User manual

98 ES
9 Glosario
Audio analógico
Señal eléctrica que representa de forma directa
al sonido. Compare este tipo de audio con el
audio digital, que puede ser una señal eléctrica,
pero que es una representación indirecta del
sonido.
Relación de aspecto
Anchura de una pantalla de televisor en
relación con su altura. Los televisores
convencionales tienen una relación de aspecto
4:3 (es decir, la pantalla del televisor es casi
cuadrada); los modelos de pantalla panorámica
tienen un formato 16:9 (la pantalla del televisor
tiene una anchura de casi el doble de su altura).
Blu-ray Disc (BD)
Blu-ray Disc es un disco de vídeo óptico de
nueva generación capaz de almacenar muchos
más datos que un DVD convencional. Su gran
capacidad permite benefi ciarse de
características como vídeos de alta defi nición,
sonido Surround multicanal y menús
interactivos, entre otras muchas cosas.
Capítulo
Al igual que un libro se divide en varios
capítulos, un título de un BD de vídeo o DVD
de vídeo se suele dividir en capítulos.
Salida de vídeo por componentes
Cada señal de luminancia (Y) y componente
(PB/CB, PR/CR) es independiente de la salida,
de forma que puede disfrutar del color de la
imagen real. Asimismo, debido a la
compatibilidad con el vídeo progresivo
(480p/576p), puede disfrutar de una imagen de
mayor densidad que la que ofrece el vídeo
entrelazado (480i/576i).
Audio digital
Representación indirecta del sonido en
números. Durante la grabación, un conversor de
analógico a digital mide el sonido a intervalos
distintos (44.100 veces por segundo en el caso
de audio de CD), lo que genera una secuencia
de números. Durante la reproducción, un
conversor de digital a analógico genera una
señal analógica basada en estos números.
DTS (Digital Theatre System)
DTS es un sistema de sonido Surround
multicanal. Puede disfrutar del sonido realista y
dinámico de las películas, similar al de un cine.
Las tecnologías de sonido Surround DTS han
sido desarrolladas por DTS, Inc.
Dolby Digital
Sistema que permite comprimir el sonido digital
desarrollado por Dolby Laboratories. Ofrece el
sonido estéreo (2 canales) o multicanal.
HDCP
La protección de contenido digital de banda
ancha es una especifi cación que proporciona
una transmisión segura del contenido digital
entre distintos dispositivos (para evitar la
violación de los derechos de autor).
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
Interfaz digital entre la fuente de audio y de
vídeo. Puede transmitir vídeo por componentes,
audio y señal de control con una sola conexión
por cable.
JPEG (joint photographic experts group)
JPEG es un método de compresión de archivos
de imágenes fi jas. Puede copiar archivos JPEG
en CD-RW/-R, DVD-RW/-R o DVD+RW/+R
desde un ordenador y reproducirlos en esta
unidad.