Contenido 1 Importante Aviso importante y de seguridad Aviso sobre reciclaje Aviso de copyright 2 El producto Resumen de las características Símbolos utilizados en este manual de usuario Descripción del producto Panel frontal Panel posterior Control remoto Guía sobre la visualización en pantalla 3 Conexión Conexión de los cables de vídeo 4 Introducción 54 54 54 54 55 55 56 57 57 58 59 62 63 63 Opción 1: conexión a la toma HDMI 63 Opción 2: conexión a la toma de vídeo por componentes 64 Opción 3: co
Ajustes de [Idioma] Ajustes de [Salida de vídeo] Ajustes de [Audio] Ajustes de [Parental] Ajustes de [Otros] Ajustes de [Configuración de fábrica] Configuración Configuración del formato de visualización de la pantalla del televisor Configuración de la resolución de vídeo HDMI Configuración del formato de salida de audio HDMI Configuración del formato de salida digital Configuración de altavoces Configuración del control parental Activación del control EasyLink Restablecimiento de los valores de fábrica 7
1 Importante Aviso sobre reciclaje EW! =\! 8Y Aviso importante y de seguridad Warning! Riesgo de incendio o descarga eléctrica! • Asegúrese de que el aire pueda circular libremente • • • • • por los orificios de ventilación de esta unidad. Deje al menos un espacio de 5 a 10 cm alrededor de la unidad. No exponga nunca esta unidad a la luz solar directa, a llamas sin protección ni al calor. No coloque nunca esta unidad sobre otro equipo eléctrico.
Este reproductor de Blu-ray Disc proporciona una reproducción de vídeo de alta definición con una resolución de hasta 1080p para lograr una increíble experiencia visual. Las imágenes detalladas y la nitidez aumentada proporcionan una imagen mucho más real. Resumen de las características Blu-ray Disc Blu-ray Disc es un disco de vídeo óptico de nueva generación capaz de almacenar cinco veces más datos que un DVD convencional.
Acerca de EasyLink (HDMI Consumer Electronics Control) EasyLink (HDMI CEC) permite utilizar las funciones enlazadas de este reproductor con televisores de la marca Philips con la función EasyLink. Nota • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC. PiP (Picture-In-Picture, imagen en imagen) (BONUSVIEW) Algunos BD de vídeo incluyen una función PiP, que permite ver el vídeo secundario en el principal.
Descripción del producto b c d e f g hij Español a j OUTPUT • Pulse este botón para cambiar la resolución de la salida HDMI. (No disponible durante la reproducción de un BD de vídeo o durante la visualización del menú de configuración). a 2 • Pulse este botón para encender o apagar la unidad. b Bandeja de discos • Coloque un disco cuando la bandeja de discos esté abierta. Pantalla del panel frontal Cargando un disco. c Z (Abrir/cerrar) • Pulse este botón para abrir o cerrar la bandeja de discos.
Panel posterior a b c d e f g HDMI OUT a Toma VIDEO OUT f Tomas DIGITAL OUT (COAXIAL/ OPTICAL) • Utilícelas para conectar un receptor/ amplificador AV, un decodificador de Dolby Digital/DTS u otro dispositivo con una toma de entrada óptica/coaxial de audio digital mediante un cable coaxial/ óptico de audio digital. • Utilícela para conectar un monitor de televisor, un receptor/amplificador AV u otro dispositivo mediante un cable de vídeo RCA.
a 2 (Modo de espera/encendido) Control remoto • Pulse este botón para encender o apagar la unidad. b OPEN/CLOSE Z • Pulse este botón para abrir o cerrar la bandeja de discos. a | { e f z i y j k l x o • Acerca o aleja la imagen del televisor. • Pulse estos botones para activar los botones de método abreviado para realizar alguna función de un BD de vídeo. h n d ZOOM e Botones de color g m • Pulse este botón para activar o desactivar la función Picture in Picture (imagen en imagen).
k PLAY B • Pulse este botón para iniciar o reanudar la reproducción. l PAUSE X • Pulse este botón para realizar una pausa en la reproducción. • Cuando la reproducción se encuentre en modo de pausa, pulse este botón varias veces para avanzar la reproducción cuadro a cuadro. m VOL +• Pulse este botón para ajustar el volumen del televisor (se aplica únicamente a los televisores de la marca PHILIPS).
Abra la cubierta. 2 Inserte las pilas. • Asegúrese de que las marcas +y de las pilas coincidan con las marcas indicadas en el compartimento de las pilas. 3 Cierre la cubierta. • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el sensor de infrarrojos de la unidad. • Es posible que el funcionamiento del control remoto sea inestable si el sensor de infrarrojos de la unidad recibe luz fluorescente o luz solar intensa.
Guía sobre la visualización en pantalla Menú de inicio Cuando se enciende la unidad, el menú de inicio aparece automáticamente. Si no es así, pulse HOME. Reproductor de BD Bandeja de discos Ajustes Inf. del producto Pantalla del menú Reproductor de BD 1 2 Ajustes Configuración rápida Menú del reproductor Configuración avanzada Formato TV Configuración de fábrica Resolución de vídeo HDMI 3 a Directorio • Muestra la jerarquía actual.
3 Conexión Opción 1: conexión a la toma HDMI Esta sección describe las conexiones básicas que necesita este reproductor de Blu-ray Disc para poder utilizarse.
Opción 3: conexión a la toma de vídeo Consejo • Este tipo de conexión proporciona la mejor calidad de imagen. Opción 2: conexión a la toma de vídeo por componentes COMPONENT VIDEO IN Y PB/CB PR/CR VIDEO IN VIDEO OUT 1 COMPONENT VIDEO OUT Y PR/CR Utilice el cable de vídeo RCA (incluido) para conectar la toma VIDEO OUT de esta unidad a la toma de entrada de vídeo del televisor.
Conexión a un amplificador o receptor digital Esta sección describe cómo puede transmitir el sonido de este reproductor de Blu-ray Disc a otros dispositivos a fin de disfrutar de una salida o reproducción de sonido Surround.
Conexión a un amplificador o receptor multicanal Conexión a la toma de alimentación Precaución! FRONT SURROUND CENTRE • Enchufe los cables firmemente. Si las conexiones no están bien enchufadas, se genera ruido. SUBWOOFER AC IN 5.1ch AUDIO OUT FL SL C FR SR SW 1 1 Utilice cables de audio de 5.1 canales (no incluidos) para conectar las tomas 5.1CH AUDIO OUT de esta unidad a las tomas de entrada de audio del dispositivo.
4 Introducción Reproductor de BD Bandeja de discos Ajustes Inf. del producto 2 3 Cuando haya realizado todas las conexiones necesarias, pulse 2 (Modo de espera/encendido) para encender la unidad. Encienda el televisor. Pulse el botón del control remoto del televisor que proporciona acceso al canal de entrada externa. • Puede indicarse con SOURCE, AV o SELECT (consulte el manual de usuario del televisor).
5 Reproducción Información sobre la reproducción Discos y archivos compatibles Esta unidad puede reproducir los siguientes discos. Para reproducir un disco, asegúrese de que cumple los requisitos de códigos de región y sistemas de color, como se describe a continuación. Puede reproducir los discos que tengan los siguientes logotipos. No se ofrece garantía alguna de que el resto de discos se pueda reproducir. Logotipo Discos compatibles BD de vídeo (una capa/doble capa) BD-RE* ver.
Región Código de región Descripción Grupo (carpeta) Volver al grupo (carpeta) Archivo de música Nota Europa ALL Icono Español Esta unidad se ha diseñado para reproducir BD de vídeo con código de región ‘B’ y DVD de vídeo con código de región ‘2’ u ‘ALL’ (todas las regiones). No se puede reproducir BD de vídeo ni DVD de vídeo cuyas etiquetas se correspondan con otras regiones. Busque los símbolos de la derecha del BD de vídeo o del DVD de vídeo.
Lista de archivos en modo de música o vídeo Guía para la lista de archivos 11 Lista de pistas de un CD de audio 10 9 1 2 Reproductor de BD Música 9 Reproductor de BD │Bandeja de discos │Música MP3 File MP3_3.mp3 14 8 Track 005 CDDA Track 006 Track 001 Track 007 0 : 00 : 39 0 : 03 : 40 Track 008 4 5 6 Avanzar pág.
Cómo desplazarse por la lista de pistas o archivos Acción Para acceder a los archivos de un grupo (carpeta). Para volver a la pantalla anterior. • O resalte ( ) y, a continuación, pulse OK. (Botón amarillo/azul) (Botón rojo) Reproducción de un BD o un DVD 1 2 Para cambiar la página de la lista. Inserte un disco. La reproducción debería empezar automáticamente. Si no es así, pulse PLAY . • Con algunos discos es posible que aparezca un menú de disco o de títulos.
Reproducción de un CD de audio o de archivos MP3/WMA/JPEG 1 2 Inserte un disco. CD de audio: la lista de pistas aparece y la reproducción comienza automáticamente. Archivos MP3/WMA/JPEG: aparece el menú de inicio. 4 Seleccione el grupo (carpeta) o la pista o el archivo que desea reproducir y, a continuación, pulse PLAY u OK para comenzar la reproducción. Botón Acción Para realizar una pausa en la reproducción. Para volver a la reproducción normal. Para detener la reproducción.
Especificaciones recomendadas: Reproducción especial MP3/Windows Media™ Audio Avance o retroceso rápido en la reproducción JPEG • Límite superior: 2.560 x 1.900 puntos (el submuestreo es de 4:4:4) 5.120 x 3.840 puntos (el submuestreo es de hasta 4:2:2) Límite inferior: 32 x 32 puntos Tamaño máximo de archivo de una imagen: 5 MB • • 1 Limitaciones sobre el número de archivos o carpetas: • • DVD: 999 carpetas (grupos) y 9.
Reproducción cuadro a cuadro 1 2 2 En el modo de pausa, pulse PAUSE X varias veces. • Cada vez que pulse PAUSE X, la reproducción avanza un cuadro cada vez. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal. Puede desplazarse por la imagen ampliada con . El cuadro gris con un cuadro azul en su interior que aparece en la esquina inferior derecha de la imagen ampliada es la guía de posición. El cuadro azul interior indica el área ampliada (no disponible para la reproducción de archivos JPEG).
MP3/WMA Repetición de grupo • El grupo (carpeta) actual se reproducirá una y otra vez. CD de audio / CD DTS Repetición aleatoria • Repite la reproducción de forma aleatoria. MP3/WMA Repetición aleatoria • Repite la reproducción de una carpeta de forma aleatoria. Secuencia de diapositivas 1 2 3 4 Inserte un disco. Aparece el menú de inicio. Cuando haya seleccionado [Bandeja de discos], pulse OK. Aparece la pantalla de filtro de soportes. Seleccione [Imágenes] y, a continuación, pulse OK.
Nota Búsquedas • Los archivos JPEG de gran tamaño tardan unos minutos en mostrarse. Configuración de PiP (Imagen en imagen) (BONUSVIEW) Búsqueda de título/capítulo Utilice Algunos BD de vídeo incluyen una función PiP, que permite ver el vídeo secundario en el principal. Para acceder al vídeo secundario, pulse PIP siempre que la escena contenga un vídeo secundario. Vídeo principal 1 2 Vídeo secundario 1 2 3 Durante la reproducción, pulse PIP. Aparece la información de PiP.
1 En el modo de parada, introduzca el número de título que desee buscar con los botones numéricos. El título comenzará a reproducirse transcurridos unos segundos. Búsqueda de capítulo 1 Durante la reproducción de un título, introduzca el número de capítulo que desee buscar con los botones numéricos. El capítulo comenzará a reproducirse transcurridos unos segundos. Cambio de los subtítulos Algunos BD de vídeo o DVD de vídeo pueden tener subtítulos en más de un idioma.
Cambio del audio Cambio de los ángulos de la cámara Cuando reproduzca material de vídeo que se ha grabado con dos o más bandas de audio (éstas suelen estar en distintos idiomas), podrá cambiar entre ellas durante la reproducción. 1 Durante la reproducción, pulse AUDIO para que aparezca la barra de información. Principal 2 2 English Dolby Digital Pulse para seleccionar la opción de audio que desee. Descripción [Principal] Establece el audio para el vídeo principal.
Ajustes de [Idioma] [Audio] Lista de ajustes En el menú de configuración, puede personalizar los distintos tipos de ajustes que prefiera. Consulte las siguientes instrucciones para desplazarse por los menús de configuración. 1 2 3 4 5 6 Pulse HOME para acceder al menú de inicio. Pulse para seleccionar [Ajustes] y, a continuación, pulse OK. Pulse para seleccionar [Configuración avanzada] y, a continuación, pulse OK. Pulse para subir y bajar la selección sobre los elementos de la lista.
[Menú del reproductor*] Opciones Descripción [Automático] Establece el idioma del menú del reproductor (menú de visualización en pantalla). • La opción [Automático] sólo está disponible cuando “EasyLink (HDMI CEC)” esté establecido en “Activado”. Activa la función [Obtener y establecer idioma de menús]. Consulte el capítulo “Configuración - Activación del control EasyLink” para obtener más información.
Descripción [Automático] Establece la resolución de la señal de vídeo que se va a producir desde la toma HDMI OUT. • La resolución seleccionada también debe ser compatible con el monitor de televisor. [480p/576p] [720p] [1080i] [1080p] Opción Descripción [480i/576i] Establece la resolución de la imagen de salida por componentes. • La resolución seleccionada también debe ser compatible con el monitor de televisor. • Consulte también el manual del televisor.
[Reducción de ruido] • No está disponible para BD de vídeo. Opción Descripción [Desactivado] Reducción de ruido desactivada. [MPEG NR.] Reduce el ruido de bloques que suelen tener los archivos MPEG. [3D NR.] Reduce el incómodo ruido de fondo para que pueda tener una mayor sensación de profundidad. [Combinado (3D+MPEG)] Ajustes de [Audio] [Modo nocturno] Opción Descripción [Automático] Activa el modo nocturno únicamente durante la reproducción de audio Dolby TrueHD.
Opción Descripción [Activado] Seleccione [Activado] para disfrutar del espacio virtual estereofónico mediante el sistema estéreo de dos canales existente durante la reproducción de BD de vídeo o DVD de vídeo. [Audio del Blu-ray Disc] Opción Sólo se producirá el audio del vídeo principal.
Ajustes de [Parental] Ajustes de [Otros] [Nivel de clasificación] • Consulte el capítulo “Configuración Configuración del control parental” para obtener más información. [Modo de espera automático] Opción Descripción [Todos] Establece el nivel de clasificación de la reproducción del disco.
Descripción [Apar./des. por corte] Las imágenes aparecen y desaparecen por corte brusco conforme la reproducción avanza. [Apar./des. por atenuación] Las imágenes aparecen y desaparecen por atenuación conforme la reproducción avanza. [EasyLink (HDMI CEC)] • Esta función sólo está disponible cuando el dispositivo de visualización está conectado mediante un cable HDMI y cuando admite la función EasyLink (HDMI CEC).
Configuración Configuración del formato de visualización de la pantalla del televisor Utilice esta función para ajustar la relación de aspecto de la fuente de vídeo, que es diferente de la relación del televisor, con el fin de ajustar el monitor del televisor sin que se distorsione la imagen. 1 2 Pulse HOME. Seleccione [Ajustes] > [Configuración avanzada] > [Salida de vídeo] > [Formato TV]. Opción Descripción [4:3 buzón] Para disfrutar de una imagen con formato 16:9 en un monitor con formato 4:3.
Resolución de salida real de DVD Configuración de Resolución de vídeo HDMI 480p/ 576p 720p 1080i 1080p Automático 480i/60Hz 480p/ 60Hz 720p/ 60Hz 1080i/ 60Hz 1080p/ 60Hz 576i/50Hz 576p/ 50Hz 720p/ 50Hz 1080i/ 50Hz 1080p/ 50Hz La máxima resolución que admite el dispositivo de visualización entrará en vigor automáticamente.
Configuración del formato de salida de audio HDMI 1 2 3 Pulse HOME. Seleccione [Ajustes] > [Configuración avanzada] > [Audio] > [Audio HDMI]. Consulte la tabla que aparece a continuación para ver el ajuste que debe seleccionar. Ajuste [Audio HDMI] [HDMI normal] Ajuste [Audio del Blu-ray Disc] [Solo audio principal] Soporte Fuente de audio El tipo de formato de audio que se puede producir depende de la compatibilidad del dispositivo conectado.
Configuración del formato de salida digital Seleccione [Ajustes] > [Configuración avanzada] > [Audio] > [Salida digital]. Consulte la tabla que aparece a continuación para ver el ajuste que debe seleccionar. Ajuste [Salida digital] Ajuste [Audio del Blu-ray Disc] [Bitstream] Español 3 Pulse HOME.
Configuración de altavoces Configure los altavoces para que se adapte al tamaño o al número de altavoces disponibles. 1 2 4 Pulse OK varias veces para cambiar el ajuste. Opción Adecuado para [Grandes] Altavoces grandes con capacidad para un sonido potente de baja frecuencia. [Pequeños] Altavoces pequeños que no permiten un sonido potente de baja frecuencia. [Activado] Cuando el altavoz del subwoofer está conectado. [Desactivado] Sin altavoces. Pulse HOME.
1 2 3d Introduzca ‘4737’ y, a continuación, pulse OK. Aparece un mensaje de advertencia. Vuelva a pulsar OK. Tanto el código PIN actual como los ajustes de [Parental] se borran. • Siga los pasos anteriores para crear otro código PIN. 4 Pulse HOME. Seleccione [Ajustes] > [Configuración avanzada] > [Parental] y, a continuación, pulse OK. Después de introducir el código PIN, aparece [Nivel de clasificación]. Seleccione el nivel de clasificación que desee y, a continuación, pulse OK.
Activación del control EasyLink La función EasyLink (HDMI CEC) permite al televisor (sólo aplicable a los televisores EasyLink de la marca PHILIPS) interactuar con esta unidad y viceversa. 1 2 Pulse HOME. Seleccione [Configuración] > [Configuración avanzada] > [Otros] > [EasyLink (HDMI CEC)]. Cuando el ajuste [EasyLink (HDMI CEC)] esté configurado en [Activado], estarán disponibles las siguientes funciones.
7 Información adicional Manipulación de discos Manipule los discos de forma que las huellas dactilares y el polvo no se adhieran a las superficies de los discos. Cuidado Precaución! Tenga en cuenta que los discos de formas especiales (con forma de corazón, octogonales, etc.) no se pueden reproducir en esta unidad. No intente reproducir estos tipos de discos, ya que pueden dañar la unidad. Español Guarde siempre los discos en su funda protectora cuando no se estén utilizando.
Especificaciones Unidad principal • • Dimensiones (ancho x alto x profundo): 435 x 70 x 348 (mm) Peso neto: 4,1 kg Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
8 Solución de problemas Advertencia! • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la Si tiene problemas al usar esta unidad, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips. com/welcome. Información general El control remoto no funciona. • • • • Conecte el producto a la toma de alimentación. Apunte con el control remoto directamente al producto. Inserte las pilas correctamente.
Sonido No se recibe señal de audio de los altavoces del televisor. • Asigne la entrada de audio del televisor a la entrada de vídeo correspondiente. No se recibe señal de audio de los altavoces del sistema de audio. • Encienda el sistema de audio. • Ajuste el sistema de audio a la entrada externa correspondiente. • Aumente el nivel de volumen del sistema de audio. No se recibe ningún audio de 5.1 canales de los altavoces del sistema de audio. • ¿Contiene el disco audio de 5.1 canales? El audio de 5.
No se encuentra un archivo MP3 ni Windows Media™ Audio. • Asegúrese de que la carpeta seleccionada no contenga más de 9.999 archivos en el caso de DVD y de 999 archivos en el caso de CD. • Asegúrese de que la extensión de los archivos es .mp3 o .MP3, y .wma o .WMA para Windows Media™ Audio. Aparece una ‘X’ en la esquina superior derecha de la pantalla. • No se puede realizar la operación. Aparece un mensaje de error cuando se selecciona [Automático] en el [Menú del reproductor].
9 Glosario Audio analógico Señal eléctrica que representa de forma directa al sonido. Compare este tipo de audio con el audio digital, que puede ser una señal eléctrica, pero que es una representación indirecta del sonido. Relación de aspecto Anchura de una pantalla de televisor en relación con su altura.
Windows Media™ Audio Windows Media™ Audio es la tecnología de compresión de audio que ha desarrollado Microsoft. Puede copiar archivos Windows Media™ Audio en CD-RW/-R, DVD-RW/-R o DVD+RW/+R desde un ordenador y reproducirlos en esta unidad. Español PCM (Pulse Code Modulation) Sistema más habitual de codificación del audio digital, que se encuentra en CD y DAT. De excelente calidad, pero que necesita muchos datos, si se compara con formatos del tipo de audio Dolby Digital y MPEG.
