BDP7200 www.philips.com/welcome ES LA REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY ALTO Configuración Básica T ARRÊ Conexiones STOP Introducción Register your product and get support at Reproducción Configuración de Funciones Otros E5E10UD_ES.
PRECAUCIONES Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.
PRECAUCIONES Lea antes de operar el equipo Reproducción Configuración de Funciones Otros ES E5E10UD_ES.indb 3 Configuración Básica 21. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de que no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen líquidos a través de ellos. a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones. 22.
PRECAUCIONES Precauciones de seguridad Advertencia: Para prevenir riesgos de incendios u descargas eléctricas, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): Todo cambio o modificación no autorizados a este aparato invalidarán la autorización del usuario para operarlo.
PRECAUCIONES Accesorios Provistos Guía de Arranque Tarjeta de Rápido Registro User Manual Para la seguridad y el desempeño óptimo de este aparato: • No ponga esta unidad verticalmente. Instale el equipo en una posición horizontal y estable. No coloque nada directamente encima del equipo. No coloque el aparato directamente encima del televisor. • Aíslela de la luz directa del sol y manténgala lejos de fuentes de calor intenso. Evite los lugares polvorientos o húmedos.
ÍNDICE Introducción PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Información del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Símbolos Utilizados en este Manual de Usuario . . . . . .7 VISTA GENERAL FUNCIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panel Delantero .
FUNCIONES Funciones Salida HDMI 1080p/fps (sólo BD) Esta unidad de está equipada con la función que puede ofrecer un movimiento suave en la reproducción de material filmado originalmente con la velocidad de fotogramas de 24 fotogramas por segundo con progresivo. (Disponible solamente cuando el dispositivo de visualización está conectado a través de un cable HDMI). Consulte “HDMI 1080p/fps” en la “LISTA DE CONFIGURACIONES” en la página 31.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Panel Delantero 1 2 3* 4 5* 6 7 8 9 10 * La unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Botón y(ESPERA) • Púlselo para encender y apagar la unidad. 2. Bandeja de disco • Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos. 3. Botón A (ABRIR/CERRAR)* • Púlselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. 4. Pantalla • Consulte “Pantalla del Panel Delantero” en la página 12. 5. Botón B (REPRODUCIR)* • Púlselo para comenzar o reanudar la reproducción. 8 6.
VISTA GENERAL FUNCIONAL 1 2 COMPONENT VIDEO OUT Y PR /CR HDMI OUT PB /CB 4 5.1ch AUDIO OUT FL SL C 5 AUDIO DIGITAL OUT OUT (PCM/BITSTREAM) L COAXIAL FR SR SW OPTICAL R AC IN 7 6 6. Terminal AC IN • Utilice el cable de alimentación al enchufe de CA. 7. Toma VIDEO OUT • Utilícelas para conectar a un monitor de TV, a un receptor/amplificador de AV o a otro dispositivo con un cable de vídeo RCA.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Mando a Distancia 1 2 3 4 5 6 28 27 26 7 8 9 10 11 25 24 23 12 13 22 14 15 21 16 17 18 20 19 * La unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Botón y (STANDBY-ON) • Púlselo para encender y apagar la unidad. 2. Botón OPEN/CLOSE A* • Púlselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. 3. Botón PIP • Púlselo para conmutar (encendida/apagada) la función imagen en imagen (aplicable sólo a BD-vídeo que soporte la función PIP). 4.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Instalar las Pilas en el Mando a Distancia Reproducción 30˚ 23 pies (7 m) 16 pies (5 m) Configuración de Funciones Compruebe que hace coincidir las marcas + y - de las pilas con las marcas indicadas en el compartimento de las pilas. 3)Cierre la tapa. Configuración Básica 30˚ 16 pies (5 m) Conexiones 2)Introduzca las pilas.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Pantalla del Panel Delantero 1 2 * El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte “Brillo del panel frontal” en la “LISTA DE CONFIGURACIONES” en la página 33. 1.Muestra el icono de estado de reproducción. Consulte la tabla a continuación. 2. Aparecen distintos tipos de información como el número del título, el tiempo de reproducción transcurrido, tipo de repetición, tipo de menú, etc.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Introducción Guía de la Visualización en Pantalla Menú de Inicio Cuando encienda la unidad, el menú de inicio aparecerá automáticamente. Si no, pulse [HOME].
CONEXIONES Conexión al Televisor • Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su aparato existente. CONEXIÓN DE SONIDO 1 Método 2 * Método 1 TV imagen estándar sonido analógico AUDIO IN R CONEXIÓN DE SONIDO/VÍDEO CONEXIÓN DE VÍDEO VIDEO IN L 1 Método 3 * mejor imagen la mejor imagen COMPONENT VIDEO IN 1, 2 Método 4 * la mejor sonido/imagen DVI IN HDMI IN Y (Verde) PB/CB (Azul) PR/CR cable de sonido RCA esta unidad y cable de vídeo RCA L 5.
CONEXIONES Presione [OUTPUT] en el panel delantero para cambiar la resolución de la señal de vídeo que se da como salida desde la HDMI OUT. La resolución de vídeo cambia como sigue cada vez que se pulsa [OUTPUT] en el panel delantero. O cambie la configuración de “Resolución de video HDMI” en el menú de configuración.
CONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información.
ANTES DE COMENZAR Cómo Encontrar el Canal d e Visualización en su TV Encienda su TV. Configuración Básica Presione “2” en el mando a distancia del TV y después presione el botón de canal abajo repetidamente hasta que vea la pantalla de apertura de PHILIPS. Conexiones 1 2 3 Después de que haya hecho todas las conexiones necesarias, presione [y] para encender la unidad.
ANTES DE COMENZAR Cómo Introducir un Disco 1) Pulse [OPEN/CLOSE A] para abrir la bandeja para discos. 2) Sitúe el disco en la bandeja para discos con la etiqueta hacia arriba. Alinee el disco con la guía de la bandeja de discos. * Asegúrese de que el disco sea compatible con esta unidad. (Consulte en la página 19 la lista de discos compatibles). 3) Pulse [OPEN/CLOSE A] para cerrar la bandeja de discos. Puede que tarde un poco en cargar el disco.
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Discos y Archivos Reproducibles Discos reproducibles Logotipos BD-vídeo (capa sencilla/doble) BD-RE ver.
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Sugerencia para la Reproducción de Discos El contenido del disco se divide generalmente en secciones o carpetas (grupos de títulos/archivos) según se muestra a continuación.
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Lista de Archivos de Modo Vídeo/Música Introducción p.eg., modo MP3 11 1 2 Reproductor de BD I Bandeja de disco I Música 10 9 MP3 File 3 MP3_1.mp3 8 Conexiones 3 MP3_2.mp3 MP3_3.mp3 MP3_4.mp3 MP3 x30 00:00:13 MP3_5.mp3 MP3_3.mp3 4 MP3_6.mp3 7 MP3_7.mp3 Filtro mult.
REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción de un BD o DVD 1 2 Introduzca un disco (consulte en la página 18 sobre cómo introducir el disco). La reproducción puede comenzar automáticamente. Si no, presione [PLAY B]. Ciertos discos pueden mostrar un menú de título o disco. En tal aso, consulte “Utilizar el Menú Título/Disco” en la página 25. Para pausar la reproducción: Presione [PAUSE F]. Para volver a la reproducción normal: Presione [PLAY B]. Para detener la reproducción: Presione [STOP C].
REPRODUCCIÓN BÁSICA Introducción Reproducción de CD de sonido y de Discos con Archivos DivX®/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG Resolución • Límite superior Configuración Básica Limitaciones de número de carpetas / archivos: • 999 carpetas (grupos) y 9.999 archivos. • 999 carpetas (grupos) y 999 pistas / archivos. 2 Con “Bandeja de disco” seleccionado, presione [OK]. Aparecerá la pantalla de filtro de medios.
REPRODUCCIÓN BÁSICA 3 Seleccione el tipo del archivo que desea reproducir en la pantalla de filtro de medios. Después, pulse [OK] para mostrar la lista de archivos. “Video” : si desea reproducir archivos de vídeo como archivos de vídeo DivX®, seleccione “Video”. “Música” : si desea reproducir archivos de música como MP3 o Windows MediaTM Audio, seleccione “Música”. “Imágenes” : si desea reproducir fotos fijas como fotos JPEG, seleccione “Imágenes”.
REPRODUCCIÓN BÁSICA Los subtítulos creado por el usuario puede mostrarse durante la reproducción de DivX®. Lista De Subtítulo SRT SUB Nota • Los menús cambian según el disco. Consulte la información que acompaña al disco para ver los detalles. • [TOP MENU] o [DISC MENU / POP-UP MENU] puede que no funcionen con algunos discos. Configuración Básica 3dolby.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Avance Rápido/Rebobinado Rápido 1) Durante la reproducción, pulse [FFW D] repetidamente para avance rápido. Durante la reproducción, pulse [REW E] repetidamente para rebobinado rápido. Cada vez que pulse [FFW D] o [REW E], la velocidad de reproducción cambia. 2) Pulse [PLAY B] para volver a la reproducción normal. Reproducción Paso a Paso 1) Mientras está en modo pausa, pulse [PAUSE F] repetidamente. Cada vez que pulse [PAUSE F], la reproducción avanzará paso a paso.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Que la función repetir esté disponible puede variar dependiendo de los discos. SOPORTES DISPONIBLES BD-vídeo/DVD-vídeo BD-vídeo/DVD-vídeo CD de sonido/DTS CD/ DivX®/MP3/Windows Media™ Audio 2) Abra la carpeta que contiene los archivos JPEG deseados. 3) Seleccione un archivo y después presione [Verde]. La presentación de diapositivas comenzará desde el archivo que ha seleccionado. Para saltar al archivo siguiente: Presione [NEXT T].
BÚSQUEDA Búsqueda de Título/Capítulo Utilizar [PREV S] / [NEXT T] 1) Durante la reproducción, pulse [NEXT S] para saltar al siguiente capítulo o título y pasar al siguiente. El título o capítulo avanzará uno a uno. • Si no hay ningún capítulo en un título, puede que se salte el título actual. Para volver al comienzo del título o capítulo actual, presione [PREV S]. Presione [PREV S] repetidamente para ir al título o capítulo anterior. El título o capítulo puede que retroceda uno a uno.
SELECCIONAR EL FORMATO DE SONIDO E VÍDEO Alternar Subtítulos Al reproducir material de vídeo grabado con 2 o más bandas sonoras (con frecuencia estas están en distintos idiomas), las puede cambiar durante la reproducción. Conexiones Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el estuche del disco. Siga los pasos a continuación para cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción.
LISTA DE CONFIGURACIONES En el menú de configuraciones, usted puede personalizar los distintos tipos de ajustes como prefiera. Consulte la siguiente instrucción para navegar por los menús de configuración. 1) Pulse [HOME] para acceder al menú de inicio. 2) Utilice [K / L] para seleccionar la “Parámetros” y después presione [OK]. 3) Utilice [K / L] para seleccionar la “Configuración avanzada” y después presione [OK]. 4) Utilice [K / L] para mover el resaltado arriba y abajo por la lista.
LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Menús Opciones/Sumenús Salida HDMI 1080p/fps Auto Apdo. Configuración avanzada Modo desentrelazado Auto Video Nivel de negro Enc. Apdo. ES E5E10UD_ES.indb 31 Otros 480i 480p 720p 1080i El color profundo reduce el efecto de imagen de cartel de la imagen de reproducción. “Auto”: Reduce el efecto de imagen de cartel dando como salida automáticamente el color de 10 bits siempre que la unidad reconozca el TV conectado soporte la función color profundo. “Apdo.
LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Menús Reducción de ruido • No está disponible para BD-vídeo. Apdo. MPEG NR 3D NR Combo (3D + MPEG) Audio Modo nocturno Enc. Apdo. Enc. Apdo. Configuración avanzada Sub Muestreo 32 Opciones/Sumenús Salida de video Virtual Surround Enc. Apdo. Audio disco Blu-ray Salid audio comb Sólo audio princip Audio HDMI • Esta función sólo está disponible cuando el dispositivo de visualización está conectado a través de un cable HDMI.
LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Menús Opciones/Sumenús Configuración de los altavoces • Consulte en la página 38 para mayor información. Distancia entre los altavoces Frontal (L/R) Central Frontal (L/R) Central Predetermin. Todo 8 [ADULTO] a 1 [TOLERADO] Otros Modo de espera automático Enc. Apdo. Brillo del panel frontal Brillo Atenuación Auto Salvapantallas Enc. Apdo. Interv sec diapos 5sec 10sec Transición sec diapos Insertar/Cortar Apar./Desap.
LISTA DE CONFIGURACIONES Ajustes predet Configuración avanzada Categoría 34 Menús Opciones/Sumenús Descripción Otros EasyLink (HDMI CEC) Enc. Apdo. • Esta función sólo está disponible cuando el dispositivo de visualización está conectado a través de un cable HDMI. • Consulte en la página 39 para mayor información. Configure si utilizar la función EasyLink (HDMI CEC). La función EasyLink (HDMI CEC) permite a su EasyLink TV de marca PHILIPS actuar conjuntamente con esta unidad.
CONFIGURACIONES Resolución real de salida por medio: INICIO “Configuración avanzada” “Parámetros” “Salida de video” “Formato del televisor” Fuente Su TV de vídeo Opción 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan Resolución de Vídeo HDMI INICIO “Parámetros” “Configuración avanzada” “Salida de video” “Resolución de video HDMI” Configure la resolución del vídeo que se da como salida desde HDMI OUT.
CONFIGURACIONES Audio HDMI INICIO ¨ “Parámetros” ¨ “Configuración ¨ “Audio” ¨ avanzada” “Audio HDMI” Consulte la tabla a continuación para ver qué configuración debe utilizar.
CONFIGURACIONES INICIO “Parámetros” “Configuración avanzada” “Audio” Introducción Salida Digital “Salida digital” Consulte la tabla a continuación para ver qué configuración debe utilizar.
CONFIGURACIONES Configuración de los Altavoces INICIO “Parámetros” “Configuración avanzada” “Audio” “Audio analógico” “Configuración de los altavoces” Configure el ajuste de los altavoces para que concuerde con el tamaño/número de sus altavoces. 1) Seleccione el altavos que desea configurar en la ilustración de la derecha. • Para el realzador de graves, sólo está disponible apagado/encendido. (No puede cambiar el tamaño del realzador de graves).
CONFIGURACIONES EasyLink (HDMI CEC) INICIO Nivel de clasificación Nuevo PIN EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN • Software de DVD de cualquier calificación (adulto/general/niños) pueden reproducirse. 7 • [NC-17] No se permite a nadie de menos de 17 años. 6 • [R] Restringido, quienes tengan menos de diecisiete años necesitan ir acompañados de un padre o tutor. 5 • [PGR] Se recomienda orientación paterna. 4 • [PG13] No apropiado para niños de menos de 13 años. 3 • [PG] Se sugiere orientación paterna.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas No hay reacción al mando a distancia incluido. ALIMENTACIÓN No hay ninguna señal de vídeo en el dispositivo de visualización. No hay ninguna señal de sonido/ vídeo en el dispositivo de visualización a través del cable HDMI. No hay señal de vídeo de alta definición en el TV. No hay ninguna señal desde los altavoces del TV. No hay ninguna señal de sonido desde los altavoces del sistema de sonido.
GLOSARIO JPEG es un método de compresión de archivos de imágenes estáticas. Usted puede copiar archivos JPEG a discos CD-RW/-R, DVD-RW/-R o DVD+RW/+R en una computadora y reproducirlos en este aparato. Audio digital MP3 (MPEG audio layer 3) Una representación indirecta del sonido mediante números. Durante la grabación, el sonido es medido a intervalos discretos (44.100 veces por segundo para un CD de audio) por un convertidor de analógico a digital, el cual genera un flujo de números.
ESPECIFICACIONES Trasero Generales Sistema Requisitos de alimentación Consumo de alimentación Dimensiones (anchura x altura x profundidad) Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Terminales Salid audio (Analógico) Toma RCA x 2 Toma RCA x 6 Salida de vídeo Toma RCA x 1 Salida de vídeo de componente Toma RCA x 3 Salid audio (Digital) Toma RCA x 1 Toma óptico x 1 Salida HDMI Toma HDMI x 1 BD-vídeo, DVD-vídeo, DVD+RW/+R, DVD-RW/-R, CD-DA, CD-RW/-R, DTS CD CA 120 V, 60 Hz 30 W (Espera: 0,
GARANTÍA LIMITADA Configuración Básica Reproducción Configuración de Funciones Otros Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté cubierta por esta garantía. La recuperación o la reinstalación de programas, datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada.
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P.O. Box 671539 Marietta, GA 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome BDP7200/37 CLASS 1 LASER PRODUCT Imprimido en China JpnCN-0752/37-3 1VMN24454 ***** E5E10UD E5E10UD_ES.
