User Guide






1 Vacib


• 
• 


• X

• 

• 



• 








• 




• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 
• 
• 


• 



• 

• 

• 
• 



• 


• 

• 











 
a 
b 
c 
d Tutacaq
e 
f 
g 
h 
i 
j Ucluq
k 
 

• 

• 



 
 h )


i )


g )
 e )
 Ucluq ( j )
b
• 
• 

• 


» 


• 


1 
2 

• 


 











 


• 

• 



• 


• 

• 




• 











• 






• 


• 
• 


• 

• 


• 

• 




• 





• 
• 

• 

• 



• 

• 

• 
• 




• 



• 



• 















 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
j 
k 
 

• 

• 





 


h )



( i )


g )



e )
 j )
b
• 

• 

• 


» 




• 


1 

2 

• 


 

















BHA530
220-240 V; 50-60 Hz; 1000 W
  








  




www.philips.com/welcome.
 



• 

• 



• 


• 

• 




• 










• 





• 

• 
• 


• 

• 


• 

• 




• 





• 
• 
• 


• 



• 

• 

• 
• 




• 




• 


• 














 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
j 
k 
 

• 


• 











( h )



( i )


g )



e )
 j )
b
• 

• 

• 


» 




• 



1 

2 


• 



 













 



• 
• 


• 


• 

• 



• 








• 




• 

• 
• 


• 

• 

• 

• 




• 




• 
• 
• 


• 



• 

• 

• 
• 



• 


• 



• 








(2012/19/EU).




 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
j 
k 
 

• 

• 




 
 h )


i )


g )
 
e )
 j )
b
• 

• 

• 


» 



• 


1 
2 


• 


 

















BHA530
220-240 V; 50-60 Hz; 1000 W
  




 
  





 


• 
• 



• 


• 

• 



• 








• 





• 

• 
• 


• 

• 


• 

• 




• 





• 
• 

• 

• 



• 

• 

• 
• 



• 



• 


• 








(2012/19/EU).




 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
j 
k 
 

• 


• 





 
 h )


i )


g )
 
( e )
 j )
b
• 

• 

• 


» 



• 


1 

2 


• 


 













 


• 
• 


• D


• 

• 



• 






astynda däl wagty enjamda arassaçylyk we ulanyjy

däl.
• 
elektrik zynjyrynda galyndy tok enjamyny (RCD) gurnamagy



• 
• 
• 

• 

• 

• Enjam toga birikdirilende, ony hiç wagt gözegçiliksiz

• 



• 




• 
• 
• 

• 



• 

• Gyzgyn bolanda enjamy hiç haçan hiç zat (meselem,

• 
• 



• 


• 


• 
mümkindir.







(2012/19/EU).





2 Umumy syn
a Ilgençek
b Howa akymy geçirgiji
c 
d Tutawaç
e 
f 
g Termoçotga
h 
i Göwrüm beriji
j Nasadka
k Haltajyk
 
Bellik
• 

• 



 
Tebigy göni saç döret h )
Köklerde has köp göwrüm

Göwrüm beriji ( i )

döretmek
Termoçotga ( g )
 
( e )
Gury saç Nasadka ( j )
b
• 
howa akymy,
• 
howa akymy,
• 
timarlamak üçin ideg ediji temperatura sazlamasy.
» 



• 


1 
2 
Howp
• 


4 Kepillik we hyzmat

bar bolsa, www.philips.com/support salgysyndaky Philips





O‘zbek
Xaridingiz muborak va Philips kompaniyasiga xush kelibsiz!
Philips taklif qiladigan yordamdan to’liq foydalanish uchun
www.philips.com/welcome manzilida mahsulotingizni
registratsiya qiling.
 

o’qib chiqing va kelajakda murojaat qilish uchun uni saqlab
qo’ying.
• OGOHLANTIRISH: Bu jihozdan suv yaqinida foydalanmang.
• 
so‘ng quvvat manbaidan uzib qo‘ying, chunki suv unga
shikast yetkazishi mumkin, hatto jihoz o‘chiq bo‘lganda ham.
• OGOHLANTIRISH: Bu jihozdan dush kabinalari, dush, suv
havzalari yoki suv solingan boshqa havzalar
yonida foydalanmang.
• Doim ishlatilganidan keyin quvvatdan uzib
qo’ying.
• Agar tarmoq kabeli shikastlangan bo’lsa, xavfni
bartaraf etish uchun u Philips, vakolatli Philips servis markazi
yoki unga teng malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi
lozim.
• Bu jihozdan xavfsiz foydalanish bo’yicha ko’rsatma berilgan
yoki xavfsiz foydalanish uchun kuzatuv ostida bo’lsa va
unga bog’liq xatarlardan xabardor bo’lsa, 8 yosh va undan
katta yoshdagilar va jismoniy, sezgi yoki ruhiy qobiliyati
cheklangan yoki tajribasiz va tushunchaga ega bo’lmagan
odamlar ham foydalanishi mumkin. Bolalar jihoz bilan
o’ynashiga yo’l qo’ymang. Tozalash va foydalanuvchi
o’tkazadigan texnik xizmatlar bolalar tomonidan nazoratsiz
amalga oshirilishi mumkin emas.
• 
elektr zanjirga himoyaviy uzish qurilmasini (RCD) o’rnatishni
tavsiya qilamiz. Ushbu RCD 30 mA tok kuchidan kam
bo’lgan nominal qoldiq ishchi tokiga ega bo’lishi lozim.
O‘rnatuvchidan maslahat so‘rang.
• Tok urishidan saqlanish uchun havo panjarasi orasiga metall
buyumlar kiritmang.
• Havo panjaralarini hech qachon to’sib qo’ymang.
• 
quvvat kuchlanishiga mos ekanligiga ishonch hosil qiling.
• 
maqsadlarda foydalanmang.
• Faqat boshdagi sochlarni quritish va shakl berish uchun

• 
qoldirmang.
• Boshqa ishlab chiqaruvchilarning Philips tomonidan tavsiya
etilmagan aksessuarlari yoki ehtiyot qismlarini ishlatmang.
Agar bunday aksessuarlar yoki ehtiyot qismlaridan
foydalanilsa, kafolat bekor qilinadi.
• 
tarmoqdan uzing va sovishi uchun unga bir necha daqiqa

yung, soch va boshqa narsalar bilan to‘lib qolmaganligini
tekshiring.
• 
• 
• 
tarmoqdan, doimo uning vilkasidan ushlagan holda uzing.
• 
issiq bo’lishi mumkin. Boshqa qismlar issiq bo’lgani uchun
faqat jihozning dastasidan ushlang va teriga tegishdan
saqlaning.
• Tarmoq kabeli jihozning issiq qismlariga tegishidan
saqlaning.
• Issiq jihozni hech qachon biror narsa (masalan sochiq yoki
kiyim) bilan yopmang.
• 
• 
uni Philips tomonidan vakolatlangan xizmat ko’rsatish



• Korpusni toza saqlang va unga chang va muss, sprey va gel
kabi sochni turmaklash vositalari tushishiga yo’l qo’ymang.

ishlatmang.
• Korpus qoplamaga ega. Bu qoplama vaqt o’tishi bilan asta-
sekin yeyilib ketishi mumkin. Shunga qaramay bu jihozning

• Agar jihozdan bo’yalgan sochlar uchun foydalanilsa,
korpusda dog’lar qolishi mumkin.



Qayta ishlash
- Bu maxsus belgi ushbu mahsulot odatiy xo’jalik
chiqindisi sifatida chiqitga chiqarilmasligini anglatadi
(2012/19/EU).
- Mamlakatingizdagi elektrotexnika va elektronika
mahsulotlarini alohida to’plash qoidalariga amal qiling. To’g’ri
utilizatsiya qilish atrof-muhit va insonlar salomatligiga salbiy
oqibatlarning oldini olishda yordam beradi.
 
a Ilgak
b Havo oqimi kaliti
c Chiqarish tugmasi
d Tutqich
e Yig’iladigan qilli cho’tka
f Qilni yig’ish dastagi
g Termocho’tka
h Yassi cho’tka
i Hajm oshirgich
j Uchlik
k Sumka
3 Sochingizga shakl bering
Eslatma
• Biriktirmalarni ulash yoki uzishdan oldin har doim jihoz va
biriktirmalarni soviting.
• Bu jihozdan jiqqa ho’l sochni quritishda foydalanmang.

bilan quritilgan sochga juda mos keladi.
Kerakli soch turmagi uchun mos biriktirmani tanlang:
Shakl berish natijasi Jihoz uchi
Tabiiy tekis soch turmagini
yarating
Yassi cho’tka ( h )
Ildizlarda kattaroq hajm
yarating
Sochga hajm bergich ( i )
Ichkariga/tashqariga qaragan
to’lqinlar yaratish
Termotaroq ( g )
Yengil jingalaklar yaratish Aylana taroq ( e )
Sochni quritish Uchlik ( j )
Havo oqimi kalitini suring ( b 1-rasmda )
• : Soch turmagingizni mustahkamlash uchun mayin va
sovuq havo oqimi,
• : Tez quritish va turmaklash uchun kuchli va iliq havo
oqimi,
• : Mayin quritish va turmaklash, sochingiz qizib
ketishining oldini olish uchun parvarish haroratini sozlash.
» Agar jihoz yoqilsa, qo’shimcha jilva berish va
jingalaklanishni kamaytirish uchun ionlar avtomatik va
doimiy ravishda taqsimlanadi.

• Turmaklagandan keyin soch shaklini tuzatish uchun soch
spreyi yoki muss ishlating.

1 Sovitish uchun uni issiqqa bardoshli yuzaga qo’ying.
2 
Xavf
• Qopchadan boshqa maqsadlarda foydalanmang. Bog’ilish

bolalardan uzoqda saqlang.
4 Kafolat va servis
Agar biriktiriladigan uchi haqida yana ma’lumotlar zarur
bo‘lsa yoki har qanday muammoga duch kelsangiz,
www.philips.com/support manzilidagi Philips veb-saytiga
tashrif buyuring yoki mamlakatingizdagi Philips mijozlari
markaziga murojaat qiling (uning telefon raqamini
xalqaro kafolat varaqasida topishingiz mumkin). Agar
mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat ko’rsatish markazi
bo’lmasa, mahalliy Philips dileri bilan bog’laning.







 


• 


• 






• 






• 
• 







• 



























• 














• 




  


• 




• 









• 

• 





• 











• 











• 










• 


• 


• 



• 





• 



• 







• 


• 














• 





















• 








• 































 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
j 
k 
 



• 





• 













  


h 



i 
 g 



e 
 j 
b
• 



• 



• 






» 









• 






1 

2 








• 




 

























Philips




Philips


.www.philips.com/welcome
 1




•
•








•








•


• Philips


Philips

•8








•RCD






RCD


30





•

•


•

•


•

•


•




Philips

•




•


•
•



•






•


•







•
•Philips






•






•









•




Philips





.(EU/2012/19




 2
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
j 
k 
 3

•


•










( h
( i


( g





( e

( j )
(1b
•
•
•

 








•


1 
2 

•



 4

www.philips.com/supportPhilips
Philips

Philips

