Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP3100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
1 Important Sécurité et remarque importante Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de protéger l’environnement et la santé. Remarque concernant les droits d’auteur Avertissement • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le produit dans • • • • • • un espace confiné. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation.
À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil DivX Certified officiel lit les vidéos au format DivX. Visitez le site www.divx. com pour obtenir de plus amples informations ainsi que des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : vous devez enregistrer cet appareil DivX Certified ® pour accéder aux contenus DivX VOD (Video-on-demand).
h Prise • Permet de connecter un lecteur flash USB Supports pris en charge Ce produit peut lire : • BD-Video, BD-R/RE2.
e • f Pour naviguer dans les menus. BACK • Permet de revenir au menu d’affichage précédent. g / • Permettent de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/suivant(e). h / • Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière/l’avant. i SUBTITLE • Permet de sélectionner une langue de sous-titrage sur un disque. j AUDIO • Permet de sélectionner une langue ou un canal audio sur un disque. k Touches alphanumériques • Permettent de sélectionner un élément à lire.
Option 3 : connexion à la prise vidéo composite Conseil VIDEO IN • Si le téléviseur n’est doté que d’une prise DVI, utilisez un • • • • adaptateur HDMI-DVI. Raccordez un câble audio pour la sortie audio. Si l’écran est vierge en mode de connexion HDMI, appuyez sur la touche de la télécommande avant de taper « 731 » (avec les touches numériques) pour que l’image s’affiche à nouveau.
Connexion à la prise coaxiale Connexion au réseau F ra n ça i s Connexion d’un amplificateur numérique AV Connectez le produit au réseau pour bénéficier des mises à jour logicielles et de BD-Live. COAXIAL 1 Connectez un câble coaxial (non fourni) : • à la prise COAXIAL du produit ; • à l’entrée COAXIAL/DIGITAL de l’appareil. 1 Connexion d’un système stéréo analogique AUDIO IN Connectez le câble réseau (non fourni) : • à la prise LAN du produit ; • à la prise LAN du routeur ou du modem haut débit.
4 Guide de démarrage 1 Appuyez sur pour afficher le menu d’accueil. • Pour lancer la lecture du disque, sélectionnez [lire le disque]. • Pour afficher le contenu du périphérique USB, sélectionnez [Parcourir USB]. • Pour accéder aux menus de configuration, sélectionnez [Configuration]. Attention • L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses.
4 Les options linguistiques peuvent varier d’une région à une autre. Appuyez sur pour sélectionner une langue, puis appuyez sur OK. Configuration du réseau Pour bénéficier des mises à jour logicielles du produit et de BD-Live pour certains disques Blu-ray, configurez la connexion réseau. Utilisation de la fonction Philips EasyLink Le produit prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
• 2 3 Vous pouvez aussi maintenir enfoncée la touche de la télécommande pour ouvrir/fermer le logement du disque. Insérez un disque avec l’étiquette orientée vers le haut. Appuyez sur pour fermer le logement et démarrer la lecture. • Pour afficher la lecture du disque, réglez votre téléviseur sur le canal d’entrée vidéo. • Pour arrêter la lecture, appuyez sur . Remarque • Vérifiez les formats de disque/fichier pris en charge (voir « Votre produit » > « Supports pris en charge »).
Action AUDIO Permet de sélectionner directement une langue ou un canal audio sur un disque. SUBTITLE Permet de sélectionner directement une langue de soustitrage sur un disque. OPTIONS Permet d’effectuer les opérations indiquées ci-dessus ou d’accéder à davantage d’options (par ex., le mode répétition ou lecture aléatoire). Affi chage des informations de lecture 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche.
• Pour annuler le mode de répétition de la lecture, appuyez sur OPTIONS, sélectionnez [Répéter A-B] et appuyez sur OK. 3 Remarque • Vous ne pouvez définir un passage à répéter qu’au sein d’une même piste ou d’un même titre. Visualisation d’une vidéo sous différents angles de vue 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche. 2 3 Sélectionnez [Liste angles] dans le menu, puis appuyez sur . Sélectionnez un angle, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez un titre à lire, puis appuyez sur OK. Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Touche Action AUDIO Permet de sélectionner une langue ou un canal audio. Permet de sélectionner une langue de sous-titrage. Permet d’arrêter la lecture. SUBTITLE Remarque • Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou • • achetées en utilisant le code d’enregistrement DivX du produit (voir « Réglage des paramètres » > [Conf. avancée] > [Code DivX® VOD]).
Lecture de musique 6 Réglage des paramètres Contrôle d’une piste 1 Lisez une piste. 2 Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Remarque • Si l’option de configuration apparaît en grisé, cela signifie que l’état actuel ne permet pas de modifier ce paramètre. Touche / Action Permet de suspendre la lecture. Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. Permet d’arrêter la lecture. Permet de passer à la piste précédente/suivante. Permettent de sélectionner un élément à lire.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] – Permet de sélectionner la résolution vidéo la mieux adaptée à votre téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur. Remarque • Si le format [4:3 Panscan] que vous avez sélectionné n’est pas pris en charge par le disque, l’écran affiche l’image au format [4:3 Letterbox]. [Vidéo HDMI] Permet de sélectionner une résolution vidéo HDMI compatible avec votre téléviseur.
• • [Activé] – Pour un visionnage discret le soir. [Désactivé] – Pour profiter d’un son Surround et de l’intégralité de la plage dynamique du son. jusqu’à 96 kHz sont restitués en signaux LPCM sans conversion. Configuration du réseau Remarque • Concerne uniquement les DVD-Video et BD-Video Dolby. [Neo 6] Post-traitement par DTS pour créer un son surround à partir d’un son bicanal. • [Cinema] – Permet d’activer le posttraitement Neo 6 pour le mode cinéma.
Remarque • Pour bénéficier des commandes EasyLink, la fonction • HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils doit être activée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.
Remarque • La lecture des disques dont le niveau de contrôle est supérieur au niveau que vous avez défini avec l’option [Verr. parental] nécessite un mot de passe. • La classification dépend des pays. Pour autoriser la • lecture de tous les disques, sélectionnez « 8 » pour les DVD-Video et les BD-Video. Il peut arriver que la classification soit indiquée sur certains disques sans être enregistrée avec le contenu. L’option ne fonctionne pas avec ce type de disque.
Mise à jour du logiciel via le réseau 1 Configurez la connexion Internet (voir « Mise • Pour une mise à jour détaillée du logiciel, voir « Informations complémentaires » > « Mise à jour du logiciel ». [Effacer mémoire] Supprimez les données BD-Live qui sont automatiquement téléchargées sur le périphérique USB connecté. 2 3 Conseil • Sur le périphérique USB connecté, un dossier nommé « BUDA » est automatiquement créé pour stocker les données BD-Live téléchargées.
Caractéristiques techniques Remarque • Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
Le téléviseur ne diffuse pas de son. • Vérifiez que les câbles audio sont branchés sur l’entrée audio du téléviseur. • Affectez l’entrée audio du téléviseur à l’entrée vidéo correspondante. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Les enceintes de l’appareil audio (système stéréo/ amplificateur/récepteur) ne diffusent pas de son. • Vérifiez que les câbles audio sont branchés sur l’entrée audio de l’appareil audio.
de l’appareil. Certains disques sont compatibles avec plusieurs zones (ou toutes les zones: ALL). D Disque Blu-ray (BD) Le disque Blu-ray est un disque vidéo optique nouvelle génération, capable de stocker cinq fois plus de données qu’un DVD classique. Sa grande capacité lui permet d’offrir des fonctionnalités telles que la vidéo haute définition, le son Surround multicanal, des menus interactifs, etc.
Français AVERTISSEMENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL (« LE PRÉSENT CONTRAT ») EST UN ACCORD AYANT FORCE OBLIGATOIRE ET VOUS LIANT JURIDIQUEMENT (QUE VOUS SOYEZ UN INDIVIDU OU UNE ENTITÉ) A Philips CONSUMER Lifestyle B.V., SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE DE DROIT NÉERLANDAIS, DONT LE SIÈGE SOCIAL EST SIS HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, PAYS-BAS, ET SES FILIALES (DÉSIGNÉES DE FAÇON INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE « PHILIPS »).
fois que vous téléchargez une licence de Contenu Sécurisé. Microsoft peut également, en association avec cette licence, télécharger sur votre Appareil des listes de révocation au nom des Propriétaires de Contenu Sécurisé qui peuvent désactiver la capacité de votre Appareil à copier, stocker, afficher, transférer et ou lire du Contenu sécurisé.
(30) jours. Cette garantie limitée ne s’applique pas à vous si le Logiciel vous a été fourni gratuitement à des fins d’évaluation. 10. ABSENCE D’AUTRE GARANTIE. HORMIS POUR LES CAS SUSMENTIONNÉS, PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS ERREUR OU DE FAÇON ININTERROMPUE, OU ENCORE QU’IL RÉPONDRA À VOS BESOINS.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual. 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
1. 2. 3. 4. 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
6. 7. 8 Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
6. WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication and/or website at any time. If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. If these license terms cause you a real problem, contact the author. */ 16.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP3100_12_UM_V4.
