Register your product and продукт get supportиatполучете Регистрирайте своя помощ на www.philips.
Important notes for users in U.K. Важна информация за потребители във Великобритания Mains plug Щепсел 7KLV DSSDUDWXV LV ÀWWHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG Този продукт е снабден с одобрен формован щепсел. SOXJ 6KRXOG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR UHSODFH WKH Ако се наложи смяна на предпазителя, той трябва да бъде сменен с предпазител, които има същата PDLQ IXVH WKLV PXVW EH UHSODFHG ZLWK D IXVH RI стойност, като посочената на щепсела H[DPSOH $ (например VDPH YDOXH DV LQGLFDWHG RQ WKH SOXJ 10A).
9îVWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH]SHĈQpPX R]iŏHQt 3URWR SŏtVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VYĖŏWH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU\Wţ D RGMLåWĖQt EH]SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR]t QHEH]SHĈt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iŏHQt &KUDŀWH VH SŏHG SŏtPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR paprsku. 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL GţYRGX SŏtVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMGŏt
1 Важно Безопасност и важна информация Предупреждение • Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в затворено пространство. Винаги оставяйте поне 10 cm свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се вентилационните отвори никога да не се закриват от пердета или други предмети.. • Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление и батериите в близост до открит огън или други източници на топлина, включително директна слънчева светлина. • Използвайте продукта само на закрито.
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. DivX, DivX Ultra Certified и свързаните с тях лога са търговски марки на DivX, Inc. и се използват по лиценз. Официален DivX® Ultra сертифициран продукт. Възпроизвежда всички версии на DivX® видео (включително DivX® 6) с разширено възпроизвеждане на DivX® медия файлове и формата DivX® Media.
Съвместими медии Този продукт може да възпроизвежда: • BD-Video, BD-R/RE2.0 • DVD, DVD-Video, DVD+R/+ RW, DVD-R/- RW, DVD+ R/-R DL (Dual Layer) • Video CD/SVCD • Аудио CD, CD-R/CD-RW, MP3-CD, WMA-CD • DivX (Ultra)-CD, Picture CD • USB памет Регионални кодове Можете да пускате дискове със следните регионални кодове: Регионален код DVD Страни Blu-ray B Европа, Великобритания Преглед на продукта Основен уред 1 1 • Включване на продукта или преминаване в режим на готовност.
LOADING Зареждане на диск UNSUPP Дискът е несъвместим BD Разпознат е Blu-ray диск HDMI ERR HDMI видео резолюцията е несъвместима с телевизора FASTFWD Превъртане напред FASTBWD Превъртане назад SLOWFWD Бавно превъртане напред SETTINGS Показано е меню за настройки HOME Показано е началното меню CHAPTER Настоящата глава е в режим на повтаряне DOLBY D Възпроизвежда се звук Dolby Digital DOLBY HD Възпроизвежда се звук Dolby HD UPGRADE Извършва се актуализация на софтуера Дистанционно уп
c TOP TOP MENU 3 MENU %' 'LVSOD\ WKH WRS PHQX • BD: Показване на горното меню. • DVD:DVD 'LVSOD\ WKH WLWOH PHQX Показване на заглавното меню. 4 d • Достъп до началното меню na този продукт. $FFHVV WKH KRPH PHQX RI WKLV SURGXFW 5 DISK MENU / POP-UP MENU e DISC MENU / POP-UP MENU • BD: Вход или изход от появяващото се меню. %' $FFHVV RU H[LW WKH SRS XS PHQX • DVD: Вход или изход от диск менюто. DVD $FFHVV RU H[LW WKH GLVF PHQX 6 OK f • OK Потвърждаване на въвеждане или избор.
включени в комплекта) към: VXSSOLHG WR •Трябва да свържете този продукт директно към телевизора.
Connect HDMI-compliant Свързванеtoкъм HDMI-съвместимAV AVreceiver/ приемник/усилвател DPSOLÀHU Полезна информация Tip •За7R FRQQHFW FKDQQHO $9 UHFHLYHU DPSOLÀHU GR QRW да свържете 5.1-канален AV приемник/усилвател, не свързвайте SURROUND L/R жаковете.
Забележка Note •Интернет достъпът до уеб сайта на Philips за актуализиране ,QWHUQHW DFFHVV WR 3KLOLSV ZHEVLWH IRU VRIWZDUH XSGDWH наPD\ QRW EH DOORZHG GHSHQGLQJ RQ WKH URXWHU \RX XVH софтуера може да не е позволен в зависимост от рутера, който използвате или политиката на интернет доставчика. За RU WKH ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU·V SROLF\ &RQWDFW \RXU повече информация се свържете с вашия интернет доставчик.
3 Натиснете и плъзнете обратно капачето на отделението за батерии (виж '3' на картинката). Бутон Действие Въвеждане на цифри. Избор на език за менюто Забележка Забележка • Ако няма да използвате дистанционното управление дълго време, извадете батериите. • Не използвайте комбинация от стари и нови или различни видове батерии. • Батериите съдържат химически вещества и поради това трябва да се изхвърлят правилно. Намиране на правилния канал 1 Натиснете 1, за да включите този продукт.
5 изберете [Next] и натиснете OK. 5 В менюто 6HOHFW [Next] LQ WKH PHQX WKHQ SUHVV OK » 7KLV SURGXFW VWDUWV WR GHWHFW LI WKHUH LV D ↳ Този продукт започва да търси дали има връзка с FRQQHFWLRQ WR WKH QHWZRUN мрежата. » връзката ,I WKH FRQQHFWLRQ WHVW IDLOV VHOHFW [Retry] [Retry] ↳ Ако е неуспешна, изберете и DQG SUHVV OK WR UH FRQQHFW DJDLQ WR WKH натиснете OK, за да се свържете отново към мрежата.
Change play възпроизвеждането Промянаvideo на видео 1 Пуснете заглавие. 1 3OD\ D WLWOH дистанционното управление, за да 22 Използвайте 8VH WKH UHPRWH FRQWURO WR FKDQJH WKH SOD\ промените възпроизвеждането. Свържете USB устройството към (USB) жака. 112 Натиснете &RQQHFW D 86% GHYLFH WR WKH 86% MDFN и изберете [USB], след което 2 натиснете 3UHVV ОК. VHOHFW >86%@ WKHQ SUHVV OK Бутон %XWWRQ Действие Action AUDIO 'LUHFWO\ VHOHFW DQ DXGLR ODQJXDJH Директен избор на език или канал за RU FKDQQHO
Полезна информация Tip • Ако РВС настройката е изключена, VCD/SVCD пропуска менюто ,I WKH 3%& VHWWLQJ LV RII WKH 9&' 69&' VNLSV WKH и започва възпроизвеждане на първото PHQX DQG VWDUWV SOD\ IURP WKH ÀUVW WLWOH 7R GLVSOD\ WKH заглавие. За да се покаже менюто преди възпроизвеждането, PHQX EHIRUH SOD\ WXUQ RQ WKH 3%& VHWWLQJ VHH ´$GMXVW включете РВС настройката (виж "Регулиране на настройките" >VHWWLQJVµ ! [Preference [Preference Setup] > [VCDSetup] ! >9&' 3%&@ РВС]).
Използване на BONUSVIEW (Приложимо само за дискове, съвместими с функциите BONUSVIEW или Picture-in-Picture) Можете да гледате допълнително съдържание (като коментари) в малък прозорец на екрана. Бутон Действие AUDIO Избор на език или канал за звука. SUBTITLE Избор на език за субтитрите. Спиране на възпроизвеждането.
Показване на снимки Показване на снимки във вид на слайдшоу Можете да гледате JPEG снимки (файлове с разширение .jpeg или .jpg). 1 Поставете диск или USB, съдържащо JPEG снимки. 2 Натиснете , изберете [Play Disc] или [USB], след което натиснете ОК. ↳ Появява се меню със съдържанието. 3 Изберете папка със снимки и натиснете ОК, за да влезете в нея. • За да изберете снимка, натиснете бутоните за навигация. • За да уголемите избраната снимка и да стартирате слайдшоуто, натиснете ОК.
• [16:9] – За телевизори с екран 16:9: показване на [16:9] ² )RU VFUHHQ 79 GLVSOD\ SLFWXUH DW картината в съотношение 4:3 за диск със UDWLR IRU D GLVF ZLWK UDWLR ZLWK EODFN съотношение 4:3, с черни ленти отляво и отдясно на EDUV RQ WKH OHIW DQG ULJKW VLGH RI WKH VFUHHQ екрана. [Cinema 21:9] ² )RU ZLGH VFUHHQ 79 RI GLVSOD\ • [16:9 Cinema] – За широкоекранни телевизори със UDWLR UHPRYH EODFN EDUV DW WKH ERWWRP съотношение на дисплея 16:9.
• Ако настройката не е съвместима с телевизора, се появява празен ,I WKH VHWWLQJ LV QRW FRPSDWLEOH ZLWK WKH 79 D EODQN екран. Изчакайте 10 сек. за автоматично VFUHHQ DSSHDUV :DLW IRU VHFRQGV IRU DXWR UHFRYHU\ възстановяване. &RS\ SURWHFWHG '9'V FDQ RQO\ RXWSXW S S RU •Защитените от копиране DVD дискове могат да L L UHVROXWLRQ възпроизвеждат само резолюция 480p/576p или 480i/576i.
6HOHFW Speaker] LI WKHUH LV QR • Изберете [No[No Speaker] ако няма свързан високоговорител. VSHDNHU FRQQHFWHG за,I WKH IURQW VSHDNHUV DUH VHW WR [Small] • Ако предните високоговорители е зададен размерVXEZRRIHU VHWWLQJ LV [On] DQG LW FDQQRW [Small], настройката на субуфера е [On] и не може да бъде променена.
Video Setup Audio Setup EasyLink On One Touch Play On One Touch Standby On Advancedнастройки Setup Експертни 1 1 Натиснете 3UHVV . 2 [Settings] и натиснете ОК. 2 Изберете 6HOHFW [Settings] WKHQ SUHVV OK 3 [Advanced Setup] и натиснете ▶. 3 Изберете 6HOHFW [Advanced Setup] WKHQ SUHVV English Български EasyLink Setup Настройки на EasyLink 1 1 Натиснете 3UHVV . 2 [Settings] и натиснете ОК. 2 Изберете 6HOHFW [Settings] WKHQ SUHVV OK 3 [EasyLink Setup] и натиснете ▶.
[Clear Local [Clear Local Storage] Storage] Ако вътрешната памет на този продукт не е достатъчна ,I WKH LQWHUQDO PHPRU\ RI WKLV SURGXFW LV QRW HQRXJK за сваляне на BD-Live бонус съдържанието за даден BD WR GRZQORDG %' /LYH ERQXV FRQWHQWV IRU D %' GLVF диск, реформатирайте местната памет, за да изчистите UHIRUPDW WKH ORFDO VWRUDJH WR FOHDU DOO WKH FRQWHQWV цялото съдържание. Note • Ако изчистите местната памет, сваленото преди това BD-Live :KHQ \RX FOHDU WKH ORFDO VWRUDJH SUHYLRXV GRZQORDG RI бонус
WKH FHQWUH WR WKH HGJH LQ D VWUDLJKW OLQH PRYHPHQW 6SHFLÀFDWLRQV Спецификации Note Забележка •Спецификациите и дизайнът подлежат на промени без 6SHFLÀFDWLRQ DQG GHVLJQ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW предизвестие. QRWLFH Видео Video • Сигнална система: PAL/NTSC 6LJQDO V\VWHP 3$/ 176& • Комбиниран видео изход: 1 Vp-p (75 ohm) &RPSRVLWH YLGHR RXWSXW 9S S RKP &RPSRQHQW YLGHR RXWSXW L S • Компонентен видео изход 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i S L < 9S S • Y: 1 Vp-
No picture on HDMI connection. Няма картина при HDMI връзка. • Ако,I WKLV SURGXFW LV FRQQHFWHG WR DQ XQDXWKRUL]HG продуктът е свързан към неоторизирано показващо устройство с HDMI кабел, аудио/видео GLVSOD\ GHYLFH ZLWK DQ +'0, FDEOH WKH DXGLR сигналът може да не се възпроизведе. YLGHR VLJQDO PD\ QRW EH RXWSXW • Проверете дали HDMI кабелът не е повреден. &KHFN LI WKH +'0, FDEOH LV IDXOW\ 5HSODFH D Сменете го с нов HDMI кабел.
A Aspect ratio (Пропорции на екрана) Aspect ratioсе отнасят до съотношението на Пропорциите $VSHFW UDWLR UHIHUV WR WKH OHQJWK WR KHLJKW UDWLR RI дължината към височината на телевизионния екран. Пропорциите на стандартния телевизионен екран са 79 VFUHHQV 7KH UDWLR RI D VWDQGDUG 79 LV ZKLOH 4:3, а пропорциите на широкоекранен телевизор с WKH UDWLR RI D KLJK GHÀQLWLRQ RU ZLGH 79 LV висока резолюция са 16:9. Форматът "letter box" ви 7KH OHWWHU ER[ DOORZV \RX WR HQMR\ D SLFWXUH ZLWK D дава възмо
M W МРЗ MP3 Файлов формат със система за компресиране на $ ÀOH IRUPDW ZLWK D VRXQG GDWD FRPSUHVVLRQ звуковите данни. MP3 е съкращение от Motion Picture V\VWHP 03 LV WKH DEEUHYLDWLRQ RI 0RWLRQ 3LFWXUH Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При ([SHUWV *URXS RU 03(* $XGLR /D\HU :LWK формата MP3, един CD-R или CD-RW диск може да WKH 03 IRUPDW RQH &' 5 RU &' 5: FDQ FRQWDLQ събере около 10 пъти повече данни от обикновен CD DERXW WLPHV PRUH GDWD WKDQ D UHJXODU &' диск.
Open Source Software 7KLV SURGXFW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ RSHQ VRXUFH VRIWZDUH SDFNDJHV ZKLFK DUH VXEMHFW WR WKHLU UHVSHFWLYH OLFHQVHV 1. Zlib general purpose compression library 6HH KWWS ZZZ ]OLE QHW DQG LQ SDUWLFXODU KWWS ZZZ ]OLE QHW ]OLEBOLFHQVH KWPO ]OLE K LQWHUIDFH RI WKH ¶]OLE· JHQHUDO SXUSRVH FRPSUHVVLRQ OLEUDU\ YHUVLRQ -XO\ WK &RS\ULJKW & -HDQ ORXS *DLOO\ DQG 0DUN $GOHU 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ¶DV LV· ZLWKRXW DQ\ H[SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW\ ,Q QR HYHQW
7KH DXWKRUV PDNH 12 :$55$17< RU UHSUHVHQWDWLRQ HLWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG ZLWK UHVSHFW WR WKLV VRIWZDUH LWV TXDOLW\ DFFXUDF\ PHUFKDQWDELOLW\ RU ÀWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ´$6 ,6µ DQG \RX LWV XVHU DVVXPH WKH HQWLUH ULVN DV WR LWV TXDOLW\ DQG DFFXUDF\ 7KLV VRIWZDUH LV FRS\ULJKW & 7KRPDV * /DQH $OO 5LJKWV 5HVHUYHG H[FHSW DV VSHFLÀHG EHORZ 3HUPLVVLRQ LV KHUHE\ JUDQWHG WR XVH FRS\ PRGLI\ DQG GLVWULEXWH WKLV VRIWZDUH RU SRUWLRQV WKHUHRI IRU DQ\ SX
$1< :$< 287 2) 7+( 86( 2) 7+,6 62)7:$5( (9(1 ,) $'9,6(' 2) 7+( 3266,%,/,7< 2) 68&+ '$0$*( 7KLV SURGXFW LQFOXGHV FU\SWRJUDSKLF VRIWZDUH ZULWWHQ E\ (ULF
СЪОБЩЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР NOTICE SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT НАСТОЯЩИЯТ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР ("ДОГОВОРЪТ") Е ЗАКОНЕН И ПРАВНО 7+,6 62)7:$5( (1' 86(5 /,&(16( $*5((0(17 ´7+,6 $*5((0(17µ ,6 $ /(*$/ $1' %,1',1* ЗАДЪЛЖАВАЩ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАС (ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ) И "ФИЛИПС КЪНСЮМЪР ЛАЙФСТАЙЛ Б.В.
Собствениците на Защитено Съдържание може също да поискат от вас да извършите подобрение на някои от 6HFXUH &RQWHQW 0LFURVRIW PD\ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK VXFK OLFHQVH DOVR GRZQORDG UHYRFDWLRQ OLVWV RQWR \RXU WM-DRM компонентите, разпространявани с този Софтуер ("WM-DRM Подобрения"), преди да получите достъп до 'HYLFH RQ EHKDOI RI 6HFXUH &RQWHQW 2ZQHUV ZKLFK PD\ GLVDEOH \RXU 'HYLFH·V DELOLW\ WR FRS\ VWRUH GLVSOD\ тяхното съдържание.
11. 10. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. При никакви обстоятелства Philips или неговите лицензодатели не носят NO OTHER WARRANTIES.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rightsправа reserved.
