User Guide
a
b
d
e
i
c
f
g
h
1 sec.
1 2 3
a
b
d
e
i
c
f
g
h
a
b
e
i
c
f
g
h
20 sec.
Key content
BHB868
Specifications are subject to change without notice
© 2022 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140.035.4239.3 ( 17/08/2022 )
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To
product at www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance
and keep it for future reference.
• WARNING: Do not use this appliance near water.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after
use since the proximity of water presents a risk, even when
• WARNING: Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
• Always unplug the appliance after use.
• If the main cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Before you connect the appliance, ensure that the voltage
indicated on the appliance corresponds to the local power
voltage.
• Do not use the appliance for any other purpose than
described in this manual.
•
• When the appliance is connected to the power, never leave
it unattended.
• Never use any accessories or parts from other manufacturers
such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
• Do not wind the main cord round the appliance.
• Wait until the appliance has cooled down before you store it.
• Pay full attention when using the appliance since it could be
extremely hot. Only hold the handle as other parts are hot
and avoid contact with the skin.
• Always place the appliance with the stand on a heat-
• Avoid the main cord from coming into contact with the hot
parts of the appliance.
•
material when it is switched on.
• Never cover the appliance with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.
• Only use the appliance on dry hair. Do not operate the
appliance with wet hands.
• Keep the barrel clean and free of dust and styling products
such as mousse, spray and gel.
• The barrel has coating. This coating might slowly wear away
the appliance.
• If the appliance is used on color-treated hair, the barrel may
be stained.
•
the user.
•
shock.
• Do not pull on the power cord after using. Always unplug
the appliance by holding the plug.
• For additional protection, we advise you to install a residual
current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the
bathroom. This RCD must have a rated residual operating
current not higher than 30mA. Ask your installer for advice.
•
children, particularly during use and cool down.
This Philips appliance complies with all applicable standards
Recycling
- This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).
- Follow your country’s rules for the separate collection
of electrical and electronic products. Correct disposal
helps prevent negative consequences for the environment
and human health.
2 Introduction
The curler with 32 mm barrel helps you easily achieve vivid,
ceramic coating ensures even heat distribution and takes good
care of your hair while curling. Top temperature of 200 °C
•
If no buttons pressed for 5 seconds, the Key Lock is activated
automatically and key lock icon will be displayed ( f ). The
after 15 seconds. To unlock the appliance, press the ( g ) for
1 second.
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Press and hold the button ( h ) for one second to switch
on the appliance.
» f
3 Select your desired temperature setting by pressing or
( g ) according to the Hair type table below.
Hair type Temperature settings
Fine 130-150 °C
Normal 160-180 °C
Thick 190-200 °C
4 Before you start to curl, comb and divide your hair into small
sections. Press the lever ( d ) and place a section of hair
between the barrel ( c ) and clip ( b ).
5 Close the clip by releasing the lever and slide the barrel
down to the hair tips.
6 At the hair tips, turn and rotate the curler naturally so that
hair is wrapped around the barrel from tip to root.
Tip: You can also use the cool tip ( a ) as a support when you
rotate the curler.
7 Hold the curling iron in position.
Tip: For loose curls, keep the curler in position around 20
seconds and for tighter curls, use up to 25 seconds.
8 Unwind the section of hair until you can open the clip again
with the lever.
9 To curl the rest of your hair, repeat steps 4 to 8.
After use:
1
2 Place it on the resting stand ( e ) until it cools down.
3 Remove hair and dust from the barrel and clip.
4 Clean the barrel and the clip with damp cloth.
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also
hang it with the hanging loop ( i ).
4 Guarantee & Service
If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
Dansk
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt
udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
1 Vigtigt
brug, og opbevar den til senere brug.
• ADVARSEL: Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
•
stikket ud efter brug, da vand udgør en risiko, selvom
apparatet er slukket.
• ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden
af badekar, brusekabiner, kummer eller andre
kar, der indeholder vand.
• Tag altid stikket ud, efter du har brugt
apparatet.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af
Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og af
personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet
og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn.
• Før du tilslutter apparatet, skal du sikre dig, at den
spænding, der er angivet på apparatet, svarer til den lokale
spænding.
• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er
• Brug ikke dette apparat på kunstigt hår.
• Hold konstant opsyn med apparatet, når det er sluttet til
stikkontakten.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller
garantien i så fald bortfalder.
• Du må ikke sno ledningen rundt om apparatet.
• Læg aldrig apparatet væk, før det er helt afkølet.
• Vær opmærksom, når du bruger apparatet, da det kan være
meget varmt. Hold kun i håndtaget, da andre dele er varme,
og undgå kontakt med huden.
• Anbring altid apparatet i foden på et varmebestandigt,
stabilt underlag. Den varme cylinder må aldrig berøre
underlaget eller andre brandbare materialer.
• Netledningen må ikke komme i kontakt med apparatets
varme dele.
• Når apparatet er tændt, skal det holdes væk fra brændbare
genstande og materialer.
• Når apparatet er varmt, må der ikke lægges noget hen over
•
våde hænder.
• Hold cylinderen ren og fri for støv og stylingprodukter som
f.eks. mousse, spray og gel.
• Cylinderen er belagt. Belægningen kan med tiden langsomt
slides af. Dette påvirker dog ikke apparatets ydeevne.
• Hvis apparatet bruges til farvet hår, kan det smitte af på
cylinderen.
• Hvis apparatet skal efterses eller repareres, skal du henvende
dig til Philips, da en uautoriseret reparation efterfølgende
kan være til fare for brugeren.
• Stik aldrig metalgenstande ind i åbningerne, da dette kan
give elektrisk stød.
• Træk ikke i ledningen efter brug. Tag altid stikket ud af
stikkontakten ved at holde i stikket.
• Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det, at
installationen til badeværelset er forsynet med et HFI-relæ,
der ikke overstiger 30mA. Kontakt eventuelt en el-installatør.
• Fare for forbrænding. Hold apparatet uden for mindre børns
rækkevidde, navnlig under brug og nedkøling.
Dette Philips-apparat overholder alle branchens
gældende standarder og regler angående eksponering for
elektromagnetiske felter.
Genbrug
(2012/19/EU).
- Følg reglerne for særskilt indsamling af elektriske og
2 Introduktion
opnå levende, spændstige krøller og slangekrøller, der giver et
festligt og ungt udseende. En beskyttende keramisk belægning
En maks. temperatur på 200 °C sikrer et optimalt resultat
og minimerer skader på håret. Vi håber, du får glæde af dit
• Tastelåsfunktion
Hvis der ikke trykkes på knapperne i 5 sekunder, aktiveres
tastelåsen automatisk, og tastelåsikonet ( f ) vises. Den
første automatiske aktivering, efter apparatet tændes, sker
efter 15 sekunder. For at låse apparatet op skal du holde
g
1 Sæt stikket i stikkontakten.
2 Tænd for apparatet ved at holde tænd/sluk-knappen h )
nede i et sekund.
» Standardtemperaturindstillingen på 170 °C vises ( f ).
3 Vælg den ønskede temperaturindstilling ved at trykke på
eller ( g ), så den passer til tabellen Hårtype nedenfor.
Hårtype Temperaturindstillinger
Fint 130-150 °C
Normal 160-180 °C
Tykt 190-200 °C
4 Før du begynder at krølle, rede og opdele håret i små lokker,
skal du trykke på håndtaget ( d ) og anbringe en lok mellem
cylinderen ( c ) og klemmen ( b ).
5 Luk klemmen ved at give slip på håndtaget, og træk
cylinderen ned til hårspidserne.
6
naturligt, så håret vikles rundt om cylinderen fra spidsen til
roden.
Tip: Du kan også bruge den kølige spids ( a ) som støtte, når
7
Tip:
store krøller og i op til 25 sekunder for at få fastere krøller.
8
håndtaget.
9 For at krølle resten af håret skal du gentage trin 4 til 8.
Efter brug:
1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Anbring det i holderen ( e ), indtil det er kølet ned.
3
4 Rengør cylinderen og klemmen med en fugtig klud.
5 Opbevar det på et sikkert og tørt sted, der er frit for støv. Du
kan også hænge det op i ophængningsstroppen ( i ).
4 Reklamationsret og service
For alle yderligere oplysninger, f.eks. om udskiftning af tilbehør,
eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til
kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-
forhandler.
Deutsch
www.philips.com/welcome.
1 Wichtig
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung
• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
•
wird, trennen Sie es nach dem Gebrauch von der
sogar wenn das Gerät abgeschaltet ist.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Badewannen, Duschen,
Waschbecken oder sonstigen Behältern mit
Wasser.
•
•
Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt
vermeiden.
•
mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung
Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden
• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen,
•
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf Kunsthaar.
• Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, lassen
•
•
•
• Geben Sie acht bei der Verwendung des Geräts, da es
anderen Teile heiß sind, und vermeiden Sie Kontakt mit der
Haut.
• Stellen Sie das Gerät immer mit dem Ständer auf eine
•
• Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von leicht
•
• Verwenden Sie das Gerät nur auf trockenem Haar. Bedienen
Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
•
Stylingprodukten, wie Schaumfestiger, Styling-Spray, Gel.
• Der Lockenstab hat eine Beschichtung, die sich im Laufe der
Funktion des Geräts.
•
•
an ein von Philips autorisiertes Service-Center. Unsachgemäß
gefährden.
•
•
•
Ihren Installateur.
• Verbrennungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, insbesondere während des
Recycling
Hinweise für Verbraucher in Deutschland
- Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und
Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.
1
2
Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/
(Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die
3
eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4
mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht
vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer
https://www.stiftung-ear.de/
Recyclingquoten https://www.bmu.de
Rücknahme von Altgeräten
und auf dem Markt bereitstellen.
Diese Händler müssen:
- beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der
bei Lieferungen nach Hause.
Endverbraucher bereitstellen.
e-back”. Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So
Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich
Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V.
sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH.
https://ufh.at/. So
Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben
Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Philips Austria
GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. Mitglied beim
Sammelund Verwertungssystem RecycleMe GmbH.
2 Einführung
Wärmeverteilung und schont Ihr Haar beim Stylen von Locken.
bereitet.
• Tastensperre
wird
f ). Die erste automatische Aktivierung nach dem
( g
1
2 Halten Sie die Taste ( h
»
f ).
3
indem Sie die Tasten oder ( g
Haartyp Temperatureinstellungen
Fein 130 bis 150 °C
Normal
Dick
4
den Hebel ( d
Lockenstab ( c ) und Clip ( b ).
5 Schließen Sie den Clip, indem Sie den Hebel loslassen, und
6 Drehen Sie den Lockenstab nun so, dass sich das Haar von
Tipp:a ) als Hilfe
verwenden, wenn Sie den Lockenstab drehen.
7 Halten Sie den Lockenstab in Position.
Tipp:
8 Wickeln Sie die Haarsträhne wieder so weit ab, dass sich der
9
Nach dem Gebrauch:
1
aus der Steckdose.
2 Stellen Sie es auf den Ständer ( e
3 Entfernen Sie Haare und Staub vom Lockenstab und
4 Reinigen Sie den Lockenstab und den Clip mit einem
feuchten Tuch.
5 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und
( i ) aufhängen.
4 Garantie und Kundendienst
Sie sich mit dem Philips Service-Center in Ihrem Land in
Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in
Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Philips Händler.
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
( f
g
1
2 ( h
»
f ).
3 ( g
130-150 °C
160-180 °C
190-200 °C
4
d
c
b ).
5
6
a
7
8
9
1
2 e
3
4
5
i ).
Español
Le felicitamos por la compra de este producto y le damos
la bienvenida a Philips. Para sacar el máximo partido de
la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en
www.philips.com/welcome.
1 Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de
usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
• ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca del agua.
•
después de usarlo. La proximidad de agua representa un
riesgo, aunque el aparato esté apagado.
• ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca
otros recipientes que contengan agua.
• Desenchufe siempre el aparato después de
usarlo.
•
debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio
•
o sensorial reducida y por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de
forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva
•
eléctrica local.
•
descritos en este manual.
•
•
a la red eléctrica.
•
accesorios.
• No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
•
•
estar muy caliente. Dado que otras partes están calientes,
• Coloque siempre el aparato con el soporte sobre una
• Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las
•
•
mientras esté caliente.
• Utilice el aparato solo sobre cabello seco. No lo use con las
• Mantenga el cilindro limpio y sin polvo ni productos para
moldear el pelo, tales como espuma moldeadora, laca o gel.
• El cilindro tiene un revestimiento. Este revestimiento se
puede desgastar lentamente con el tiempo. No obstante,
esto no afecta al rendimiento del aparato.
•
mancharse.
• Para revisiones o reparaciones, lleve siempre el aparato a un
a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario.
•
metálicos por las aberturas.
• No tire del cable de alimentación después de usar el
•
corriente residual (RCD). Este RCD debe tener una corriente
electricista.
• Peligro de quemaduras. Mantenga el aparato fuera del
enfriamiento.
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas
aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.
Reciclaje
debe desecharse con la basura normal del hogar
(2012/19/UE).
de productos eléctricos y electrónicos. El correcto
desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud humana.
2 Introducción
•
bloqueo se activa automáticamente y se muestra el icono de
bloqueo ( f ). La primera activación automática después de
desbloquear el aparato, pulse ( g
1
2 Mantenga pulsado el botón ( h ) durante un segundo
para encender el aparato.
» Se mostrará la posición de temperatura predeterminada
f ).
3
o ( g ) en función de la tabla Tipo de cabello que se
Tipo de cabello Posiciones de temperatura
Fino
Normal
Grueso
4
d ) y coloque un
mechón entre el cilindro ( c b ).
5
6
modo que el cabello se enrolle alrededor del cilindro desde
Consejoa ) como
7
Consejo:
8
de nuevo con la palanca.
9
Después del uso:
1
2 Colóquelo el soporte de descanso ( e
3
4
5 Guárdelo en un lugar seco, seguro y sin polvo. Puede
guardar el aparato colgándolo por la anilla ( i ).
4 Garantía y servicio
Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto
mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en
Suomi
osoitteessa www.philips.com/welcome.
1 Tärkeää
• VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.
•
vaikka virta olisi katkaistu.
• VAROITUS: älä käytä laitetta kylpyammeen,
suihkun, altaan tai muiden vesiastioiden
lähellä.
•
•
vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
•
laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
• Varmista ennen laitteen liittämistä, että laitteeseen merkitty
• Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta tekohiuksiin.
•
• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai
takuu ei ole voimassa.
•
•
•
se voi olla erittäin kuuma. Pidä kiinni vain kahvasta, koska
muut osat ovat kuumia. Vältä ihokosketusta.
•
kosketuksiin alustan tai minkään tulenaran materiaalin
kanssa.
•
kuumien osien kanssa.
•
kun sen virta on kytkettynä.
• Älä peitä laitetta esimerkiksi pyyhkeellä tai vaatteella, kun se
on kuuma.
•
kätesi on märät.
•
geeliä.
•
Kuluminen ei kuitenkaan vaikuta laitteen tehoon.
•
• Toimita laite aina tarvittaessa tarkastettavaksi tai
vaaratilanteita.
•
•
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina pitämällä kiinni
pistokkeesta.
• Lisäksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen
• Palovamman vaara. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta
Kierrätys
- Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa
(2012/19/EU).
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
2 Johdanto
vahingoittumiselta. Toivottavasti nautit kihartimestasi.
• Painikelukitustoiminto
tulee
f
automaattisesti ensimmäisen kerran 15 sekunnin kuluttua.
Avaa laitteen lukitus painamalla painiketta ( g
3 Hiusten kihartaminen
1 Liitä virtapistoke pistorasiaan.
2 Kytke laitteen virta painamalla painiketta ( h ) yhden
» f ).
3
Hiustyyppi-taulukon mukaan painamalla painiketta tai
( g ).
Hiustyyppi Lämpötila-asetukset
Hento
Normaali
Paksu
4
ne pieniin osiin. Paina vipua ( d
kiharrinosan ( cb ) väliin.
5
hiusten latvaan.
6
Vinkki:a
kiharrinta.
7 Pidä kiharrin paikallaan.
Vinkki:
korkeintaan 25 sekuntia.
8 Kierrä hiussuortuvaa auki, kunnes voit avata pihdin
painamalla vipua.
9 Suorista loput hiukset toistamalla vaiheita 4–8.
Käytön jälkeen:
1
2 Laita se telineeseen ( e
3
4
5
ripustuslenkistään ( i ).
4 Takuu ja huolto
laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tutustu Philipsin sivustoon
osoitteessa www.philips.com/support tai kysy neuvoa
Philipsin maakohtaisesta asiakaspalvelusta. (Puhelinnumero
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
www.philips.com/welcome.
1 Important
•
d’une source d’eau.
•
d’eau constitue un risque, même lorsque
l’appareil est hors tension.
•
d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ni
de tout autre récipient contenant de l’eau.
•
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou des
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes
ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils
de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers
nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
•
locale.
•
indiqué dans ce manuel.
•
•
surveillance.
•
recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable
•
•
•
uniquement la poignée car les autres parties sont chaudes et
•
•
contact avec les parties chaudes de l’appareil.
•
•
d’un vêtement) lorsqu’il est chaud.
•
• Le corps de l’appareil doit être propre et ne doit comporter
mousse, spray ou gel.
• Le revêtement du corps peut présenter une usure normale
performances de l’appareil.
•
que le corps se tache.
•
dangereuse pour l’utilisateur.
•
risque de vous électrocuter.
•
• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil
•
refroidissement.
électromagnétiques.
Recyclage
pour la mise au rebut des produits électriques et
préserver l’environnement et la santé.
2 Introduction
boucles lumineuses et souples ainsi que des anglaises au style
garantit la répartition uniforme de la chaleur et prend soin de
vos cheveux lors de la réalisation des boucles. La température
maximum de 200 °C garantit un résultat optimal tout en
minimisant les dommages pour vos cheveux. Nous espérons
•
verrou f
bouton ( g ) pendant 1 seconde.
1
2 bouton ( h ) pendant une seconde
pour allumer l’appareil.
»
f ).
3
appuyant sur ou ( g ) conformément au tableau
récapitulatif des types de cheveux ci-dessous.
Type de cheveux Réglages de température
Fin 130-150 °C
Normal (Normale) 160-180 °C
Épais 190-200 °C
4
d
c ) et la pince ( b ).
5
6 Au niveau des pointes, faites tourner le boucleur
racines autour de l’appareil.
a
comme support lorsque vous faites tourner le boucleur.
7
8
ouvrir la pince avec la manette.
9
1
2 e
3
4
5
de suspension ( i ).
4 Garantie et service
dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de
revendeur Philips.
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
FRFR
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Indonesia
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!
Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan
Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.
1 Penting
menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti.
•
• Bila alat digunakan di kamar mandi, cabutlah stekernya
setelah digunakan karena dekat dengan air dapat
menimbulkan risiko, sekalipun alat telah
dimatikan.
•
bak mandi, pancuran, bak atau tempat berisi
air lainnya.
• Selalu mencabut steker setiap kali selesai
menggunakan alat.
•
layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian
• Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak usia 8 tahun
atau kecakapan mental atau kurang pengalaman dan
mengenai cara penggunaan alat yang aman dan mengerti
bahayanya. Anak-anak tidak diperbolehkan bermain dengan
alat ini. Pembersihan dan pemeliharaan pengguna tidak
boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan.
• Sebelum Anda menghubungkan alat, pastikan voltase yang
Anda.
•
•
•
meninggalkannya tanpa diawasi.
•
apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus
batal.
•
• Tunggulah sampai alat sudah dingin sebelum
menyimpannya.
• Beri perhatian penuh saat menggunakan alat ini, sebab
dengan kulit.
• Selalu letakkan alat dengan dudukannya di atas permukaan
yang tahan panas, stabil, dan rata. Laras yang panas tidak
boleh menyentuh permukaan atau bahan lainnya yang
mudah terbakar.
•
panas.
•
saat dihidupkan.
•
atau pakaian) saat sedang panas.
•
mengoperasikan alat dengan tangan basah.
•
produk penataan seperti mousse, semprotan dan gel.
• Laras memiliki lapisan. Lapisan ini perlahan-lahan bisa aus
seiring waktu. Kendati demikian, hal ini tidak mempengaruhi
•
berkarat.
• Selalu kembalikan alat ke pusat servis resmi Philips untuk
diperiksa atau diperbaiki. Perbaikan yang dilakukan
oleh seseorang yang tidak memenuhi syarat bisa sangat
merugikan penggunanya.
•
•
cabut steker alat dengan memegang stekernya.
• Untuk perlindungan tambahan, kami sarankan Anda
memasang Residual Current Device (RCD) pada sirkuit
listrik yang memasok listrik ke kamar mandi. RCD ini harus
memiliki arus operasi residu terukur yang tidak boleh lebih
dari 30 mA. Mintalah saran kepada petugas yang memasang
alat ini.
•
terutama selama digunakan dan ketika alat dibiarkan
mendingin.
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang
berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet.
Pendauran ulang
- Simbol ini berarti bahwa produk ini tidak boleh
dibuang bersama sampah rumah tangga biasa
(2012/19/EU).
- Ikuti peraturan di negara Anda tentang pembuangan
terpisah untuk produk listrik dan elektronik. Cara
pembuangan yang benar membantu mencegah konsekuensi
negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia.
2 Pendahuluan
Pengikal dengan laras 32 mm ini membantu Anda
mendapatkan keriting dan ikal yang tegas mengembang
dengan mudah untuk tampilan ceria dan muda. Lapisan
keramik pelindung memastikan penyebaran panas yang
merata dan melindungi rambut Anda saat diikal. Suhu tertinggi
rambut. Kami harap Anda senang menggunakan pengeriting
rambut ini.
•
Tombol akan aktif secara otomatis dan ikon pengunci tombol
akan ditampilkan ( f ). Aktivasi otomatis pertama kali
setelah menyalakan alat akan beroperasi setelah 15 detik.
Untuk membuka pengunci alat, tekan ( g ) selama 1 detik.
1 Hubungkan steker ke soket catu daya.
2 Tekan dan tahan tombol ( h ) selama satu detik untuk
menyalakan alat.
» Setelan suhu default 170°C akan ditampilkan ( f ).
3 Pilih setelan suhu yang Anda inginkan dengan menekan
atau ( g
Jenis rambut Setelan suhu
Halus 130-150 °C
Normal 160-180 °C
Tebal 190-200 °C
4 Sebelum mulai mengeriting rambut, sisir dan bagi rambut
d ) dan
masukkan satu bagian rambut di antara laras ( c
( b ).
5
6
alami sehingga rambut tergulung di sekeliling laras dari
Tip:a )
sebagai penahan saat pengeriting diputar.
7 Tahan tongkat pengeriting pada posisi yang tepat.
Tip: Untuk ikal longgar, tahan pengeriting pada posisi yang
tepat sekitar 20 detik, sedangkan untuk ikal lebih ketat,
gunakan hingga 25 detik.
8 Buka gulungan bagian rambut tersebut hingga Anda dapat
9 Untuk mengikal bagian rambut selebihnya, ulangi langkah
4 sampai 8.
Setelah penggunaan:
1 Matikan alat dan cabut stekernya.
2 Letakkan alat pada dudukan ( e ) hingga dingin.
3
4
5 Simpan di tempat yang aman dan kering, bebas dari debu.
( i ).
4 Garansi & Servis
situs web Philips di www.philips.com/support atau hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda
Italiano
prodotto su www.philips.com/welcome.
1 Importante
•
• Quando l’apparecchio viene usato in bagno, scollegarlo
•
docce, lavandini o altri recipienti contenenti
acqua.
•
l’apparecchio.
•
danni.
• Quest’apparecchio può essere usato da bambini a partire
la supervisione di un adulto.
• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione
indicata su quest’ultimo corrisponda a quella locale.
•
presente manuale.
•