Philips Business Solutions N I Guida Utente N I S F 42” Plasma Monitor MODELLO BDS4221
Importanti note sulla sicurezza AVVISO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA : NON APRIRE AVVISO: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore. All’interno non sono contenute parti riparabili dall’utente. Affidare la riparazione a personale qualificato. Questo simbolo segnala la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all’interno dell’apparecchio, - voltaggio sufficiente a costituire un rischio di scossa.
Importanti note sulla sicurezza Se un’antenna esterna è connessa al display, assicurarsi che il sistema ad antenna o via cavo sia messo a terra per una corretta protezione. La sezione 810 del Codice Elettrico Nazionale, ANSI/NFPA N.
Note regolatorie Dichiarazione FCC – Nota per il mercato USA Il Radio Frequency Interference Statement della Federal Communications Commission include i seguenti avvisi: Questo apparecchio è stata testato e risulta conforme ai limiti per apparecchiature digitali di Classe B, alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze in una installazione residenziale.
Tavola dei contenuti Importanti note sulla sicurezza ................................................................................................................ 2 Note speciali ..................................................................................................................................... 2 Avvisi & Precauzioni ......................................................................................................................... 2 Pulizia e manutenzione ..........................
Monitor Flat Panel Introduzione al display 7
Introduzione al display Contenuto della confezione Display Flat Panel Manuale utente 8 Telecomando Cavo VGA Batterie Cavo d’alimentazione CA
Introduzione al display Controlli del pannello frontale LED di Stato Tasti Regolazione Volume Non Illuminato - Nessuna Alimentazione CA rilevata Se l’interruttore alimentazione (sul retro del pannello) è spento, il LED non si illumina. Colore Arancione - Standby (Alimentazione OFF) con Alimentazione CA rilevata Il LED s’illumina di colore arancione se il monitor è spento con il cavo di alimentazione inserito sul retro dell’apparecchio.
Introduzione al display Pannello posteriore Connettori Video Connettore per collegamento RGB/Computer Connessioni pannello posteriore Entrate S-Video Connettono segnali S-Video da fonti esterne come videoregistratori o lettori DVD. Entrate video component Rilevamento automatico di entrate video component (Y/Pb/Pr o Y/Cb/Cr) per il collegamento ai jack d’uscita di un lettore DVD o decoder digitale. Uscita audio Jack d’uscita audio variabili o fissi per la connessione ad un amplificatore audio esterno.
Introduzione al display Telecomando Disattiva Audio On/Off Tastierino Numerico Per selezionare il canale TV da guardare. Stereo e duale Utilizza una ricezione stereo per la TV o duale per una seconda lingua. Volume +/Regolare il volume Televideo Premere il tato TEXT per attivare la modalità TELEVIDEO. Fonte PIP/POP Cambia la fonte della finestra PIP o POP. (Vedi pagina 31) Passa Per uno scambio delle finestre principale e sottoimmagine in modalità PIP o POP.
Introduzione al display 12
Monitor Flat Panel Connessioni display 13
Connessioni display Connessione a TV o CATV Collegare il cavo RF della antenna o del socket del cavo al connettore RF etichettato ANT sul retro del monitor. VIA ETERE o VIA CAVO Collegamento ad un VCR Utilizzare un’entrata SCART (AV) Collegare la presa SCART del videoregistratore alla presa SCART sul pannello posteriore dell’apparecchio. Collegare il videoregistratore alla presa sul muro dell’antenna o al decoder via cavo.
Connessioni display Collegamento ad un lettore DVD Utilizzare un’entrata SCART (AV) Utilizzare un’entrata SCART (AV) Collegare la presa SCART del DVD alla presa SCART sul pannello posteriore dell’apparecchio. Utilizzo dell’ingresso component video Collegare lo spinotto colore verde (etichettato Y) del DVD alla presa colore verde del monitor. Collegare lo spinotto colore rosso (etichettato Pr / Cr) del DVD alla presa Pr / Cr colore rosso del monitor.
Connessioni display Collegamento a un DVD (cont.) Utilizzo dell’ingresso S-Video Collegare il connettore S-Video (4-pin DIN) del DVD all’entrata S-Video sul retro del monitor. Collegare gli spinotti audio colore rosso (R) e bianco (L) del DVD alle prese audio (R) e (L) vicino al connettore S-Video. Collegamento a Dispositivi Audio esterni Collegamento ad Amplificatori Esterni Questo monitor può essere collegato ad un amplificatore esterno tramite gli spinotti AUDIO OUT posizionati sul retro del monitor.
Connessioni display Collegare diffusori amplificati esterni Collegare gli spinotti audio colore rosso (R) e bianco (L) alla destra del pannello connettori rispettivamente agli altoparlanti amplificatori di destra e di sinistra. Collegamento ad un PC Utilizzare l’Ingresso Video RGB o DVI Per la maggioranza dei PC, collegare il connettore 15-pin D-Sub RGB dal retro del PC alla presa RGB-IN sul retro del monitor.
Connessioni display Collegamento a un PC (cont.) Impostare un monitor plug and play Questo monitor aderisce agli standard Plug and Play VESA per eliminare complicate e lunghe impostazioni. Questo monitor viene rilevato automaticamente e invia al PC il suo Display Identification Data (EDID) usando i protocolli Display Data Channel (DDC).
Connessioni display Collegamento a un PC (cont.) Risoluzioni supportate Questo monitor supporta le seguenti risoluzioni Modalità 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15* 16* 18 19 20* 21* 22 23 24 25 26 Orizzontale 31.469 37.861 37.500 43.269 35.156 37.879 48.077 46.875 53.674 48.364 56.476 60.023 68.677 63.981 79.976 91.146 31.469 31.469 45.000 33.750 31.469 31.413 35.000 49.725 68.681 Verticale 59.940 72.809 75.000 85.008 56.250 60.317 72.188 75.000 85.061 60.004 70.069 75.029 84.997 60.020 75.025 85.
Connessioni display 20
Monitor Flat Panel Operazioni di base 21
Operazioni di base Accendere/Spegnere Utilizzare il Pannello Frontale o il Telecomando Assicurarsi che il monitor sia connesso ad una presa a muro e l’interruttore alimentazione sul retro del monitor sia in posizione ON. Se l’alimentazione è collegata e l’interruttore è acceso, il LED di Stato s’illumina di colore arancione. Premere il tasto del pannello o del telecomando. ALIMENTAZIONE (Commutatore) Il monitor si accende.
Operazioni di base Regolazione del volume Utilizzare il Pannello Frontale o il Telecomando Per alzare il volume, premere VOLUME + sul pannello frontale del monitor o sul telecomando. Per ridurre il volume, premere VOLUME - sul pannello frontale del monitor o sul telecomando. Nota: Se le casse integrate del monitor sono disattivate, il loro volume non sarà regolabile dai controlli volume. VOLUME +/- Utilizzare DISATTIVA Per interrompere il sonoro momentaneamente, premere il tasto .
Operazioni di base Menu On-Screen Display Accedere al menu OSD via telecomando o pannello frontale Il menu On-Screen Display (OSD) permette la regolazione dei parametri del display. Per accedere al menu OSD, premere il tasto sul pannello frontale del monitor o premere una delle frecce direzionali sul telecomando. Navigazione nel menu OSD La navigazione nel menu OSD può essere effettuata tramite le frecce direzionali sul telecomando o usando i controlli sul pannello frontale.
Operazioni di base Introduzione alle Modalità Schermo Panoramico Questo monitor permette la visualizzazione di un’immagine widescreen nell’aspetto originale di 16:9. Tuttavia non tutti i contenuti video si adattano perfettamente al formato widescreen (16:9), causando così uno spazio vuoto su schermo. Questo monitor è capace di mostrare immagini in diversi formati che possono adattarsi a diversi contenuti in base alla dimensione.
Operazioni di base Cambiare le proporzioni dell’immagine Con il Telecomando Tutte le modalità di visualizzazione widescreen sono disponibili premendo il tasto . Nota: Nelle modalità di input RGB e DVI, sono disponibili solo 16:9 WIDE e 4:3 Normale. Durante la visualizzazione di segnali Y Pb Pr, la modalità Cinerama non è disponibile.
Monitor Flat Panel Controlli immagine 27
Controlli immagine Regolazione impostazioni immagine .Utilizzare il menu OSD Molte regolazioni dell’immagine possono essere effettuate usando il menu OSD di regolazione immagine. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare per selezionare le opzioni IMMAGINE dal menu. Molte regolazioni dell’immagine possono essere effettuate usando il menu IMMAGINE. Usare per selezionare l’opzione che si vuole . regolare e premere Nota: Le impostazioni Posizione O., Dimensione O., Posizione V.
Controlli immagine LUMINOSITÀ Regolare la luminosità per migliorare il livello delle zone scure dell’immagine per fotografie notturne e con ombra. Aumentare la luminosità rende le zone scure più visibili. COLORE Regolare la saturazione colore dell’immagine. Aumentare il valore rende il colore più intenso. Diminuire il valore per ridurre l’intensità. Tinta Usare questa voce per regolare la tinta del colore. Aumentarne il valore verso destra per mettere più in evidenza il verde dell’immagine.
Controlli immagine Immagine nell’immagine PIP/ Immagini a lato Attivare PIP/Immagini a lato (POP) Le modalità PIP e POP permettono la visualizzazione di due immagini contemporaneamente. Premere una volta il tasto sul telecomando per la modalità Immagine nell’immagine. Premendo il tasto più volte si potrà scegliere in sequenza: Tasto PIP Una volta attivata la modalità PIP si apre una piccola finestra in uno dei quattro angoli.
Controlli immagine Selezione della fonte di segnale per la sotto-immagine Diverse fonti di segnale possono essere visualizzate nella sotto-finestra in modalità PIP o Immagini a lato. Per selezionare al fonte di input per la sotto-finestra, seguire i passi successivi. Una volta attivata la modalità PIP, è possibile cambiare la sorgente dell’input della sottoimmagine premendo il tasto . Selezione della sorgente Premere il tasto ripetutamente per passare tra tutte l’input disponibile.
Controlli immagine Immagine nell’immagine PIP/ Immagini a lato (Cont.) Passaggio da finestra principale a sotto-finestra È possibile passare dall’immagine principale alla sotto-immagine. Premere una volta il tasto per effettuare il passaggio. Premere di nuovo per tornare alla situazione precedente. Passaggio di immagini. Cambiare la posizione dell’immagine PIP Ci sono quattro posizioni predefinite per posizionare la sotto-finestra PIP.
Controlli immagine Selezionare la temperatura del colore Questo monitor permette l’applicazione di diverse temperature di colore (note anche come Bilanciamento del Bianco) al segnale video da visualizzare. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare per selezionare le opzioni IMMAGINE dal menu. Il menu IMMAGINE permette l’impostazione di per diversi parametri. Usare selezionare l’opzione TONALITÀ dal menu. Usare per cambiare le impostazioni.
Controlli immagine In alcune situazioni l’utente potrebbe voler regolare manualmente la Dimensione V. Per fare ciò, seguire le successive procedure: Data la moltitudine di schede grafiche per PC e di decoder con diverse caratteristiche, è possibile che l’immagine iniziale possa non adattarsi perfettamente alle dimensioni dello schermo. Seguire le successive procedure per regolare la dimensione e la posizione dell’immagine. Premere sul pannello frontale o sul telecomando.
Monitor Flat Panel Controlli del suono 35
Controlli del suono Regolazione delle impostazioni sonore .Utilizzare il menu OSD Il menu OSD di Regolazione del Suono permette l’impostazione di diversi parametri relativi al suono. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare per selezionare l’opzione SUONO dal menu. Il menu SUONO permette l’impostazione di diversi parametri relativi al SUONO. Usare per selezionare l’opzione che si vuole regolare. Usare per cambiare le impostazioni.
Controlli del suono Spiegazione delle impostazioni dei controlli sonori Le spiegazioni di ogni impostazione sonora disponibile sono illustrate di seguito. BASSO Regola il livello del segnale di bassa frequenza (BASSO). Per aumentare la risposta ai toni bassi, alzare il livello del BASSO. TONI ACUTI Regola I TONI ACUTI del suono. Per aumentare la risposta delle frequenze vocali e alti, alzare il livello dei TONI ACUTI. BILANCIAMENTO Regola il livello del BILANCIAMENTO tra i canali SINISTRA e DESTRA.
Controlli del suono Amplificazione interna (altoparlanti) . Attivare l’amplificazione interna . Questo monitor è fornito di una amplificazione interna per altoparlanti esterni opzionali. È possibile impostare i valori di ON e OFF usando l’OSD. Dato che questi altoparlanti sono per un comune utilizzo, è possibile disattivarli durante una visualizzazione ad alta fedeltà di film o altro. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare per selezionare l’opzione SUONO dal menu.
Monitor Flat Panel Funzioni avanzate 39
Funzioni avanzate Lingua menu OSD .Regolare la lingua dei menu OSD Questo monitor ha un menu OSD interno a lingue multiple tra cui: Italiano, Francese, Spagnolo, Inglese e Tedesco. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare per selezionare l’opzione ALTRI dal menu. Usare per selezionare l’opzione LINGUA DEI MENU. Usare per selezionare la lingua OSD desiderata. Le scelte possibili sono: INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, ITALIANO, TEDESCO.
Funzioni avanzate Modalità Risparmio di energia Regolare la modalità Risparmio di energia usando il menu OSD Questo monitor ha una modalità di risparmio di energia nelle modalità di input RGB e DVI. Quando il monitor non rileva alcun segnale per 15 minuti, va automaticamente in modalità sleep fino a che non verrà rilevato un segnale. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare per selezionare l’opzione ALTRI dal menu. Usare per selezionare l’opzione RISPARMIO DI ENERGIA.
Funzioni avanzate Display informazioni Il display informazioni a sotto-menu mostra molte utili informazioni circa lo stato del monitor. Le spiegazioni per ogni tipo di informazione sono qui di seguito illustrate. Accesso al menu display informazioni Premere sul pannello frontale o sul per selezionare telecomando. Usare l’opzione ALTRI dal menu. Nel menu INFORMAZIONI sono presenti molte informazioni. Per uscire dal menu INFORMAZIONI, premere USCITA sul telecomando.
Usare il Televideo Il servizio di Televideo è disponibile in molti Paesi con nomi diversi (TOP Text, Fastext, FLOF test, Videotesto). È fornito come servizio gratuito da alcune stazioni televisive. Questo servizio fornisce una moltitudine di informazioni, disponibili in qualsiasi momento, su tempo, risultati sportivi, notizie, giochi ecc.
Usare il Televideo Altre utili funzioni nel Televideo Sottotitoli Alcuni canali forniscono i sottotitoli per certi programmi attraverso il televideo. Il numero delle pagine relative è specificato nella pagina indice del Televideo. Per mostrare i sottotitoli, inserire il numero della pagina relativa. Una volta trovata, i sottotitoli apparirano sull’immagine TV. L’intestazione scomparirà dopo alcuni secondi.
Monitor Flat Panel Funzioni TV 45
FUNZIONI TV Impostazioni iniziali Quando si accende la TV per la prima volta, apparirà la selezione della lingua: sceglierne una e premere per confermare la scelta. Apparirà una lista di Paesi, usare il tasto per selezionare quello in cui ci si trova. Se il proprio Paese non è nella lista, scegliere Altri. Il monitor ora cercherà tutti i canali disponibili. Potrebbero essere necessari parecchi minuti.
FUNZIONI TV Ricerca canali manuale È possibile effettuare una ricerca manuale dei canali nel caso alcuni canali non fossero stati rilevati durante la ricerca iniziale: inserire tutti i dati necessari e il sistema inizierà la ricerca. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare l’opzione TV dal menu. per selezionare Nel menu SETUP sono disponibili diverse per impostazioni TV. Usare selezionare l’opzione RICERCA MANUALE. Premere il tasto selezione.
FUNZIONI TV Edit canale Nel menu EDITOR è possibile cambiare, cancellare o rinominare i canali. Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare l’opzione TV dal menu. per selezionare Nel menu SETUP sono disponibili diverse per impostazioni TV. Usare selezionare l’opzione EDITOR. Premere il tasto per confermare la scelta. Il menu EDITOR è ora visualizzato. Usare i tasti per selezionare CAMBIA, ELIMINA o RINOMINA CANALE effettuando l’impostazione relativa.
FUNZIONI TV Display di stato su schermo (modalità TV) Mostrare lo stato . Il Display di stato su schermo mostra dettagliate informazioni sullo stato operativo del monitor in modalità TV. Il display di stato appare automaticamente quando c’è un cambiamento di canale. Il display di stato scomparirà automaticamente dopo un periodo predefinito. Per mostrare manualmente il Display di stato premere il tasto sul telecomando.
FUNZIONI TV TIPO DI SUONO TIPO DI SUONO imposta i parametri di ricezione per il TV Tuner. È possibile accedere questa funzione per passare ciclicamente tra tutte le impostazioni utilizzando i tasti del telecomando. Premere il tasto disponibili del tuner. Accesso via OSD Premere sul pannello frontale o sul telecomando. Usare per selezionare l’opzione SUONO dal menu. Usare DI SUONO. per selezionare l’opzione TIPO Usare per cambiare le impostazioni.
Display Flat Panel Appendice 51
Appendice Risoluzione dei problemi La tabella seguente presenta dei possibili problemi e risoluzioni. Fare riferimento a questa tabella prima di contattare del personale tecnico. Sintomo 52 Causa possibile Soluzione Nessun immagine sul display. 1. Il cavo di alimentazione non collegato. 2. L’interruttore di alimentazione nel pannello posteriore è in posizione di OFF. 3. L’ingresso selezionato non è connesso. 4. Il monitor è in standby nella modalità RGB. 1. Collegare il cavo di alimentazione. 2.
Appendice Istruzioni per la messa a muro Estrarre tutto il contenuto della confezione. Assicurarsi che i seguenti elementi siano presenti. A. B. C. D. E. F. G. Modulo angolo muro sinistro Modulo angolo muro destro Supporto orizzontale Supporto orizzontale Viti per fissare l’angolo x 8 Viti per pareti in legno x 8 Viti per pareti di cemento x 8 Attaccare i supporti orizzontali (C e D) ai moduli angolo muro sinistro e destro (A e B) con le viti (E). Installare la gabbia per montaggio sul muro.
Appendice È possibile regolare la direzione e l’angolo di inclinazione di montaggio (0, 5, 10, 15 gradi) regolando la posizione delle viti sul Modulo angolo muro. Rimuovere la base del piedistallo dell’unità e installare l’unità sulla gabbia per il montaggio al muro. La gabbia di montaggio al muro è un 54 elemento accessorio: contattare il rivenditore locale per maggiori informazioni. Questo tipo d’apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato, contattare il rivenditore.
Appendice Specifiche Tecniche Display Panel Dimensione Schermo Proporzione dell’immagine Numero di pixel Passo pixel Luminanza Alimentazione Voltaggio d’ingresso Corrente Assorbita Corrente di Spunto Consumo energetico Stand-by Connessioni Tipi di Connessioni 42” 16:9 852 (orizzontali) x 480 (verticali) pixel 1.08 (orizzontali) mm x 1.08 (verticali) mm 1000 cd/m2, (una finestrella bianca grande 1/25 al centro) 100 ~ 240Vac, 50 / 60Hz 3.8A 60A p-p/20ms Mass.
Appendice Specifiche Tecniche (Cont.) RGB/DVI PER VESA Standard Modalità Modalità Risoluzione N.
Appendice Specifiche Tecniche (Cont.) Assegnazione dei Pin Per connettore D-SUB (in/loop out) Pin Assegnazione segnale Pin Assegnazione segnale Pin 1 COLORE ROSSO 6 COLORE ROSSO GND 11 2 VERDE 7 VERDE GND 12 3 BLU 8 BLU GND 13 4 GND 9 N.C.
Appendice Specifiche Tecniche (Cont.) Acustica (IHF A-weighted 1 metro) 40dB Mass. Suono Ronzio residuo (con volume Mass.) Mass. output Audio pratico (10% THD Mass.) Distorsione suono (con 250 mw 1KHz) Uscita audio (input 1.4Vp-p) 500µW Mass. 5W + 5W Mass./12 ohm 1% Mass. >=1.
Appendice Specifiche Tecniche (Cont.) Lista tempi predefiniti Elemento A B C D E F G H I Descrizione: Tempo totale Area display attiva inclusi i bordi Area display attiva esclusi i bordi Bordo a sinistra/in alto Bordo a destra/in basso Tempo di blanking Front porch Sync-width Back porch Modalità N. 1 Risoluzione orizzontale 640 Risoluzione verticale 480 Frequ. di Aggiornamento 60 Pixel 25.
Appendice Specifiche Tecniche (Cont.) Modalità N. 10 Risoluzione orizzontale 1024 Risoluzione verticale 768 Frequ. di Aggiornamento 60 Frequenza Pixel 65.000 Orizzontale visibile 1024 Orizzontale totale 1344 Front porch orizzontale 24 Sync orizzontale 136 Back porch orizzontale 160 Tempo di blanking orizzontale 320 Verticale visibile 768 Verticale totale 806 Front porch verticale 3 Sync verticale 6 Back porch verticale 29 Tempo di blanking verticale 38 Frequenza orizzontale 48.364 Frequenza verticale 60.
