User manual

11. LIMITATION OF LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PHILIPS OR ITS LICENSORS BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES WHATSOEVER,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR REVENUES, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OR OTHER PECUNIARY
LOSS, EVEN IF PHILIPS OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
IN NO EVENT SHALL PHILIPS’ OR ITS LICENSORS’ AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES ARISING OUT OF
THIS AGREEMENT EXCEED THE GREATER OF THE PRICE ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE
OR FIVE POUNDS STERLING (5.00).
12. Trademarks. Certain of the product and Philips names used in this Agreement, the Software, and the printed user
documentation may constitute trademarks of the Philips, its licensors or other third parties. You are not authorized
to use any such trademarks.
13. Export Administration. You agree that you will not directly or indirectly, export or re-export the Software to
any country for which the United States Export Administration Act, or any similar United States law or regulation
requires an export license or other U.S. Government approval, unless the appropriate export license or approval has
first been obtained. By downloading or installing the Software you agree to abide by this Export provision.
14. Governing law. This Agreement is governed by the laws of your country of residence , without reference to its
conflict of laws principles. Any dispute between you and Philips regarding this Agreement shall be subject to the non-
exclusive jurisdiction of the courts of your country of residence.
15. General. This Agreement contains the entire agreement between you and Philips and supersedes any prior
representation, undertaking or other communication or advertising with respect to the Software and user
documentation. If any part of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement will continue in full
force and effect. This Agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer.
EULA-English (UK)
September 2009
11.
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. При никакви обстоятелства Philips или неговите л ицензодатели не носят
отговорност за каквито и да било последващи, извънредни, косвени, инцидентни или наказателни щети от
всякакво естество, включително, но без ограничение и щети за пропуснати печалби или ползи, прекъсване на
работен процес, загуба на служебна информация, загуба на данни, загуба на функционалност или друга
материална загуба, дори и Philips или неговите лицензодатели да са били уведомени за такива възможни щети. В
никакъв случай сумарната отговорност на Philips или неговите лицензодатели за щети, произтекли във връзка с
този договор, няма да надвишават цената, която действително е заплатена от вас за софтуера, или стойността от
пет лири стерлинги (5.00).
12.
Търговски марки. Някои от названията на продуктите и на Philips, използвани в настоящия Договор, Софтуера и
печатната документация за потребителя, може да съдържат търговски марки на Philips, н е г о в и т е л и ц е н з о д а т е л и
или други лица. Вие нямате право да използвате нито една от тези търговски марки.
13.
Контрол на износа. Вие приемате да не изнасяте или реекспортирате пряко или непряко Софтуера в която и да
било държава, за която по Закона за контрол на износа на САЩ или всички подобни закони или разпоредби на
САЩ се изисква разрешително за износ или друго разрешително от правителството на САЩ, освен ако
разрешителното за износ или съгласието не са получени преди това. Чрез изтегляне или инсталиране на
Софтуера вие сте съгласни да спазвате настоящата клауза за Износа.
14.
Регламентиращо законодателство. Настоящият Договор се регламентира от законите на вашата страна по
местожителство, без да се вземат предвид принципите на конфликт на законодателства. Всеки спор между вас и
Philips относно настоящия Договор ще подлежи неизключително на юрисдикцията на съдилищата във вашата
страна по местоживеене.
15.
Обща разпоредба. Настоящият Договор съдържа цялостното споразумение между вас и Philips, и отменя всички
предходни декларации, ангажименти или други отношения или обявления във връзка със Софтуера и
потребителската документация. В случай че някоя част на Договора бъде обявена за невалидна, останалата част
от този Договор остава валиден с пълна сила и действие. Настоящият Договор не отменя определените със закон
права на всяка страна, която се явява потребител.
EULA-Английски (Великобритания)
Септември 2009 г.