Guida utente BDS4241R INDICE 1 Istruzioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2 Unpacking and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 2.2 2.3 3 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vista posteriore . . . . . . .
Guida utente BDS4241R 6 Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 Controlli canali tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6.1.1 Memorizzare canali tv automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1.
Guida utente BDS4241R 1. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1.1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e conservare le istruzioni di seguito riportate. Rispettare tutte le avvertenze indicate. Attenersi a tutte le istruzioni. Non utilizzare l'unità in aree particolarmente umide o in prossimità di acqua. Scollegare l'unità dalla presa elettrica prima di pulirla. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, utilizzare solo un panno leggermente inumidito.
Guida utente BDS4241R Come sostegno, impiegare solo i carrelli, tavoli, supporti, cavalletti o staffe specificati dal produttore o venduti insieme all'unità. Se si utilizza un carrello, prestare particolare cautela quando lo si sposta con sopra l'unità per evitare che si capovolta e cada. Scollegare l'unità dalla corrente quando ci sono tempeste con fulmini oppure quando non la si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
Guida utente BDS4241R Uso della batteria: ATTENZIONE: evitare di danneggiare la batteria dato che ciò può causare infortuni, danni all'unità e alle cose. • Installare correttamente tutte le batterie, attenendosi alle indicazioni di polarità + e - appositamente segnalate sull'unità. • Non mescolare le batterie (vecchie e nuove, al carbone e alcaline, e così via). • Rimuovere le batterie quando l'unità resta inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. 1.2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI 1.2.
Guida utente BDS4241R 1.3 PULIZIA E MANUTENZIONE Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, quando si intende pulire la televisione assicurarsi prima che la stessa sia scollegata dalla presa elettrica. Nella pulizia della televisione, avere cura di non graffiare o danneggiare la superficie dello schermo (evitando di indossare gioielli e utilizzando solo prodotti non abrasivi). Pulire lo schermo dell'unità impiegando un panno morbido e pulito, inumidito con acqua.
Guida utente BDS4241R 2. UNPACKING AND INSTALLATION 2.1 UNPACKING Questo prodotto viene imballato in una scatola di cartone con gli accessori standard. Qualsiasi altro accessorio opzionale verrà imballato separatamente. Il peso del prodotto varia, a seconda del tipo, da 29 a 43 kg. Date le dimensioni e il peso si consiglia di spostarlo in due persone. Il vetro protettivo e il vetro sottostante sono installati sulla parte frontale del prodotto.
Guida utente BDS4241R 2.3 NOTE SULL'INSTALLAZIONE Considerando l'elevato assorbimento, utilizzare sempre la spina appositamente progettata per questo prodotto. Qualora sia necessario l'uso di una prolunga, consultare un tecnico. Collocare l'unità su una superficie piana per evitare che si ribalti. Mantenere una certa distanza fra il retro dell'unità e la parete per garantire un'adeguata ventilazione.
Guida utente BDS4241R 3. COMPONENTI E FUNZIONI 3.1 VISTA FRONTALE 1 Tasto Input Utilizzare questo tasto per alternare fra gli ingressi disponibili. 2 Tasto Menu Utilizzare questo tasto per attivare il menu di Visualizzazione a schermo. 3 Tasti di regolazione del volume Utilizzare questi pulsanti per regolare il volume. Essi servono anche da pulsanti di navigazione e di regolazione quando è attivo il menu On Screen Display.
Guida utente BDS4241R 3.2 VISTA POSTERIORE 1 Uscita esterna altoparlanti Consente il collegamento di altoparlanti esterni. 2 Connettore RS-232 Consente il collegamento ad un PC per l'aggiornamento del software. 3 Ingresso digitale DVI Collegare un decoder o un computer alle prese per il segnale video digitale. 4 Ingresso RGB(VGA) Consente il collegamento ad un'uscita RGB (VGA) di un computer o di un Set-Top box.
Guida utente BDS4241R 3.3 TELECOMANDO 3.3.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FUNZIONI GENERALI Alternanza Audio/Mute Standby Power On/Off Premere questo pulsante per accendere il PDP dalla modalità Standby. Menu Attiva il menu OSD (On Screen Display). Volume +/Aumenta o diminuisce il volume. Channel +/Cambia i canali TV in sequenza. INPUT Visualizza le sorgenti di ingresso disponibili.
Guida utente BDS4241R 3.3.2 TASTI DELLE FUNZIONI TELEVIDEO 1 TEXT Attiva la modalità TELEVIDEO. 2 INPUT Visualizza l'indice del TELEVIDEO. 3 Fasttext Con la funzione "fasttext", è possibile accedere facilmente agli argomenti desiderati e alle relative pagine premendo i tasti rosso, verde, giallo e blu del telecomando. In modalità TELEVIDEO, le regolazioni di volume rimangono disponibili ma i relativi simboli non sono visualizzati a schermo.
Guida utente BDS4241R 4. COLLEGAMENTI A DISPOSITIVI ESTERNI 4.1 COLLEGAMENTO A UN’ANTENNA Per vedere i canali televisivi correttamente, è necessario che il televisore riceva il segnale. Collegare l’antenna o il cavo di ingresso della rete al jack ANT posto sul retro del PDP. Nota: Durante l’installazione del PDP, assicurarsi di utilizzare il cavo antenna coassiale fornito in dotazione. Collegando cavi diversi possono insorgere problemi di disturbi o interferenze all’immagine sullo schermo.
Guida utente BDS4241R 4.2.3 UTILIZZO DELL'INGRESSO COMPONENT VIDEO 1 Collegare il jack verde (indicato come "Y") dell'apparecchio all'entrata verde "Y" del PDP. 2 Collegare il jack rosso (indicato come "P") dell'apparecchio all'entrata rossa "P" del PDP. 3 Collegare il jack blu (indicato come "Pb") dell'apparecchio all'entrata blu "Pb" del PDP. 4 Collegare i jack audio rosso (R) e bianco (L) dell'apparecchio alle entrate audio R e L del PDP. 4.2.
Guida utente BDS4241R 4.3 COLLEGAMENTO AUDIO ESTERNO 4.3.1 COLLEGAMENTO DI ALTOPARLANTI AMPLIFICATI ESTERNI Collegare il cavo audio dell'altoparlante alla presa jack di uscita dell'altoparlante esterno sul retro del PDPfacendo corrispondere i terminali “+” e “-” del cavo allo schema sul PDP. • Prima di collegare il cavo dell'altoparlante al PDP, spegnere il PDP.
Guida utente BDS4241R 4.4 COLLEGAMENTO DI UN PC 4.4.1 UTILIZZO DELL'INGRESSO RGB (VGA) O DVI VIDEO 1 1 Collegare il connettore RGB D-Sub 15-pin (VGA) del PC all'ENTRATA RGB del PDP. Se si possiede un PC fornito di DVI (Digital Visual Interface), occorre collegare il connettore DVI del PC al connettore DVI del PDP. 2 Sia per l'RGB (VGA) sia per il DVI, collegare i jack audio rosso (R) e bianco (L) del PC alle ENTRATE AUDIO R e L (DVI/RGB) del PDP.
Guida utente BDS4241R 5. FUNZIONI BASE 5.1 ACCENSIONE / SPEGNIMENTO Assicurarsi che il PDP sia collegato alla presa con il cavo in dotazione. Se l'alimentazione è collegata, il LED di STATO del pannello di controllo si accenderà in rosso. Utilizzo del pannello frontale o del telecomando 1 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. => Il PDP si accenderà dopo una breve pausa. Il LED di STATO a questo punto diventa verde per indicare lo stato di accensione. 2 5.
Guida utente BDS4241R 5.3 REGOLAZIONE DEL VOLUME Utilizzo del pannello frontale o del telecomando 1 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. Immag Video Vol Alt Bas Bil Mute Imp Audio Spos [- CH +] Immag Video Vol Treble Bas Bil Mute Imp Audio Spos [- CH +] Imp Audio 60 055 072 043 ON OFF [-VOL+] Preimp audio Regola [- VOL +] Esci [MENU] Imp 2 Premere i pulsanti VOL+ o VOL- per selezionare Audio. 3 Premere il pulsante CH- per attivare il gruppo di menu selezionati.
Guida utente BDS4241R 5.5 VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI. Tramite il telecomando Premere il pulsante RECALL per visualizzare le informazioni sul canale e lo stato delle impostazioni. Premerlo nuovamente per uscire. TIMER OFF 001-ABC Nota: Le informazioni visualizzate possono variare a seconda della sorgente selezionata.
Guida utente BDS4241R 6. Immag FUNZIONI AVANZATE Video Imp Audio TV Imp canale Mod progr Spos [- CH +] Immag Video Selez [- VOL +] Imp Esci [MENU] Audio TV 6.1 CONTROLLI CANALI TV 6.1.1 MEMORIZZARE CANALI TV AUTOMATICAMENTE È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati.
Guida utente BDS4241R 6.1.2 MEMORIZZARE CANALI TV MANUALMENTE E’ possibile scegliere di memorizzare o meno i canali trovati insieme al numero ad essi associato per contraddistinguerlo. Immag Video Imp Imp canale Ric auto Tabella progr Paese Mod progr Spos [- CH +] Immag Video Audio TV [-VOL+] funz ric canali 1 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. 2 Premere il pulsante VOL+ o VOL- per selezionare TV.
Guida utente BDS4241R 6.1.3 SINTONIA FINE RICEZIONE CANALE TV Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario sintonizzare il canale manualmente. Immag Video Imp Imp canale Ric auto Tabella progr Paese Mod progr Spos [- CH +] Immag Video Audio [-VOL+] funz ric canali Video Selez [- VOL +] Imp Audio Imp Audio Esci [MENU] TV Video Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. 2 Premere il pulsante VOL+ o VOL- per selezionare TV.
Guida utente BDS4241R 6.1.4 Immag Video Imp Audio A ogni canale è possibile assegnare una etichetta facilmente |riconoscibile. Una etichetta è formata da diversi campi, ognuno dei quali consiste di una lettera, un numero, un simbolo o uno spazio. Premendo il pulsante RECALL, l’etichetta del canale viene visualizzata subito con il numero del programma.
Guida utente BDS4241R 6.1.5 SCEGLIERE UNA MODALITÀ MTS (MULTI-CHANNEL TELEVISION SOUND) In base al programma trasmesso, la riproduzione sarà Mono o Stereo. Immag Video Imp Audio TV Imp canale Immag Video Progr Sinton Canale Sist Modif etich Modal MTS Spos [- CH +] Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. 2 Premere il pulsante VOL+ o VOL- per selezionare TV. Premere il pulsante CH- per attivare il gruppo di menu selezionato.
Guida utente BDS4241R 6.1.6 Immag Video Imp Audio TV Imp canale Mod progr Spos [- CH +] Immag Video Selez [- VOL +] Imp Esci [MENU] Audio 1 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. 2 Premere il pulsante VOL+ o VOL- per selezionare TV. Premere il pulsante CH- per attivare il gruppo di menu selezionato. => Verrà selezionato Imp canale. 3 Premere il pulsante VOL+ per attivare il gruppo di menu selezionati.
Guida utente BDS4241R Immag Video Imp Luminosità Contr. Nitidezza Col. Tinta Preimp immag Spos [- VOL +] Immag Video 083 052 019 063 050 [-VOL+] Preimp immag Imp Luminosità Regola [- VOL +] CONTROLLI DELLE IMMAGINI 6.2.1 IMPOSTAZIONI DI REGOLAZIONE DELLE IMMAGINI È possibile impostare varie regolazioni delle immagini dal relativo menu OSD. Audio Selez [- CH +] 6.2 1 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. => Viene visualizzato il menu Immag..
Guida utente BDS4241R 6.3 REGOLAZIONI DI VOLUME 6.3.1 IMPOSTAZIONI DI REGOLAZIONE DELL'AUDIO È possibile impostare varie regolazioni audio dal relativo menu OSD. Immag Video Vol Alt Bas Bil Mute Imp Audio Spos [- CH +] Imp Audio 60 055 072 043 ON OFF [-VOL+] Preimp audio Regola [- VOL +] Esci [MENU] 1 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. 2 Premere i pulsanti VOL+ o VOL- per selezionare Audio. 3 Premere il pulsante CH- per attivare il gruppo di menu selezionati.
Guida utente BDS4241R 6.4 Immag Video Imp Spos [- CH +] Questo PDP possiede un Menu OSD plurilingue integrato, che comprende Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano,Tedesco, Olandese e Portoghese. Audio Italiano Lingua Timer st-by Imp OSD 030 Selez [- VOL +] Esci [MENU] 1 Video Imp Audio Lingua Timer st-by Imp OSD Spos [- CH +] Italiano 030 Regola [- VOL +] Esci [MENU] Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando.
Guida utente BDS4241R 6.6 Immag Video Imp Dim. Ferma Fissa ridotta Audio AUTO OFF OFF Spos [- CH +] Selez [- VOL +] ON ON Esci [MENU] 6.7 Immag Video Imp Dim. Ferma Fissa ridotta Spos [- CH +] Selez [- VOL +] FERMA L’IMMAGINE CORRENTE Durante la visione di un programma è possibile fermare un'immagine visualizzata. 1 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. 2 Premere i pulsanti VOL+ o VOL- per selezionare Video.
Guida utente BDS4241R 6.10 Immag Video Imp Dim. Ferma Fissa ridotta Spos [- CH +] Immag Video È possibile selezionare le dimensioni dell’immagine che più corrispondono alle proprie esigenze. Audio AUTO OFF OFF Selez [- VOL +] Imp Dim. Selez [- VOL +] MODIFICA DELLA DIMENSIONE DELL’IMMAGINE 1 2 3 ON ON Esci [MENU] 4 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale o sul telecomando. Premere i pulsanti VOL+ o VOL- per selezionare Video.
Guida utente BDS4241R 6.12 TELEVIDEO Il servizio Televideo è disponibile in molti paesi con vari nomi (TOP Text, Fastext, FLOF test,Videotext). È offerto come servizio gratuito da alcune reti televisive. Questo servizio fornisce un vero patrimonio di informazioni, disponibili in qualunque momento, relative a meteo, risultati sportivi, notizie, giochi, ecc.
Guida utente BDS4241R 2 Premerlo due volte per ingrandire la parte inferiore dello schermo e tre volte per tornare alla schermata normale. Pagina su (MTS) 1 Premere il pulsante MTS (Ø) per visualizzare la pagina precedente del TELEVIDEO. FREEZE 1 Premere il pulsante FREEZE (∏) del telecomando per bloccare la pagina corrente, impedendo l'aggior namento e la visualizzazione della sottopagina. 2 Premere nuovamente il pulsante FREEZE per uscire.
Guida utente BDS4241R 6.13 VISUALIZZAZIONE PIP (PICTURE IN PICTURE) È possibile visualizzare un'immagine secondaria insieme all'immagine principale. In questo modo è possibile vedere l'ingresso video da qualsiasi dispositivo collegato mentre si guarda un altro ingresso video. DIV SCHERMO NORMAL Selezione della modalità PIP Premere ripetutamente il tasto SPLIT per selezionare la modalità desiderata. Le modalità disponibili sono visualizzate nell'ordine seguente.
Guida utente BDS4241R Inversione dell'immagine principale e secondaria Premere il tasto SWAP. L'immagine principale e quella secondaria vengono invertite. Questa funzione è disponibile solo in modalità PIP e PBP. Ingr sec SCART 1 SCART 2 VIDEO S-VIDEO TV X X X X SCART 1 X Ingr prin X SCART 2 X VIDEO X S-VIDEO COMPONENT X X X X RGB X X X X DVI X X X X Inversione dell'audio dell'immagine principale e secondaria Premere ripetutamente il tasto A.SWAP (Audio SWAP).
Guida utente BDS4241R 7. MODALITÀ DI INGRESSO RGB_INPUT RESOLUTION Risoluzione Standard Risoluzione Attiva Pixel O Linee V VGA 640 480 WVGA 848 480 SVGA 800 600 XGA 1024 768 SXGA 1280 1024 Frequena di aggiorna mento 60 72 75 60 60 72 75 60 70 75 60 Numero di pixel Raporto larghezza / altezza 25.175 MHz 31.5 MHz 31.
Guida utente BDS4241R • In caso i segnali di sincronizza zione orizzontale sembrino irregolari in modalità RGB, veri_care la modalità di risparmio energetico o i collegamenti dei cavi. • La tabella delle impostazioni di visuali zzazione è conforme agli standard IBM/VESA e si basa sull’ingresso analogico. • La modalità di supporto DVI vi ene trattata allo st esso modo della moda lità di supporto PC. • La migliore impostazione della frequenza verticale è di 60 Hz.
Guida utente BDS4241R 8. SPECIFICHE TECNICHE Display Voce Specifiche 42" (920.1(H) x 518.4(V) ±0.5mm) Dimensione schermo (Area attiva) Rapporto larghezza/altezza Numero di Pixel Dimensione pixel Colori visualizzati Luminosità Contrasto Temperatura del colore Angolo di visualizzazione 16:9 852 (H) x 480 (V) 1. 080 (H) x 1.
Guida utente BDS4241R Terminali Ingresso/Uscita Voce Uscita altoparlante RS-232C Ingresso DVI Ingresso RGB Ingresso Component Altoparlanti interni Altoparlanti esterni (opzione) D-Sub Jack x 1 (9 pin) DVI Jack x 1 (24 pin) RCA Jack x 1 D-Sub Jack x 1 (15 pin) RCA Jack x 1 RCA Jack x 1 Uscita Monitor RCA Jack x 1 Ingresso S-Video Mini DIN Jack x 1 (4 pin) Ingresso video RCA Jack x 1 Scart Scart Jack x 2 (21 pin) [Full x 1, Half x 1] Entrata Antenna DIN - Type x 1 Specifiche 10W(L) + 10W(R) [RMS
Guida utente BDS4241R General Voce Specifiche AC 100 V ~ 240 V, 50/60 Hz 250 W Alimentazione Consumo Dimensioni (con supporto) [L mm x A mm x P mm] Peso (Senza supporto) 1028 x 625 x 89.
Guida utente BDS4241R 9. PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 9. 1 PULIZIA Avvertenze per l'uso dello schermo al plasma Non avvicinare mani, faccia o oggetti alle aperture di ventilazione dello schermo al plasma. La parte superiore dello schermo al plasma è normalmente molto calda a causa dell'alta temperatura dell'aria che poi viene espulsa dalle aperture di ventilazione. Avvicinando ad esse parti del corpo, si possono riportare ustioni o lesioni.
Guida utente BDS4241R 9.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Symptom Possible Cause Remedy Nessuna immagine visualizzata 1. Il cavo di alimentazione è scollegato. 1. Plug in the power cord. 2. L'interruttore dell'alimentazione principale sul retro 2. Make sure the power switch is switched on. del PDP non è spento. 3. Connettere un collegamento di segnale al PDP. 3. L’ingresso selezionato non è collegato. 4. Il PDP è in modalità standby in modalità RGB.
Guida utente BDS4241R 10. LIMITAZIONE DI GARANZIA (EUROPA) Due anni inclusa la manodopera Due anni inclusi i pezzi di ricambio CHI È COPERTO DALLA GARANZIA? È necessario comprovare la data di acquisto per avere diritto all'assistenza in garanzia. Una prova d'acquisto è costituita da uno scontrino o da un altro documento simile su cui è riportata la data d'acquisto. CHE COSA È COPERTO DALLA GARANZIA? La copertura della garanzia inizia il giorno dell'acquisto del prodotto.
Guida utente BDS4241R DOVE È DISPONIBILE L'ASSISTENZA? L'assistenza in garanzia è disponibile in tutti i paesi in cui il prodotto viene ufficialmente distribuito da Philips Consumers Electronics North Europe. Nei paesi in cui Philips Consumers Electronics Europe non distribuisce il prodotto, l'organizzazione di assistenza locale Philips fornirà l'assistenza (sebbene si possano verificare dei ritardi qualora le parti di ricambio adatte e i manuali tecnici non siano immediatamente disponibili).
Guida utente BDS4241R PROMEMORIA... Si prega di annotare sotto, il numero di modello e il numero di serie riportati sull'unità. Si prega inoltre di compilare e spedire al più presto la scheda di registrazione della garanzia. In questo modo sarà più facile per noi contattarvi. NUM. DI MODELLO_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ NUM.
