Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP3100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
1 Важная информация! Важные сведения о безопасности Предупреждение • Риск перегрева! Никогда не устанавливайте • • • • • • устройство в ограниченном пространстве. Оставляйте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.
Blu-ray Disc и логотип Blu-ray являются товарными знаками. HDMI и логотип HDMI, а также High-Definition Multimedia Interface (HDMI) являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI licensing LLC. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и знак двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. процедуры регистрации и получения дополнительных сведений о DivX VOD.
2 Ваш продукт Коды регионов Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми возможностями поддержки, предоставляемой компанией Philips (например, загрузка обновлений ПО), зарегистрируйте изделие на веб-сайте www. philips.com/welcome. Код региона DVD При обращении в компанию Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер изделия. Серийный номер и номер модели указаны на задней панели устройства.
f BACK Возврат к предыдущему экранному меню. • g a / • q Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/дорожке. h / • b c d p e o n f g l Поиск назад или вперед. i SUBTITLE • Выбор языка субтитров на диске. j AUDIO • Выбор языка аудиовоспроизведения или канала на диске. k Алфавитно-цифровые кнопки • Выбор файла для воспроизведения. • Ввод значений. l m h Русск и й Пульт ДУ / • • Остановка воспроизведения. Нажмите и удерживайте, чтобы открыть/закрыть отделение для диска.
• • Флэш-накопитель USB LAN (сеть) Совет • Если телевизор оснащен только разъемом DVI, Примечание • Идентификационные данные и сведения о • требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства. Перед выполнением или изменением каких-либо подключений убедитесь, что все устройства отключены от розетки электросети. Подключение видео/ аудиокабелей Выберите оптимальное подключение видео, поддерживаемое телевизором. • Вариант 1.
• Компонентный видеовход на телевизоре может Подключение совместимого с HDMI AV-ресивера/усилителя Русск и й Совет быть обозначен как Y Pb Pr или YUV. Вариант 3. Подключение к композитным видеоразъемам VIDEO IN HDMI IN AUDIO IN 1 Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к: • разъему HDMI на устройстве; • входу HDMI на устройстве. Совет • Подключение HDMI обеспечивает наилучшее качество звука.
Подключение аналоговой стереосистемы AUDIO IN 1 1 Подключите аудиокабели к: • разъему AV OUTPUT-L/Rна устройстве; • входным разъемам AUDIO на устройстве. Подключение устройства USB Устройство USB используется в качестве дополнительной памяти для хранения обновлений программного обеспечения и содержимого BD-Live. 1 Подключайте устройство USB только к разъему (USB) на устройстве.
Использование основного меню Русск и й 4 Начало работы Внимание • Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям. 1 Чтобы войти в главное меню, нажмите . • Для начала воспроизведения с диска нажмите [воспроизведение диска]. • Выберите [Обзор USB], чтобы просмотреть содержимое устройства USB. • Для входа в меню настройки нажмите [Настройка].
Video Setup Menu Language Audio Audio Setup Network Setup EasyLink Setup Subtitle Disc Menu Совет • Можно проверить состояние проводного подключения устройства (см. раздел “Настройка параметров” > “Настройка сети” > [Просмотр сетевых настроек]). Parental Control Screen Saver Preference Setup Advanced Setup Auto Subtitle Shift Change Password Примечание • Загрузка содержимого BD-Live через Интернет может занять некоторое время в зависимости от размера файла и скорости подключения к сети.
Примечание • Philips не гарантирует 100 % функциональной совместимости со всеми устройствами, поддерживающими протокол HDMI CEC. Воспроизведение с устройства USB Воспроизведение и просмотр медиафайлов возможны на следующих устройствах USB: • флэш-накопитель • устройства считывания карт памяти • HDD (этот продукт может распознавать только переносной жесткий диск с пиковой силой тока на USB более 500 мА.
Кнопка Действие Приостановка воспроизведения. • Последовательно нажимайте для медленного покадрового перехода вперед. Запуск или возобновление воспроизведения. Остановка воспроизведения. Переход к предыдущей или следующей записи/разделу. Быстрый переход вперед или назад. Последовательно нажимайте для изменения скорости поиска. • Один раз нажмите , а потом последовательно нажимайте / для медленного перехода вперед или назад.
OPTIONS. » Отобразится меню параметров воспроизведения. 2 3 В меню выберите [Поиск по врем.], а затем нажмите OK. Нажимайте кнопки перемещения ( ), чтобы изменить время, к которому необходимо перейти, зачем нажмите OK. Увеличение и уменьшение изображения 1 Во время воспроизведения нажмите Примечание • Отметить раздел для повторного воспроизведения можно только в пределах дорожки/записи. Просмотр видео с различных углов обзора 1 Во время воспроизведения нажмите OPTIONS.
2 3 Нажмите , выберите [воспроизведение диска] и нажмите OK. Воспроизведение начнется автоматически, в противном случае выберите в меню функцию воспроизведения и нажмите OK. • Нажмите TOP MENU во время воспроизведения для отображения на экране дополнительной информации, функций или содержимого диска. • Во время воспроизведения нажмите POP-UP MENU для отображения меню диска без прерывания воспроизведения диска. » Отобразится меню содержимого. 3 4 5 Выберите папку с видео, затем нажмите OK.
Примечание • • музыкальных записей/фотографий, для их отображения на экране может потребоваться некоторое время. Данное устройство позволяет просматривать цифровые фотографии только в форматах JPEG-EXIF, которые используются почти во всех цифровых камерах. Воспроизведение файлов формата Motion JPEG и изображений форматов, отличных от JPEG, невозможно. Также не воспроизводятся звуковые ролики, связанные с изображениями.
Воспроизведение музыки в формате MP3/WMA Video Setup MP3/WMA — это тип аудиофайлов с высокой степенью сжатия (файлы с расширением “.mp3” или “.wma”). 1 Вставьте диск или устройство USB, содержащие музыку в формате MP3/WMA. 2 Нажмите , выберите параметр [воспроизведение диска] или [Обзор USB], а затем нажмите OK. » Отобразится меню содержимого. 3 4 Audio Setup Network Setup EasyLink Setup Standard Preference Setup Advanced Setup 4 Выберите папку с музыкальными файлами, затем нажмите OK.
[Авто] — автоматическое определение и выбор оптимального поддерживаемого видеоразрешения. [Ориг.] — установка исходного видеоразрешения. [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] — выбор наиболее подходящего параметра видеоразрешения, поддерживаемого телевизором. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора.
• • [Вкл.] — для спокойного просмотра ночью. [Выкл] — объемное звучание с полным динамическим диапазоном. Примечание • Применимо только для дисков BD и DVD в формате Dolby. [Neo 6] Заключительная обработка, выполняемая DTS, позволяет создать эффект объемного звучания двухканального аудиосигнала. • [Cinema] — включить заключительную обработку Neo 6 в режиме воспроизведения видео. • [Музыка] — включить заключительную обработку Neo 6 в режиме воспроизведения музыки.
Audio Setup EasyLink On One Touch Play On One Touch Standby On Дополнительные настройки 1 2 Network Setup EasyLink Setup 3 Нажмите . Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Настр. предпочтений], а затем нажмите . Preference Setup Advanced Setup Video Setup Audio Setup 4 5 Выберите опцию, затем нажмите OK. Выберите параметр, затем нажмите OK. • Для возврата к предыдущему меню нажмите BACK. • Для выхода из меню нажмите .
Данные типы дисков должны быть записаны с ограничением на просмотр. Для доступа введите последний установленный пароль или “0000”. Примечание • Для воспроизведения дисков с ограничением выше установленного в меню [Огр-ние просм.] уровня необходимо ввести пароль. • Ограничения зависят от страны. Чтобы разрешить • воспроизведение всех дисков, установите “8” для дисков DVD и BD. На некоторых дисках указаны ограничения, но сами диски записаны без ограничения. Для таких дисков данная функция не применима.
Примечание • Дополнительные сведения об обновлении ПО указаны в разделе “Дополнительная информация” > “Обновление программного обеспечения”. [Очистка памяти] Удалить данные BD-Live, автоматически загруженные на подключенное устройство USB. Совет 7 Дополнительная информация Обновление программного обеспечения Для проверки наличия обновленных версий сравните текущую версию ПО данного устройства с последней версией (при наличии), размещенной на веб-сайте Philips. 1 Нажмите .
5 Чтобы подтвердить установку обновления, следуйте инструкциям на экране. » После выполнения обновления ПО устройство автоматически переключится в режим ожидания. Примечание • Не отключайте питание и не извлекайте устройство USB во время обновления ПО, так как это может повредить изделие. Уход Внимание • Не используйте растворители например, бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреи-антистатики для дисков.
Предупреждение • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус домашнего кинотеатра. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать домашний кинотеатр. При возникновении неполадок во время эксплуатации изделия проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему решить не удалось, зарегистрируйте изделие и обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www.philips.com/welcome.
• Убедитесь, что расширение файла MP3/ WMA — .mp3 или .MP3 и .WMA или .wma для аудио Windows Media™. Не удалось воспроизвести файлы DivX. • Убедитесь, что видеофайл DivX не поврежден. • Убедитесь, что файл имеет допустимое расширение. Не удалось прочитать содержимое с флэшнакопителя USB. • Формат флэш-накопителя USB несовместим с данным проигрывателем. • Максимальный поддерживаемый объем памяти — 160 ГБ. На экране телевизора отображается индикация “Недоступно” или “x”. • Действие не может быть выполнено.
J JPEG Широко распространенный формат цифровых фотоснимков. Система сжатия снимков, разработанная объединенной группой экспертов по обработке фотоснимков (Joint Photographic Expert Group), обеспечивает малые потери качества наряду с высоким коэффициентом сжатия. Расширения файлов — .jpg или .jpeg. L LAN (локальная сеть) Группа подключенных устройств в офисе, школе или дома. Обозначает границы определенной сети. M MP3 Файловый формат с системой сжатия звуковых данных.
Гарантийный талон 28
Русский УВЕДОМЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПО ПРОГРАММНОМУ ПРОДУКТУ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПО ПРОГРАММНОМУ ПРОДУКТУ («СОГЛАШЕНИЕ») ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
копиях Программного обеспечения. Вы не имеете права модифицировать или адаптировать Программное обеспечение, компоновать Программное обеспечение с другими программами или создавать производные работы, основанные на Программном обеспечении. 4. Прекращение определенной функциональности.
использованием или (2) предоставляют или имеют целью предоставить третьим лицам какие-либо права или иммунитет в отношении интеллектуальной собственности Philips или права собственности на Программное обеспечение или разработку, созданную с ее использованием. 6. Прекращение действия соглашения.
12. Торговые марки. Некоторые изделия и наименования продукции Philips, использованные в настоящем Соглашении, Программном обеспечении и в печатной документации пользователя могут содержать торговые марки компании Philips, ее лицензиаров или иных третьих сторон. Использование вами этих торговых марок не разрешено. 13. Регулирование экспорта.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual. 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
1. 2. 3. 4. 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
6. 7. 8 Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
6. WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication and/or website at any time. If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. If these license terms cause you a real problem, contact the author. */ 16.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP3100_12_UM_V4.
