Register your product get support at Регистрирайте свояand продукт и получете помощ на www.philips.
LASER ЛАЗЕР ВНИМАНИЕ: CAUTION: ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ КОРЕКЦИИ USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER РАЗЛИЧНИ ОТ ТУК ПОСОЧЕНИТЕ МОЖЕ THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY ДА RESULT ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ. IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ВНИМАНИЕ: CAUTION: ВИДИМО И НЕВИДИМО ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION ПРИ ОТВОРЕН ПРОДУКТ С НАРУШЕНО WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. ЗАПЕЧАТВАНЕ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
1 Важно Important Safety and important Безопасност и важна notice информация Предупреждение Warning • Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в •затворено Risk of overheating! Never install the product in a пространство. Винаги оставяйте поне 10 cm confined space. Always leave a space of at least 4 inches свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се around the product for ventilation.
ЗА DIVX ВИДЕО: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com за повече информация и софтуерни инструменти за конвертиране на вашите файлове в DivX видео формат. ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX® сертифицирано устройството трябва да бъде регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX видео при поискване (VOD).
• Аудио CD, CD-R/CD-RW, MP3, WMA, JPEG файлове • DivX (Ultra) • USB памет Дистанционно управление a q Регионални кодове Можете да пускате дискове със следните регионални кодове: Регионален код DVD Страни Blu-ray Европа, Великобритания B b c d e f Преглед на продукта g Основен уред h a 1 b • Включване на продукта или преминаване в режим на готовност. 2 Отделение за диск o n m l k c d e fgh 1 p i j 3 IR сензор • Приема сигналите от дистанционното управление.
8 h m/M / Search назад backward or forward. • •Превъртане или напред. 9 i SUBTITLE SUBTITLE Select a subtitle language a disc. • •Избор на език за субтитрите на on диска. j AUDIO AUDIO q; Select an audio language or channel • •Избор на език или канал за звука на диска.on a disc. qa Бутони с цифри и букви k • Alphanumeric buttons Избор на позиция за възпроизвеждане. Select на anстойности. item to play. • •Въвеждане • Enter values. qs Z/x l • Спиране / на възпроизвеждането. Stop play.
Option2:2:Свързване Connect to the component Опция към компонентните video жакове jack видео Pb Pr Y AUDIO IN • Входния VIDEO жак input на телевизора. • the VIDEO jack on the TV. 2 аудио към: to: 2 Свържете Connect theкабелите audio cables • OUTPUT-L/R the AV OUTPUT-L/R jacks on this • AV жаковете на този продукт. product. • Входните AUDIO жакове на телевизора. • the AUDIO input jacks on the TV.
the device. Connect analogue stereoстерео system Свързване на аналогова система мрежов кабел (не е включен в комплекта) 11 Свържете Connect a network cable (not supplied) to: към:• the LAN jack on this product. • LAN тозиjack продукт. • жака the на LAN on the broadband modem • LAN жака на широколентовия модем или рутера. or router. AUDIO IN English Български • Входния жак на устройството.
Избор на езикdisplay за менюто Select menu language Забележка Note • Ако този продукт е свързан към HDMI СЕС-съвместим •телевизор, If this product is connected to a HDMI CEC compliant пропуснете тази настройка. Той се превключва TV, skip this setting. It switches automatically to the автоматично на същия език за менюто на дисплея, който е same OSD menu language as per your TV setting (if the настроен за телевизора (ако наборът ат езици на телевизора language set on TV is supported by this product).
Audio Setup Network Installation View Network Settings Network Setup EasyLink Setup Preference Setup Advanced Setup Setup] и натиснете ▶. . 44 Изберете Select [Network [Network Setup], and press Installation] и натиснете OK. OK. 55 Изберете Select [Network [Network Installation], and press инструкциите екрана, за да 66 Следвайте Follow the on-screenнаinstructions to завършите complete настройката на мрежата. the network installation.
Възпроизвеждане от USB устройство Play from USB device Бутон Действие Можете да се възпроизвеждате или разглеждате Play or view mediaотfiles on theUSB following USB devices: медийни файлове следните устройства: •• флаш flash drive памет • четец memory card reader на памет-карти • HDD HDD product can detect only a portable (този(This продукт разпознава само преносими твърди с върхов USB захранването hardдискове disc drive with ток USBнаpower peak currentне повече от 500 mA.)500mA.
Полезна информация Tip • Ако РВС настройката е изключена, VCD/SVCD пропуска •менюто If the PBC setting is off, the VCD/SVCD skips the и започва възпроизвеждане на първото menu and starts play from the first title. To display the заглавие. За да се покаже менюто преди възпроизвеждането, menu before play, turn on the PBC setting (see “Adjust включете РВС настройката (виж "Регулиране на настройките" > Setup] [Preference > settings” [Preference > [VCDSetup] РВС]). > [VCD PBC]).
Play BD-video на BD-видео Възпроизвеждане Blu-гау видео имаa по-голям капацитет поддържа Blu-ray videoдискът disc has larger capacity andи supports функции като с висока резолюция, features suchвидео as high-definition videos, многоканален multiсъраунд звук, интерактивни менюта и т.н. channel surround sounds, interactive menus and 1 Поставете BD-видео диск. so on. 2 Натиснете и изберете [play Disc], след което 1 натиснете Insert aОК. BD-video disc.
1 Пуснете фото слайдшоу. 1 Play a photo slideshow. 2 Използвайте дистанционното управление за да 2 контролирате Use the remote control to control the play. възпроизвеждането. • Press OPTIONS OPTIONS to access play при • Натиснете за достъп до опциите възпроизвеждане, изберете опция и натиснете ОК. options, select an option, and press OK.
6 Регулиране Adjust settings на настройките – За– телевизори с екран показване •• [16:9] [16:9] For 16:9 screen TV:16:9: display pictureна at картината в съотношение 4:3 за диск със ratio 4:3 for a disc with 4:3 ratio, with black съотношение 4:3, с черни ленти отляво и отдясно на bars on the left and right side of the screen. екрана. Забележка Note • Ако настройката е сива, това означава, че не може да бъде •променена If the setup option is grayed out, it means the setting в настоящото състояние.
Аудио Audioнастройки setup 1 Натиснете 1 Press . . 2 Select [Setup], and press OK. 3 Изберете [Audio Setup] и натиснете ▶. 3 Select [Audio Setup], and press . 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК. Video Setup Audio Setup Network Setup EasyLink Setup Off Off Auto Auto On на BD-видеото се деактивират). Забележка Note Preference Setup • Уверете се, че аудио форматът се поддържа от диска и •свързаното Ensure that the audio format is supported by the disc аудио устройство (усилвател/приемник).
- Включване наone-touch функцията за преминаване •• [On][On] - Turn on standby feature.в режим на готовност с едно докосване. • [Off] - Disable one-touch standby feature. и натиснете ОК. OK. 44 Изберете Select опция an option, then press и натиснете ОК. 55 Изберете Select настройка a setting, then press OK. • да се Toвърнете return to previous меню, menu,натиснете press • За къмthe предишното BACK.BACK. • излезете To exitотthe menu,натиснете press . • За да менюто, .
• Ако езикът, който сте избрали, не е достъпен на диска, •дискът If theизползва languageсвоя you език have по setподразбиране. is not available on the disc, the disc uses its own default language. • За някой дискове, езикът за субтитрите/звука може да се •променя For some discs, the subtitle/audio language can only be само от менюто на диска. changed from the disc menu.
Note Забележка ••ЗаFor подробности вижте "Допълнителна detailed software updating, see информация" “Additional > "Актуализиране софтуера". information” >на“Update software”. [Clear Memory] Memory] [Clear Delete BD-Live dataданните, that areкоито automatically Изтриване на BD-Live се е свалят автоматично свързаното USB устройство. downloadedв on the connected USB device.
Забележка Note Specifications are subjectна to промени change without notice ••Спецификациите подлежат без предизвестие. Видео Video •• Сигнална PAL/NTSC Signal система: system: PAL / NTSC •• Комбиниран видео изход: 1 Vp-p (75 ohm) Composite video output: 1 Vp-p (75 ohm) •• Компонентен видео изход 480/576i, 480/576p, Component video output: 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i 720p, 1080i • Y:•1 Vp-p ohm) Y: 1(75 Vp-p (75 ohm) • Pb: 0.7 V-pp (75 ohm) • Pb: 0.7 V-pp (75 ohm) • Pr: 0.7 V-pp (75 ohm) • Pr: 0.
Sound Звук Няма звукoutput от телевизора. No audio from the TV. •• Уверете се, that че аудио кабелите са свързани към аудио Ensure the audio cables are connected to входовете на телевизора. the audio input of the TV. • Насочете аудио входа на телевизора към съответния • Assign the audio input of the TV to the видео вход. За подробности вижте ръководството на corresponding video input. See the TV user телевизора. manual for details.
Digital Digital Audio Audio (Цифров звук) Цифровият звукisеaзвуков коитоhas е конвертиран в Digital Audio soundсигнал, signal that been цифрови стойности. Цифровия звук може да се предава converted into numerical values. Digital sound през много канали. Аналоговия звук може да се can be transmitted through multiple channels. предава само през два канала. Analogue sound can only be transmitted through DivX Video-On-Demand (DivX видео при two channels.
Български English NOTICE СЪОБЩЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT НАСТОЯЩИЯТ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР ("ДОГОВОРЪТ") Е ЗАКОНЕН И ПРАВНО THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (“THIS AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING ЗАДЪЛЖАВАЩ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАС (ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ) И "ФИЛИПС КЪНСЮМЪР ЛАЙФСТАЙЛ Б.В." AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTITY) AND PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Собствениците на Защитено можеContent също да поискат от the вас WM-DRM да извършите подобрение на you някои от the upgrade, you will not be ableСъдържание to access Secure that requires Upgrade; however, WM-DRM компонентите, разпространявани с този Софтуер ("WM-DRM Подобрения"), преди да получите достъп will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade. WM-DRM до тяхното съдържание.
11. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. никакви обстоятелства Philips или неговите лицензодатели не носят 11. LIMITATION OF LIABILITY.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual. 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
1. 2. 3. 4. 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
6. 7. 8 Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
6. WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication and/or website at any time. If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. If these license terms cause you a real problem, contact the author. */ 16.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 (за абонати на фиксирани мрежи в България) E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rightsправа reserved. Всички запазени BDP3100_12_UM_V4.
