Siempre a su disposición para ayudarle Registre el producto y obtenga asistencia en www.philips.
1 Conexión y reproducción ES Antes de conectar el reproductor de Blu-ray Disc o de DVD, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones adjuntas. Este producto incluye tecnología con marca registrada bajo licencia obtenida por Verance Corporation, y está protegida por la Patente de EE.UU. número 7.369.677, además de por otras patentes mundiales ya emitidas y pendientes de emitir, así como por derechos de autor y protección de secretos comerciales de algunos aspectos de dicha tecnología.
SMART TV ZOOM ANGLE DISC MENU POP-UP MENU TOP MENU OK BDP9700 PC & Mac 1 HDMI OUT(MAIN) VIDEO HDMI OUT (AV RECEIVER) COAXIAL OPTICAL 3
2 1 HDMI OUT(MAIN) 2 VIDEO+AUDIO L/R 4
OPTICAL COAXIAL HDMI OUT (AV RECEIVER) 7.
3 4 5 1 2 SOURCE TV 6
6 2 BD/BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 3 1 DISC MENU POP-UP MENU 4 TOP MENU OK 1 USB 2 3 DISC MENU POP-UP MENU TOP MENU OK 7
Contenido 1 Conexión y reproducción 2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc o de DVD Controles básicos de reproducción Opciones de vídeo, audio e imagen Vídeos DivX Sincronización del audio y el vídeo Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Bonus View (vista adicional) en Blu-ray BD-Live en Blu-ray Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D Visualización de vídeos/imágenes 2D con efecto 3D Configuración de una red teléfono inteligente como mando a distancia
2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc o de DVD Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción. Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips (por ejemplo, actualizaciones de software), registre el producto en www.philips.com/ welcome.
Botón / / TV VOL+/- TV TV CH+/- Botones alfanuméricos SUBTITLE AUDIO Acción Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente. Realiza búsquedas rápidas hacia atrás o hacia adelante. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda. Pulse una vez y, a continuación, pulse para avanzar lentamente. Cambia el volumen del televisor. (Función disponible solo para televisores de Philips). Silencia el sonido del televisor. (Función disponible solo para televisores de Philips).
[Zoom]: amplía una imagen de vídeo. Pulse para seleccionar un factor de zoom. [Repetir]: repite un capítulo o un título. [Repetir A-B]: marca dos puntos de un capítulo para repetir su reproducción o desactiva el modo de repetición. [2D a 3D]: convierte instantáneamente un vídeo 2D para visualizarlo con efecto 3D. [Ajustes imagen]: selecciona el ajuste de imagen óptimo (con tecnología CinemaPerfect HD). [Sinc.
Subtítulos de DivX • Pulse SUBTITLE para seleccionar el idioma. • Si los subtítulos no aparecen correctamente, cambie al conjunto de caracteres que sea compatible con el subtítulo DivX. Para seleccionar un conjunto de caracteres: pulse OPTIONS y seleccione [Juego de caracteres].
1 2 3 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones. Seleccione [Selección de PIP] > [PIP] y pulse OK. »» Las opciones PIP [1]/[2] dependen de los contenidos de vídeo. Seleccione [2º idioma de audio] o [2º idioma de subtítulos] y pulse OK. Acceda a servicios en línea exclusivos, como avances de películas, juegos, tonos de llamada y otros contenidos adicionales. Esta característica sólo se aplica a Blu-ray Disc con contenidos BD-Live.
1 2 3 4 Reproduzca vídeos o imágenes 2D en el reproductor. Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones. PC (DLNA) Seleccione [2D a 3D] > [Sí]. »» Los vídeos o imágenes 2D se convierten a efecto 3D. Póngase las gafas de 3D para efectos 3D. Configuración de una red Conecte el reproductor a una red de ordenadores y a Internet para acceder a estos servicios: • Exploración del PC (DLNA): reproduzca archivos de fotos, música y vídeo transferidos desde el ordenador.
Precaución •• Antes de conectarse a una red, familiarícese con el router de red, el software de servidor de medios para DLNA y los principios de uso de la red. Si es necesario, lea la información incluida con los componentes de red. Philips no se hace responsable de los datos perdidos o dañados. 3 4 teléfono inteligente como mando a distancia Utilice un smartphone para explorar, controlar y reproducir archivos multimedia desde este reproductor. Qué necesita • Un iPhone (iOS 3.1.
1 2 3 4 Conecte este reproductor y el PC a la misma red doméstica (consulte "Configuración de una red"). • Para mejorar la calidad de vídeo, utilice una conexión de red con cable cuando sea posible. Pulse . »» Se muestra el menú de inicio en la pantalla del televisor. Seleccione [Explorar PC] y pulse OK. »» Aparece un explorador de contenido. Seleccione un archivo y pulse OK para reproducirlo. • Utilice el mando a distancia para controlar la reproducción.
2 3 4 5 6 Inserte un dispositivo de almacenamiento USB vacío en el conector USB situado en el panel trasero de este reproductor. Pulse . Seleccione [Smart TV] y pulse OK. »» Aparecen los servicios en línea disponibles en su país. Seleccione un videoclub y siga las instrucciones en pantalla para alquilar y ver un vídeo. »» El vídeo se descargar al dispositivo de almacenamiento USB. Lo puede ver ahora o en cualquier momento dentro del plazo de alquiler.
1 2 Conecte un teclado o ratón USB al conector USB del panel trasero del reproductor. • Si conecta más dispositivos USB periféricos, conecte un concentrador USB al reproductor para que tenga varios puertos USB disponibles. • También puede conectar un teclado o ratón USB inalámbrico (consulte el manual de usuario del dispositivo inalámbrico para obtener información). Utilice el teclado para escribir texto o el ratón para navegar por las páginas Web.
3 Cambio de los ajustes • • Esta sección le ayuda a cambiar los ajustes del reproductor. 1 con Deep Color y el televisor admite esta función. [Ajustes imagen]: selecciona el ajuste de imagen óptimo (con tecnología CinemaPerfect HD). [Ver vídeo en 3D]: cuando reproduzca un disco Blu-ray en 3D, active la salida 3D o 2D. El reproductor debe estar conectado a un televisor de 3D a través de HDMI.
• • • conecta a un receptor AV a través de un conector HDMI OUT (AV RECEIVER) ("AVR" es la abreviatura de "Receptor AV"). [Audio digital]: selecciona un formato de audio para la salida de sonido cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (COAXIAL u OPTICAL). [Muest. desc. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio de PCM cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (COAXIAL u OPTICAL).
activados los subtítulos, su posición cambia automáticamente para ajustarse a la pantalla del televisor (esta característica funciona sólo en algunos televisores de Philips). [Cambiar contraseña]: ajusta o cambia una contraseña para reproducir un disco restringido. Introduzca "0000" si no tiene una contraseña o si la ha olvidado. [Panel de visualización]: cambia el brillo del panel de visualización del reproductor. [Modo de espera automático]: activa o desactiva el modo de espera automático.
4 Actualización de software Antes de actualizar el software del reproductor, compruebe la versión actual de software: • Pulse y a continuación seleccione [Configuración] > [Avanzada] > [Información de versión.], y pulse OK. Actualización del software a través de Internet 1 2 3 4 Conecte el reproductor a Internet (consulte "Configuración de una red"). Pulse y seleccione [Configuración]. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software]> [Red].
5 Especificaciones • Nota •• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Código de región Este reproductor puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.
Accesorios incluidos • Mando a distancia y pilas • Cable de alimentación de CA • Manual de usuario • CD-ROM con manual de usuario multilingüe (sólo Europa Continental) Especificación de láser • Tipo de láser (diodo): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) • Longitud de la onda: 398~ 412 nm (BD), 650~ 664 nm (DVD), 784~ 796 nm (CD) • Potencia de salida (clasificaciones máximas): 20 mW (BD), 7 mW (DVD), 7 mW (CD) ES 25
6 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el reproductor usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/support.
Sólo se puede escuchar el audio de 2 canales desde la conexión multicanal para reproducir archivos de vídeo con audio multicanal DTS desde un USB o DLNA. No hay salida de sonido en la conexión HDMI. • Puede que no escuche sonido por la salida HDMI si el dispositivo que está conectado no es compatible con HDCP, o si es compatible únicamente con DVI. No hay salida de audio secundaria para la función imagen en imagen (Picture-in-Picture).
No se puede acceder a las funciones de BDLive. • Asegúrese de que el reproductor esté conectado a la red (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray Disc/DVD"> "Configuración de una red"). • Asegúrese de que se ha realizado la instalación de la red (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray Disc/DVD"> "Configuración de una red"). • Asegúrese de que el disco Blu-ray sea compatible con las funciones de BD-Live.
7 Marcas comerciales "Blu-rayTM", "Blu-ray DiscTM", el logotipo de "Blu-ray DiscTM", "Blu-ray 3DTM" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son marcas registradas de Blu-ray Disc Association. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
Philips Consumer Lifestyle HK-1248- BDP9700/12 Year 2012 ................................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP9700_12_UM_V3.
