User Guide
Specifications are subject to change without notice
© 2022 Koninklijke Philips N.V.
3000.089.4703.1 ( 20/07/2022 )
User manual
Key content
BHA530
2
5
6 7
c
d
4
C
3
7~10
sec.
3CM
7~10
sec.
7~10
sec.
A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
B4
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
1
2
3
4
5
6
1 2
3
1 2
7~10
sec.
3
4
5
6
1
1
2
3
4
5 6
7
8 9
10
11
Polski
www.philips.com/welcome.
•
•
• O
•
elektrycznego.
•
•
•
•
przedmiotów w kratkach nadmuchu powietrza.
• Nie blokuj kratek nadmuchu powietrza.
•
instalacji elektrycznej.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Recykling
system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego
sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej.
2 Opis
a Uchwyt do zawieszania
b
c
d Uchwyt
e
f
g Termoszczotka
h
i
j Nasadka
k Etui
Uwaga
•
•
Stylizacja
Tworzenie naturalnie
h )
u nasady
i )
Podwijanie lub wywijanie
Termoszczotka ( g )
Tworzenie delikatnych loków Szczotka z wysuwanymi
e )
Nasadka ( j )
powietrza ( b na Rys.1)
•
fryzury,
•
i stylizacji,
•
»
automatycznie i bez przerwy. Funkcja jonizacji nadaje
Wskazówka
•
1
2
• Nie korzystaj z etui w innym celu. Przechowuj etui w
4 Gwarancja i serwis
1 Important
• AVERTISMENT: Nu utiliza acest aparat în apropierea apei.
•
• A
•
utilizare.
• În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, un
domeniu pentru a evita orice pericol.
•
•
dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) în circuitul electric
rezidual nominal de operare de maxim 30 mA. Cere sfatul
instalatorului.
• Nu introdu obiecte metalice în grilajele pentru aer, pentru a
evita electrocutarea.
•
•
• Nu utiliza aparatul în alt scop decât cel descris în acest
manual.
•
•
conectat la sursa de alimentare.
•
•
•
•
•
•
pielea.
•
•
• Nu utiliza aparatul cu mâinile ude.
• Pentru control sau depanare, du aparatul numai la un centru
utilizator.
•
•
aparatului.
•
electromagnetice.
Reciclarea
a
b Comutator pentru debit de aer
c Buton de eliberare
d Mâner
e Perie cu peri retractabili
f Buton pentru retragerea perilor
g
h
i Aparat pentru volum
j Cap de coafare
k
•
înainte de a conecta sau a deconecta accesoriile.
•
Rezultate coafare Accesoriu
h )
Aparat pentru volum ( i )
exterior
g )
Perie cu peri retractabili ( e )
Cap de coafare ( j )
b în Fig. 1)
•
•
coafare,
•
»
Sfat
•
coafurii.
1
2
Pericol
•
de sufocare.
distribuitorul Philips local.
Airstyler
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(2012/19/EU).
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
•
•
h )
i )
g )
e )
j )
b
•
•
•
»
•
1
2
•
BHA530
Slovensky
stránke www.philips.com/welcome.
•
•
• V
vodu.
•
•
•
ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne
schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí,
zariadenia.
•
•
•
•
udávané na zariadení zodpovedá napätiu v miestnej
elektrickej sieti.
•
•
•
nenechávajte bez dozoru.
•
• Ak sa zariadenie prehreje, automaticky sa vypne. Odpojte
•
•
•
•
•
zariadenia.
•
•
•
•
• Na valci sa nachádza povrchová vrstva. Povrchovú vrstva sa
•
Recyklácia
(smernica 2012/19/EÚ).
a
b
c
d
e
f
g Termokefa
h Plochá kefa
i
j Hubica
k Puzdro
Poznámka
•
•
uteráka.
vlasov
Plochá kefa ( h )
Dodanie objemu pri korienkoch
objemu ( i )
Termokefa ( g )
vláknami ( e )
Hubica ( j )
b
•
•
•
»
pochlpenie.
Tip
•
1
vychladne.
2
•
riziku udusenia.
4 Záruka a servis
adrese www.philips.com/support alebo kontaktujte Stredisko
popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek
registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome.
1 Pomembno
•
• Ko aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi vedno
• O
umivalnikov ali drugih posod z vodo.
•
•
usposobljeno osebje.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej
navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi
nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne
nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci aparata
•
Izklopni tok varnostnega tokokroga ne sme presegati 30 mA.
•
•
•
•
•
•
nadzora.
• Ne uporabljajte dodatne opreme ali delov drugih
•
•
•
• Po uporabi ne vlecite za napajalni kabel. Aparat iz
• Pri uporabi aparata bodite zelo pozorni, ker je lahko
•
•
• Aparata ne uporabljajte z mokrimi rokami.
• Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov
lahko za uporabnika izredno nevarno.
•
uporabljajte v kombinaciji s sredstvi za oblikovanje.
•
Vendar to ne vpliva na delovanje aparata.
•
Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in
predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Recikliranje
na okolje in zdravje ljudi.
a
b
c Gumb za sprostitev
d
e
f
g
h
i
j Šoba
k Torbica
Opomba
•
aparat in nastavki ohladijo.
• Aparata ne uporabljajte na popolnoma mokrih laseh.
Nastavek
Oblikujte naravno ravno
h )
koreninah
( i )
Lase zavihajte
navznoter/navzven
g )
( e )
Šoba ( j )
b na sl. 1)
•
•
oblikovanje,
•
oblikovanje brez pregrevanja las.
»
Nasvet
•
Po uporabi:
1
ohladi.
2 Z aparata in nastavkov odstranite lase in prah.
Nevarnost
• Torbice ne uporabljajte v druge namene. Torbico hranite
4 Garancija in servis
spletno mesto www.philips.com/support ali pa se obrnite
obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.
Srpski
registrujte proizvod na stranici www.philips.com/welcome.
•
•
• U
vodom.
•
napajanja.
•
• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod
uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva
opasnosti. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. Deca ne
•
• Da biste izbegli strujni udar, nemojte da stavljate metalne
• Nemojte da blokirate otvore za vazduh.
•
•
•
da koristite aparat na umetnoj kosi.
• Kada je aparat povezan na napajanje, nikada ga nemojte
ostavljati bez nadzora.
• Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih
•
aparat iz struje i ostavite ga da se hladi nekoliko minuta. Pre
• Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko aparata.
•
•
•
• Izbegavajte dodir kabla za napajanje sa vrelim delovima
aparata.
•
• Nemojte da rukujete aparatom dok su vam ruke mokre.
•
korisnika.
•
proizvoda za oblikovanje kose, poput pene, spreja ili
gela. Nikada nemojte da koristite aparat u kombinaciji sa
proizvodima za oblikovanje kose.
•
•
i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.
Recikliranje
(2012/19/EU).
- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje
a
b
c
d
e
f
g
h
i Dodatak za postizanje volumena
j Mlaznica
k Torbica
3 Oblikovanje kose
Napomena
• Pre postavljanja ili skidanja dodataka obavezno ostavite
aparat i dodatke da se ohlade.
• Nemojte da koristite aparat na sasvim mokroj kosi. Kosu
Rezultat oblikovanja
Kreiranje ravne kose
prirodnog izgleda
h )
Kreiranje dodatnog
volumena pri korenu
Dodatak za postizanje
volumena ( i )
Kreiranje izvijenih krajeva ka
unutra i ka spolja
g )
da se uvuku ( e )
Suva kosa Mlaznica ( j )
b na sl. 1)
•
frizuru,
•
oblikovanje,
•
oblikovanje kose bez pregrevanja.
»
Savet
• Nakon oblikovanja primenite lak ili penu za kosu kako
Nakon upotrebe:
1
ne ohladi.
2
Opasnost
•
4 Garancija i servis
Ukoliko su vam potrebne dodatne informacije ili imate bilo
kakav problem, posetite veb-sajt kompanije Philips na adresi
distributeru Philips proizvoda.
Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4 9206 AD
Drachten
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
•
•
h )
i )
g )
( e )
j )
b
•
•
•
»
•
1
2
•
www.philips.com/welcome.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(2012/19/EU).
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
•
•
h )
i )
g )
e )
j )
b
•
•
•
»
•
1
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
•
•
h )
i )
g )
e )
j )
b
•
•
•
»
•
1
2
•
Shqip
produktin në www.philips.com/welcome.
Lexojeni me kujdes këtë manual përdorimi përpara se ta vini në
punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.
•
• Kur pajisja përdoret në tualet, hiqeni atë nga priza pas
përdorimit pasi prania e ujit paraqet rrezik, edhe kur pajisja
• P
vaskave, dusheve, basen ose enë të tjera që
përmbajnë ujë.
• Hiqeni gjithnjë pajisjen nga priza pas
përdorimit.
• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet
mënyrë që të shmangni rreziqet.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e
ose mendore, apo që kanë mungesë përvoje dhe njohurish
vetëm nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin
e sigurt të pajisjeve dhe nëse kuptojnë rreziqet e përfshira.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe
mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët pa
qenë të mbikëqyrur.
• Për mbrojtje shtesë, ju këshillojmë të instaloni një automat
diferencial pa shkëputje (RCD) në qarkun e elektrik
që furnizon tualetin. Ky RCD duhet të ketë një rrymë
funksionale të mbetur jo më të lartë se 30 mA. Kërkoni
këshillën e instaluesit.
• Mos fusni objekte metalike në vrimat e ajrit për të shmangur
goditjen elektrike.
• Mos i bllokoni vrimat e ajrit.
• Përpara se ta lidhni pajisjen sigurohuni nëse tensioni i
treguar në pajisje përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.
• Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim tjetër që nuk
përshkruhet në këtë manual përdorimi.
•
• Mos e lini asnjëherë pa mbikëqyrje pajisjen kur është e lidhur
në rrjetin elektrik.
• Mos përdorni kurrë aksesorë apo pjesë nga prodhues të
Nëse përdorni aksesorë apo pjesë të tilla, garancia juaj bëhet
e pavlefshme.
•
pajisjen nga priza dhe lëreni të ftohet për pak minuta.
Përpara se të ndizni sërish pajisjen, kontrolloni vrimat për t’u
• Mos e lidhni kordonin elektrik rreth pajisjes.
• Prisni derisa pajisja të jetë ftohur përpara se ta ruani atë.
• Mos e tërhiqni kordoni elektrik pas përdorimit. Hiqeni
gjithmonë pajisjen duke e mbajtur atë nga priza.
• Tregohuni plotësisht të kujdesshëm kur përdorni pajisje, pasi
ajo mund të jetë jashtëzakonisht e nxehtë. Mbani vetëm
dorezën pasi pjesët e tjera janë të nxehta dhe shmangni
kontaktin me lëkurën.
• Shmangni rënien e kordonit elektrik në kontakt me pjesët e
nxehta të pajisjes.
• Mos e mbuloni asnjëherë pajisjen me diçka (p.sh. peshqir
apo veshje) kur është e nxehtë.
• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura.
• Gjithmonë dërgojeni pajisjen te një qendër shërbimi e
jashtëzakonisht të rrezikshme për përdoruesin.
• Mbajeni cilindrin të pastër dhe pa pluhura dhe produkte
stilimi, si p.sh. krem, llak apo xhel. Mos e përdorni pajisjen në
kombinim me produkte stilimi.
• Cilindri ka veshje. Kjo veshje mund të konsumohet
ngadalë me kalimin e kohës. Megjithatë, kjo nuk ndikon te
rendimenti i pajisjes.
•
njolloset.
dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave
elektromagnetike.
Riciklimi
- Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet të hidhet
me mbetjet normale të shtëpisë (2012/19/BE).
- Ndiqni rregullat e shtetit tuaj për grumbullimin e
ndarë të produkteve elektrike dhe elektronike. Hedhja
e duhur ndihmon në parandalimin e pasojave negative ndaj
mjedisit dhe shëndetit të njeriut.
2 Shikim i përgjithshëm
a Varësja
b
c Butoni i lirimit
d Doreza
e
f
g Furça termike
h Furça lopatëz
i Volumizuesi
j Grykëza
k
3 Stilimi i flokëve
Shënim
• Lëreni gjithnjë pajisjen dhe kokat të ftohen përpara se të
vendosni apo të hiqni kokat.
•
dëshironi:
Rezultati i stilimit Koka
Furça lopatëz ( h )
Krijoni më shumë volum në
rrënjë
Volumizuesi ( i )
Krijoni kthime nga brenda/
jashtë
Furça termike ( g )
Krijoni kaçurrele të lira
( e )
Flokë të tharë Grykëza ( j )
Rrëshqitni çelësin e qarkullimit të ajrit ( b
• : Qarkullim ajri delikat dhe të ftohtë për të ruajtur stilin
• : Qarkullim ajri i fortë dhe i ngrohtë për tharje dhe stilim
më të shpejtë,
• : Cilësim i temperaturës delikate për tharje dhe stilim,
» Nëse pajisja është e ndezur, jonet shpërndahen
automatikisht dhe në mënyrë të vazhdueshme për të
ofruar shkëlqim shtesë dhe për të reduktuar elektrizimin.
Këshillë
•
1 Vendoseni në një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë derisa
të ftohet.
2
Rrezik
• Shmangni keqpërdorimin e çantës. Mbajeni çantën larg
foshnjave dhe fëmijëve, për të evituar rrezikun e mbytjes.
Nëse ju nevojiten informacione shtesë apo nëse keni ndonjë
www.philips.com/support ose kontaktoni me pikën e shërbimit
qendër shërbimi të klientit në shtetin tuaj, paraqituni pranë