Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP3100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Informazioni sul copyright • Rischio di surriscaldamento! Non installare il prodotto • • • • • • in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione.
INFORMAZIONI SUL FORMATO VIDEO DIVX: il formato DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Il presente dispositivo è dotato di certificazione DivX ufficiale per la riproduzione di video DivX. Per ulteriori informazioni e per strumenti software per convertire i file in formato DivX video, visitare il sito www.divx.com. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ONDEMAND: questo dispositivo con certificazione DivX Certified ® deve essere registrato al fine di riprodurre contenuti DivX Video-on-Demand (VOD).
h Jack • Consente di collegare un’unità flash USB. Supporti riproducibili Questo prodotto supporta: • BD-Video, BD-R/RE2.0 • DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) • CD/SVCD video • Audio CD, CD-R/CD-RW, formati MP3, WMA e file JPEG • Formati DivX (Ultra) • Unità flash USB Codici regionali Il lettore DVD riproduce dischi che riportano i seguenti codici regionali.
e • f Consentono di navigare tra i menu. BACK • Consente di tornare al menu precedente. g / • Consentono di passare al titolo/capitolo/ brano precedente o successivo. h / • Consentono di effettuare ricerche avanti/ indietro. i SUBTITLE • Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli sul disco. j AUDIO • Consente di selezionare una lingua o un canale audio su un disco. k Tasti alfanumerici • Consentono di selezionare un elemento da riprodurre. • Consentono di inserire valori.
Opzione 3: collegamento al jack Component Video Suggerimento • Se il televisore dispone solo di una connessione DVI, • • • • eseguire il collegamento tramite adattatore HDMI/DVI. Collegare un cavo audio per la riproduzione dell’audio. Se il collegamento HDMI rimanda a una schermata vuota, premere sul telecomando seguito da “731” (utilizzando i tasti numerici) per ripristinare la visualizzazione delle immagini.
Suggerimento Collegamento a un amplificatore/ ricevitore digitale AV Ita l i a n o Nota • Il collegamento HDMI fornisce la migliore qualità audio. • Premere • • e selezionare [Effettuare una ricerca su dispositivo USB] all’interno del menu per accedere ai contenuti e riprodurre i file. Collegare il dispositivo USB solo al jack dell’apparecchio. Philips non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi USB.
1 Collegare il cavo di alimentazione CA: • All’apparecchio. • Alla presa a muro. » È ora possibile impostare l’apparecchio per l’utilizzo. 4 Guida introduttiva Utilizzo del menu principale 1 Premere per visualizzare il menu principale. • Per avviare la riproduzione del disco, selezionare [riproduci disco]. • Per visualizzare i contenuti USB, selezionare [Effettuare una ricerca su dispositivo USB]. • Per accedere ai menu di configurazione, selezionare [Configurazione].
Menu Language Audio Audio Setup Network Setup EasyLink Setup Subtitle Disc Menu Advanced Setup del prodotto (vedere “Regolazione delle impostazioni” > “Configurazione della rete” > [Visualizza impostazioni di rete]). Parental Control Screen Saver Preference Setup Suggerimento • È possibile verificare lo stato della connessione cablata Nota Auto Subtitle Shift Change Password richiedere qualche minuto a seconda delle dimensioni dei file e della velocità della connessione Internet.
5 Riproduzione Riproduzione di un disco Attenzione • Non inserire altri tipi di oggetti nel vassoio del disco. 1 2 3 Premere sul pannello anteriore per aprire il vano del disco. • È possibile anche tenere premuto sul telecomando per aprire/chiudere il vano del disco. Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. Premere per chiudere il vassoio e avviare la riproduzione del disco. • Per riprodurre il disco, accendere il televisore sull’ingresso video.
Operazione Consente di mettere in pausa la riproduzione. • Premere più volte per la riproduzione in avanti fotogramma per fotogramma. Consente di avviare o riprendere la riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione. Consentono di passare al titolo o capitolo precedente o successivo. Consentono la ricerca veloce in avanti o indietro. Premere più volte per modificare la velocità di ricerca. • Premere una volta , quindi premere più volte / per la riproduzione lenta avanti/indietro.
3 Selezionare il titolo o il numero del capitolo, quindi premere OK. Passaggio alla riproduzione di un segmento specifico in base al tempo 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. 2 3 Selezionare [Ricer. or.] nel menu, quindi premere OK. Premere i tasti di navigazione ( ) per modificare la scena a cui si desidera passare, quindi premere OK.
La riproduzione inizia automaticamente. In alternativa è possibile selezionare un’opzione di riproduzione all’interno del menu e premere OK. • Durante la riproduzione, è possibile premere TOP MENU per visualizzare informazioni aggiuntive, funzionalità o contenuti memorizzati nel disco. • Durante la riproduzione, è possibile premere POP-UP MENU per visualizzare il menu del disco senza interrompere la riproduzione.
Nota 1 2 Riprodurre i file musicali in formato MP3/WMA. Premere BACK per tornare al menu principale. Selezionare la cartella di foto e premere OK per avviare la riproduzione della presentazione. » La presentazione ha inizio e termina solo dopo aver visualizzato tutte le immagini contenute nella cartella. » La riproduzione dell’audio prosegue fino al termine del disco. • Per interrompere la presentazione, premere . • Per interrompere la riproduzione della musica, premere nuovamente .
Premere , selezionare [riproduci disco] o [Effettuare una ricerca su dispositivo USB], quindi premere OK. » Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare una cartella musicale, quindi premere OK. Selezionare un file da riprodurre e premere OK. • Per tornare al menu principale, premere BACK. 4 4 5 Selezionare un’opzione, quindi premere OK. Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. • Per tornare al menu precedente, premere BACK. • Per uscire dal menu, premere . [Visual.
Nota • Se una certa risoluzione non è supportata dal TV • e compare una schermata vuota, per ripristinare la visualizzazione delle immagini attendere 10 secondi sul telecomando seguito da “731” oppure premere (utilizzando i tasti numerici).
[V. in bit] - Consente di selezionare la migliore esperienza audio HD originale (solo tramite un ricevitore audio HD compatibile). • [Auto]- Consente di individuare e selezionare automaticamente il migliore formato audio supportato. [Audio dig.] Consente di impostare il formato audio per l’audio riprodotto tramite jack DIGITAL OUT (coassiale/ ottica). • [Auto]- Consente di individuare e selezionare automaticamente il migliore formato audio supportato.
• [Off] - Consente di disattivare la funzione di riproduzione One Touch. [One Touch Standby] Se si tiene premuto il pulsante (standby), tutti i dispositivi HDMI CEC collegati (se il dispositivo supporta la funzione di standby One Touch) passano contemporaneamente alla modalità standby. • [On] - Consente di attivare la funzione di standby One Touch. • [Off] - Consente di disattivare la funzione di standby One Touch.
• Video Setup Ita l i a n o [On] - La posizione dei sottotitoli viene regolata automaticamente sullo schermo del TV. • [Off] - Consente di disabilitare lo spostamento automatico dei sottotitoli. [Cambia password] È possibile impostare o modificare la password. Software Update Audio Setup Clear Memory Network Setup EasyLink Setup 1) Premere i tasti numerici per immettere la password corrente o quella impostata per ultima. Se non si ricorda la password, digitare “0000”, quindi premere OK.
» Una volta completato l’aggiornamento del software, l’apparecchio entra automaticamente in modalità standby. Suggerimento • Consente di utilizzare il codice di registrazione DivX dell’apparecchio quando si acquistano o noleggiano video da www.divx.com/vod. I video DivX noleggiati o acquistati tramite il servizio DivX® VOD (Video On Demand) possono essere riprodotti solo sul dispositivo su cui sono registrati. [Info vers.] Consente di visualizzare la versione software e l’indirizzo MAC dell’apparecchio.
• • DVD: potenza nominale max 6 mW CD: potenza nominale max 7 mW Ita l i a n o Video • Sistema segnale: PAL/NTSC • Uscita Composite Video: 1 Vp-p (75 ohm) • Uscita Component Video: 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i • Y: 1 Vp-p, (75 ohm) • Pb: 0,7 V-pp (75 ohm) • Pr: 0,7 V-pp (75 ohm) • Uscita HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • Uscita analogica a 2 canali • Uscita audio anteriore (L+R): 2 Vrms (> 1 kohm) • Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 ohm) • Coassiale • Uscita HDMI • Frequenza di campiona
Audio Nessuna riproduzione audio dal TV. • Verificare che i cavi audio siano collegati all’ingresso audio del televisore. • Assegnare l’ingresso audio del televisore all’ingresso video corrispondente. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale dell’utente relativo al televisore. Assenza di audio dagli altoparlanti del dispositivo audio (sistema Home Theatre/amplificatore/ ricevitore). • Verificare che i cavi audio siano collegati all’ingresso audio del dispositivo audio stesso.
F BONUSVIEW BonusView, funzione nota anche come “Profile 1.1”. Oltre alle funzioni di riproduzione di base e a quelle interattive, i lettori BonusView entrati in commercio dopo il 31 ottobre 2007 consentono agli utenti di sfruttare l’opzione “Picture-in-Picture” (PiP) e l’audio secondario (utile, ad esempio, nel caso in cui si utilizzino giochi con tracce audio aggiuntive mentre viene riprodotto il film) su dischi compatibili con la modalità BonusView.
M MP3 Un formato di file con un sistema di compressione dei dati audio. MP3 è l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con il formato MP3, un CD-R o CD-RW può contenere fino a 10 volte più dati di un normale CD. P PBC Playback Control (Controllo di riproduzione). Un sistema che consente di spostarsi all’interno di un Video CD/Super VCD con menu su schermo che vengono registrati sul disco. Consente di utilizzare la riproduzione e la ricerca interattive.
Italiano NOTA CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE (EULA) IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE O EULA (“PRESENTE CONTRATTO”) È UN ACCORDO LEGALE E VINCOLANTE STIPULATO TRA IL LICENZIATARIO (PERSONA FISICA O GIURIDICA) E Philips CONSUMER Lifestyle B.V. UNA SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA OLANDESE, con SEDE LEGALE IN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, PAESI BASSI E LE RELATIVE SOCIETÀ affiliate (INDIVIDUALMENTE E COLLETTIVAMENTE “PHILIPS”).
dei titolari del contenuto protetto, impedendo al Dispositivo di copiare, memorizzare, visualizzare, trasferire e/o riprodurre il Contenuto protetto. I Titolari del contenuto protetto possono anche richiedere di aggiornare alcuni dei componenti WM-DRM distribuiti con questo Software (“Aggiornamenti WM-DRM”) prima di accedere al proprio contenuto.
10. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. FATTO SALVO QUANTO STABILITO IN PRECEDENZA, PHILIPS E I SUOI LICENZIANTI NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE FUNZIONI ININTERROTTAMENTE E SENZA ERRORI O CHE RISPONDA APPIENO ALLE ESIGENZE DELL’UTENTE. L’UTENTE SI ASSUME LA TOTALE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E I RISULTATI DEL SOFTWARE STESSO.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual. 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
1. 2. 3. 4. 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
6. 7. 8 Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
6. WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication and/or website at any time. If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. If these license terms cause you a real problem, contact the author. */ 16.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP3100_12_UM_V4.
