User manual

English
NOTICE
SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT
THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (“THIS AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING
AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTITY) AND PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
A DUTCH LIMITED LIABILITY COMPANY, WITH ITS PRINCIPAL OFFICE AT HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE
EINDHOVEN, THE NETHERLANDS AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES (INDIVIDUALLY AND COLLECTIVELY
“PHILIPS”). THIS AGREEMENT GIVES YOU THE RIGHT TO USE CERTAIN SOFTWARE (THE “SOFTWARE”)
INCLUDING USER DOCUMENTATION IN ELECTRONIC FORM WHICH MAY HAVE BEEN PROVIDED
SEPARATELY OR TOGETHER WITH A PHILIPS PRODUCT (THE “DEVICE”) OR A PC. BY DOWNLOADING,
INSTALLING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY ALL
OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND
CONDITIONS, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE. IF YOU ACQUIRED THE
SOFTWARE IN TANGIBLE MEDIA E.G. CD WITHOUT THE OPPORTUNITY TO REVIEW THIS LICENSE AND DO
NOT ACCEPT THESE TERMS, YOU MAY RECEIVE A FULL REFUND OF THE AMOUNT, IF ANY, THAT YOU PAID
FOR THE SOFTWARE IF YOU RETURN THE SOFTWARE UNUSED WITH PROOF OF PAYMENT WITHIN 30 DAYS
FROM THE DATE OF PURCHASE.
1. Grant of License. This Agreement grants you a non-exclusive, nontransferable, non-sub licensable license to install
and use, on the Device or a PC, as applicable, one (1) copy of the specified version of the Software in object code
format as set out in the user documentation solely for your personal use. The Software is “in use” when it is loaded
into the temporary or permanent memory (i.e. RAM, hard disk, etc.) of the PC or the Device.
2. Ownership. The Software is licensed and not sold to you. This Agreement grants you only the right to use the
Software, but you do not acquire any rights, express or implied, in the Software other than those specified in this
Agreement. Philips and its licensors retain all right, title, and interest in and to the Software, including all patents,
copyrights, trade secrets, and other intellectual property rights incorporated therein. The Software is protected
by copyright laws, international treaty provisions, and other intellectual property laws. Therefore, other than as
expressly set forth herein, you may not copy the Software without prior written authorization of Philips, except that
you may make one (1) copy of the Software for your back-up purposes only. You may not copy any printed materials
accompanying the Software, nor print more than one (1) copy of any user documentation provided in electronic
form, except that you may make one (1) copy of such printed materials for your back-up purposes only.
3. License Restrictions. Except as provided otherwise herein, you shall not rent, lease, sublicense, sell, assign, loan,
or otherwise transfer the Software. You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse engineer,
decompile, or disassemble the Software, except to the extent that applicable law expressly prohibits the foregoing
restriction. You may not remove or destroy any product identification, copyright notices, or other proprietary
markings or restrictions from the Software. All titles, trademarks, and copyright and restricted rights notices shall be
reproduced on your back up copy of the Software. You may not modify or adapt the Software, merge the Software
into another program or create derivative works based upon the Software.
4. Termination of certain functionality. The Software may contain components of certain licensed software including
software licensed from Microsoft Corporation (“Microsoft”) which implements Microsoft’s digital rights management
technology for Windows Media. Content providers are using the digital rights management technology for Windows
Media (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property,
including copyright, in such content is not misappropriated. Your Device may also use WM-DRM software to transfer
or play Secure Content (“WM-DRM Software”). If the security of such WM-DRM Software is compromised,
Microsoft may revoke (either on its own or upon the request of the owners of Secure Content (“Secure Content
Owners”)) the WM-DRM Software’s right to acquire new licenses to copy, store, transfer, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of revoked
WM-DRM Software is sent to your PC and/or your Device whenever you download a license for Secure Content.
Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your Device on behalf of Secure
Content Owners, which may disable your Device’s ability to copy, store, display, transfer, and/or play Secure Content.
Secure Content Owners may also require you to upgrade some of the WM-DRM components distributed with this
Software (“WM-DRM Upgrades”) before accessing their content. When you attempt to play Secure Content, WM-
DRM Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for your consent
before the WM-DRM Upgrade is downloaded. WM-DRM Software built by Philips may do the same. If you decline
Български
СЪОБЩЕНИЕ
ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР
НАСТОЯЩИЯТ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР ("ДОГОВОРЪТ") Е ЗАКОНЕН И ПРАВНО
ЗАДЪЛЖАВАЩ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАС (ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ) И "ФИЛИПС КЪНСЮМЪР ЛАЙФСТАЙЛ Б.В."
– ХОЛАНДСКО ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ С А ДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ ТЕХ КАМПУС 37, 5656 АЙНДХОВЕН,
ХОЛАНДИЯ И НЕГОВИТЕ ДЪЩЕРНИ КОМПАНИИ (ПООТДЕЛНО И КОЛЕКТИВНО НАРИЧАНИ " PHILIPS"). НАСТ ОЯЩИЯТ
ДОГОВОР ВИ ДАВА ПРАВОТО ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОПРЕДЕЛЕН СОФТУЕР ("СОФТУЕРЪТ"), ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОТРЕБИТЕЛСКАТА
ДОКУМЕНТАЦИЯ В ЕЛЕКТРОНЕН ВИД, КОЯТО БИ МОГЛА ДА БЪДЕ ПРЕДОСТАВЕНА ОТДЕЛНО ИЛИ ЗАЕДНО С ПРОДУКТ НА
PHILIPS ("ТЕХНИКАТА") ИЛИ РС. ЧРЕЗ ИЗТЕГЛЯНЕ, ИНСТАЛИРАНЕ ИЛИ ДРУГА УПОТРЕБА НА СОФТУЕРА, ВИЕ СТЕ
СЪГЛАСНИ И СЕ ЗАДЪЛЖАВАТЕ ПО ВСИЧКИ РАЗПОРЕДБИ И УСЛОВИЯ НА НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С
ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ И УСЛОВИЯ, НЕ ИЗТЕГЛЯЙТЕ, ИНСТАЛИРАЙТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПО ДРУГ НАЧИН СОФТУЕРА. АКО СТЕ
ПОЛУЧИЛИ СОФТУЕРА НА МАТЕРИАЛЕН НОСИТЕЛ, НАПРИМЕР CD БЕЗ ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С НАСТОЯЩИЯ
ЛИЦЕНЗ, И НЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ, МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ В ПЪЛЕН РАЗМЕР СУМАТА, АКО ИМА ТАКАВА,
ЗАПЛАТЕНА ОТ ВАС ЗА СОФТУЕРА, АКО НИ ВЪРНЕТЕ СОФТУЕРА НЕИЗПОЛЗВАН С ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ИЗВЪРШЕНО
ПЛАЩАНЕ, В СРОК ОТ 30 ДНИ ОТ ДАТАТА НА ПОКУПКАТА.
1.
Предоставяне на Лиценз. С настоящия Договор ви се предоставя на неизключителен принцип, без право на
преотстъпване и подлицензиране, лиценз да инсталирате и използвате на Техниката или на РС, в зависимост от
конкретния случай, един (1) екземпляр от определената версия на Софтуера във формата на обектен код,
съгласно определеното в потребителската документация, единствено за ваша лична употреба. Софтуерът се
"използва", к огато е зареден във временната или постоянната памет (напр. RAM, харддиск и др.) на РС или
Техниката.
2.
Собственост. Софтуерът се лицензира, а не продава на вас. Настоящият Договор ви предоставя само правото да
използвате Софтуера, но вие не придобивате никаква други права върху Софтуера, изрични или по подразбиране,
освен посочените в настоящия Договор. Philips и неговите лицензодатели, си запазват всички права,
собственост и интереси над и в Софтуера, включително всички патенти, авторски права, търговски
тайни и други права на интелектуална собственост, които той включва. Софтеурът е защитен от
законите за защита на авторското право, разпоредбите на международното право и други закони за
интелектуалната с обственост. Поради това, освен ако в настоящото изрично не е упоменато друго,
вие нямате право да копирате Софтуера без предварителното писмено съгласие на Philips, с
изключение на правото ви да направите едно (1) копие на Софтуера само като ваше архивно копие.
Нямате право да копирате каквито и да било печатни материали към Софтуера, нито да
отпечатвате повече от един (1) екземпляр от всяка потребителска документация, предоставена в
електронен вид, с изключение на правото ви на едно (1) резервно копие само за ваша употреба.
3.
Ограничения на Лиценза. Освен ако в настоящото не е определено друго, вие няма да отдавате под наем,
заемате, подлицензирате, продавате, отстъпвате, предоставяте срещу възнаграждение или прехвърляте по друг
начин Софтуера. Вие няма да извършвате, както и няма да допуснете никое друго лице да извършва разместване,
модифициране, декомпилиране или разкомплектоване на Софтуера, освен в степента, в която приложимото
законодателство изрично забранява предходното ограничение. Вие нямате право да премахвате или унищожавате
който и да било отличителен знак на продукта, обозначения за авторско право или друга маркировка за право на
собственост или ограничения от Софтуера. Всички титули, съобщения за търговски марки, авторски и
рестрикционни права ще се възпроизвеждат на вашето резервно копие на Софтуера. Нямате право да променяте
или адаптирате Софтуера, да сливате Софтуера с друга програма или да създавате производни продукти въз
основа на Софтуера.
4.
Прекратяване на определени функции. Софтуерът може да съдържа компоненти от определен лицензиран
софтуер, включително софтуер лицензиран от Microsoft Corporation ("Майкрософт"), който изпълнява технологията
за управление на цифрови права на Майкрософт за Windows Media. Доставчиците на съдържание използват
технологията за управление на цифрови права за Windows Media ("WM-DRM"), за да защитят целостта на своето
съдържание ("Защитено Съдържание"), за да попречат на присвояване на тяхната интелектуална собственост,
включително и авторски права в такова съдържание. Вашата Техника може също да използва WM-DRM софтуер
за прехвърляне или представяне на Защитено Съдържание ("WM-DRM Софтуер"). Ако сигурността на такъв WM-
DRM Софтуер е поставена на риск, Майкрософт може да отмени (от свое име или по искане на собствениците на
Защитено Съдържание ("Собственици на Защитено Съдържание")) правото на WM-DRM Софтуера да придобива
нови лицензи за копиране, съхраняване, пренос, визуализация и/или звуково представяне на Защитено
Съдържание. Отмяната не променя способността на WM-DRM Софтуера да представя незащитено съдържание.
Списък с отменен WM-DRM Софтуер се изпраща до вашия РС и/или до вашата Техника когато изтегляте лиценз
за Защитено Съдържание. Във връзка с такъв лиценз, Майкрософт може също да качи списъци с отменени права
на вашата Техника от името на Собственици на Защитено Съдържание, които да блокират способността на
вашата Техника да копира, съхранява, пок азва, прехвърля и/или представя звуково Защитено Съдържание.