Philips Professional & Business Solutions ES Manual del Usuario TIPO NR.
Í NDICE DE CONTENIDOS INTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................................ 1 Contenidos .................................................................................................................................................................................................. 7 Nombres de los Elementos y Funciones ................................................................
User Manual BDL4631V/00 INTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CONOZCA ESTOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉ CTRICAS, NO QUITE LA CARCASA (O PANEL TRASERO). NO HAY PIEZAS QUE PUEDE CAMBIAR EL USUARIO EN EL INTERIOR. LLEVE LA UNIDAD A REPARAR A UN CENTRO AUTORIZADO. Este sí mbolo indica que hay alto voltaje en el interior. Es peligroso tener cualquier tipo de contacto con cualquiera de las piezas interiores de este producto.
User Manual BDL4631V/00 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Philips Consumer Electronics declara, bajo su responsabilidad, que los productos cumplen con los siguientes está ndares: • EN60950-1:2001 (Requisito de Seguridad de los Equipos de Tecnologí a de la Información) • EN55022:2006 (Requisito de Distorsión de Radio de Equipos de Tecnología de la Información) • EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Requisito de Inmunidad de los Equipos de Tecnología de la Información) • EN6100-3-2:2000+A2:20
User Manual BDL4631V/00 CENTRO POLACO PARA PRUEBAS Y CERTIFICADOS El equipo deberí a sacar energí a de una toma de corriente con un circuito de protección adjunto (una conexión de tres puntos). Todo el equipo que funcione En conjunto (ordenador, monitor, impresora, etc) debe tener la misma fuente de alimentación.
User Manual BDL4631V/00 INFORMACIÓN SOLAMENTE PARA EL REINO UNIDO ADVERTENCIA – ESTE DISPOSITIVO DEBE TENER CONEXIÓN A TIERRA. Importante: Este aparato se proporciona con un enchufe moldeado y aprobado de 13A. Para cambiar un fusible en este tipo de enchufe proceda de la siguiente manera: 1. Quite la tapa del fusible y el fusible. 2. Cambie el fusible por uno nuevo, que deberí a ser un BS 1362 5A, A.S.T.A. o con aprobación BSI. 3. Vuelve a colocar la tapa del fusible.
User Manual BDL4631V/00 中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下 ◦ ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求 ◦ 环保使用期限 此标识指期限(十年)，电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外 泄或突变，电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造 成严重损害 的期限。 5
User Manual BDL4631V/00 INFORMACIÓN PARA EL NORTE DE EUROPA (PAÍSES NÓRDICOS) Ubicación/ Ventilación ADVERTENCIA: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Ubicación/ Ventilación ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄVERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
User Manual BDL4631V/00 Contenidos El paquete * con el monitor BDL4631V deberí a incluir: • Monitor LCD • 2 Tornillos para las abrazaderas (para prevenir que se caigan) • Cable de alimentación (1.8m) • Tapa del interruptor principal • Cable de Señal VGA (1.8 m) • Dos tornillos para la tapa del Interruptor Principal • Cable DVI-HDMI (1.
User Manual BDL4631V/00 Nombres de los Elementos y Funciones Panel de Control Buttons Botón de ENCENDIDO ( ): Para encender/apagar el interruptor. Botón SILENCIO: Para ACTIVAR/DESACTIVAR la función de silencio. Botón de ENTRADA: Para configurar la función al mismo tiempo que estáactivado el menúOSD o para cambiar entre [HDMI1], [HDMI2], [PCA], [CVI], [VIDEO] y [VIDEO] mientras el menúOSD estádesactivado.
User Manual BDL4631V/00 Panel de la Terminal ENTRADA AUDIO 1,2,3 Para recibir la señal de audio desde equipos externos tales como un ordenador, VCR, o reproductor DVD. SALIDA AUDIO Para la salida de la señal de audio desde las clavijas de entrada de AUDIO 1, 2 y 3. CONTROL EXTERNO (mini D-Sub 9 clavijas) Este es para la conexión en serie al conectar múltiples monitores BDL4631V.
User Manual BDL4631V/00 Mando a Distancia Botón CONFIGURACIÓN Para activar la configuración con el menúOSD. Botón AJUSTE AUTOMÁTICO Para ejecutar la función de AJUSTE AUTOMÁTICO. Botón SILENCIO: Para encender/apagar la función de silencio. Botón FUENTE DE VÍDEO Para configurar la fuente de ví deo seleccionando entre [HDMI1], [HDMI2], [PC-A], [CVI], [VIDEO] y [VIDEO]. Botón FUENTE DE AUDIO Para configurar la fuente de audio seleccionando entre [AUDIO1] ,[AUDIO2], [AUDIO3] y [HDMI].
User Manual BDL4631V/00 Alcance de Funcionamiento del Mando a Distancia Manejar el Mando a Distancia Dirija la parte superior del mando a distancia hacia el sensor remoto en el monitor LCD mientras aprieta los botones. Utilice el mando a distancia en una distancia aproximada de 7 metros desde el frontal del monitor LCD, donde se encuentra el sensor, y dentro en un á ngulo horizontal y vertical de 30ºdentro de una distancia aproximada de 3 m. * * * * No lo golpee fuertemente.
User Manual BDL4631V/00 Cómo montar o acoplar el soporte al monitor LCD Puede instalar el monitor LCD de uno de los siguientes modos: Modo I: Colocar y poner el soporte opcional. Cómo instalar el soporte 1. Por favor, apague el monitor. 2. Tras haber introducido el soporte en la guí a, apriete los tornillos a ambos lados del monitor. NOTA: Instale el soporte con sus piezas má s largas hacia el frente.
User Manual BDL4631V/00 Para evitar que se caiga el monitor Tome medidas para evitar que el monitor se caiga en caso de terremoto u otro desastre para evitar daños o heridas resultantes de la caí da. Como se muestra en la imagen, asegure el monitor a una pared sólida o una columna utilizando una cuerda (disponible en tienda s) que sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del monitor. (CD4620: Aprox. 34,6Kg).
User Manual BDL4631V/00 Requisitos de ventilación para ubicaciones en espacios cerrados Para permitir que se disperse el calor, deje espacio entre los objetos circundantes tal y como se muestra en el diagrama a continuación.
User Manual BDL4631V/00 Procedimiento de Configuración 1. Instale el sistema en un lugar correcto 3. Conectar a un equipo externo PRECAUCIÓN: • Para proteger el equipo conectado, apague la fuente de alimentació n antes de realizar las EL MONITOR LCD LO DEBEN MOVER O INSTALAR DOS O conexiones. MÁS PERSONAS • El no seguir esta indicación, puede causar daños en el LCD si Por favor, consulte la secció n de “Conectividad” Págs 18-22 para realizar las é ste se cae. conexiones.
User Manual BDL4631V/00 9. Ajustar la imagen Realizar ajustes en el brillo o contraste en caso necesario. 10. Ajustes Recomendados Para reducir el riesgo de "persistencia de la imagen", por favor, ajuste los siguientes elementos según la aplicación que estéutilizando. "AHORRO DE ENERGÍA”, “AHORRO PANTALLA”, “COLOR LATERALES”, “FECHA Y HORA”, “PROGRAMACIÓN”. 11.
User Manual BDL4631V/00 Instalar el Monitor LCD en Modo Retrato El BDL4631V se puede instalar en modo retrato, bajo las siguientes condiciones: Precaución: El modo retrato solamente es efectivo con el LCD montado sobre la pared o techo. No se puede utilizar el soporte para el monitor en posición retrato. Colocar el monitor en posición retrato, acortarála vida medida de la luz de fondo del LCD.
User Manual BDL4631V/00 Conectividad Antes de realizar las conexiones: * * Apague la alimentación de todos los equipos adjuntos antes de realizar las conexiones. Consulte el manual de instrucciones incluido con cada pieza separada del equipo.
User Manual BDL4631V/00 Connecting to a Personal Computer Al finalizar la conexión entre el ordenador y el monitor LCD, puede reproducir los contenidos en el ordenador y verlos en la pantalla LCD. Conectar el Monitor LCD a un Ordenador Personal • Para hacer esto, conecte el cable de señal VGA proporcionado (mini D-sub 15 clavijas a mini D-sub 15 clavijas) para realizar la conexión entre el PC y la pantalla LCD (conector ENTRADA PC-A ).
User Manual BDL4631V/00 Conectar a un Equipo de Interfaz Digital Se pueden realizar conexiones entre equipos que esté n dotados de una interfaz digital que cumpla con el está ndar de Interfaz de Ví deo Digital (DVI por sus siglas en inglé s). Conectar el Monitor LCD a un Ordenador con Salida Digital • El conector de ENTRADA HDMI I, HDMI 2 acepta un cable HDMI.
User Manual BDL4631V/00 Conectar un reproductor DVD En cuanto haya realizado la conexión entre el reproductor DVD y el monitor LCD, puede ver los contenidos del DVD en el monitor LCD. Deberí a consultar el manual de instrucciones de su reproductor DVD para obtener má s información.
User Manual BDL4631V/00 Conectar un Amplificador Externo Puede conectar su amplificador esté reo a su monitor LCD. Consulte el manual de usuario de su reproductor DVD para má s información. Connect the LCD Monitor to a Stereo Amplifier • Encender el monitor LCD y el amplificador despué s de haber realizado todas las conexiones. • Utilizar un cable RCA para realizar la conexión entre el amplificador (entrada de audio) y el monitor LCD (salida de audio).
User Manual BDL4631V/00 Funcionamiento Básico Modos de APAGADO y ENCENDIDO El indicador de energí a del LCD se iluminaráen verde mientras estáencendido y en rojo en modo apagado. El monitor se puede encender o apagar utilizando las tres opciones siguientes: 1. Presionando el Interruptor Principal. NOTA: Cuando se utilice el Interruptor Principal para apagar el Monitor LCD, el mando a distancia y el botón de energí a no activará n el modo encendido y el indicador de energí a verde y el rojo se apagará n.
User Manual BDL4631V/00 Indicador de Encendido. ENCENDIDO APAGADO Modo Pausa cuando Estáactivada la “PROGRAMACIÓN” Modo Pausa Diagnóstico (Detecta fallos) Estado Verde Rojo Rojo Encendido Verde Parpadeando Rojo, Verde Rojo Parpadeando * Ver solución a posibles problemas Utilizar el Administrador de Energí a El monitor LCD sigue la función de Administración de Energí a DPM aprobada por VESA.
User Manual BDL4631V/00 Modo Imagen Elegante HDMI 1, 2, PC-A MUY BRILLANTE ESTÁNDAR: CVI, VÍ DEO MUY BRILLANTE ESTÁNDAR sRGB: CINE: Cambiar la Fuente de Audio Puede seleccionar la fuente de audio utilizando el botón FUENTE DE AUDIO en el mando a distancia. HDMI 1, 2 HDMI Otra diferente a HDMI 1, 2 AUDIO1 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO3 Modo Control Bloqueo Esta función desactiva los botones de operación para que los ajustes que haga no se cambien al presionarlos.
User Manual BDL4631V/00 Controles OSD (On-Screen-Display) Presione el botón de MENÚpara abrir el Menú Principal. Presione el botón SUBIR O BAJAR para seleccionar el menú secundario. Presione el botón SET para configurar los ajustes Presione ARRIBA O ABAJO, y MÁS y MENOS para seleccionar la función, o ajustar la configuración. Presione el botón SET para confirmar el ajuste. Presione MENÚo SALIR para salir. Presione el botón SALIR para abrir el Menú Principal.
User Manual BDL4631V/00 MENÚ PRINCIPAL IMAGEN BRILLO Ajuste el brillo de la imagen principal y de la pantalla de fondo. Presione el botón + para aumentar el brillo. Presione el botón - para disminuir el brillo. CONTRASTE Ajuste el brillo de la imagen en relación con la señal de entrada. Presione el botón + para aumentar el contraste. Presione el botón - para disminuir el contraste. DEFINICIÓN Esta función es digitalmente capaz de mantener la imagen fresca durante cualquier tiempo.
User Manual BDL4631V/00 TONO*: Solamente ENTRADA RGB1, 2(HDMI MODO ENTRADA HD), CVI,VIDEO, solo VIDEO Ajuste el matiz de la pantalla. Al presionar el botón + el tono del color carne se vuelve verdoso. Al presionar el botón - el tono del color carne se vuelve púrpura. COLOR *: Solamente ENTRADA RGB1, 2(HDMI MODO ENTRADA HD), CVI,VIDEO, solo VIDEO Ajuste el color de la pantalla. Presione el botón + para aumentar la profundidad del color. Presione el botón - para disminuir la profundidad del color.
User Manual BDL4631V/00 MenúPrincipal PANTALLA POSICIÓN H Controla la posición de la imagen horizontal dentro del á rea de visualización del LCD. Presione el botón + para mover la pantalla a la derecha. Presione el botón - para mover la pantalla a la izquierda. POSICIÓN V Controla la posición de la imagen vertical dentro del á rea de visualización del LCD. Presione el botón + para mover la pantalla hacia ARRIBA. Presione el botón - para mover la pantalla hacia ABAJO.
User Manual BDL4631V/00 CUSTOM ZOOM Se seleccionará “ZOOM PERSONALIZADO” cuando seleccione “PERSONALIZADO” en el modo “ZOOM” de la pantalla. AUMENTO Amplia el tamaño horizontal y vertical simultá neamente. HZOOM: Aumenta el tamaño horizontal solamente. VZOOM: Aumenta el tamaño vertical solamente. POSICIÓN H: Se mueve a la derecha con el botón +, se mueve a la izquierda con el botón -. POSICIÓN V: Se mueve hacia arriba con el botón + ,se mueve hacia abajo con el botón -.
User Manual BDL4631V/00 Menu Principal AUDIO BALANCE Ajusta el balance del volumen D/I. Presione el botón + para mover la imagen del sonido esté reo a la derecha. El sonido del lado derecho serápequeño. Presione el botón - para mover la imagen del sonido esté reo a la izquierda. AGUDOS Es para acentuar o reducir el sonido de alta frecuencia. Presione el botón + para aumentar el sonido AGUDO. Presione el botón - para disminuir el sonido AGUDO.
User Manual BDL4631V/00 MenúPrincipal PIP (IMAGEN SOBRE IMAGEN) Nota: Los modos “PIP” y “POP” no funcionan cuando el tamaño de la pantalla es “PERSONALIZADO” o “REAL”. TAMAÑO DE PIP Seleccionando el tamaño de la imagen insertada en el modo “Imagen sobre Imagen” (PIP). Están disponibles los tamaños “Grande”, “Mediano” y “Pequeño”. AUDIO DE PIP Seleccionando la fuente de sonido en el modo PIP.
User Manual BDL4631V/00 MenúPrincipal CONFIGURACIÓN 1 AUTO AJUSTE *: Sólo ENTRADA PC-A Presione el botón “SET” (AJUSTAR) para ajustar automáticamente el tamaño de la pantalla, posición horizontal, posición vertical, reloj, fase de reloj, nivel blanco y nivel negro. Presione el botón EXIT (Salir) para cancelar la ejecución de AUTO ADJUST (AUTO AJUSTES) y luego volver al menúprevio.
User Manual BDL4631V/00 REAJUSTE CONFIG． El seleccionar el REAJUSTE DE CONFIGURACIÓN le permite reestablecer todos los ajustes de la configuración. Seleccione “YES” (SI) y presione el botón de “SET” (AJUSTES) para reestablecer la información previa de fá brica. Presione el botón EXIT (Salir) para cancelar y volver al menúanterior. CONF.
User Manual BDL4631V/00 MenúPrincipal CONFIGURACIÓN 2 ACTIVIDAD OSD El menúdel control OSD permaneceráencendido siempre y cuando estéen uso. En el submenúde Apagado del OSD, puede seleccionar el tiempo de espera del monitor despué s del último toque de un botón para apagar el OSD. Las opciones de ajustes previos son de 5 a 120 segundos. INFORMACIÓN OSD Selecciona el mostrar el OSD de información o no.
User Manual BDL4631V/00 INFORMACIÓN MONITOR Indica el modelo y número de serie de su monitor.
User Manual BDL4631V/00 MenúPrincipal OPCIONES AVANZADAS RESOLUCIÓN DE ENTRADA *: Sólo ENTRADA PC-A Selección para decidir las señales de entrada por debajo de las temporizaciones, 1024x768 y 1360x768 AUTO: Determina automá ticamente la resolución. 1024x768: Determina automá ticamente la resolución como 1024 x 768. 1280x768: Determina la resolución como 1280 x 768. 1360x768: Determina la resolución como 1360 x 768.
User Manual BDL4631V/00 MODO PELÍ CULA *: Sólo VIDEO DE ENTRADA DVD/HD,VIDEO ,VIDEO Selecciona la función del modo Film (Pelí cula). AUTO: Selecciona la función del modo Film (Pelí cula). Este modo es má s recomendado para pelí culas, y el cual se convierte en una fuente de 24 Tomas/segundo para un Video de DVD. Recomendamos seleccionar “PROGRESSIVE” (Progresivo) en “SCAN CONVERSION" (Conversión de Búsqueda). OFF: Desactiva la función del modo Film (Pelí cula).
User Manual BDL4631V/00 PROGRAMA Programa el itinerario de trabado del monitor. Programa el encendido y apagado con hora y dí a de la semana. Tambié n configura el puerto de entrada. Este OSD no se puede quitar a excepción de EXIT. (ver “NOTA 2” en la página 30 para información adicional) ID MONITOR Los números de identificación para el control remoto son asignados a los monitores que está n conectados de modo múltiple ví a RS-232C. Se pueden seleccionar números de ID del 1 al 26.
User Manual BDL4631V/00 NOTA NOTA 1: PERSISTENCIA DE IMAGEN Por favor entérese de que la Tecnologí a LCD puede experimentar un fenómeno conocido como Persistencia de Imagen. La Persistencia de Image n ocurre cuando una imagen “fantasma” o residual de una imagen previa permanece visible en la pantalla. A diferencia de los mon itores CRT, la persistencia de imagen de los monitores LCD no es permanente, pero se deben evitar imágenes constantes que se muestran durant e un largo perí odo de tiempo.
User Manual BDL4631V/00 PRINCIPAL NOTA 3: “PIP”, “POP” y “SIDE BY SIDE” La siguiente tabla muestra la combinación de señales de entrada bajo la cual los modos de "PIP" y "POP" funcionan. Sin embargo, estos modos no funcionan cuando el tamaño de la pantalla es “PERSONALIZADO” o “REAL”.
User Manual BDL4631V/00 Caracterí sticas Tamaño Reducido: Provee la solución ideal para ambientes que requieren una calidad de imagen superior pero con limitaciones de tamaño y peso. El reducido espacio que ocupa el monitor y su bajo peso permiten que sea reubicado y transportado fá cilmente de una ubicación a otra. Sistemas de Control de Color Le Permiten ajustar los colores en su pantalla y personalizar la precisión cromá tica de su monitor de acuerdo a diferentes criterios.
User Manual BDL4631V/00 Solución a Posibles Problemas No hay Imagen • • • • • • • El cable de conexió n debe estar completamente conectado a la computadora/t arjeta de video. La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su ranura. El Interruptor Frontal y el interruptor de electricidad de la computadora deben estar encendidos. Controlar que haya sido seleccionado uno de los modos de video so portados en la tarjeta de video o en el sistema utilizado.
User Manual BDL4631V/00 No hay sonido • • • Controlar que el cable del parlante estédebidamente conectado. Controlar si se ha seleccionado el modo mudo. Controlar si el volumen estáfijado en mí nimo. No funciona el Control Remoto • • • Controlar el estado de las baterí as del control remoto . Controlar si las baterí as está n colocadas correctamente. Controlar si el Control Remoto estáapuntando hacia el sensor del monitor.
User Manual BDL4631V/00 Especificaciones Especificaciones (BDL4631V) Especificaciones del Producto: Módulo LCD Diagonal: Pí xel Má x: Resolución: Color: Brillo: Grado Contraste: Tiempo Respuesta: Ángulo Visión: Diseño Distancia Visión: Frecuencia Horizontal: Vertical: Reloj Pí xeles Tamaño que se ve Señal de entrada Entrada-PC: Entrada VÍ DEO: Entrada AUDIO: RS-232C: Señal Salida Salida PC: Entrada Analógica Entrada Digital 46" / 116.8 cm 0.
User Manual BDL4631V/00 Asignación de Clavijas 1) Entrada de la señal de ví deo analógica (Mini D-SUB 15P): PC-A Clavija Nº Nombre Video Signal Red 1 2 Video Signal Green 3 Video Signal Blue 4 GND 5 DDC-GND 6 Red-GND 7 Green-GND 8 Blue-GND 9 +5V (DDC) 10 SYNC-GND 11 GND 12 DDC-SDA 13 H-SYNC 14 V-SYNC 15 DDC-SCL Mini D-SUB 15P 1 5 6 10 11 15 2) Entrada S-VIDEO (MINI DIN 4P): V I D E O MINI DIN 4P Clavija Nº 3) Nombre 1 GND 2 GND 3 Y (Luminance) 4 C (Chroma) H
