Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Antes de conectar el reproductor de Blu-ray Disc o de DVD, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones adjuntas. Για το πλήρες ελληνικό εγχειρίδιο χρήσης, δείτε το CD-ROM που εσωκλείεται ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Για να λάβετε εκτύπωση των οδηγιών, επικοινωνήστε μαζί μας στην ακόλουθη διεύθυνση: Φιλιπς Ελλάς, Λεωφ. Κηφισίας 44 15125 Μαρούσι Τηλ.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome BDP7750 BDP7750 PC & Mac EN User manual 1 ( HDMI ) VIDEO COAXIAL OPTICAL 5.1CH 2CH 7.
2 1 HDMI 2 VIDEO+2CH 4
OPTICAL COAXIAL HDMI 5.1 CH 5.1CH 7.1 CH H UR UN 5.
3 4 5 1 2 SOURCE 6 TV
6 2 BD/BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 4 1 USB 2 3 7
Contenido 1 Conexión y reproducción 2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc o de DVD Controles básicos de reproducción Opciones de vídeo, audio e imagen Vídeos DivX Sincronización del audio y el vídeo Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Bonus View (vista adicional) en Blu-ray BD-Live en Blu-ray Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D Visualización de vídeos/imágenes 2D con efecto 3D Configuración de una red teléfono inteligente como mando a distancia
2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc o de DVD Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción. Botón Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips (por ejemplo, actualizaciones de software), registre el producto en www.philips.com/ welcome.
OK Botones alfanuméricos SMART TV Confirmar una selección o una entrada. Vuelve a un menú de visualización anterior. Accede a más opciones durante la reproducción. Selecciona un elemento para reproducirlo. Permite introducir números. Introduce letras mediante un sistema de escritura tipo SMS. Selecciónelo para conectarse a Smart TV. Abre o cierra la bandeja de discos.
Opciones de imagen • • • 2 Repite todas las pistas del disco o la carpeta. Reproduce pistas de audio en orden aleatorio. Desactiva un modo de repetición. Vídeos DivX 3 1 Acceda a más opciones durante la secuencia de diapositivas. • [Rotar +90]: gira una imagen 90 grados a la derecha. • [Rotar -90]: gira una imagen 90 grados a la izquierda. • [Zoom]: amplía una imagen. Pulse para seleccionar un factor de zoom. • [Información]: muestra información de la imagen.
3 Nota •• Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB o desde un videoclub en línea, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI. •• Para utilizar los subtítulos, asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga el mismo nombre que el archivo de vídeo DivX. Por ejemplo, si el archivo de vídeo DivX se denomina "película.avi", guarde el archivo de subtítulos como "película.srt" o "película.sub".
• Se utiliza un dispositivo de almacenamiento USB para almacenar el contenido descargado de BD-Live. Si desea borrar los contenidos BDLive descargados anteriormente en el dispositivo de almacenamiento USB para liberar memoria, pulse y seleccione [Configuración] > [Avanzada] > [Borrar memoria]. • 3 4 5 2 3 Reproduzca un disco con contenidos BD-Live. En el menú del disco, seleccione el icono de BD-Live y pulse OK. »» BD-Live comienza a cargarse.
• • 1 Actualización de software: actualice el software del reproductor a través de Internet. BD-Live: acceda a funciones adicionales en línea (aplicable a Blu-ray Disc con contenidos BD-Live). Conecte el reproductor a una red de ordenadores y a Internet a través de una conexión por cable (Ethernet) o inalámbrica. • Para una conexión con cables, conecte un cable de red (no incluido) al puerto LAN del panel posterior de este reproductor.
Control del reproductor Utilice un smartphone para explorar, controlar y reproducir archivos multimedia desde este reproductor. 1 2 3 4 5 6 Inserte un disco de datos o un dispositivo de almacenamiento USB en el reproductor. En el smartphone, toque el icono de MyRemote en la pantalla de inicio. »» El nombre del reproductor se muestra en el smartphone. Seleccione el reproductor en la pantalla del smartphone. »» Se activa el smartphone como mando a distancia virtual.
6 Compruebe los formatos de archivo compatibles con este reproductor. Utilice el dispositivo móvil para controlar la reproducción. Exploración de Smart TV Puede acceder a distintas aplicaciones de Internet y sitios Web adaptados especialmente. Consejo •• En teléfonos Android, para iniciar la aplicación SimplyShare por primera vez, se necesita un código de activación. El código de activación está disponible en [Configuración] > [Avanzada] > [Información de versión.].
Transmisión multimedia a través de Miracast A través de este reproductor, puede transmitir audio y vídeo desde un dispositivo con certificación Miracast al televisor. Antes de comenzar • Active Miracast en el dispositivo de origen con certificación Miracast, como un smartphone o una tableta (consulte el manual de usuario correspondiente para obtener información). 1 2 3 4 Pulse Seleccione [Configuración] > [Red] > [Miracast] > [Sí]. »» Miracast se activa en el reproductor.
6 »» El vídeo descargado en el dispositivo de almacenamiento USB sólo se puede ver en este reproductor. Botón Utilice el mando a distancia para reproducir y controlar el vídeo. OK BACK Skype OPTIONS Utilice Skype para realizar llamadas de voz o vídeo con sus amigos a través de Internet. Acción Navegar y seleccionar un servicio o elemento. Confirmar una selección. Borrar el texto introducido o volver a la página anterior. Acceder a acciones relacionadas con la actividad actual.
Nota •• Si se utiliza un concentrador USB con este reproductor, no sobrecargue el concentrador con muchos dispositivos USB para evitar que la alimentación USB sea insuficiente. Uso de Philips EasyLink Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar un solo mando a distancia para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados mediante HDMI.
3 Cambio de los ajustes Esta sección le ayuda a cambiar los ajustes del reproductor. • • • 1 2 de vídeo está grabado con Deep Color y el televisor admite esta función. [Ajustes imagen]: selecciona el ajuste de imagen óptimo (con tecnología CinemaPerfect HD). [Usuario]: selecciona un ajuste de imagen personalizado. Esta opción se activa sólo cuando se selecciona [Usuario] en [Ajustes imagen]. [Ver vídeo en 3D]: cuando reproduzca un disco Blu-ray en 3D, active la salida 3D o 2D.
• • • reproductor está conectado a través de un conector digital (COAXIAL u OPTICAL). [Muest. desc. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio de PCM cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (COAXIAL u OPTICAL). [Canales]: selecciona un sonido multicanal 7.1. o un sonido multicanal 2/5.1 según la conexión multicanal. [Configuración altavoces]: ajusta el nivel de volumen y la distancia de cada altavoz para obtener el mejor sonido Surround posible.
• • • • • • (por ejemplo en modo de pausa o detención). [Desplazamiento de subtítulos automático]: activa o desactiva el desplazamiento de subtítulos. Si están activados los subtítulos, su posición cambia automáticamente para ajustarse a la pantalla del televisor (esta característica funciona sólo en algunos televisores de Philips). [Cambiar contraseña]: ajusta o cambia una contraseña para reproducir un disco restringido. Introduzca "0000" si no tiene una contraseña o si la ha olvidado.
4 Actualización de software Antes de actualizar el software del reproductor, compruebe la versión actual de software: • Pulse y a continuación seleccione [Configuración] > [Avanzada] > [Información de versión.], y pulse OK. Actualización del software a través de Internet 1 2 3 4 Conecte el reproductor a Internet (consulte "Configuración de una red"). Pulse y seleccione [Configuración]. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software]> [Red].
5 Especificaciones • Nota •• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Código de región Este reproductor puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.
• Longitud de onda: 405+7 nm/-7 nm (BD), 660+10 nm/-10 nm (DVD), 785+10/10 nm (CD) • Potencia de salida: 1 mW (BD), 0,26 mW (DVD), 0,3 mW (CD) Temperatura de funcionamiento y humedad • De 0 °C a 45 °C, de 5% a 90% de humedad en todos los climas.
6 Solución de problemas Nota •• Para ver su identificación y la tasa de alimentación, consulte la placa de modelo situada en la parte posterior o inferior del producto. •• Antes de realizar cualquier conexión o cambiarla, asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados de la toma de alimentación. Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el reproductor usted mismo.
No hay salida de audio de los altavoces del dispositivo de audio externo (sistema de cine en casa o amplificador). • Asegúrese de que los cables de audio están conectados a la entrada de audio del dispositivo de audio. • Cambie el dispositivo de audio externo a la entrada correcta de la fuente de audio. No se recibe ningún audio de 7.1 o 5.1 canales de los altavoces del sistema de audio.
con el reproductor (.srt, .sub, .txt, .ssa, .ass o .smi). No se puede leer el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB. •• Asegúrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el reproductor. •• Asegúrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el reproductor. •• Para un HDD USB (una unidad de disco duro portátil), puede que sea necesaria una fuente de alimentación externa.
Vídeos en 3D No se ven los efectos en 3D • Asegúrese de que salida de 3D esté activada (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray Disc o de DVD"> "Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D"). • Asegúrese de que el título del disco que se está reproduciendo sea compatible con Blu-ray en 3D. • Asegúrese de que el televisor sea compatible con 3D y HDMI y que esté ajustado en el modo de 3D (consulte al manual de usuario del televisor).
7 Aviso importante y de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este reproductor de Bluray Disc/DVD. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto.
Símbolo de equipo de Clase II: Cuidado del producto • Este símbolo indica que este producto tiene un sistema de doble aislamiento. CLASS 1 LASER PRODUCT • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos. No introduzca ningún disco deformado o roto en la bandeja de discos. Saque los discos de la bandeja si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto.
Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Por la presente, Philips Consumer Lifestyle declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
‘Blu-ray ’, ‘Blu-ray Disc ’, ‘Blu-ray Disc ’ logo, ‘Blu-ray 3D ’ and ‘Blu-ray 3D ’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association. HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
Philips Consumer Lifestyle B.V. 2013/08 152 (Document No.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed ) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP7750_12_UM_V2.
