User Guide

Selecteer de gewenste instelling om het apparaat in te
schakelen :
• : Hoge temperatuur met sterke luchtstroom om het
haar snel te drogen
• 
luchtstroom om te voorkomen dat uw haar oververhit
raakt.
• 
» (Alleen BHA303, BHA305, BHA310, BHA313) Ionen
worden automatisch en voortdurend afgegeven voor

apparaat wordt ingeschakeld.
Na gebruik:
1 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot het
is afgekoeld.
2 Verwijder haren en stof van het apparaat en de hulpstukken.
4 Garantie en service
Als u meer informatie nodig hebt of als u een probleem hebt,

contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land
(u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-
vouwblad). Als er geen Klantenservice in uw land is, ga dan
naar uw Philips-dealer.
Norsk
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! For å få fullt
utbytte av støtten som Philips tilbyr, registrerer du produktet
ditt på www.philips.com/welcome.
1 Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og
ta vare på den for senere referanse.
• ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet nær vann.
• Når du bruker apparatet på badet, må du koble det fra etter
bruk. Nærheten til vann utgjør en risiko, selv når apparatet
er slått av.
• ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar, dusjer,
håndvasker eller andre elementer som
inneholder vann.
• Koble alltid fra apparatet etter bruk.
• Hvis apparatet overopphetes, slår det seg av
automatisk. Trekk ut støpselet på apparatet, og
la det avkjøles noen minutter. Kontroller at gitrene ikke er
blokkert av lo, hår osv. før du slår på apparatet igjen.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips,
et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende

• 
personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller
kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av
apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar
over risikoen. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten tilsyn.
• Hvis du vil ha ekstra beskyttelse, råder vi deg til å installere
en reststrømsenhet (RCD) i den elektriske kretsen som
forsyner badet. Denne enheten må ha et spenningsnivå for

om råd.
• Ikke stikk metallgjenstander inn i gitrene. Det kan føre til
elektrisk støt.
• Ikke blokker luftinntaket.
• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen
som er angitt på apparatet, stemmer med den lokale
nettspenningen.
• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som
beskrives i denne veiledningen.
• Ikke bruk apparatet på kunstig hår.
• Når apparatet er koblet til strømmen, må du aldri la det stå
uten tilsyn.
• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som

eller slike deler, blir garantien ugyldig.
• Ikke surr ledningen rundt apparatet.
• Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.
• Ikke trekk i nettledningen etter bruk. Hold alltid i støpselet
når du trekker ut ledningen til apparatet.
• Vær forsiktig når du bruker apparatet siden det kan være
svært varmt. Bare hold i håndtaket ettersom andre deler er
varme og ikke må tas på.
• Unngå kontakt mellom nettledningen og de varme delene
av apparatet.
• Aldri dekk til apparatet med noe (f.eks. et håndkle eller et
klesplagg) når det er varmt.
• Ikke bruk apparatet med våte hender.
• Ta alltid med apparatet til et servicesenter som er autorisert
av Philips, for undersøkelse eller reparasjon. Reparasjoner

farlige situasjoner for brukeren.
• Hold alltid sylinderen ren og fri for støv og
friseringsprodukter som skum, spray og gelé. Bruk aldri
apparatet i kombinasjon med friseringsprodukter.
• Sylinderen har et belegg. Dette belegget kan kanskje slites
sakte vekk over tid. Dette påvirker ikke ytelsen til apparatet.
• Hvis apparatet brukes på farget hår, kan sylinderen bli


Dette Philipsapparatet overholder alle aktuelle standarder og
forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
Resirkulering
- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke skal
kastes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).
- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske
og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på
riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for
helse og miljø.
2 Oversikt
a Hengeløkke
b Håndtak
c Luftstrømbryter
d Utløserknapp
e 38 mm termobørste
f 22 mm termobørste 
g Bryter
h Inntrekkbar børste

i Hårbørste 
j Munnstykke
 

• La alltid apparatet og tilbehørene avkjøles før du kobler til
eller kobler fra tilbehørene.
• Hvis håret er vått, tørker du det først med et rent håndkle,

Se tabellen under for å velge passende tilbehør for frisyren du
ønsker:
 Tilbehør
Tørt hår Munnstykke ( j )
Lage løse krøller
Inntrekkbar børste ( h )


Få naturlig rett hår
Hårbørste ( i )

Få innoverbøyde/
utoverbøyde vipper og
naturlige bølger
38 mm termobørste ( e )
22 mm termobørste ( f )

Velg ønsket innstilling for å slå på apparatet :
• : Høy temperatur med sterk luftstrøm for rask tørking
• : Skånsom temperaturinnstilling med mild luftstrøm for
å hindre at håret overopphetes
• 
» ( Bare for BHA303, BHA305, BHA310, BHA313 ) Når
apparatet er slått på, utløses ioner automatisk og
kontinuerlig for å redusere krus og gi håret mer glans.
Etter bruk:
1 Plasser det på et varmebestandig underlag til det er avkjølt.
2 Fjern hår og støv fra apparatet og tilbehørene.
4 Garanti og service
Hvis du trenger informasjon, eller det har oppstått problemer,
kan du besøke våre Internett-sider på www.philips.com eller

telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen
forbrukerstøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-
forhandleren.
Português

Para tirar o máximo partido do suporte oferecido pela Philips,
registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
1 Importante


• 
• 

presença de água apresenta riscos, mesmo com o aparelho
desligado.
• A
chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que
contenham água.
• Desligue sempre da corrente após cada

• Se o aparelho aquecer excessivamente, desliga-
se automaticamente. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer
durante alguns minutos. Antes de voltar a ligar o aparelho,

bloqueadas com pelos, cabelos, etc.
• 


situações de perigo.
• 
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades



segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os
perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o

podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um
dispositivo de corrente residual (disjuntor) no circuito
elétrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve
ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA.
Aconselhe-se com o seu eletricista.
• 
evitar choques elétricos.
• Nunca obstrua as grelhas de ventilação.
• 


• 
neste manual.
• 
• 

• 


perderá a validade.
• 
• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.
• 

• 
estar extremamente quente. Segure apenas pela pega, visto
que as outras peças estão quentes, e evite o contacto com
a pele.
• Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com as
partes quentes do aparelho.
• Nunca cubra o aparelho (com, por exemplo, uma toalha ou
roupa) enquanto este estiver quente.
• 
• 


poderiam provocar uma situação extremamente perigosa

• Mantenha o modelador limpo e sem pó e produtos de

o aparelho em combinação com produtos de modelação do
cabelo.
• O modelador possui um revestimento. Este revestimento
poderá desgastar-se com o passar do tempo. No entanto,
isto não afecta o desempenho do aparelho.
• 


Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos

Reciclagem

eliminado juntamente com os resíduos domésticos
comuns (2012/19/UE).
- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de
produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação correcta ajuda a

a saúde pública.
2 Visão geral
a Argola de suspensão
b Pega
c 
d Botão de libertação
e 
f 
g Botão
h Escova com cerdas retráteis

i Escova plana 
j Bico concentrador
 
Nota
• Deixe sempre que o aparelho e os acessórios 
antes de colocar ou retirar os acessórios.
• Comece por secar o cabelo molhado com uma toalha

seco com a toalha.
Para selecionar um acessório adequado para o penteado que
pretende, consulte a tabela abaixo:
Penteado Acessório
Cabelo seco Bico concentrador ( j )
Modelar caracóis soltos
Escova com cerdas retráteis ( h )


Obter um cabelo liso
natural
Escova plana ( i )

Criar pontas voltadas
para dentro/para fora e
ondulado natural
e )
f )


• 
secagem rápida
• 
suave, para evitar que o cabelo aqueça em demasia
• 
» (Apenas para BHA303, BHA305, BHA310, BHA313)
Quando o aparelho é ligado, são libertados
automaticamente iões de forma contínua para criar um

:
1 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que
arrefeça.
2 Remova cabelos e pó do aparelho e dos acessórios.
4 Garantia e assistência
Se precisar de mais informações ou se tiver algum problema,
visite o website da Philips em www.philips.com ou contacte
o Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu país (pode
encontrar o número de telefone no folheto da garantia

seu país, dirija-se ao representante local da Philips.
Svenska

produkt! Genom att registrera din produkt på
www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.
1 Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder

• VARNING: Använd inte produkten i närheten av vatten.
• Om du använder produkten i ett badrum måste du dra ut

även när produkten är avstängd.
• Varning: Använd inte produkten i närheten av badkar,
duschar, behållare eller kärl som innehåller
vatten.
• Dra alltid ut nätsladden efter användning.
• 
automatiskt. Dra ut apparatens stickkontakt och
låt den svalna ett par minuter. Innan du slår på apparaten
igen måste du kontrollera gallren så att de inte har täppts till
av ludd, hår eller dylikt.
• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av
Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller

• Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder,
personer med olika funktionshinder samt av personer som
inte har kunskap om produkten såvida det sker under tillsyn
eller om de har informerats om hur produkten används på



• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du installerar



information.
• 

• Blockera aldrig luftgallren.
• Innan du ansluter produkten kontrollerar du att
spänningen som anges på produkten motsvarar den lokala
nätspänningen.
• 
som beskrivs i den här användarhandboken.
• Använd inte produkten på konstgjort hår.
• Lämna aldrig produkten obevakad när den är ansluten till
elnätet.
• 
delar som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips.

garantin.
• Linda inte nätsladden runt apparaten.
• Vänta tills produkten har svalnat innan du lägger undan den.
• Dra inte i nätsladden efter användning. Koppla alltid från
produkten genom att hålla i kontakten.
• 
vara mycket varm. Håll endast i handtaget eftersom andra
delar är varma, och undvik kontakt med huden.
• Undvik att nätsladden kommer i kontakt med produktens
varma delar.
• 
när den är varm.
• Använd inte produkten med våta händer.
• Lämna alltid in produkten till ett serviceombud auktoriserat



• Håll kolven ren och fri från damm och stylingprodukter som
hårskum, hårspray och hårgelé. Använd aldrig produkten
tillsammans med stylingprodukter.
• 
bort efter längre tids användning. Det påverkar dock inte
produktens prestanda.
• 
på kolven.

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder
och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Återvinning

slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).

av elektriska och elektroniska produkter. Korrekt

2 Översikt
a 
b Handtag
c 
d 
e 38 mm Termoborste
f 22 mm Termoborste 
g Vred
h Indragbar rundborste

i Paddelborste 
j Munstycke
 
Obs!
• svalna innan du fäster

• 


tabellen nedan:
 Tillbehör
Torka håret Munstycke ( j )

Indragbar rundborste( h )


Skapa naturligt rakt hår
Paddelborste( i )

Skapa inåt/utåt snärtar
och naturliga vågor
38 mm Termoborste ( e )
22 mm Termoborste ( f )


• 
torkar snabbt
• 

• 
» (Only for BHA303, BHA305, BHA310, BHA313) När
apparaten slås på avges joner automatiskt och

Efter användning:
1 Placera den på en värmetålig yta tills den svalnar.
2 
4 Garanti och service

apparaten kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com






www.philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.
1 Önemli


• 
• 


• U

• 
çekin.
• 



olun.
• 



• 







• 




• 

• 
• 

olun.
• 

• 
• 
• 



• 
• 
• 

• 


• 

• 

• 
• 


• 


• 


• 










 
a 
b Tutma yeri
c 
d 
e 
f 
g 
h 

i 
j 
 
Not
• 
 bekleyin.
• 

kurutun.


 Aparat
Saç kurutma j )

h )



yaratma
i )




e )
f )


• 

• 

• 
» 


:
1 
2 
4 Garanti ve servis










www.philips.com/welcome.
 



• 

• 


• 

• 

• 




• 


• 








• 




• 

• 
• 


• 

• 
• 

• 



• 
• 
• 


• 



• 

• 

• 
• 



• 



• 


• 














 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 

i 
j 
 

• 

• 



 
 j )


h ) 



i )





e )
f )


• 

• 


• 

» 



:
1 

2 
 












stránkách www.philips.com/welcome.
 


• 
• 


• V

• 
• 




• 



• 






• 



• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 


platnosti.
• 
• 
• 

• 


• 
kabelu.
• 

• 
• 


• 


• 


• 




Recyklace






 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 

i 
j Hubice
 
Poznámka
• 
nechte
• 




 Nástavec
Suché vlasy Hubice ( j )


( h ) 



vlasy
i ) 




e )
f )


• 

• 

• 

» 


:
1 
2 
4 Záruka a servis







Eesti
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi
pakutava tugiteenuse maksimaalseks kasutamiseks
registreerige oma toode aadressil www.philips.com/welcome.
1 Tähtis!
Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt
ja hoidke see edaspidiseks alles.
• HOIATUS! Ärge kasutage seadet vee läheduses.
• Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe
pistikupesast välja, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka

• 
basseinide või teiste vett sisaldavate anumate
läheduses.
• Võtke seade alati pärast kasutamist
vooluvõrgust välja.
• 


kontrollige, ega õhuavad pole ebemete, juuste vms
ummistunud.
• Kui toitekaabel on rikutud, siis tuleb ohtlike olukordade
vältimiseks lasta toitekaabel vahetada Philipsil, Philipsi

• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või
neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja
nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada
ega hooldada.
• 
paigaldada rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme

nõu.
• 
seadmesse metallesemeid.
• Ärge kunagi katke õhuavasid kinni.
• 
märgitud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.
• Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis
kirjeldatud otstarbeks.
• Ärge kasutage seadet kunstjuustega.
• 
järelevalveta.
• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid
või osi, mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste
tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.
• 
• Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha
jahtuda.
• Ärge sikutage toitejuhet pärast kasutamist. Alati eemaldage
seade vooluvõrgust pistikust kinni hoides.
• Olge seadme kasutamisel väga tähelepanelik, kuna see võib

teised osad on kuumad. Vältige kokkupuudet nahaga.
• Ärge laske toitejuhtmel vastu seadme kuumi osi minna.
• Ärge katke kuuma seadet asjadega (nt käteräti või
laudlinaga).
• Ärge kasutage seadet märgade kätega.
• Viige seade tõrke otsimiseks või parandamiseks alati Philipsi
volitatud teeninduskeskusesse. Kui seadet parandab

olukorda.
• Hoidke rullikut puhtana ning ärge laske sellele
tolmu ja juuksehooldusvahendite nagu juuksevahu,
piserdusvahendite ja geeli jääke koguneda. Ärge kunagi
kasutage seda seadet koos juuksehooldusvahenditega.
• Rullikul on pinnakate. See kate võib pika aja jooksul ära
kuluda. Samas ei mõjuta kulumine seadme jõudlust.
• Kui seadet kasutada värvitud juuste koolutamiseks, siis võib
rullik määrduda.

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetväljaga
kokkupuudet käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja
õigusnormidele.
Jäätmekäitlus

tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL).

lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil
kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke
kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.
2 Ülevaade
a Riputusaas
b Käepide
c 
d Vabastusnupp
e 
f 
g Nupp
h Sissetõmmatavate harjastega hari

i Kandiline juuksehari 
j Otsak
 
soengusse

• 
ja selle otsakutel maha jahtuda.
• Kuivatage märjad juuksed kõigepealt puhta rätikuga, sest

Sobiva otsaku valimiseks soengu jaoks, mida soovite teha, vt
allpool toodud tabelit.
Soeng Otsak
 Otsak ( j )
Vabalt langevad lokid
Sissetõmmatavate harjastega hari
( h ) 

Andke juustele loomulik
sirge välimus
Kandiline juuksehari ( i ) 

Sissepoole/väljapoole
keeratud lokid ja
loomulikud lained
e )
f )


• : Kõrge temperatuur ja tugev õhuvoog kiireks
kuivatamiseks
• : Hooliva temperatuuri seadistus ja õrn õhuvoog, et
kaitsta juukseid liigse kuumuse eest
• 
» (Ainult mudelid BHA303, BHA305, BHA310, BHA313) Kui

ioonid täiendava läike andmiseks ning juuste käharuse
vähendamiseks.
Pärast kasutamist toimige järgmiselt.
1 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.
2 Eemaldage seadmelt ja otsakutelt juuksed ja tolm.
4 Garantii ja hooldus


Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate
garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,




www.philips.com/welcome.
 


• 
vode.
• 


• U

• 
• 




• 


situacije.
• 

sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i





• 
sklopke (RCD) u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu. Ta


• 

udara.
• 
• 


• 
uputama.
• Nemojte upotrebljavati aparat na umjetnoj kosi.
• 

• Nikad nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih



• 
• 
• 

• 


• 
aparata.
• 
tkaninom).
• S aparatom nemojte raditi ako su vam ruke mokre.
• 


• 


oblikovanje.
• 

• Ako aparat koristite na obojanoj kosi, na cijevi mogu ostati
mrlje.

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim

elektromagnetskim poljima.
Recikliranje






2 Pregled
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g Regulator
h 

i 
j 
 
Napomena
• 
aparat i njegove nastavke da se ohlade.
• 



 Nastavak
Suha kosa j )



h ) 


prirodno ravne kose
i )

Oblikovanje uvojaka
okrenutih prema
unutra/van i prirodnih
valova
e )
f )


• 

• 


• 
» 



Nakon uporabe:
1 
2 
4 Jamstvo i servis
Ako su vam potrebne dodatne informacije ili imate bilo
kakav problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips na









www.philips.com/welcome címen.
 


• 
• 


• F


• 

• 




• 


• 








• A még nagyobb védelem érdekében ajánlott egy hibaáram-



kaphat.
• 

• 
• 


• 

• 
• 

• 


• 
• 
• 


• 



• 
érjen.
• 
amíg meleg.
• 
• 


• 



• 

teljesítményét.
• 







(2012/19/EU).





2 Áttekintés
a 
b Markolat
c Légáramkapcsoló
d Kioldógomb
e 
f 
g Gomb
h 

i 
j 
 

• 
.
• 

leghatékonyabban.


 Tartozék
 j )

h )



i ) 

Befelé / kifelé


e )
f)


• 
• 

• 
» (Csak a BHA303, BHA305, BHA310 és BHA313 típusnál)

bocsát ki, amelyek simaságot és extra ragyogást

:
1 

2 

4 Jótállás és szerviz

fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy








www.philips.com/welcome.
 



• 
• 



• 


• 

• 




• 



• 








• 



• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 



• 
• 

• 


• 



• 

• 

• 
• 



• 



• 


• 








(2012/19/EU).





 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 

i 
j 
 

• 

• 



 
 j )

h )



i )




e )
f )


• 

• 

• 

» 



:
1 
2 

 

















BHA310, BHA303, BHA305, BHA310, BHA313

  




 
  



www.philips.com/welcome.
1 Svarbu


• 
• 


• 

• 
maitinimo tinklo.
• 




• 


pavojus.
• 






• 




• 

• 
• 

• 
vadove.
• Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams.
• 

• 


• 
• 
• 

• 


• 

• 

• 
• 


• 



• 

• 




Perdirbimas



reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos


 
a Pakabinimo kilpa
b Rankena
c 
d Atlaisvinimo mygtukas
e 
f 
g 
h 

i 
j Antgalis
 
Pastaba
• visada
palaukite, kol prietaisas ir jo priedai .
• 




 Priedas
Sausi plaukai Antgalis ( j )
Formuokite laisvas
garbanas

h ) 


tiesius plaukus
i )




bangas
e )
f )


• 

• 

• 
» (Tik BHA303, BHA305, BHA310, BHA313) sruogos



Po naudojimo:
1 
2 
 









www.philips.com/welcome.
 



• 
• 


• B

• 

• 



matiem u.tml.
• 


• 






• 



• 

• 
• 


• 

• 
• 

• 


• 
• 
• 

• 


• 

• 

• 
• 


• 



• 

• 







(2012/19/ES).




 
a 
b Rokturis
c 
d 
e 
f 
g Poga
h Suka ar ievelkamiem sariem

i 
j 
 

• 
atdzist.
• 



 
Sausi mati j )

Suka ar ievelkamiem sariem ( h )


Ieveidojiet dabiskus
taisnus matus
i ) 




e )
f )


• 

• 

• 
» 



:
1 
2 
 





