Manualshelf

User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsHaircareStyleCare Sublime Ends Lockenstab
12
BHB868
Specifications are subject to change without notice
ยฉ 2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 43561
๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ธ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎พ๎žพ๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ด๎Ÿพ๎ฝ !๎Ÿ๎žƒ๎žธ๎žด๎žธ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎žพ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎ฎ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žƒ๎ฒ๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎Ÿฃ๎ š๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎žพ๎žถ๎žธ๎ฟ๎žพ๎žท๎ฏ
.www.philips.com/welcome ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ž†๎ž‰๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †
Philips
๎ ณ๎žพ๎ž€
1
๎Ÿ๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฑ๎Ÿ๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž„๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎Ÿ๎ป๎ š
.
๎Ÿ˜๎ฒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡
.๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
โ€ข๎š‡
๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
๎ น
๎ œ๎Ÿ๎ต๎žพ๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š
๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ
๎ น
๎ š๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ž ๎ ”๎žพ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎Ÿ๎ป
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ
๎ น
๎žพ๎žฑ๎ป๎Ÿž๎ž„๎พ
โ€ข๎š‡
๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
๎ ฒ๎žพ๎ž‰๎ž„๎น๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€
๎ ฟ
๎ต๎Ÿ
๎ พ
๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‡๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿž๎ฒ
๎ ธ๎Ÿž๎ž„๎žŽ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ธ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž‰๎žฐ
๎ พ
๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
.๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
โ€ข๎š‡
๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ
๎ น
๎žพ๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป
.๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
โ€ข๎š‡
๎žฟ๎ž†๎ž ๎ †๎žพ๎ น๎žฑ๎ฝ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š
.๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎žถ๎ž†๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –
โ€ข๎š‡
๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žณ๎žš
๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฐ๎Ÿž๎บ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žถ๎ด 8 ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ๎žต๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž
๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž๎Ÿ‹๎ž‰๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎Ÿ‹๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ž„๎ณ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎žฏ๎ž
๎Ÿ ๎บ ๎ †๎Ÿ€๎บ๎Ÿ๎žฏ๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žƒ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žซ๎žฒ๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žฒ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ ๎ š๎ ข๎žพ๎ต๎ ค๎žผ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ฏ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎Ÿ ๎บ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žถ๎พ๎ •๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎žด๎žฏ๎ž„๎ฏ
.๎žพ๎žท๎ฝ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎Ÿค๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ถ๎žพ๎žฅ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ผ๎ ค๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ š๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎žฟ๎žฏ๎žด๎ž๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ฟ๎žพ๎žธ๎Ÿง๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žธ๎žฎ๎žถ๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿž๎žฒ๎ž
.๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ผ๎žบ๎ฏ ๎ †๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žพ๎žท๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎žž๎žƒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎Ÿ๎ณ๎ •๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎น๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€
โ€ข๎š‡ .๎Ÿ ๎ธ๎žพ๎žถ๎žซ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ๎žด๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žƒ๎ป๎ š๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎ž„๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –
๎ น
๎ š๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฏ๎žถ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎ฎ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎ ถ๎ – Philips ๎žพ๎žท๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ
๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎žผ๎บ .๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –
.๎Ÿ‰๎ฝ๎žพ๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žƒ๎žซ๎ž ๎ †๎ ฌ๎Ÿž๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
โ€ข๎š‡.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡.๎Ÿ๎žถ๎ž๎ŸŽ๎žˆ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฎ๎ž„๎ฟ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ŸŒ๎ž‘๎ š
๎Ÿ†
๎ ก๎Ÿž๎ฏ
๎ ด๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜ ๎ †๎Ÿ’๎žƒ๎žฒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฑ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž
.๎ œ๎Ÿ๎žช๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ๎ ถ ๎ †๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎Ÿˆ๎ š
โ€ข๎š‡
๎ ป
๎Ÿž๎ž„๎ž‰๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿค
๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿพ๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž .๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‡๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ณ๎ ถ๎žพ๎žฒ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎ฐ๎ ถ
๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š
.๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ
.๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฉ๎ š๎Ÿ๎น๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎ พ
๎Ÿ˜๎ฎ๎ –
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎ป๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ
โ€ข๎š‡ ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žช๎žถ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ž…๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žƒ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ( ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎žฆ
๎Ÿ“๎žฐ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ )๎ ›๎žพ๎žธ๎ฐ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ .๎ ฏ๎žพ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎ด๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žž๎ž„๎žด๎žด๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎ ฑ๎ š๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš
๎ ฟ
๎žฐ๎žช๎ฏ
โ€ข๎š‡ ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎žพ๎ น๎žฑ๎žธ๎žฎ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ”๎บ๎žพ๎ฒ
.๎Ÿš๎ž๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฃ๎ š๎ ฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿž๎น๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž๎Ÿ๎ž‰๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž†๎ž„๎žถ๎พ๎ ถ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ€๎ž๎žพ๎žต๎ž‡๎žด๎ฝ ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŽ
๎ ฟ
๎žธ๎žต๎ž„๎ž
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ ˜ .๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ถ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ž„๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿพ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ฉ
๎ ฟ
๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž
.๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š ๎ ”๎ š๎ ข๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฐ๎žป๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป ๎ †๎ ญ๎Ÿž๎žƒ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
.๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŠ๎žญ๎žด๎ž„๎ž
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎žพ๎ฑ๎ ค๎ ˜๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž
๎Ÿš
๎ ฟ
๎žณ๎žช๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žซ๎ž‡๎žฑ๎ฝ Philips ๎Ÿœ๎พ
๎ š
๎ น
๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜
.๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ต
โ€ข๎š‡ ๎ ธ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž‡๎ž„๎žฑ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ณ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎Ÿ‹๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎พ๎žพ๎ž‰๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿš
๎ พ
๎ณ๎Ÿ‹
๎ ฝ
๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿ€๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎Ÿง๎˜ƒ๎ ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฒ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žƒ๎ž‡๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฝ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ
)EMF( ๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‘๎ š
๎ ฉ๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎žฏ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žƒ๎žญ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žต๎žฎ๎ฟ๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ž๎žพ๎žฏ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎บ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€ Philips ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎ž
.๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‡๎žด๎ฝ
๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š
๎Ÿš๎ฎ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎ŸŽ๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž๎žพ๎žฑ๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ผ๎Ÿพ๎žท๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎ž„๎บ ๎ ”๎žพ๎žท๎ž„๎ฟ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ‹๎ฝ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฎ๎บ๎žพ๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎žพ๎ž‰๎ž„๎ด ๎ †๎ ต๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฏ๎ ค๎ ข๎žพ๎žƒ๎ž™ .๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎ธ๎ ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žต
๎ ฟ
๎žด๎ด
.๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎พ 2
๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ ๎ †๎žœ 32 ๎Ÿ›๎ž†๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎ – ๎ ”๎ŸŽ๎ž†๎ฎ๎˜ƒ๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎ŸŽ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ‹๎ธ๎žพ๎ž‰๎ž
๎Ÿ•๎ž๎ ฅ๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žธ๎พ๎ š๎Ÿ๎žธ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ป๎ š๎Ÿž๎ฝ๎ š ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ž .๎ ›๎žพ๎ต๎ ถ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎žฎ๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎Ÿฃ๎ š๎ ค๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎ ถ
๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ฏ .๎ ต๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎ž„๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎žต๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ถ๎žพ๎ž‰๎ž„๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎žพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿฃ๎žพ๎ž„๎ฟ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š ๎ †๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 200 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎žซ๎žฒ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎ž„๎žต๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žบ๎ฟ .๎Ÿ๎ž‰๎žฑ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ
๎žพ
๎ น
๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ž‰๎บ ๎ †
๎ ป
๎ ด๎ š๎Ÿž๎ฐ 5 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎ ค๎ ฅ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž .)
f ( ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎ŸŽ๎พ๎ ค๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ด๎ ถ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 15 ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎ฆ
.๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
g ( ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š ๎ †๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป ๎ ”๎žพ๎žฐ๎ฝ๎ 
) 3 ๎ œ๎ ค๎Ÿž๎žซ๎ฝ๎ š ( ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ฏ 3
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žƒ๎žฒ๎ž™๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿž๎ป
2 .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
h ( ๎ ค๎ŸŽ๎ฝ๎ š ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎ š๎Ÿ๎žต๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š
โ†ต .)
f ( ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 170 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿค๎ š๎Ÿ๎ž„๎บ๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž
3 )
g ( ๎ ถ๎ – ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ž๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎žพ๎ž„๎ณ๎ š
.๎ ต๎žพ๎ฟ๎ ข๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ๎˜ƒ๎ ฒ๎ ถ๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฒ๎บ๎ ถ
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜
๎Ÿ—๎žธ๎žฑ๎ณ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 130-150
๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎ธ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 160-180
๎Ÿ™๎žธ๎žต๎ด ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 190-200
4 ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š .๎Ÿ€๎žฏ๎žธ๎บ๎ ค๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žต
๎ ฟ
๎ž‰๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žช๎พ ๎ †๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žต๎ธ ๎ ”๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ )
c ( ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎žž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค๎ ถ ) d ( ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
.)
b (
5 ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎ ต๎žพ๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎Ÿพ๎บ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎žด๎น๎ –
6
๎ ฟ
๎Ÿ—๎ž„๎žด๎žธ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎žธ๎žƒ๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎ ถ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ
๎ ฟ
๎Ÿ๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎ž๎ ข๎ – ๎ †๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
.๎ ต๎ ค๎ ถ๎ŸŒ๎ฑ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎บ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ ๎ †๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎žพ๎ธ๎Ÿ‹๎ผ )
a ( ๎ ข๎ ค๎žพ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
7 .๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎ž‡๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎Ÿค๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ –
๎žพ๎พ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 20 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎ฎ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎ฝ๎Ÿ‹๎ž‰๎žถ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 25 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ๎Ÿ๎ฏ๎žพ๎บ ๎ †๎Ÿ๎ž…๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎ ถ๎Ÿ‹๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ
8 .๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ
๎ น
๎ š๎ ข๎Ÿ‹๎ž†๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž„๎บ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎žณ๎žต๎ž„๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ฒ
9 .8 ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜ 4 ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žฒ๎žƒ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ
:๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎Ÿ‹๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žด๎žซ๎บ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎ป๎ ถ๎ –
2 .๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ )
e ( ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค
3 .๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žด๎ž๎ ฅ๎ –
4 .๎Ÿ€๎žƒ๎ถ๎ ค๎˜ƒ๎ ง๎žพ๎žต๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎žฎ๎ฟ
5 ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฒ๎žธ๎žด๎žฏ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš .๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
๎ ป
๎ ฒ๎žพ๎ณ๎ ถ ๎ †๎ ฏ๎žพ๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎ •๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žณ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž‡
๎ ฝ
๎ž
.)
d ( ๎Ÿ˜๎žธ๎žด๎žฏ๎ž„๎ฝ๎ š
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š 4
๎ †๎Ÿ€๎žด๎žณ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎ฑ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ น
๎Ÿพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎ž‡๎žด๎พ๎˜ƒ๎ ฒ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎พ๎Ÿž๎žด๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎žพ๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎ ถ๎ – www.philips.com/support ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žฟ๎ž๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ Philips ๎Ÿ•๎ป๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎žพ๎ž๎ ฅ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฑ๎Ÿ
๎ ฝ
๎žธ๎บ
๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎Ÿž๎ž…๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš( ๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿ€๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ฎ๎žพ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žซ๎ฏ๎Ÿฝ๎ š
๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ข๎Ÿž๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ )๎Ÿ ๎ž“๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎žฟ
๎ ฟ
๎žธ๎ž„๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎ฏ๎žพ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป๎ ค
.๎Ÿ™๎ž„๎žฒ๎žญ๎žถ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿš๎žธ๎ผ๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ
๎ ฟ
๎ฑ๎Ÿž๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žต๎žธ๎บ ๎ †๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ธ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎พ๎žพ๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ด๎Ÿพ๎ฝ !๎Ÿ๎žƒ๎žธ๎žด๎žธ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎žพ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎ฎ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žƒ๎ฒ๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎Ÿฃ๎ š๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎žพ๎žถ๎žธ๎ฟ๎žพ๎žท๎ฏ
.www.philips.com/welcome ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ž†๎ž‰๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †Philips
๎ ณ๎žพ๎ž€ 1
๎Ÿ๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฑ๎Ÿ๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž„๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎Ÿ๎ป๎ š
.๎Ÿ˜๎ฒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ .๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
โ€ข๎š‡ ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
๎ น
๎ œ๎Ÿ๎ต๎žพ๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š
๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ
๎ น
๎ š๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ž ๎ ”๎žพ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎Ÿ๎ป
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ
๎ น
๎žพ๎žฑ๎ป๎Ÿž๎ž„๎พ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
๎ ฒ๎žพ๎ž‰๎ž„๎น๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€
๎ ฟ
๎ต๎Ÿ
๎ พ
๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‡๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿž๎ฒ
๎ ธ๎Ÿž๎ž„๎žŽ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ธ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž‰๎žฐ
๎ พ
๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
.๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
โ€ข๎š‡ ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ
๎ น
๎žพ๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป
.๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎žฟ๎ž†๎ž ๎ †๎žพ๎ น๎žฑ๎ฝ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š
.๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎žถ๎ž†๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žณ๎žš
๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฐ๎Ÿž๎บ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žถ๎ด 8 ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ๎žต๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž
๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž๎Ÿ‹๎ž‰๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎Ÿ‹๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ž„๎ณ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎žฏ๎ž
๎Ÿ ๎บ ๎ †๎Ÿ€๎บ๎Ÿ๎žฏ๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žƒ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žซ๎žฒ๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žฒ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ ๎ š๎ ข๎žพ๎ต๎ ค๎žผ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ฏ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎Ÿ ๎บ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žถ๎พ๎ •๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎žด๎žฏ๎ž„๎ฏ
.๎žพ๎žท๎ฝ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎Ÿค๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ถ๎žพ๎žฅ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ผ๎ ค๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ š๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎žฟ๎žฏ๎žด๎ž๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ฟ๎žพ๎žธ๎Ÿง๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žธ๎žฎ๎žถ๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿž๎žฒ๎ž
.๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š
โ€ข๎š‡
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ผ๎žบ๎ฏ ๎ †๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žพ๎žท๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
โ€ข๎š‡
๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎žž๎žƒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎Ÿ๎ณ๎ •๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎น๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€
โ€ข๎š‡
.๎Ÿ ๎ธ๎žพ๎žถ๎žซ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡
๎Ÿ๎žด๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žƒ๎ป๎ š๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎ž„๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ
โ€ข๎š‡
๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –
๎ น
๎ š๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฏ๎žถ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎ฎ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎ ถ๎ – Philips ๎žพ๎žท๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ
๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎žผ๎บ .๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –
.
๎Ÿ‰๎ฝ๎žพ๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žƒ๎žซ๎ž
๎ †๎ ฌ๎Ÿž๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
โ€ข๎š‡.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡.๎Ÿ๎žถ๎ž๎ŸŽ๎žˆ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฎ๎ž„๎ฟ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ŸŒ๎ž‘๎ š
๎Ÿ†
๎ ก๎Ÿž๎ฏ
๎ ด๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜ ๎ †๎Ÿ’๎žƒ๎žฒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฑ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž
.๎ œ๎Ÿ๎žช๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ๎ ถ ๎ †๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎Ÿˆ๎ š
โ€ข๎š‡
๎ ป
๎Ÿž๎ž„๎ž‰๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿค
๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿพ๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž .๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‡๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ณ๎ ถ๎žพ๎žฒ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎ฐ๎ ถ
๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š
.๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ
.๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฉ๎ š๎Ÿ๎น๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎ พ
๎Ÿ˜๎ฎ๎ –
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎ป๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ
โ€ข๎š‡ ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žช๎žถ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ž…๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žƒ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ( ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎žฆ
๎Ÿ“๎žฐ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ )๎ ›๎žพ๎žธ๎ฐ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ .๎ ฏ๎žพ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎ด๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žž๎ž„๎žด๎žด๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎ ฑ๎ š๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš
๎ ฟ
๎žฐ๎žช๎ฏ
โ€ข๎š‡ ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎žพ๎ น๎žฑ๎žธ๎žฎ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ”๎บ๎žพ๎ฒ
.๎Ÿš๎ž๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฃ๎ š๎ ฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿž๎น๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž๎Ÿ๎ž‰๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž†๎ž„๎žถ๎พ๎ ถ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ€๎ž๎žพ๎žต๎ž‡๎žด๎ฝ ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŽ
๎ ฟ
๎žธ๎žต๎ž„๎ž
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ ˜ .๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ถ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ž„๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿพ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ฉ
๎ ฟ
๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž
.๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š ๎ ”๎ š๎ ข๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฐ๎žป๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป ๎ †๎ ญ๎Ÿž๎žƒ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
.๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŠ๎žญ๎žด๎ž„๎ž
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎žพ๎ฑ๎ ค๎ ˜๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž
๎Ÿš
๎ ฟ
๎žณ๎žช๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žซ๎ž‡๎žฑ๎ฝ Philips ๎Ÿœ๎พ
๎ š
๎ น
๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜
.๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ต
โ€ข๎š‡ ๎ ธ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž‡๎ž„๎žฑ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ณ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎Ÿ‹๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎พ๎žพ๎ž‰๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿš
๎ พ
๎ณ๎Ÿ‹
๎ ฝ
๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿ€๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎Ÿง๎˜ƒ๎ ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฒ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žƒ๎ž‡๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฝ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ
)EMF( ๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‘๎ š
๎ ฉ๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎žฏ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žƒ๎žญ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žต๎žฎ๎ฟ๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ž๎žพ๎žฏ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎บ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€ Philips ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎ž
.๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‡๎žด๎ฝ
๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š
๎Ÿš๎ฎ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎ŸŽ๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž๎žพ๎žฑ๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ผ๎Ÿพ๎žท๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎ž„๎บ ๎ ”๎žพ๎žท๎ž„๎ฟ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ‹๎ฝ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฎ๎บ๎žพ๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎žพ๎ž‰๎ž„๎ด ๎ †๎ ต๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฏ๎ ค๎ ข๎žพ๎žƒ๎ž™ .๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎ธ๎ ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žต
๎ ฟ
๎žด๎ด
.๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎พ 2
๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ ๎ †๎žœ 32 ๎Ÿ›๎ž†๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎ – ๎ ”๎ŸŽ๎ž†๎ฎ๎˜ƒ๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎ŸŽ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ‹๎ธ๎žพ๎ž‰๎ž
๎Ÿ•๎ž๎ ฅ๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žธ๎พ๎ š๎Ÿ๎žธ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ป๎ š๎Ÿž๎ฝ๎ š ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ž .๎ ›๎žพ๎ต๎ ถ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎žฎ๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎Ÿฃ๎ š๎ ค๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎ ถ
๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ฏ .๎ ต๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎ž„๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎žต๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ถ๎žพ๎ž‰๎ž„๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎žพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿฃ๎žพ๎ž„๎ฟ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š ๎ †๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 200 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎žซ๎žฒ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎ž„๎žต๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žบ๎ฟ .๎Ÿ๎ž‰๎žฑ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ
๎žพ
๎ น
๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ž‰๎บ ๎ †
๎ ป
๎ ด๎ š๎Ÿž๎ฐ 5 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎ ค๎ ฅ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž .)
f ( ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎ŸŽ๎พ๎ ค๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ด๎ ถ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 15 ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎ฆ
.๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
g ( ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š ๎ †๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป ๎ ”๎žพ๎žฐ๎ฝ๎ 
) 3 ๎ œ๎ ค๎Ÿž๎žซ๎ฝ๎ š ( ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ฏ 3
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žƒ๎žฒ๎ž™๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿž๎ป
2 .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
h ( ๎ ค๎ŸŽ๎ฝ๎ š ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎ š๎Ÿ๎žต๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š
โ†ต .)
f ( ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 170 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿค๎ š๎Ÿ๎ž„๎บ๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž
3 )
g ( ๎ ถ๎ – ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ž๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎žพ๎ž„๎ณ๎ š
.๎ ต๎žพ๎ฟ๎ ข๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ๎˜ƒ๎ ฒ๎ ถ๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฒ๎บ๎ ถ
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜
๎Ÿ—๎žธ๎žฑ๎ณ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 130-150
๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎ธ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 160-180
๎Ÿ™๎žธ๎žต๎ด ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 190-200
4 ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š .๎Ÿ€๎žฏ๎žธ๎บ๎ ค๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žต
๎ ฟ
๎ž‰๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žช๎พ ๎ †๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žต๎ธ ๎ ”๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ )
c ( ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎žž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค๎ ถ ) d ( ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
.)
b (
5 ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎ ต๎žพ๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎Ÿพ๎บ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎žด๎น๎ –
6
๎ ฟ
๎Ÿ—๎ž„๎žด๎žธ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎žธ๎žƒ๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎ ถ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ
๎ ฟ
๎Ÿ๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎ž๎ ข๎ – ๎ †๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
.๎ ต๎ ค๎ ถ๎ŸŒ๎ฑ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎บ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ ๎ †๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎žพ๎ธ๎Ÿ‹๎ผ )
a ( ๎ ข๎ ค๎žพ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
7 .๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎ž‡๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎Ÿค๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ –
๎žพ๎พ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 20 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎ฎ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎ฝ๎Ÿ‹๎ž‰๎žถ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 25 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ๎Ÿ๎ฏ๎žพ๎บ ๎ †๎Ÿ๎ž…๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎ ถ๎Ÿ‹๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ
8 .๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ
๎ น
๎ š๎ ข๎Ÿ‹๎ž†๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž„๎บ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎žณ๎žต๎ž„๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ฒ
9 .8 ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜ 4 ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žฒ๎žƒ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ
:๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎Ÿ‹๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žด๎žซ๎บ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎ป๎ ถ๎ –
2 .๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ ) e ( ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค
3 .๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žด๎ž๎ ฅ๎ –
4 .๎Ÿ€๎žƒ๎ถ๎ ค๎˜ƒ๎ ง๎žพ๎žต๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎žฎ๎ฟ
5 ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฒ๎žธ๎žด๎žฏ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš .๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
๎ ป
๎ ฒ๎žพ๎ณ๎ ถ ๎ †๎ ฏ๎žพ๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎ •๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žณ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž‡
๎ ฝ
๎ž
.)
d ( ๎Ÿ˜๎žธ๎žด๎žฏ๎ž„๎ฝ๎ š
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š 4
๎ †๎Ÿ€๎žด๎žณ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎ฑ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ น
๎Ÿพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎ž‡๎žด๎พ๎˜ƒ๎ ฒ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎พ๎Ÿž๎žด๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎žพ๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎ ถ๎ – www.philips.com/support ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žฟ๎ž๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ Philips ๎Ÿ•๎ป๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎žพ๎ž๎ ฅ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฑ๎Ÿ
๎ ฝ
๎žธ๎บ
๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎Ÿž๎ž…๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš( ๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿ€๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ฎ๎žพ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žซ๎ฏ๎Ÿฝ๎ š
๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ข๎Ÿž๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ )๎Ÿ ๎ž“๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎žฟ
๎ ฟ
๎žธ๎ž„๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎ฏ๎žพ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป๎ ค
.๎Ÿ™๎ž„๎žฒ๎žญ๎žถ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿš๎žธ๎ผ๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ
๎ ฟ
๎ฑ๎Ÿž๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žต๎žธ๎บ ๎ †๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ธ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎พ๎žพ๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ด๎Ÿพ๎ฝ !๎Ÿ๎žƒ๎žธ๎žด๎žธ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎žพ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎ฎ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žƒ๎ฒ๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎Ÿฃ๎ š๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎žพ๎žถ๎žธ๎ฟ๎žพ๎žท๎ฏ
.www.philips.com/welcome ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ž†๎ž‰๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †Philips
๎ ณ๎žพ๎ž€ 1
๎Ÿ๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฑ๎Ÿ๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž„๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎Ÿ๎ป๎ š
.๎Ÿ˜๎ฒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ .๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
โ€ข๎š‡ ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
๎ น
๎ œ๎Ÿ๎ต๎žพ๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š
๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ
๎ น
๎ š๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ž ๎ ”๎žพ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎Ÿ๎ป
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ
๎ น
๎žพ๎žฑ๎ป๎Ÿž๎ž„๎พ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
๎ ฒ๎žพ๎ž‰๎ž„๎น๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€
๎ ฟ
๎ต๎Ÿ
๎ พ
๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‡๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿž๎ฒ
๎ ธ๎Ÿž๎ž„๎žŽ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ธ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž‰๎žฐ
๎ พ
๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
.๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
โ€ข๎š‡ ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ
๎ น
๎žพ๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป
.๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎žฟ๎ž†๎ž ๎ †๎žพ๎ น๎žฑ๎ฝ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š
.๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎žถ๎ž†๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žณ๎žš
๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฐ๎Ÿž๎บ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žถ๎ด 8 ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ๎žต๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž
๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž๎Ÿ‹๎ž‰๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎Ÿ‹๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ž„๎ณ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎žฏ๎ž
๎Ÿ ๎บ ๎ †๎Ÿ€๎บ๎Ÿ๎žฏ๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žƒ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žซ๎žฒ๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žฒ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ ๎ š๎ ข๎žพ๎ต๎ ค๎žผ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ฏ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎Ÿ ๎บ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žถ๎พ๎ •๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎žด๎žฏ๎ž„๎ฏ
.๎žพ๎žท๎ฝ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎Ÿค๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ถ๎žพ๎žฅ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ผ๎ ค๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ š๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎žฟ๎žฏ๎žด๎ž๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ฟ๎žพ๎žธ๎Ÿง๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žธ๎žฎ๎žถ๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿž๎žฒ๎ž
.๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ผ๎žบ๎ฏ ๎ †๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žพ๎žท๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎žž๎žƒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎Ÿ๎ณ๎ •๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎น๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€
โ€ข๎š‡ .๎Ÿ ๎ธ๎žพ๎žถ๎žซ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ๎žด๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žƒ๎ป๎ š๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎ž„๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –
๎ น
๎ š๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฏ๎žถ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎ฎ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎ ถ๎ – Philips ๎žพ๎žท๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ
๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎žผ๎บ .๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –
.๎Ÿ‰๎ฝ๎žพ๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žƒ๎žซ๎ž ๎ †๎ ฌ๎Ÿž๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
โ€ข๎š‡.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡
.๎Ÿ๎žถ๎ž๎ŸŽ๎žˆ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฎ๎ž„๎ฟ๎ š
โ€ข๎š‡
๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ŸŒ๎ž‘๎ š
๎Ÿ†
๎ ก๎Ÿž๎ฏ
๎ ด๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜ ๎ †๎Ÿ’๎žƒ๎žฒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฑ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž
.๎ œ๎Ÿ๎žช๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ๎ ถ ๎ †๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎Ÿˆ๎ š
โ€ข๎š‡
๎ ป
๎Ÿž๎ž„๎ž‰๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿค
๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿพ๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž .๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‡๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ณ๎ ถ๎žพ๎žฒ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎ฐ๎ ถ
๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š
.๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎ป
โ€ข๎š‡
๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ
.๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
โ€ข๎š‡
๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฉ๎ š๎Ÿ๎น๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎ พ
๎Ÿ˜๎ฎ๎ –
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎ป๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ
โ€ข๎š‡
๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žช๎žถ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ž…๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žƒ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ( ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎žฆ
๎Ÿ“๎žฐ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ )๎ ›๎žพ๎žธ๎ฐ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป
โ€ข๎š‡
๎Ÿฝ .๎ ฏ๎žพ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎ด๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žž๎ž„๎žด๎žด๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎ ฑ๎ š๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš
๎ ฟ
๎žฐ๎žช๎ฏ
โ€ข๎š‡
๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎žพ๎ น๎žฑ๎žธ๎žฎ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ”๎บ๎žพ๎ฒ
.๎Ÿš๎ž๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฃ๎ š๎ ฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿž๎น๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž๎Ÿ๎ž‰๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž†๎ž„๎žถ๎พ๎ ถ
โ€ข๎š‡
๎Ÿ‹๎ป
.
๎Ÿ€๎ž๎žพ๎žต๎ž‡๎žด๎ฝ
๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š
๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŽ
๎ ฟ
๎žธ๎žต๎ž„๎ž
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ ˜ .๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ถ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ž„๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿพ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ฉ
๎ ฟ
๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž
.๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š ๎ ”๎ š๎ ข๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฐ๎žป๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป ๎ †๎ ญ๎Ÿž๎žƒ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
.๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŠ๎žญ๎žด๎ž„๎ž
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎žพ๎ฑ๎ ค๎ ˜๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž
๎Ÿš
๎ ฟ
๎žณ๎žช๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žซ๎ž‡๎žฑ๎ฝ Philips ๎Ÿœ๎พ
๎ š
๎ น
๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜
.๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ต
โ€ข๎š‡ ๎ ธ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž‡๎ž„๎žฑ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ณ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎Ÿ‹๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎พ๎žพ๎ž‰๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿš
๎ พ
๎ณ๎Ÿ‹
๎ ฝ
๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿ€๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎Ÿง๎˜ƒ๎ ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฒ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žƒ๎ž‡๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฝ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ
)EMF( ๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‘๎ š
๎ ฉ๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎žฏ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žƒ๎žญ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žต๎žฎ๎ฟ๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ž๎žพ๎žฏ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎บ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€ Philips ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎ž
.๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‡๎žด๎ฝ
๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š
๎Ÿš๎ฎ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎ŸŽ๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž๎žพ๎žฑ๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ผ๎Ÿพ๎žท๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎ž„๎บ ๎ ”๎žพ๎žท๎ž„๎ฟ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ‹๎ฝ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฎ๎บ๎žพ๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎žพ๎ž‰๎ž„๎ด ๎ †๎ ต๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฏ๎ ค๎ ข๎žพ๎žƒ๎ž™ .๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎ธ๎ ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žต
๎ ฟ
๎žด๎ด
.๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎พ 2
๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ ๎ †๎žœ 32 ๎Ÿ›๎ž†๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎ – ๎ ”๎ŸŽ๎ž†๎ฎ๎˜ƒ๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎ŸŽ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ‹๎ธ๎žพ๎ž‰๎ž
๎Ÿ•๎ž๎ ฅ๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žธ๎พ๎ š๎Ÿ๎žธ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ป๎ š๎Ÿž๎ฝ๎ š ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ž .๎ ›๎žพ๎ต๎ ถ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎žฎ๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎Ÿฃ๎ š๎ ค๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎ ถ
๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ฏ .๎ ต๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎ž„๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎žต๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ถ๎žพ๎ž‰๎ž„๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎žพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿฃ๎žพ๎ž„๎ฟ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š ๎ †๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 200 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎žซ๎žฒ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎ž„๎žต๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žบ๎ฟ .๎Ÿ๎ž‰๎žฑ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ
๎žพ
๎ น
๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ž‰๎บ ๎ †
๎ ป
๎ ด๎ š๎Ÿž๎ฐ 5 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎ ค๎ ฅ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž .)
f ( ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎ŸŽ๎พ๎ ค๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ด๎ ถ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 15 ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎ฆ
.๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
g ( ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š ๎ †๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป ๎ ”๎žพ๎žฐ๎ฝ๎ 
) 3 ๎ œ๎ ค๎Ÿž๎žซ๎ฝ๎ š ( ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ฏ 3
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žƒ๎žฒ๎ž™๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿž๎ป
2 .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
h ( ๎ ค๎ŸŽ๎ฝ๎ š ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎ š๎Ÿ๎žต๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š
โ†ต .)
f ( ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 170 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿค๎ š๎Ÿ๎ž„๎บ๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž
3 )
g ( ๎ ถ๎ – ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ž๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎žพ๎ž„๎ณ๎ š
.๎ ต๎žพ๎ฟ๎ ข๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ๎˜ƒ๎ ฒ๎ ถ๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฒ๎บ๎ ถ
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜
๎Ÿ—๎žธ๎žฑ๎ณ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 130-150
๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎ธ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 160-180
๎Ÿ™๎žธ๎žต๎ด ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 190-200
4 ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š .๎Ÿ€๎žฏ๎žธ๎บ๎ ค๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žต
๎ ฟ
๎ž‰๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žช๎พ ๎ †๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žต๎ธ ๎ ”๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ )
c ( ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎žž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค๎ ถ ) d ( ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
.)
b (
5 ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎ ต๎žพ๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎Ÿพ๎บ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎žด๎น๎ –
6
๎ ฟ
๎Ÿ—๎ž„๎žด๎žธ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎žธ๎žƒ๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎ ถ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ
๎ ฟ
๎Ÿ๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎ž๎ ข๎ – ๎ †๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
.๎ ต๎ ค๎ ถ๎ŸŒ๎ฑ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎บ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ ๎ †๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎žพ๎ธ๎Ÿ‹๎ผ )
a ( ๎ ข๎ ค๎žพ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
7 .๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎ž‡๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎Ÿค๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ –
๎žพ๎พ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 20 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎ฎ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎ฝ๎Ÿ‹๎ž‰๎žถ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 25 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ๎Ÿ๎ฏ๎žพ๎บ ๎ †๎Ÿ๎ž…๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎ ถ๎Ÿ‹๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ
8 .๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ
๎ น
๎ š๎ ข๎Ÿ‹๎ž†๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž„๎บ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎žณ๎žต๎ž„๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ฒ
9 .8 ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜ 4 ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žฒ๎žƒ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ
:๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎Ÿ‹๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žด๎žซ๎บ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎ป๎ ถ๎ –
2 .๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ ) e ( ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค
3 .๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žด๎ž๎ ฅ๎ –
4 .๎Ÿ€๎žƒ๎ถ๎ ค๎˜ƒ๎ ง๎žพ๎žต๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎žฎ๎ฟ
5 ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฒ๎žธ๎žด๎žฏ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš .๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
๎ ป
๎ ฒ๎žพ๎ณ๎ ถ ๎ †๎ ฏ๎žพ๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎ •๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žณ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž‡
๎ ฝ
๎ž
.)
d ( ๎Ÿ˜๎žธ๎žด๎žฏ๎ž„๎ฝ๎ š
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š 4
๎ †๎Ÿ€๎žด๎žณ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎ฑ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ น
๎Ÿพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎ž‡๎žด๎พ๎˜ƒ๎ ฒ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎พ๎Ÿž๎žด๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎žพ๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎ ถ๎ – www.philips.com/support ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žฟ๎ž๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ Philips ๎Ÿ•๎ป๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎žพ๎ž๎ ฅ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฑ๎Ÿ
๎ ฝ
๎žธ๎บ
๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎Ÿž๎ž…๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš( ๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿ€๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ฎ๎žพ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žซ๎ฏ๎Ÿฝ๎ š
๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ข๎Ÿž๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ )๎Ÿ ๎ž“๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎žฟ
๎ ฟ
๎žธ๎ž„๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎ฏ๎žพ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป๎ ค
.๎Ÿ™๎ž„๎žฒ๎žญ๎žถ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿš๎žธ๎ผ๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ
๎ ฟ
๎ฑ๎Ÿž๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žต๎žธ๎บ ๎ †๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ธ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎พ๎žพ๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ด๎Ÿพ๎ฝ !๎Ÿ๎žƒ๎žธ๎žด๎žธ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎žพ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎ฎ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žƒ๎ฒ๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎Ÿฃ๎ š๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎žพ๎žถ๎žธ๎ฟ๎žพ๎žท๎ฏ
.www.philips.com/welcome ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ž†๎ž‰๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †Philips
๎ ณ๎žพ๎ž€ 1
๎Ÿ๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฑ๎Ÿ๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž„๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎Ÿ๎ป๎ š
.๎Ÿ˜๎ฒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ .๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
โ€ข๎š‡ ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
๎ น
๎ œ๎Ÿ๎ต๎žพ๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š
๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ
๎ น
๎ š๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ž ๎ ”๎žพ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎Ÿ๎ป
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ
๎ น
๎žพ๎žฑ๎ป๎Ÿž๎ž„๎พ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
๎ ฒ๎žพ๎ž‰๎ž„๎น๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€
๎ ฟ
๎ต๎Ÿ
๎ พ
๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‡๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿž๎ฒ
๎ ธ๎Ÿž๎ž„๎žŽ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ธ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž‰๎žฐ
๎ พ
๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
.๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
โ€ข๎š‡ ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ
๎ น
๎žพ๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป
.๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎žฟ๎ž†๎ž ๎ †๎žพ๎ น๎žฑ๎ฝ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š
.๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎žถ๎ž†๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žณ๎žš
๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฐ๎Ÿž๎บ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žถ๎ด 8 ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ๎žต๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž
๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž๎Ÿ‹๎ž‰๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎Ÿ‹๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ž„๎ณ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎žฏ๎ž
๎Ÿ ๎บ ๎ †๎Ÿ€๎บ๎Ÿ๎žฏ๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žƒ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žซ๎žฒ๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žฒ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ ๎ š๎ ข๎žพ๎ต๎ ค๎žผ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ฏ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎Ÿ ๎บ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žถ๎พ๎ •๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎žด๎žฏ๎ž„๎ฏ
.๎žพ๎žท๎ฝ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎Ÿค๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ถ๎žพ๎žฅ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ผ๎ ค๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ š๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎žฟ๎žฏ๎žด๎ž๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ฟ๎žพ๎žธ๎Ÿง๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žธ๎žฎ๎žถ๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿž๎žฒ๎ž
.๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ผ๎žบ๎ฏ ๎ †๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žพ๎žท๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎žž๎žƒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎Ÿ๎ณ๎ •๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎น๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€
โ€ข๎š‡ .๎Ÿ ๎ธ๎žพ๎žถ๎žซ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ๎žด๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žƒ๎ป๎ š๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎ž„๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –
๎ น
๎ š๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฏ๎žถ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎ฎ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎ ถ๎ – Philips ๎žพ๎žท๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ
๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎žผ๎บ .๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –
.๎Ÿ‰๎ฝ๎žพ๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žƒ๎žซ๎ž ๎ †๎ ฌ๎Ÿž๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
โ€ข๎š‡.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡.๎Ÿ๎žถ๎ž๎ŸŽ๎žˆ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฎ๎ž„๎ฟ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ŸŒ๎ž‘๎ š
๎Ÿ†
๎ ก๎Ÿž๎ฏ
๎ ด๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜ ๎ †๎Ÿ’๎žƒ๎žฒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฑ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž
.๎ œ๎Ÿ๎žช๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ๎ ถ ๎ †๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎Ÿˆ๎ š
โ€ข๎š‡
๎ ป
๎Ÿž๎ž„๎ž‰๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿค
๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿพ๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž .๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‡๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ณ๎ ถ๎žพ๎žฒ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎ฐ๎ ถ
๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š
.๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ
.๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฉ๎ š๎Ÿ๎น๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎ พ
๎Ÿ˜๎ฎ๎ –
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎ป๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ
โ€ข๎š‡ ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žช๎žถ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ž…๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žƒ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ( ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎žฆ
๎Ÿ“๎žฐ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ )๎ ›๎žพ๎žธ๎ฐ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ .๎ ฏ๎žพ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎ด๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žž๎ž„๎žด๎žด๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎ ฑ๎ š๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš
๎ ฟ
๎žฐ๎žช๎ฏ
โ€ข๎š‡ ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎žพ๎ น๎žฑ๎žธ๎žฎ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ”๎บ๎žพ๎ฒ
.๎Ÿš๎ž๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฃ๎ š๎ ฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿž๎น๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž๎Ÿ๎ž‰๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž†๎ž„๎žถ๎พ๎ ถ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ€๎ž๎žพ๎žต๎ž‡๎žด๎ฝ ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŽ
๎ ฟ
๎žธ๎žต๎ž„๎ž
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ ˜ .๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ถ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ž„๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿพ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ฉ
๎ ฟ
๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž
.๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š ๎ ”๎ š๎ ข๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฐ๎žป๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ
โ€ข๎š‡
๎Ÿ‹๎ป ๎ †๎ ญ๎Ÿž๎žƒ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
.๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŠ๎žญ๎žด๎ž„๎ž
โ€ข๎š‡
๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎žพ๎ฑ๎ ค๎ ˜๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž
๎Ÿš
๎ ฟ
๎žณ๎žช๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žซ๎ž‡๎žฑ๎ฝ Philips ๎Ÿœ๎พ
๎ š
๎ น
๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜
.๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ต
โ€ข๎š‡
๎ ธ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž‡๎ž„๎žฑ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ณ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎Ÿ‹๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎พ๎žพ๎ž‰๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿš
๎ พ
๎ณ๎Ÿ‹
๎ ฝ
๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿ€๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎Ÿง๎˜ƒ๎ ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฒ
โ€ข๎š‡
๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žƒ๎ž‡๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฝ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ
)EMF(
๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‘๎ š
๎ ฉ๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎žฏ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žƒ๎žญ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žต๎žฎ๎ฟ๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ž๎žพ๎žฏ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎บ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€ Philips
๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎ž
.
๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‡๎žด๎ฝ
๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š
๎Ÿš๎ฎ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎ŸŽ๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž๎žพ๎žฑ๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ผ๎Ÿพ๎žท๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎ž„๎บ ๎ ”๎žพ๎žท๎ž„๎ฟ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ‹๎ฝ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฎ๎บ๎žพ๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎žพ๎ž‰๎ž„๎ด ๎ †๎ ต๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฏ๎ ค๎ ข๎žพ๎žƒ๎ž™ .๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎ธ๎ ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žต
๎ ฟ
๎žด๎ด
.๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎พ 2
๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ ๎ †๎žœ 32 ๎Ÿ›๎ž†๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎ – ๎ ”๎ŸŽ๎ž†๎ฎ๎˜ƒ๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎ŸŽ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ‹๎ธ๎žพ๎ž‰๎ž
๎Ÿ•๎ž๎ ฅ๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žธ๎พ๎ š๎Ÿ๎žธ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ป๎ š๎Ÿž๎ฝ๎ š ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ž .๎ ›๎žพ๎ต๎ ถ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎žฎ๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎Ÿฃ๎ š๎ ค๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎ ถ
๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ฏ .๎ ต๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎ž„๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎žต๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ถ๎žพ๎ž‰๎ž„๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎žพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿฃ๎žพ๎ž„๎ฟ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š ๎ †๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 200 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎žซ๎žฒ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎ž„๎žต๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žบ๎ฟ .๎Ÿ๎ž‰๎žฑ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ
๎žพ
๎ น
๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ž‰๎บ ๎ †
๎ ป
๎ ด๎ š๎Ÿž๎ฐ 5 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎ ค๎ ฅ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž .)
f ( ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎ŸŽ๎พ๎ ค๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ด๎ ถ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 15 ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎ฆ
.๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
g ( ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š ๎ †๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป ๎ ”๎žพ๎žฐ๎ฝ๎ 
) 3 ๎ œ๎ ค๎Ÿž๎žซ๎ฝ๎ š ( ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ฏ 3
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žƒ๎žฒ๎ž™๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿž๎ป
2 .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
h ( ๎ ค๎ŸŽ๎ฝ๎ š ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎ š๎Ÿ๎žต๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š
โ†ต .)
f ( ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 170 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿค๎ š๎Ÿ๎ž„๎บ๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž
3 )
g ( ๎ ถ๎ – ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ž๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎žพ๎ž„๎ณ๎ š
.๎ ต๎žพ๎ฟ๎ ข๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ๎˜ƒ๎ ฒ๎ ถ๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฒ๎บ๎ ถ
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜
๎Ÿ—๎žธ๎žฑ๎ณ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 130-150
๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎ธ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 160-180
๎Ÿ™๎žธ๎žต๎ด ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 190-200
4 ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š .๎Ÿ€๎žฏ๎žธ๎บ๎ ค๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žต
๎ ฟ
๎ž‰๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žช๎พ ๎ †๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žต๎ธ ๎ ”๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ )
c ( ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎žž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค๎ ถ ) d ( ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
.)
b (
5 ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎ ต๎žพ๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎Ÿพ๎บ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎žด๎น๎ –
6
๎ ฟ
๎Ÿ—๎ž„๎žด๎žธ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎žธ๎žƒ๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎ ถ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ
๎ ฟ
๎Ÿ๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎ž๎ ข๎ – ๎ †๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
.๎ ต๎ ค๎ ถ๎ŸŒ๎ฑ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎บ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ ๎ †๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎žพ๎ธ๎Ÿ‹๎ผ )
a ( ๎ ข๎ ค๎žพ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
7 .๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎ž‡๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎Ÿค๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ –
๎žพ๎พ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 20 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎ฎ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎ฝ๎Ÿ‹๎ž‰๎žถ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 25 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ๎Ÿ๎ฏ๎žพ๎บ ๎ †๎Ÿ๎ž…๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎ ถ๎Ÿ‹๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ
8 .๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ
๎ น
๎ š๎ ข๎Ÿ‹๎ž†๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž„๎บ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎žณ๎žต๎ž„๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ฒ
9 .8 ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜ 4 ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žฒ๎žƒ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ
:๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎Ÿ‹๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žด๎žซ๎บ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎ป๎ ถ๎ –
2 .๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ ) e ( ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค
3 .๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žด๎ž๎ ฅ๎ –
4 .๎Ÿ€๎žƒ๎ถ๎ ค๎˜ƒ๎ ง๎žพ๎žต๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎žฎ๎ฟ
5 ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฒ๎žธ๎žด๎žฏ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš .๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
๎ ป
๎ ฒ๎žพ๎ณ๎ ถ ๎ †๎ ฏ๎žพ๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎ •๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žณ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž‡
๎ ฝ
๎ž
.)
d ( ๎Ÿ˜๎žธ๎žด๎žฏ๎ž„๎ฝ๎ š
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š 4
๎ †๎Ÿ€๎žด๎žณ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎ฑ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ น
๎Ÿพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎ž‡๎žด๎พ๎˜ƒ๎ ฒ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎พ๎Ÿž๎žด๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎žพ๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎ ถ๎ – www.philips.com/support ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žฟ๎ž๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ Philips ๎Ÿ•๎ป๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎žพ๎ž๎ ฅ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฑ๎Ÿ
๎ ฝ
๎žธ๎บ
๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎Ÿž๎ž…๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš( ๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿ€๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ฎ๎žพ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žซ๎ฏ๎Ÿฝ๎ š
๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ข๎Ÿž๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ )๎Ÿ ๎ž“๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎žฟ
๎ ฟ
๎žธ๎ž„๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎ฏ๎žพ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป๎ ค
.๎Ÿ™๎ž„๎žฒ๎žญ๎žถ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿš๎žธ๎ผ๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ
๎ ฟ
๎ฑ๎Ÿž๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žต๎žธ๎บ ๎ †๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ธ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎พ๎žพ๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ด๎Ÿพ๎ฝ !๎Ÿ๎žƒ๎žธ๎žด๎žธ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎žพ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎ฎ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žƒ๎ฒ๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎žณ๎Ÿฃ๎ š๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎žพ๎žถ๎žธ๎ฟ๎žพ๎žท๎ฏ
.www.philips.com/welcome ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ž†๎ž‰๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †Philips
๎ ณ๎žพ๎ž€ 1
๎Ÿ๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฑ๎Ÿ๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž„๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎Ÿ๎ป๎ š
.๎Ÿ˜๎ฒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ .๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
โ€ข๎š‡ ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
๎ น
๎ œ๎Ÿ๎ต๎žพ๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š
๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ
๎ น
๎ š๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ž ๎ ”๎žพ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎Ÿ๎ป
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ
๎ น
๎žพ๎žฑ๎ป๎Ÿž๎ž„๎พ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ :
๎ ฒ๎žพ๎ž‰๎ž„๎น๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€
๎ ฟ
๎ต๎Ÿ
๎ พ
๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎žพ๎žต๎ž‡๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿž๎ฒ
๎ ธ๎Ÿž๎ž„๎žŽ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ธ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž‰๎žฐ
๎ พ
๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
.๎ ต๎žพ๎žธ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
โ€ข๎š‡ ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฎ
๎ น
๎žพ๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป
.๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎žฟ๎ž†๎ž ๎ †๎žพ๎ น๎žฑ๎ฝ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š
.๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎žถ๎ž†๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –
โ€ข๎š‡ ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žณ๎žš
๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฐ๎Ÿž๎บ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žถ๎ด 8 ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ๎žต๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž
๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž๎Ÿ‹๎ž‰๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎Ÿ‹๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ž„๎ณ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎žฏ๎ž
๎Ÿ ๎บ ๎ †๎Ÿ€๎บ๎Ÿ๎žฏ๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žƒ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žซ๎žฒ๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ž๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žฒ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ ๎ š๎ ข๎žพ๎ต๎ ค๎žผ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ฏ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎Ÿ ๎บ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žถ๎พ๎ •๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎žด๎žฏ๎ž„๎ฏ
.๎žพ๎žท๎ฝ๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎Ÿค๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ถ๎žพ๎žฅ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎ผ๎ ค๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ š๎Ÿž๎ฟ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ .๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎žฟ๎žฏ๎žด๎ž๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ฟ๎žพ๎žธ๎Ÿง๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žธ๎žฎ๎žถ๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฑ๎ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿž๎žฒ๎ž
.๎Ÿ›๎žท๎žธ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ต๎ ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ผ๎žบ๎ฏ ๎ †๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žพ๎žท๎žธ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ž„๎ฝ๎Ÿž๎žฑ๎ฝ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎žž๎žƒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎Ÿ๎ณ๎ •๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎น๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿš๎žธ๎ฝ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€
โ€ข๎š‡ .๎Ÿ ๎ธ๎žพ๎žถ๎žซ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ๎žด๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žƒ๎ป๎ š๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ด๎ ถ๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎ž„๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ”๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –
๎ น
๎ š๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฏ๎žถ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎ฎ๎žพ๎ฏ๎˜ƒ๎ ถ๎ – Philips ๎žพ๎žท๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿง๎Ÿž๎ฏ
๎Ÿ•๎žญ๎ป๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ค๎ š๎Ÿž๎ž‰๎ž‰๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎žผ๎บ .๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –
.๎Ÿ‰๎ฝ๎žพ๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žƒ๎žซ๎ž ๎ †๎ ฌ๎Ÿž๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
โ€ข๎š‡.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
โ€ข๎š‡.๎Ÿ๎žถ๎ž๎ŸŽ๎žˆ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฎ๎ž„๎ฟ๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ŸŒ๎ž‘๎ š
๎Ÿ†
๎ ก๎Ÿž๎ฏ
๎ ด๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ ˜ ๎ †๎Ÿ’๎žƒ๎žฒ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฑ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž
.๎ œ๎Ÿ๎žช๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎ž„๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ๎ ถ ๎ †๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ๎ณ๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎Ÿˆ๎ š
โ€ข๎š‡
๎ ป
๎Ÿž๎ž„๎ž‰๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿค
๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎พ๎Ÿพ๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ –๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž .๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‡๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ณ๎ ถ๎žพ๎žฒ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎ฐ๎ ถ
๎ ท๎Ÿ๎ณ๎ –๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žญ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š
.๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎ ”๎ š๎ŸŽ๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž‰๎žธ๎Ÿฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ด๎˜ƒ๎Ÿ€๎ž‰๎พ๎Ÿพ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎žพ๎žฑ๎ฏ
.๎Ÿ€๎žถ๎ณ๎žพ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ€๎žด๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿž๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฉ๎ š๎Ÿ๎น๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎ พ
๎Ÿ˜๎ฎ๎ –
.๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎ป๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žฏ๎ž„๎ต๎Ÿพ๎ฝ
โ€ข๎š‡ ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žช๎žถ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ž…๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žƒ๎ด๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ( ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ฎ๎ –๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š
๎žฆ
๎Ÿ“๎žฐ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žพ
๎ น
๎žถ๎ณ๎žพ๎ด๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ )๎ ›๎žพ๎žธ๎ฐ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป
โ€ข๎š‡ ๎Ÿฝ .๎ ฏ๎žพ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎ด๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎žž๎ž„๎žด๎žด๎žƒ๎พ๎˜ƒ๎ ฑ๎ š๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎ ด๎Ÿž๎žณ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ๎พ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš
๎ ฟ
๎žฐ๎žช๎ฏ
โ€ข๎š‡ ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎žพ๎ น๎žฑ๎žธ๎žฎ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ”๎บ๎žพ๎ฒ
.๎Ÿš๎ž๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฃ๎ š๎ ฃ๎Ÿ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿž๎น๎Ÿ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž๎Ÿ๎ž‰๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž†๎ž„๎žถ๎พ๎ ถ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ€๎ž๎žพ๎žต๎ž‡๎žด๎ฝ ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŽ
๎ ฟ
๎žธ๎žต๎ž„๎ž
๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿฝ๎ ˜ .๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ถ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ž„๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿพ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎ ฉ
๎ ฟ
๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ž
.๎Ÿƒ๎ž„๎žถ๎ž“๎ š ๎ ”๎ š๎ ข๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฐ๎žป๎ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฝ๎ ฃ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎ป ๎ †๎ ญ๎Ÿž๎žƒ๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
.๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŠ๎žญ๎žด๎ž„๎ž
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎žพ๎ฑ๎ ค๎ ˜๎˜ƒ๎žฟ๎ž†๎ž
๎Ÿš
๎ ฟ
๎žณ๎žช๎ž๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ป .๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜๎˜ƒ๎ ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žซ๎ž‡๎žฑ๎ฝ Philips ๎Ÿœ๎พ
๎ š
๎ น
๎Ÿ๎žญ๎ณ๎˜ƒ๎žž๎žด๎ž€๎žป๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎น๎˜ƒ๎ จ๎žพ๎žˆ๎ต๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฒ๎Ÿพ๎Ÿง๎ ˜
.๎ ณ๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ต
โ€ข๎š‡ ๎ ธ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž‡๎ž„๎žฑ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎ณ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎Ÿ‹๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎พ๎žพ๎ž‰๎ฑ๎ –๎˜ƒ๎Ÿš
๎ พ
๎ณ๎Ÿ‹
๎ ฝ
๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎Ÿ€๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎ฎ๎Ÿ๎žท๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎Ÿง๎˜ƒ๎ ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฒ
โ€ข๎š‡ ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ š .๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žƒ๎ž‡๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎žฑ๎ฝ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žต๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎žพ๎ฎ
)EMF( ๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‘๎ š
๎ ฉ๎Ÿ๎žฏ๎ž„๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎žฏ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎žƒ๎žญ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žต๎žฎ๎ฟ๎Ÿˆ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ž๎žพ๎žฏ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎บ๎žพ๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎ š๎ŸŒ๎ž€ Philips ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎บ๎ š๎Ÿž๎ž„๎ž
.๎Ÿ€๎žธ๎ž‰๎žธ๎ถ๎žพ๎žถ๎žฐ๎พ๎ ถ๎Ÿ๎žท๎žณ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žฒ๎ž‡๎žด๎ฝ
๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š
๎Ÿš๎ฎ ๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎ŸŽ๎žถ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ž๎žพ๎žฑ๎žถ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎ผ๎Ÿพ๎žท๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎ž„๎บ ๎ ”๎žพ๎žท๎ž„๎ฟ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿ‹๎ฝ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿฝ
๎Ÿ€๎žฎ๎บ๎žพ๎žค๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž€๎žพ๎ž‰๎ž„๎ด ๎ †๎ ต๎ŸŒ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ™๎ฏ๎ ค๎ ข๎žพ๎žƒ๎ž™ .๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎ธ๎ ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žต๎ž„๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žต
๎ ฟ
๎žด๎ด
.๎Ÿ€๎ž‚๎žธ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎พ 2
๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ ๎ †๎žœ 32 ๎Ÿ›๎ž†๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎ – ๎ ”๎ŸŽ๎ž†๎ฎ๎˜ƒ๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎ŸŽ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ‹๎ธ๎žพ๎ž‰๎ž
๎Ÿ•๎ž๎ ฅ๎Ÿž๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žธ๎พ๎ š๎Ÿ๎žธ๎ž‰๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ป๎ š๎Ÿž๎ฝ๎ š ๎ ”๎Ÿพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ž .
๎ ›๎žพ๎ต๎ ถ๎˜ƒ๎ ›๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎žฎ๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎Ÿฃ๎ š๎ ค๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ป๎Ÿ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎ ถ
๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎Ÿœ๎žต๎žฌ๎ฏ .๎ ต๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎ š
๎ น
๎Ÿ‹๎žธ๎ฑ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎ž„๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎žพ๎žต๎ผ
๎ †๎Ÿ€๎ž๎ ถ๎žพ๎ž‰๎ž„๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ•๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฝ๎žพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿฃ๎žพ๎ž„๎ฟ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‘๎ š ๎ †๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 200
๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ท๎Ÿž๎žซ๎žฒ๎ฝ๎ š
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎ž„๎žต๎ž„๎ž‰๎ฏ๎˜ƒ๎ ด๎ –๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žบ๎ฟ .
๎Ÿ๎ž‰๎žฑ๎ฟ๎˜ƒ๎Ÿ๎ป๎Ÿž๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
โ€ข๎š‡
๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ
๎žพ
๎ น
๎žธ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฑ๎žธ๎ท๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ž‰๎บ ๎ †
๎ ป
๎ ด๎ š๎Ÿž๎ฐ 5
๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎ ค๎ ฅ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž๎˜ƒ๎Ÿ›๎ฝ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ถ๎Ÿˆ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿฃ๎žพ๎žฒ๎žด๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ“๎žธ๎žช๎žถ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž .) f (
๎Ÿ‰๎žธ๎ฏ๎žพ๎žฑ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป๎˜ƒ๎ŸŽ๎พ๎ ค๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎žธ๎ด๎ ถ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 15
๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ
๎ฆ
.๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ )
g ( ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š ๎ †๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žฑ๎ป
๎ ”๎žพ๎žฐ๎ฝ๎ 
) 3 ๎ œ๎ ค๎Ÿž๎žซ๎ฝ๎ š ( ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ฏ
3
1
.๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ž๎ ถ๎ŸŽ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ๎žƒ๎žฒ๎ž™๎˜ƒ๎Ÿ๎ฎ๎žพ๎žฒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎Ÿง๎Ÿž๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎พ๎Ÿž๎ป
2
.๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ฒ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ๎˜ƒ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“ ) h ( ๎ ค๎ŸŽ๎ฝ๎ š ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎ š๎Ÿ๎žต๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š
โ†ต
.) f ( ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 170 ๎Ÿ–๎žด๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎Ÿค๎ š๎Ÿ๎ž„๎บ๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ž„๎ž
3
) g ( ๎ ถ๎ – ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ“๎žฐ๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ž๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎žพ๎ž„๎ณ๎ š
.๎ ต๎žพ๎ฟ๎ ข๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ๎˜ƒ๎ ฒ๎ ถ๎Ÿ‹๎ž๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฒ๎บ๎ ถ
๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฌ๎Ÿž๎ฟ ๎ œ๎ ค๎ š๎Ÿ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ข๎ š๎Ÿ‹๎ธ๎ ˜
๎Ÿ—๎žธ๎žฑ๎ณ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 130-150
๎Ÿ€๎ž๎ ข๎žพ๎ธ ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 160-180
๎Ÿ™๎žธ๎žต๎ด ๎Ÿ€๎ž๎Ÿž๎ž‚๎พ๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎ ค๎ ข 190-200
4 ๎Ÿ ๎žญ๎žฐ๎Ÿค๎ š .๎Ÿ€๎žฏ๎žธ๎บ๎ ค๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žต
๎ ฟ
๎ž‰๎ป๎ ถ๎˜ƒ๎ ฑ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ ๎žญ๎žช๎พ ๎ †๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žด๎žต๎ธ ๎ ”๎Ÿ‹๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿš๎žƒ๎ป
๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ )
c ( ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎žž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎ต๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค๎ ถ ) d ( ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ
.)
b (
5 ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎ ต๎žพ๎ž๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎พ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ๎Ÿพ๎บ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿพ๎ณ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎žด๎น๎ –
6
๎ ฟ
๎Ÿ—๎ž„๎žด๎žธ๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎žธ๎žƒ๎ถ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฒ๎ž๎Ÿ๎žญ๎ฎ๎ ถ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎Ÿฃ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎Ÿš๎žณ๎žช๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ
๎ ฟ
๎Ÿ๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ๎ž๎ ข๎ – ๎ †๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žถ๎ธ
.๎ ต๎ ค๎ ถ๎ŸŒ๎ฑ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎บ๎ š๎Ÿ๎ถ๎ –๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ ๎ †๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž๎ ถ๎Ÿ‹๎ฏ ๎ ”๎žพ๎žถ๎ฐ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎žพ๎ธ๎Ÿ‹๎ผ )
a ( ๎ ข๎ ค๎žพ๎žƒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ฏ๎Ÿ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š
7 .๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎ž‡๎Ÿง๎˜ƒ๎Ÿ€๎žธ๎žฏ๎Ÿค๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎ ธ๎Ÿ‹๎ž๎Ÿ‹๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ฑ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žณ๎ž‰๎พ๎ –
๎žพ๎พ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 20 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฒ๎ฎ๎ – ๎ †๎Ÿ€๎ฝ๎Ÿ‹๎ž‰๎žถ๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ :๎Ÿ€๎ž‡๎žธ๎žซ๎ฟ
.๎Ÿ€๎žธ๎ฟ๎žพ๎ฐ 25 ๎ œ๎Ÿ‹๎ž“๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎ผ๎Ÿ๎ฏ๎žพ๎บ ๎ †๎Ÿ๎ž…๎ผ๎ –๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎ ถ๎Ÿ‹๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎ฑ๎Ÿž๎žข๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎žซ๎ž‡๎žด๎ฝ
8 .๎Ÿ€๎žด๎ž„๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎žพ๎ฎ
๎ น
๎ š๎ ข๎Ÿ‹๎ž†๎พ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‰๎ž„๎บ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žถ๎žณ๎žต๎ž„๎ž„๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎žด๎žซ๎ณ๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ฒ
9 .8 ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜ 4 ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎ ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎ ธ๎ ค๎Ÿ๎ผ ๎ †๎Ÿ€๎žธ๎žฒ๎žƒ๎ž„๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žซ๎ž’๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žธ๎žฏ๎ž†๎ž„๎ฝ
:๎ ณ๎ š๎Ÿ‹๎žˆ๎ž„๎ด๎Ÿฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ‹๎žฏ๎ฎ
1 .๎Ÿ€๎ป๎žพ๎žญ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎Ÿ‹๎žซ๎พ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎Ÿ๎žธ๎žด๎žซ๎บ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎žฐ๎žช๎ฏ๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎ป๎ ถ๎ –
2 .๎ ข๎Ÿ๎žƒ๎ž๎˜ƒ๎ŸŸ๎ž„๎ฒ ) e ( ๎Ÿš๎พ๎žพ๎ž‘๎ š๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎žท๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฏ๎Ÿค
3 .๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฏ๎žช๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žด๎ž๎ ฅ๎ –
4 .๎Ÿ€๎žƒ๎ถ๎ ค๎˜ƒ๎ ง๎žพ๎žต๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žฏ๎žญ๎ป๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ™๎žƒ๎žช๎ž“๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿ ๎ฟ๎ š๎Ÿž๎žญ๎ด๎Ÿˆ๎ š ๎ ”๎ŸŽ๎ž๎ š๎˜ƒ๎Ÿ ๎žฑ๎žฎ๎ฟ
5 ๎Ÿ€๎žฒ๎žด๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎žญ๎ด๎ š๎Ÿž๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žฒ๎žธ๎žด๎žฏ๎ฏ๎˜ƒ๎žพ
๎ น
๎žฌ๎ž๎ –๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš .๎ ค๎žพ๎žƒ๎žฐ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ
๎ ป
๎ ฒ๎žพ๎ณ๎ ถ ๎ †๎ ฏ๎žพ๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎ •๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žณ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žฑ๎ž‡
๎ ฝ
๎ž
.)
d ( ๎Ÿ˜๎žธ๎žด๎žฏ๎ž„๎ฝ๎ š
๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎žˆ๎ฝ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š 4
๎ †๎Ÿ€๎žด๎žณ๎žช๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎Ÿ๎žท๎ฑ๎ š๎ ถ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ ถ๎ –
๎ น
๎Ÿพ๎ž…๎พ๎˜ƒ๎Ÿ˜๎ž‡๎žด๎พ๎˜ƒ๎ ฒ๎ š๎Ÿ‹๎žƒ๎ž„๎ด๎ š๎˜ƒ๎ ฒ๎Ÿž๎ฒ๎˜ƒ๎ ๎žพ๎พ๎Ÿž๎žด๎žฏ๎พ๎˜ƒ๎ ธ๎ –๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ€๎ฑ๎žพ๎ž‡๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ๎žถ๎ผ๎˜ƒ๎ š๎ ฃ๎ ˜
๎ ถ๎ – www.philips.com/support ๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎žฟ๎ž๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎žด๎ธ Philips ๎Ÿ•๎ป๎Ÿž๎พ๎˜ƒ๎ œ๎ ค๎žพ๎ž๎ ฅ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฑ๎Ÿ
๎ ฝ
๎žธ๎บ
๎ŸŸ๎žด๎ธ๎˜ƒ๎ ค๎Ÿž๎ž…๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žš( ๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿ€๎ผ๎Ÿ๎žช๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ฎ๎žพ๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž™๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎žซ๎ฏ๎Ÿฝ๎ š
๎Ÿ™๎žด๎žท๎ž„๎ž‰๎žต๎žด๎ฝ๎˜ƒ๎Ÿ€๎พ๎Ÿ‹๎ณ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎พ๎˜ƒ๎ ข๎Ÿž๎ฑ๎ ถ๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿ‹๎ธ๎˜ƒ๎ ฒ๎žพ๎ฒ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ )๎Ÿ ๎ž“๎žพ๎žฏ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎ ด๎žพ๎žต๎žฌ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎žฟ
๎ ฟ
๎žธ๎ž„๎ผ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎ŸŽ๎ผ๎Ÿ๎ž“๎ š๎˜ƒ๎Ÿ—๎ฏ๎žพ๎ž€๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป๎ ค
.๎Ÿ™๎ž„๎žฒ๎žญ๎žถ๎พ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ Philips ๎Ÿš๎žธ๎ผ๎ ถ๎˜ƒ๎ŸŸ๎ฝ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿ
๎ ฟ
๎ฑ๎Ÿž๎ž„๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ™๎žถ๎žณ๎žต๎žธ๎บ ๎ †๎ ฑ๎Ÿ‹๎žด๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ ๎บ
๎Ÿ ๎บ๎˜ƒ๎Ÿ™๎ž†๎ž„๎žถ๎พ๎˜ƒ๎Ÿš๎žธ๎ž†๎ž‰๎ž„๎ฎ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ป ๎ †Philips ๎Ÿ๎พ๎Ÿ‹๎žฒ๎ฏ๎˜ƒ๎ ธ๎ŸŒ๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿ›๎ธ๎Ÿ‹๎ฝ๎ š๎˜ƒ๎Ÿœ๎พ๎˜ƒ๎Ÿš๎พ๎žพ๎žณ๎ฝ๎žพ๎ฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ข๎žพ๎žฑ๎ž„๎ด๎Ÿพ๎ฝ
.
www.Philips.com/welcome

Summary of content (2 pages)