Sommario 1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avviso sul riciclaggio Informazioni sul copyright 2 Informazioni sul prodotto Principali caratteristiche Simboli utilizzati nel presente manuale 4 Operazioni preliminari 54 54 54 54 55 55 56 Panoramica del prodotto 57 Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando Guida al display su video 57 58 59 62 3 Collegamento Collegamento dei cavi video 63 63 Opzione 1: collegamento alla presa HDMI 63 Opzione 2: collegamento alla presa Component
Impostazioni [Lingua] Impostazioni [Uscita video] Impostazioni [Audio] Impostazioni [Genitori] Impostazioni [Altri] Impostazioni [Impostazioni di fabbrica] Configurazione Impostazione del formato di visualizzazione del televisore Impostazione della risoluzione video HDMI Impostazione del formato audio HDMI Impostazione del formato di visualizzazione digitale Impostazioni altoparlante Impostazione del blocco bambini Attivazione del controllo EasyLink Ripristino delle impostazioni di fabbrica 7 Informazioni
1 Importante Avviso sul riciclaggio EW! =\! 8Y Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza! Rischio di incendio o scosse elettriche! • Assicurarsi che l’aria possa circolare liberamente • • • • • attraverso i fori di ventilazione dell’unità. Lasciare uno spazio di almeno 5 - 10 cm attorno all’unità. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole, fiamme vive o calore. Non posizionare l’unità su altre apparecchiature elettriche. Tenersi a distanza dall’unità durante i temporali.
Il lettore di dischi Blu-ray consente di riprodurre video ad alta definizione con una risoluzione massima di 1080p per un’esperienza visiva incredibile. Le immagini sono straordinariamente reali, grazie a una maggiore nitidezza e alla definizione dei dettagli. Principali caratteristiche Dischi Blu-ray Il Blu-ray è un disco video ottico di prossima generazione con spazio di memorizzazione dati cinque volte superiore rispetto a un DVD tradizionale.
Informazioni sul canale HDMI (Consumer Electronics Control) del cavo EasyLink EasyLink (HDMI CEC) consente di collegare il lettore ai televisori compatibili Philips dotati di funzione EasyLink. Nota • Philips non garantisce una completa interoperatività con tutti i dispositivi HDMI CEC. PiP (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW) Alcuni video BD integrano la funzione PiP per la visualizzazione di un video secondario all’interno di quello primario.
Panoramica del prodotto b c d e f g hij Italiano a a 2 Display del pannello anteriore • Premere per accendere e spegnere l’unità. b Vassoio disco • Inserire un disco all’apertura del vassoio. c Z (Apertura/Chiusura) • Premere per aprire o chiudere il vassoio del disco. d Display del pannello anteriore • Visualizza l’icona sullo stato della riproduzione e diversi tipi di informazioni. Consultare la tabella visualizzata accanto a esso.
Pannello posteriore a b c d e f g HDMI OUT a Presa VIDEO OUT f Prese DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) • Consente di collegare un monitor TV, un amplificatore/ricevitore AV o altri dispositivi con un cavo video RCA. • Consentono di collegare un amplificatore/ricevitore AV, decoder Dolby Digital/DTS o altri dispositivi a una presa di ingresso audio digitale (coassiale/ ottico) utilizzando un cavo audio digitale (coassiale/ottico).
a 2 (Standby-On) Telecomando • Premere per accendere e spegnere l’unità. b OPEN/CLOSE Z • Premere per aprire o chiudere il vassoio del disco. a | { e f z g y j k l x o • Consente di ingrandire o rimpicciolire l’immagine sul televisore. • Premere per attivare i tasti di scelta rapida su alcuni video BD.
l PAUSE X • Premere per mettere in pausa la riproduzione. • Quando la riproduzione è in modalità di pausa, premere più volte per avanzare passo per passo. m VOL +• Premere per regolare il volume del televisore (applicabile solo ai televisori di marca PHILIPS). n MUTE H • Premere per disattivare il volume del televisore (applicabile solo ai televisori di marca PHILIPS). o REW m • Durante la riproduzione, premere per riavvolgere rapidamente la riproduzione.
Aprire il coperchio. 2 Inserire le batterie. • Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore a infrarossi sull’unità. • Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il sensore a infrarossi è esposto alla luce diretta del sole o altre sorgenti luminose fluorescenti. • I telecomandi di dispositivi diversi possono interferire fra loro. Evitare di utilizzare un telecomando per altri dispositivi posizionati vicino all’unità.
Guida al display su video Menu Home Il menu Home viene visualizzato automaticamente all’accensione dell’unità. In caso contrario, premere HOME. Lettore BD Vassoio disco Impostazioni Info prodotti [Vassoio disco] • Consente di accedere all’elenco di brani/file o alla schermata di filtro del supporto. [Impostazioni] • Consente di accedere ai menu delle impostazioni. [Info prodotti] • Consente di accedere alle informazioni sul prodotto.
3 Collegamento Opzione 1: collegamento alla presa HDMI Questa sezione descrive i collegamenti di base necessari per l’uso del lettore dischi Blu-ray.
Suggerimento • Questo collegamento garantisce la qualità di Opzione 3: collegamento alla presa Video immagine migliore. Opzione 2: collegamento alla presa Component Video COMPONENT VIDEO IN Y PB/CB PR/CR VIDEO IN VIDEO OUT 1 COMPONENT VIDEO OUT Y PR/CR Utilizzare un cavo video RCA (in dotazione) per collegare la presa VIDEO OUT dell’unità alla presa di ingresso video del televisore.
Collegamento a un amplificatore/ ricevitore digitale Questa sezione descrive come instradare l’audio del presente lettore di dischi Blu-ray ad altri dispositivi per ottenere riproduzioni audio con effetto Surround.
Connessione a un amplificatore/ ricevitore multicanale Collegamento alla presa di corrente Attenzione! FRONT SURROUND CENTRE • Inserire i cavi saldamente. Un collegamento non completo può provocare rumori. SUBWOOFER 5.1ch AUDIO OUT 1 AC IN FL SL C FR SR SW Utilizzare un cavo audio 5.1ch (non in dotazione) per collegare le prese 5.1ch AUDIO OUT dell’unità alle prese di ingresso audio sul dispositivo.
4 Operazioni preliminari Lettore BD Vassoio disco Impostazioni Info prodotti 2 3 Una volta effettuati tutti i collegamenti richiesti, premere 2 (Standby-On) per accendere l’unità. Accendere il televisore. Come inserire un disco 1 2 Sul telecomando del televisore, premere il pulsante di accesso al canale di ingresso esterno. • Questo può essere etichettato come SOURCE, AV o SELECT (consultare il manuale dell’utente del televisore).
5 Riproduzione Informazioni sulla riproduzione Dischi e file riproducibili Questa unità è compatibile con i dischi riportati di seguito. Per riprodurre un disco, assicurarsi che soddisfi i requisiti previsti dai codici regionali e dai sistemi di colore descritti di seguito. È possibile riprodurre dischi con i seguenti loghi. Non si garantisce la possibilità di riprodurre dischi di altro tipo. Logo Disco riproducibile BD Video (strato singolo/doppio) BD-RE* ver.
Area Codice regione Descrizione Gruppo (cartella) Torna a gruppo (cartella) precedente File musicale Nota Europa ALL Icona 2 • I caratteri non riconoscibili vengono sostituiti da asterischi “□”. • Per i DVD, questa unità può riconoscere fino a 999 gruppi (cartelle) e 9999 brani/file. • Per i CD, questa unità può riconoscere fino a 999 Suggerimenti per la riproduzione dei dischi gruppi (cartelle) e 999 brani/file.
Elenco file modalità video/musica Guida all’elenco dei file 11 Elenco dei brani di un CD audio 10 9 1 2 Lettore BD Musica 9 8 14 Track 001 Lettore BD│Vassoio disco│Musica MP3 File 3 3 MP3_1.mp3 MP3_2.mp3 MP3_3.mp3 MP3_4.mp3 MP3 MP3_5.mp3 MP3_3.mp3 0:00:13 4 MP3_6.mp3 Track 002 7 3 Track 003 Track 004 8 1 2 Track 005 CDDA Track 006 Track 001 Track 007 0 : 00 : 39 0 : 03 : 40 Track 008 Pagina prec. 4 5 6 Pagina succ.
Come navigare all’interno dell’elenco dei brani/file Azione Consente di accedere ai file in un gruppo (cartella). Consente di visualizzare la schermata precedente. • Oppure selezionare ) e premere OK . ( (Tasto Giallo e Blu) (Tasto Rosso) Riproduzione di un video BD o DVD 1 2 Consente di modificare la pagina dell’elenco. Inserire un disco. La riproduzione potrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, premere PLAY . • Alcuni dischi potrebbero visualizzare il menu dei titoli o del disco.
Riproduzione di file CD/MP3/WMA/ JPEG 1 2 4 Selezionare un gruppo (cartella) o brano/ file da riprodurre, quindi premere PLAY o OK per avviare la riproduzione. Pulsante Inserire un disco. Audio CD: viene visualizzato l’elenco dei brani e la riproduzione si avvia automaticamente. File MP3/WMA/JPEG: viene visualizzato il menu Home. Per sospendere la riproduzione. Per tornare alla riproduzione normale. Per interrompere la riproduzione. • La riproduzione entra in modalità Resume-On-Stop.
Specifiche consigliate: Riproduzione speciale MP3/Windows Media™ Audio JPEG • • • Limite superiore: 2.560 x 1.900 punti (sottocampionamento: 4:4:4) 5.120 x 3.840 punti (sottocampionamento fino a 4:2:2) Limite inferiore: 32 x 32 punti Dimensioni massime del file immagine: 5 MB Avanzamento/riavvolgimento rapido 1 Limitazioni al numero di cartelle/file: • • DVD: 999 cartelle (gruppi) e 9.
Riproduzione passo per passo 1 2 2 In modalità di pausa, premere più volte PAUSE X. • A ogni pressione di PAUSE X, la riproduzione avanza di un fotogramma alla volta. Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale. Nota È possibile spostarsi all’interno dell’immagine zoomata utilizzando . La casella grigia contenente una casella di colore blu visualizzata in basso a destra sull’immagine zoomata costituisce la guida alla navigazione dell’immagine.
CD audio / CD DTS Random Repeat (Ripetizione casuale) • Consente di ripetere i brani in modo casuale. MP3/WMA Random Repeat (Ripetizione casuale) • Consente di ripetere la riproduzione casuale in una cartella. Presentazione 1 2 3 4 Inserire un disco. Viene visualizzato il menu Home. Dopo aver selezionato [Vassoio disco], premere OK. Viene visualizzata la schermata di filtro del supporto. Selezionare [Immagini], quindi premere OK. Aprire la cartella contenente i file JPEG desiderati.
Nota Ricerca • La visualizzazione di file JPEG di grandi dimensioni potrebbe richiedere alcuni istanti. Impostazione PiP (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW) Ricerca titolo/capitolo Utilizzare Alcuni video BD integrano la funzione PiP per la visualizzazione di un video secondario all’interno di quello primario. È possibile richiamare il video secondario premendo PIP ogniqualvolta la scena contenga un video secondario. Video primario 1 2 Video secondario 1 2 3 Durante la riproduzione, premere PIP.
1 In modalità di arresto, immettere il numero del titolo che si desidera cercare utilizzando i pulsanti numerici. La riproduzione del titolo viene avviata dopo pochi secondi. Ricerca per capitolo 1 Durante la riproduzione di un titolo, immettere il numero del capitolo che si desidera cercare utilizzando i pulsanti numerici. La riproduzione del capitolo viene avviata dopo pochi secondi.
Conversione del brano audio Quando si esegue la riproduzione di materiale video registrato con o più tracce audio (spesso in lingue diverse), è possibile passare da una all’altra durante la riproduzione. 1 Durante la riproduzione, premere AUDIO per richiamare la barra delle informazioni. Primario 2 2 English Dolby Digital Premere per selezionare l'opzione audio desiderata. Descrizione [Primario] Consente di impostare l’audio per il video primario.
Nel menu delle impostazioni, è possibile personalizzare i diversi tipi di impostazioni in base alle proprie preferenze. Fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito per navigare tra i menu delle impostazioni. 1 2 3 4 5 6 Premere HOME per accedere al menu Home. Premere per selezionare [Impostazioni], quindi premere OK. Premere per selezionare [Impostazione avanzata], quindi premere OK. Premere per spostare la selezione in alto e in basso all'interno dell'elenco.
Impostazioni [Uscita video] [Formato TV*] • Consultare il capitolo “Configurazione Modifica del formato di visualizzazione del televisore” per ulteriori informazioni. Opzione Descrizione [4:3 Letter Box] Consente di selezionare il [4:3 Pan&Scan] formato dello schermo affinché l’immagine venga [16:9 riprodotta correttamente in Widescreen] base al televisore in uso. [16:9 Squeeze] [HDMI 1080p/24] • Questa funzione è disponibile solo quando il dispositivo di visualizzazione è connesso tramite cavo HDMI.
Descrizione [480i/576i] Consente di impostare la risoluzione dell’immagine Component. • La risoluzione selezionata deve essere supportata dal televisore. • Consultare anche il manuale fornito con il televisore. • Se la risoluzione selezionata non è supportata dal televisore e l’immagine risulta disturbata, tenere premuto PLAY per 5 secondi sul pannello frontale per ripristinare l’impostazione predefinita.
Impostazioni [Audio] [Modalità Notte] Opzione Descrizione [Auto] Attivare la Modalità notte solo durante la riproduzione di audio Dolby TrueHD. [On] La modalità notte comprime la gamma tra suoni forti e suoni meno intensi. Selezionare questa impostazione per una tranquilla visione notturna. [Off] Garantisce un audio Surround nell’intera gamma dinamica. [Riduzione campionam.] • Consente di impostare la frequenza di campionamento per l’audio PCM dall’uscita digitale (coassiale/ottica).
Impostazioni [Genitori] Opzione Descrizione Opzione Descrizione [Bitstream] Consente di impostare il formato audio per l’audio riprodotto tramite DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL). [Tutti] Consente di impostare il livello di classificazione per la riproduzione del disco. [PCM] [Audio analogico] • Una volta collegato il cavo HDMI, assicurarsi che l’opzione [Audio HDMI] sia impostata su [Off] prima di modificarla. Opzione Descrizione [Impost.
Impostazioni [Altri] [Standby auto] Opzione Descrizione [On] Consente di impostare se spegnere l’unità (mettendola in standby) automaticamente dopo 25 minuti di inattività dall’attivazione dello screen saver. Se lo screen saver è spento, l’unità verrà disattivata dopo 30 minuti di inattività. [Off] [Luminosità pan. anter.] Opzione [Idee] [Offusc.] [Auto] [Sfumatura ingresso/uscita] I passaggi tra le immagini della presentazione sono sfumati.
Impostazioni [Impostazioni di fabbrica] Configurazione [Impostazioni] Consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica a eccezione dell’opzione [Genitori]. [No] L’inizializzazione non viene eseguita. [Archiviazione locale] Opzione Descrizione [Sì] Consente di inizializzare l’area utilizzata per l’applicazione BD. [No] L’inizializzazione non viene eseguita.
Impostazione della risoluzione video HDMI Impostare la risoluzione del segnale video dall’uscita HDMI OUT. 1 2 Risoluzione effettiva del DVD Impostazione della risoluzione video HDMI 480p/ 576p 720p 1080i 1080p Auto 480i/60Hz 480p/ 60Hz 720p/ 60Hz 1080i/ 60Hz 1080p/ 60Hz 576i/50Hz 576p/ 50Hz 720p/ 50Hz 1080i/ 50Hz 1080p/ 50Hz Imposta automaticamente la risoluzione maggiore supportata dal dispositivo di visualizzazione in uso Sorgente Premere HOME.
Impostazione del formato audio HDMI Selezionare [Impostazioni] > [Impostazione avanzata] > [Audio] > [Audio HDMI]. Consultare la tabella seguente per decidere quale impostazione scegliere. Impostazione [Audio HDMI] [HDMI normale] Impostazione [Audio disco Blu-ray] [Solo audio primario] Supporto Sorgente audio Il formato audio riprodotto dipende dalla compatibilità del dispositivo collegato.
Impostazione del formato di visualizzazione digitale 1 2 3 Premere HOME. Selezionare [Impostazioni] > [Impostazione avanzata] > [Audio] > [Uscita digitale]. Consultare la tabella seguente per decidere quale impostazione scegliere.
1 2 3 Opzione Adatto per [Grande] Altoparlanti di grandi dimensioni con la capacità di riprodurre suoni potenti a bassa frequenza. [Piccolo] Altoparlanti di piccole dimensioni che non supportano suoni potenti a bassa frequenza. [On] Indica quando il subwoofer è collegato. [Off] Nessun altoparlante. Premere HOME. Selezionare [Impostazioni] > [Impostazione avanzata] > [Audio] > [Audio analogico]> [Impost. altoparlante]. Evidenziare l’altoparlante da impostare nell’illustrazione a destra. Impost.
Impostazione del blocco bambini Alcuni video BD o DVD integrano una funzione di blocco bambini. La riproduzione si interrompe se le classificazioni superano il livello impostato; è necessario inserire una password prima di poter riprodurre il disco. Questa funzione evita che i bambini possano visualizzare materiale inadatto a loro. 1 2 Se non si ricorda il codice PIN: 3d Immettere “4737”, quindi premere OK. Viene visualizzato un messaggio di avviso, premere nuovamente OK.
Attivazione del controllo EasyLink Ripristino delle impostazioni di fabbrica Grazie alla funzione EasyLink (HDMI CEC), il televisore PHILIPS dotato di EasyLink funziona insieme all’unità e viceversa. È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica. Selezionare [Impostazioni] > [Impostazione avanzata] > [Altri] > [EasyLink (HDMI CEC)]. Quando [EasyLink (HDMI CEC)] è impostato su [On], sono disponibili le funzioni elencate di seguito.
7 Informazioni aggiuntive Manipolazione dei dischi Manipolare i dischi in modo tale da non lasciare impronte digitali ed evitare che si formino residui di polvere su di essi. Riporre sempre il disco nella custodia protettiva quando non viene utilizzato. Manutenzione Attenzione! • Non utilizzare solventi chimici, ad esempio benzene, diluenti, detersivi commerciali o spray antistatici per dischi. Pulizia dei dischi Se un disco è sporco, pulirlo utilizzando un panno.
• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza Telecomando • preavviso.
8 Risoluzione dei problemi Avvertenza! • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento dell’unità per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema autonomamente. Se si verificano problemi durante l’uso dell’unità, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web www.philips.com/welcome per registrare il prodotto e ottenere assistenza.
Audio • Assegnare l’ingresso audio del televisore alla sorgente video corrispondente. Nessun segnale audio viene riprodotto dal sistema audio. • Accendere il sistema audio. • Impostare il sistema audio sulla sorgente di ingresso esterna corretta. • Aumentare il volume del sistema audio. Assenza di audio a 5.1 canali degli altoparlanti del sistema audio. • Il disco contiene audio a 5.1 canali? L’audio a 5.1 canali non è disponibile quando non è contenuto nel disco. • Il sistema audio supporta audio a 5.
Impossibile trovare un file JPEG. • Verificare che il gruppo (cartella) selezionato non contenga più di 9.999 file per i DVD e 999 file per i CD. • Verificare che l’estensione del file sia .jpg, .JPG, .jpeg o .JPEG. Impossibile trovare un file MP3 e Windows Media™ Audio. • Verificare che il gruppo (cartella) selezionato non contenga più di 9.999 file per i DVD e 999 file per i CD. Verificare che l’estensione del file sia .mp3 o .MP3 e .wma o . WMA per Windows Media™ Audio.
Formato dello schermo La larghezza dello schermo del televisore rispetto all’altezza. Solitamente, i televisori sono in formato 4:3 (in altre parole, lo schermo è quasi quadrato); i modelli widescreen hanno formato 16:9 (la larghezza del televisore è quasi doppia rispetto all’altezza). Disco Blu-ray (BD) Il Blu-ray è un disco video ottico di prossima generazione con spazio di memorizzazione dati molto superiore rispetto a un DVD tradizionale.
PCM (Pulse Code Modulation, modulazione del codice a impulso) Il sistema più diffuso per la codifica dell’audio digitale, utilizzato su CD e DAT. La qualità è eccellente, ma richiede molti dati rispetto a formati audio quali Dolby Digital e MPEG. Per assicurare una maggiore compatibilità con i registratori audio digitali (CD, MD e DAT) e gli amplificatori AV con uscita digitale, l’unità può convertire audio Dolby Digital e MPEG in PCM. Codice regionale Aree geografiche associate a dischi e lettori.
2008 © Philips Consumer Lifestyle All right reserved 1VMN26163 sgpjp-0829/NL1-IT1
