparecchio acceso lontano da oggetti e materiali
• Non coprire mai l’apparecchio (ad esempio con un
•
l’apparecchio con le mani bagnate.
• Assicurarsi che il cilindro sia pulito e privo di polvere e residui
di prodotti modellanti come mousse, spray o gel.
•
nel corso del tempo. Ciò, tuttavia, non compromette le
•
potrebbe macchiarsi.
•
• Per evitare il rischio di scariche elettriche, non inserire oggetti
metallici nelle aperture.
•
•
dispositivo RCD (Residual Current Device, dispositivo per
corrente residua) all’interno del circuito elettrico che fornisce
corrente operativa residua nominale non superiore a 30 mA.
Chiedere aiuto al proprio installatore.
• Pericolo di ustione. Tenere l’apparecchio lontano dalla
portata dei bambini, in particolare durante l’uso e il
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere
gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un
prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire
alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai
400 m2.
In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta
vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare
2 Introduzione
L’arricciacapelli con cilindro da 32 mm consente di ottenere ricci
luminosi, voluminosi e boccoli per un look giovane e allegro. Il
uniforme del calore, e si prende cura dei capelli mentre esegue
l’arricciatura. La temperatura massima di 200 °C garantisce
risultati perfetti e un maggiore rispetto per i capelli. Buon
divertimento con l’arricciacapelli.
•
Se non si preme alcun pulsante per 5 secondi, si attiva
f ). La
dall’accensione dell’apparecchio. Per sbloccare l’apparecchio,
premere ( g ) per 1 secondo.
1
2 Tenere premuto il pulsante ( h ) per un secondo per
accendere l’apparecchio.
»
f ).
3
premendo o ( g ) in base alla tabella relativa al tipo di
capelli riportata di seguito.
Tipo di capelli Impostazioni della temperatura
Sottili 130-150 °C
Normale 160-180 °C
Spessi 190-200 °C
4 Prima di arricciare i capelli, pettinarli e separarli in piccole
ciocche. Premere la leva ( d
capelli tra il cilindro ( c ) e la clip ( b ).
5 Chiudere la clip rilasciando la leva, quindi far scorrere il
6 Partendo dalle punte, ruotare l’arricciacapelli in modo in
modo che i capelli siano avvolti attorno al cilindro dalle
punte alle radici.
Suggerimento:a )
come supporto quando si ruota l’arricciacapelli.
7
Suggerimento: per ricci morbidi, tenere l’arricciacapelli in
8 Srotolare la ciocca di capelli in modo da poter riaprire la clip
usando la leva.
9 Per arricciare gli altri capelli, ripetere i passaggi da 4 a 8.
Dopo l’uso:
1 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina.
2 e
3 Rimuovere eventuali capelli e polvere dal cilindro e dalla clip.
4 Pulire il cilindro e la clip con un panno umido.
5 Riporlo in un luogo sicuro e asciutto, privo di polvere. Può
anche essere appeso all’apposito gancio ( i ).
4 Garanzia e assistenza
proprio paese. Per conoscere il numero di telefono, consultare
Nederlands
registreer uw product dan op www.philips.com/welcome.
1 Belangrijk
• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt van
water.
• Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker
apparaat is uitgeschakeld.
• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet
in de buurt van een bad, douche, wastafel of
•
stopcontact.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten
vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd
om gevaar te voorkomen.
•
door kinderen te worden uitgevoerd.
• Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage
dat op het apparaat is aangegeven overeenkomt met de
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
• Gebruik dit apparaat niet op kunsthaar.
•
is aangesloten op het stopcontact.
• Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere
gebruikt, vervalt de garantie.
• Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.
• Wacht met opbergen tot het apparaat is afgekoeld.
•
•
hittebestendige, stabiele, vlakke ondergrond. Laat de
hete staaf nooit in contact komen met de ondergrond of
brandbaar materiaal.
• Voorkom dat het netsnoer in aanraking komt met de hete
delen van het apparaat.
• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare voorwerpen
en materialen als het is ingeschakeld.
•
handdoek of kleding).
• Gebruik het apparaat alleen op droog haar. Gebruik het
•
•
op de prestaties van het apparaat.
•
gebruik met gekleurd haar.
•
situaties opleveren voor de gebruiker.
• Steek geen metalen voorwerpen in de openingen, om
elektrische schokken te voorkomen.
• Trek na gebruik niet aan het netsnoer. Haal het netsnoer
• Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar
te installeren in de elektrische groep die de badkamer van
te hebben die niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg de
installateur.
• Verbrandingsgevaar. Houd apparaat buiten het bereik van
afkoelen.
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften
met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische
velden.
Recycling
weggegooid (2012/19/EU).
- Volg de geldende regels in uw land voor de
producten. Door een correcte afvalverwerking helpt u
voorkomen.
2 Inleiding
het krullen. De hoogste temperatuur van 200°C garandeert een
krultang.
• Vergrendelingsfunctie
Als er 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de
toetsenvergrendeling automatisch ingeschakeld en wordt het
vergrendelingspictogram weergegeven ( f
automatische activering na het inschakelen van het apparaat is
na 15 seconden. Om het apparaat te ontgrendelen, drukt u 1
seconde op ( g ).
1 Steek de stekker in een stopcontact.
2 Houd de knop ( h ) één seconde ingedrukt om het
apparaat in te schakelen.
» De standaardtemperatuurinstelling van 170°C
f ).
3 Selecteer uw gewenste temperatuurinstelling door op of
( g ) te drukken volgens de onderstaande haartypetabel.
Haartype Temperatuurstanden
130-150°C
Normaal 160-180°C
Dik 190-200°C
4 Kam uw haar en verdeel het in kleine lokken voordat u met
d ) in en plaats een haarlok
tussen de staaf ( c ) en de klem ( b ).
5 Sluit de klem door de hendel los te laten en schuif de staaf
naar het uiteinde van de lok.
6 Draai de krultang vanaf het einde van de lok op een
wortel rond de staaf is gewikkeld.
Tip: u kunt ook het koele uiteinde ( a ) als een steun gebruiken
wanneer u de krultang draait.
7 Houd de krultang in positie.
Tip: voor losse krullen houdt u de krultang ongeveer 20
seconden in positie en voor uitgesproken krullen tot 25
seconden.
8 Rol de lok af tot u de klem weer met de hendel kunt openen.
9 Herhaal stap 4 t/m 8 om de rest van het haar te krullen.
Na gebruik:
1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact.
2 Plaats het apparaat op de standaard ( e ) tot het is
afgekoeld.
3
4 Maak de staaf en de klem schoon met een vochtige doek.
5
op. U kunt het apparaat ook aan het ophangoog ( i )
hangen.
4 Garantie en service
Philips-website (www.philips.com/support) of neem contact op
met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het
telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als
er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw
Philips-dealer.
Norsk
mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer
produktet ditt på www.philips.com/welcome.
1 Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og
ta vare på den for senere referanse.
• ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
• Når du bruker apparatet på badet, må du koble det fra etter
slått av.
• ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar,
inneholder vann.
• Koble alltid fra apparatet etter bruk.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes
• Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av
personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar
og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen
som er angitt på apparatet, stemmer med den lokale
nettspenningen.
• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som
beskrives i denne veiledningen.
• Ikke bruk dette apparatet på kunstig hår.
• Når apparatet er koblet til strømmen, må du aldri la det stå
uten tilsyn.
• Du må ikke bruke tilbehør eller deler fra andre produsenter,
denne typen tilbehør eller deler, fører det til at garantien blir
ugyldig.
• Ikke surr ledningen rundt apparatet.
•
• Vær forsiktig når du bruker apparatet, siden det kan være
svært varmt. Bare hold i håndtaket, ettersom andre deler er
varme, og unngå kontakt med huden.
•
• Unngå at strømledningen kommer i kontakt med de varme
delene av apparatet.
•
materiale når det er slått på.
• Ikke dekk apparatet til med noe (for eksempel et håndkle
eller klesplagg) når det er varmt.
• Bruk apparatet kun på tørt hår. Ikke bruk apparatet når du er
våt på hendene.
• Hold alltid sylinderen ren og fri for støv og
friseringsprodukter som skum, spray og gelé.
• Sylinderen har et keramisk belegg. Dette belegget slites
sakte vekk over tid. Det påvirker imidlertid ikke ytelsen til
apparatet.
• Hvis apparatet brukes på farget hår, kan sylinderen bli
• Lever alltid apparatet til et servicesenter som er autorisert
av Philips, hvis det må undersøkes eller repareres. Hvis
•
elektrisk støt.
• Ikke dra i strømledningen etter bruk. Koble alltid fra
apparatet ved å holde i støpselet.
• Hvis du vil ha ekstra beskyttelse, råder vi deg til å installere
forsyner badet. Denne enheten må ha et spenningsnivå for
om råd.
•
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og
forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
Resirkulering
- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke skal
kastes sammen med vanlig husholdningsavfall
(2012/19/EU).
og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig
måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse
2 Introduksjon
Med krølltangen med en sylinder på 32 mm får du livlige,
varmefordeling og beskytter håret mens du krøller det.
minst mulig skader på håret. Vi håper du vil få glede av
• Knappelås
Hvis du ikke trykker på noen knapper i løpet av fem sekunder,
aktiveres tastelåsen automatisk og tastelås-ikonet vises
f
at du slår på apparatet. Trykk på og hold inne ( g ) i ett
sekund for å låse opp apparatet.
1 Koble støpselet til en stikkontakt.
2 Trykk på og hold inne -knappen ( h ) i ett sekund for å slå
på apparatet.
» f ).
3 Velg ønsket temperatur ved å trykke på eller ( g ) i
henhold til tabellen for hårtype nedenfor.
Hårtype Temperaturinnstillinger
Tynt
Normal
Tykt
4 Du må gre håret og dele det opp i mindre deler før du
krøller det. Trykk på hendelen ( d ) og legg i en del av håret
mellom sylinderen ( c ) og klemmen ( b ).
5 Lukk klemmen ved å slippe hendelen, og skyv sylinderen ut
til hårtuppene.
6 Snu og drei krølltangen på en naturlig måte ved hårtuppene,
slik at håret vikles rundt sylinderen fra hårtupp til -rot.
Tips:a ) som
støtte når du dreier krølltangen.
7 Hold krølltangen med klemmen lukket.
Tips:
8
hendelen.
9
til 8.
Etter bruk:
1 Slå apparatet av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
2 Plasser det i stativet ( e
3
4
5 Oppbevar det på et trygt og tørt sted, uten støv. Du kan også
henge det opp med hengeløkken ( i ).
4 Garanti og service
eller hvis det har oppstått problemer, kan du besøke
webområdet til Philips på www.philips.com/support eller
telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen
kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-
forhandleren.
Português
todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o
seu produto em www.philips.com/welcome.
1 Importante
o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
• A
•
presença de água apresenta riscos, mesmo
com o aparelho desligado.
•
banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros
recipientes que contenham água.
• Desligue sempre da corrente após cada
•
situações de perigo.
•
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades
do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos
envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho.
efectuadas por crianças sem supervisão.
•
•
neste manual.
•
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado
•
torna-se inválida.
•
• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.
•
estar extremamente quente. Segure apenas pela pega, visto
que as outras peças estão quentes e evite o contacto com a
pele.
•
plana, estável e resistente ao calor. O ferro quente nunca
• Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com as
partes quentes do aparelho.
•
• Nunca cubra o aparelho (p. ex., com toalhas ou roupa)
quando estiver quente.
•
aparelho com as mãos molhadas.
• Mantenha o modelador limpo e sem pó e produtos de
modelação do cabelo como espuma, laca e gel.
• O ferro possui um revestimento, que poderá desgastar-se
lentamente com o passar do tempo. No entanto, isto não
afecta o desempenho do aparelho.
•
•
•
choques eléctricos.
•
• Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um
ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA.
Aconselhe-se com o seu electricista.
• Risco de queimaduras. Mantenha o aparelho fora do alcance
e o arrefecimento.
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos
Reciclagem
comuns (2012/19/UE).
obter facilmente caracóis e cachos atractivos e soltos para um
assegura uma distribuição uniforme do calor e cuida bem do
seu cabelo enquanto o encaracola. A temperatura máxima de
seu modelador de caracóis.
•
Se não for premido nenhum botão durante 5 segundos,
o bloqueio dos botões é activado automaticamente e o
é apresentado ( f ). A primeira activação
automática depois de ligar o aparelho ocorre após 15
segundos. Para desbloquear o aparelho, prima g )
durante 1 segundo.
1
2 Mantenha o botão ( h ) premido durante um segundo
para ligar o aparelho.
» f ).
3 Seleccione a sua regulação de temperatura pretendida
premindo ou ( g ) de acordo com a tabela de tipo de
cabelo apresentada abaixo.
Tipo de cabelo
Fino
Normal
Grosso
4 Antes de começar a encaracolar, penteie e divida o cabelo
d ) e coloque
uma madeixa de cabelo entre o ferro ( c ) e a mola ( b ).
5
6 Nas pontas do cabelo, rode e enrole o modelador de caracóis
a ) como apoio
enquanto roda o modelador de caracóis.
7 Mantenha a posição do modelador.
para caracóis soltos, mantenha a posição do
modelador durante cerca de 20 segundos; para caracóis
fechados, mantenha até 25 segundos.
8 Desenrole a madeixa de cabelo até conseguir abrir
9 Para encaracolar o resto do cabelo, repita os passos 4 a 8.
1
2 Coloque-o no suporte de descanso ( e ) até arrefecer.
3 Remova cabelos e pó do ferro e da mola.
4
5 Guarde-o num local seguro, seco e sem pó. Também pode
pendurá-lo pela argola de suspensão ( i ).
4 Garantia e assistência
Se precisar de informações, por ex. sobre a substituição de
um acessório, ou se tiver algum problema, visite o Web site da
Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de
representante local da Philips.
Svenska
registrera din produkt på www.philips.com/welcome.
1 Viktigt!
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
• VARNING: Använd inte den här apparaten nära vatten.
• Om du använder apparaten i ett badrum måste du dra ut
även när apparaten är avstängd.
• VARNING: Använd inte apparaten i närheten av
badkar, duschar, handfat eller andra kärl som
innehåller vatten.
• Dra alltid ut nätsladden efter användning.
• Om nätsladden är skadad måste den alltid
bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud
• Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder,
personer med olika funktionshinder samt av personer som
inte har kunskap om apparaten så länge det sker under
tillsyn eller om de har informerats om hur apparaten
riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte
vuxen.
• Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att
spänningen som anges på apparaten motsvarar den lokala
nätspänningen.
•
beskrivs i den här användarhandboken.
• Använd inte apparaten på syntetiskt hår.
• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är ansluten till
elnätet.
•
om inte Philips särskilt har rekommenderat dem. Om du
• Linda inte nätsladden runt apparaten.
• Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.
• Apparaten kan bli extremt varm så var uppmärksam när du
är varma, och undvik kontakt med huden.
• Placera alltid apparaten med stativet på en värmebeständig,
eller andra brandfarliga material.
• Undvik att nätsladden kommer i kontakt med apparatens
varma delar.
•
när den är påslagen.
•
den är varm.
• Använd apparaten endast på torrt hår. Använd inte
apparaten med våta händer.
• Håll kolven ren och fri från damm och stylingprodukter som
hårskum, hårspray och hårgelé.
•
Detta påverkar dock inte apparatens prestanda.
•
på kolven.
• Lämna alltid in apparaten till ett serviceombud som är
•
• Dra inte i nätsladden efter användning. Dra alltid ur
nätsladden genom att hålla i stickkontakten.
• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en
information.
•
små barn, särskilt vid användning och avkylning.
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder
och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Återvinning
- Denna symbol betyder att denna produkt inte
ska kasseras med det vanliga hushållsavfallet
(2012/19/EU).
elektriska och elektroniska produkter. Korrekt kassering bidrar
2 Introduktion
och vårdar ditt hår när du lockar det. Maxtemperaturen på
Vi hoppas att du kommer att trivas med din nya locktång.
• Knapplåsfunktion
Om inga knappar trycks ned på 5 sekunder aktiveras
knapplåset automatiskt och knapplåsikonen visas ( f ).
g ) intryckt i 1 sekund.
1 Sätt i kontakten i ett eluttag.
2 Håll knappen ( h
apparaten.
» f ).
3 eller
g ) enligt tabellen med hårtyper nedan.
Hårtyp Temperaturinställningar
Fint 130–150 °C
Normal 160–180 °C
190–200 °C
4 Kamma håret och dela in det i mindre sektioner innan du
d ) och lägg en hårslinga
mellan kolven ( c ) och klämman ( b ).
5 Stäng klämman genom att släppa spaken och dra kolven till
hårtopparna.
6 Vid hårtopparna vänder du och roterar upp locktången så
Tips! Du kan också använda den svala änden ( a
du roterar locktången.
7 Håll locktången stilla.
Tips!
sekunder.
8
igen.
9
Efter användning:
1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.
2 e ) tills den svalnar.
3 Ta bort hårstrån och damm från kolven och klämman.
4
5
i ).
4 Garanti och service
Om du vill ha mer information, om till exempel byten av
webbplats på www.philips.com/support eller kontakta
1 Önemli
•
•
•
•
•
•
•
olun.
•
•
•
•
•
•
•
•
asla temas etmemelidir.
•
•
•
•
•
•
•
•
olabilir.
•
•
•
•
•
f
( g
1
2 h ) bir saniye boyunca
» f ).
3 veya ( g
130-150°C
Normal 160-180°C
190-200°C
4
d c ) ile
klips ( b
5
çekin.
6
da ( a
7
8
9
1
2 e
3
4
5
i
4 Garanti ve Servis
www.philips.bg/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
f
( g
1
2 ( h
»
f ).
3
( g
130 – 150 °C
160 – 180 °C
190 – 200 °C
4
d
c
b).
5
6
a )
7
8
9
1
2 e
3
4
5
i ).
20
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ušpinit.
•
•
•
•
•
Recyklace
2 Úvod
•
( f
( g
1
2 ( h
» f ).
3
nebo ( g
Nastavení teploty
Husté
4
d
válec ( c ) a raménko ( b ).
5
6
Tip:
a ).
7
Tip:
8
9
1
2 e ), dokud nevychladne.
3
4
5
i ).
4 Záruka a servis
Eesti
Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma
toode saidil www.philips.com/welcome.
1 Tähtis
• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vee läheduses.
• Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe
• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vannide,
duššide, basseinide või teiste vettsisaldavate
anumate läheduses.
• Võtke seade alati pärast kasutamist
•
isikul.
• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning
nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega
ega hooldada.
•
märgitud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.
•
•
•
•
kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis kaotab te seadme
garantii kehtivuse.
•
• Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha
• Olge seadme kasutamisel väga tähelepanelik, kuna see võib
teised osad on kuumad. Vältige kokkupuudet nahaga.
• Asetage seade koos alusega alati kuumakindlale stabiilsele
tasasele pinnale. Kuum rullik ei tohi kunagi pinna ega muude
•
•
• Kunagi ärge katke kuuma seadet millegagi kinni (nt käteräti
•
seadet märgade kätega.
• Hoidke rullikut puhtana ning ärge laske sellele
•
•
rullik määrduda.
• Kontrollimiseks või parandamiseks tuleb seade alati viia
•
seadmesse metallesemeid.
•
seadmesse metallesemeid.
•
paigaldada rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme
nõu.
• Põletusoht! Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas, seda
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet
2 Sissejuhatus
kasutamist.
• Klahviluku funktsioon
ikoon ( f ). Esimene automaatne aktiveerimine pärast
nuppu ( g ).
1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.
2 ( h
» Ekraanile kuvatakse temperatuuri vaikeseade 170°C ( f ).
3
või g
Juuksetüüp Temperatuuriseaded
Õhukesed 130–150 °C
Tavalised 160–180 °C
Paksud 190–200 °C
4
d ) ning pange
cb ) vahele.
5 Sulgege klamber , vabastades selleks klambripäästiku, ning
6
Soovitus.
a ).
7 Hoidke lokkimistange paigal.
Soovitus. Vabaltlangevate lokkide tegemiseks hoidke
lokkide tegemiseks kuni 30 sekundit.
8
uuesti avada.
9
Pärast kasutamist:
1
2 e
3
4
5
ka riputusaasa ( i
4 Garantii ja hooldus
garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,